Le nozze in campagna, Venezia, Fenzo, 1768
ATTO SECONDO | |
SCENA PRIMA | |
Campagna. | |
CARLONE e SANDRO | |
Carlone | |
Vieni qui; tu di Cecca | |
pur anco innamorato. | |
Tu in notar trasformato, | |
villanaccio insolente; ah chi mi tenga | |
645 | non lo so, in tal momento... |
Sandro | |
Che non dite: «La prendi»? E son contento. | |
Carlone | |
Chi? | |
Sandro | |
Cecca. | |
Carlone | |
Indegno. | |
Non son pazzo a tal segno; anzi la scritta | |
poc’anzi a me rubbata | |
650 | vo’ ch’indietro da te mi sia tornata. |
Sandro | |
Non lo credo. | |
Carlone | |
Perché? | |
Sandro | |
Perché la sposa | |
non cedo sì vilmente. | |
Carlone | |
Che la rendi farò forzatamente. | |
Sandro | |
Provatevi. | |
Carlone | |
Un bastone... | |
Sandro | |
655 | Lallo non son, Carlone; |
e chi di far bravate avrà in la testa | |
da Sandro vederà cosa tempesta. | |
Carlone | |
Fuori di casa mia. | |
Sandro | |
Ma fuori, presto, | |
con me la Cecca ancora. | |
Carlone | |
660 | Eh vanne alla malora; |
ricorrerò tra poco e quella carta | |
presto vedrai bricone | |
se averla indietro basterà a Carlone. | |
Sandro | |
Ricorrerò ancor io e con tal carta | |
665 | soscritta da Carlone... |
dal conte pur firmata, | |
certamente ragion mi sarà data. | |
Ma Lallo altra ne tiene | |
e due no, non va bene | |
670 | che si vedan scritture... Eh al paragone |
posta con questa quella... | |
SCENA II | |
MENGHINA e detti | |
Menghina | |
Sarà quella di Lallo assai più bella. (Levandogliela) | |
Sandro | |
Ah ladra, me la rendi... | |
Menghina | |
Sì, in pezzi te la prendi. | |
675 | E se ancora ti serve e ti sta bene, |
fa’ pur d’essa quell’uso che conviene. | |
Sandro | |
Ah di Sandro assassina... | |
Menghina | |
Ora giura a Menghina | |
che l’ami, che ti piace e che sposarla | |
680 | hai risolto e fissato, |
buon per me che davver mai non t’ho amato. | |
Sandro | |
Accorto me ne son; per questo solo... | |
Menghina | |
Ora me ne consolo; | |
mi consolo che Cecca | |
685 | di un sì bel giovinotto e spiritoso |
ricusar non vorrà la man di sposo. | |
Sandro | |
Mi deridi, lo vedo. | |
Menghina | |
Che il merti non lo credo! (Ironico) | |
Sandro | |
Credi pur quel che brami, | |
690 | già Sandro tu non ami |
ma creder devi ancor con fondamento | |
che senza un qualche segno | |
preso non averei per Cecca impegno. | |
Menghina | |
Eh, che di Lallo amante... | |
Sandro | |
695 | Sì, la Cecca è costante, |
è fedele e sincera... Ah che non posso | |
tutto dir quel che so né fa che il dica; | |
di Lallo è amante e di Menghina amica. (Ironico) | |
Siete donne e questo basta | |
700 | perché un solo vi contenti, |
abbondate in complimenti | |
che non costano un quattrino; | |
ed un caro, un vezzo, un riso | |
siete facili a donar. | |
705 | Noi siam teneri, siam buoni |
e a una voce femminina, | |
a una tenera occhiatina, | |
giù si cade col brentone, | |
si comincia a sospirar. | |
710 | Via donnaccie menzognere, |
sempre infide lusinghiere, | |
se piangete, se ridete, | |
voi ci fate disperar. (Parte) | |
SCENA III | |
MENGHINA, poi LALLO | |
Menghina | |
«Di Lallo è amante e di Menghina amica». | |
715 | Fosse Cecca cagione... |
A pensar con ragione | |
è difficile assai che un uomo accorto | |
faccia senza speranza il cascamorto. | |
Un riso, un’occhiatina | |
720 | e qualche parolina... |
Lallo | |
Oh sei qui sola. | |
Vo’ dirti una parola. | |
Menghina | |
Una ventina almeno | |
te ne vo’ dir anch’io. | |
Lallo | |
La mia è sol questa, | |
per Cecca aver, che cosa a far mi resta. | |
Menghina | |
725 | Accopparti, ammazzarti, |
perché con libertà, senza timore, | |
possa scherzar con altri e far l’amore. | |
Lallo | |
Cecca no, poverina. | |
Menghina | |
Oibò, l’innocentina | |
730 | ama Lallo di cor; ma di nascosto |
la cara semplicetta | |
vezzeggiar questo e quel pur si diletta. | |
Lallo | |
La Cecca, non lo credo | |
nemmeno se lo vedo. | |
Menghina | |
735 | E non è maraviglia |
che un goffo ed un balordo | |
divenghi a poco a poco e cieco e sordo. | |
Lallo | |
Eh ci vedo e ci sento ed ho la vista | |
acuta, penetrante. | |
Menghina | |
740 | La testa un po’ pesante. |
Lallo | |
Perché troppo è il cervello... | |
Menghina | |
Eh me ne accorgo sì, caro fratello. | |
Lallo | |
Ma che vorreste dir? | |
Menghina | |
Se non che Cecca | |
ha Sandro lusingato. | |
Lallo | |
745 | Come lo sai? |
Menghina | |
Parlato | |
ho con lui poco fa; tutto non disse | |
ma da quel poco intesi, | |
abbastanza fratello il ver compresi. | |
Lallo | |
Possibile. | |
Menghina | |
Senz’altro. | |
Lallo | |
750 | È Sandro accorto e scaltro... |
Menghina | |
Ma Menghina di lui più accorta è stata | |
se la scritta gli tolse e l’ha stracciata. | |
Lallo | |
Quale scritta? | |
Menghina | |
Buffone... | |
SCENA IV | |
Il CONTE, la CONTESSA e detti | |
il Conte | |
Ragazza, di Carlone | |
755 | nelle mani consegna or la sua sposa |
e soggiungi che al più tra una mezz’ora | |
il conte attende la sua sposa ancora. | |
Menghina | |
Eccola... | |
il Conte | |
Tanto basta; | |
se alcun me la contrasta | |
760 | avrà da far con me. Carlon la prenda. |
E quel che viene a me tosto mi renda. (Parte) | |
Menghina | |
Eh fermate, sentite... | |
la Contessa | |
Il comando ubbidite. | |
Guidatemi a Carlon né ve curate... | |
Menghina | |
765 | La casa è quella e da voi sola andate. (Parte) |
la Contessa | |
Incivile sgarbata; | |
fortuna che restata | |
non sia sola in tal loco; ah l’indigenza | |
Carlone per isposo | |
770 | a prendere mi sforza e la prudenza. |
Pazienza ci vuole. | |
Se il male è nel legno, | |
convien con ingegno | |
il fallo emendar. | |
775 | Si chiede e pretende |
ma quando l’intende | |
alture, pontigli | |
s’ha poi da lasciar. (Parte) | |
SCENA V | |
LALLO, poi CECCA | |
Lallo | |
Ecco Menghina è andata | |
780 | e in casa di Carlon questa è passata. |
Dal conte pur Cecchina... | |
Ah quella malandrina | |
fa le carte con Sandro e mia sorella | |
è una testa che invan mai non favella. | |
785 | Sarà così, lo dice ed io lo credo... |
Cecca | |
Oh Lallo mio, ti vedo. | |
Lallo | |
Guardami pur. (Serio) | |
Cecca | |
Ti guardo | |
ma più di tutto preme | |
che un momento tra noi si parli insieme. | |
Lallo | |
790 | Parla pur. |
Cecca | |
In tal loco | |
può giungere tra poco | |
il conte, il zio Carlon... | |
Lallo | |
E Sandro ancora | |
che tanto a Cecca piace ed innamora. | |
Cecca | |
A chi parli? | |
Lallo | |
Alla Cecca | |
795 | che spesso si diletta |
di far con Sandro ancora la civetta. | |
Cecca | |
Oh questo no. | |
Lallo | |
Bugiarda; alla Menghina | |
hai l’amante rubbato | |
e Lallo poverina hai corbellato. | |
Cecca | |
800 | Non è ver, te lo giuro. |
Lallo | |
Anche al contino, | |
per esser tanto fida ed amorosa, | |
davi la man di sposa. | |
Cecca | |
Per forza, lo confesso. | |
Lallo | |
E con Sandro faresti ora lo stesso. | |
Cecca | |
805 | Nol nomminar nemmen. |
Lallo | |
So quanto pesi, | |
so quanto sperar posso; e perché temo | |
crepar con la speranza | |
non vo’ più tanto ben, tanta costanza. (Parte) | |
SCENA VI | |
CECCHINA, poi CARLONE | |
Cecca | |
Lallo... Lallo... è impazzito! | |
810 | Così dunque è partito! |
E così m’ha lasciata in abbandono, | |
quando sol qua per lui venuta sono? | |
Disgrazziato!... Alla Cecca!... | |
Alla Cecca che tanto | |
815 | ha sospirato e pianto!... Oh non la scordo, |
non la scordo davver! Buona qual sono | |
mai più te la perdono, | |
anzi per cominciar la mia vendetta | |
e perché di crepar getti il timore | |
820 | donar voglio al contin la destra e il core. |
Carlone | |
Bravissima; un momento | |
in casa rinserrata | |
non può star la Cecchina sequestrata. | |
Cecca | |
Solo adesso... | |
Carlone | |
Insolente! | |
825 | Con te non si fa niente. |
Le cattive non val, non val le buone; | |
ma cospetto! Valer farò un bastone. | |
Cecca | |
Ma zitto, non gridate, | |
che spaventar mi fate; e questa sera, | |
830 | dalla paura oppressa, |
la Cecca non sarà più la contessa. | |
Carlone | |
Lo sarà con la forza. | |
Cecca | |
Senza nessun mi sforza, | |
il conte prenderò... | |
Carlone | |
Sì!... | |
SCENA VII | |
Il CONTE e detti | |
il Conte | |
Con Carlone | |
835 | Cecca trovar, ho gran consolazione. |
Carlone | |
Oh contino sappiate... | |
il Conte | |
Due lettere arrivate | |
della morte di un zio ricco ed avaro | |
mi fanno certa fede | |
840 | che son d’ogni suo ben rimasto erede. |
Carlone | |
Mi consolo. La Cecca... | |
il Conte | |
Benché in diverso stato, | |
sposare ho destinato. | |
Carlone | |
Ed essa pur del par certo vi rende | |
845 | che di core vi accetta e che vi prende. |
il Conte | |
È vero mia Cecchina!... | |
Cecca | |
Signorsì!... | |
il Conte | |
La manina | |
datemi che vi baci; alla sorella | |
vado, se il permettete, | |
850 | la novella a recar; poscia di volo |
in città, ma per poco, ed a momenti | |
di ritorno sarò; sposina addio; | |
ah contento non v’è maggior del mio. | |
A giubbilar nel seno | |
855 | cara mi sento il core; |
che amabile rossore! | |
Ah non si dà nel mondo | |
maggior felicità. | |
(Ma più del suo sembiante | |
860 | mi piace il suo contante). |
Che un altro bacio imprima | |
lasciate per pietà. (Parte) | |
SCENA VIII | |
CECCHINA, CARLONE, poi MENGHINA | |
Carlone | |
Va’, che sei fortunata. | |
Cecca | |
Quando sarò sposata! | |
Carlone | |
865 | Questa sera. |
Menghina | |
È permesso... alla Menghina... | |
salutar il padrone e la Cecchina? | |
Carlone | |
Cosa vuoi? Del fratello | |
che porti qua di bello? | |
Menghina | |
Eh niente affatto. | |
Carlone | |
Niente; ma là guidato | |
870 | fu da te, da notaro travestito. |
Menghina | |
Non lo nego; ma già tutto è finito. | |
Carlone | |
Questo lo so ancor io. Cecca al contino | |
fra momenti darà la man di sposa. | |
Menghina | |
Pensa da saggia e fa una bella cosa. (Ironica) | |
Cecca | |
875 | (Mi loda!) |
Carlone | |
E l’insolente | |
di Lallo impertinente, | |
con tutta la scrittura a me rubata, | |
vedrà Cecca fra poco maritata. | |
Cecca | |
(Così non creperà). | |
Menghina | |
Per la scrittura, | |
880 | non vi prendete cura; a Sandro intanto |
poco fa in questo loco, | |
Menghina all’improviso | |
tolse la scritta e lacerò sul viso. | |
Carlone | |
È vero? | |
Menghina | |
E a Lallo appresso | |
885 | m’impegno far lo stesso. |
Carlone | |
Da Carlone | |
per questa buona azione | |
sarai ricompensata. | |
Menghina | |
Io nulla chiedo. | |
Cecca | |
(Che favelli davver credo e non credo!) | |
Menghina | |
E voi pur la contessa in questa sera... (A Carlone) | |
Carlone | |
890 | Sì, di sposar destino; |
ma non mi vuol vicino | |
e quando che m’accosto un sol momento | |
par che vada per noia in svenimento. | |
Menghina | |
Questo è niente; Menghina, | |
895 | benché vil contadina, |
con due parole sole che le dica | |
se non amante ve la rende amica. | |
Carlone | |
In casa mia si trova. | |
Menghina | |
Volete che mi prova? | |
Carlone | |
900 | Sì a tuo piacer le parla e se ti basta |
renderla ver Carlone men renitente, | |
dieci scudi ti dono immantinente. | |
Menghina | |
Vo subito a provar. (Ah se mi riesce | |
il colpo meditato, | |
905 | Menghina è ricca e Lallo fortunato). |
Parlerò, non dubitate, | |
la contessa cederà; | |
ma sta bene che imparate | |
un po’ più di civiltà. | |
910 | Siam noi donne delicate, |
di cor tenero, pietoso | |
e un amante rispettoso | |
piace, alletta e giù ci fa. | |
Si stringe la mano | |
915 | ma non da villano; |
si fa di penino | |
ma senza dar calci, | |
si sta da vicino | |
ma senza appoggiarsi, | |
920 | si fa che si vuole |
ma con proprietà. (Parte) | |
SCENA IX | |
CARLONE e CECCHINA | |
Carlone | |
Ha spirito colei? | |
Cecca | |
È spiritata; | |
(ma con Lallo convien che sia sdegnata). | |
Carlone | |
Va’ tu pur la contessa | |
925 | in casa salutar e ad essa presso |
il gesto, il portamento, | |
il tratto, la figura, | |
nipote mia, ben d’imitar procura. | |
Quel camminar sì goffo | |
930 | nipote non sta bene; |
un po’ di brio conviene... | |
Innanzi con la testa... | |
Il già m’intendi... Addietro... | |
Qualcosa a dir mi resta | |
935 | ma sei fanciulla ancora, |
domani lo dirò. | |
Quell’occhio... che un po’ gira, | |
quel labbro... che si morda... | |
Il petto... Mel ricorda, | |
940 | il resto finirò. (Parte) |
SCENA X | |
CECCHINA sola | |
Cecca | |
Eh lo so che la testa | |
più alta va portata, | |
la vita equilibrata, | |
il passo corto, corto e sostenuto... | |
945 | Ma per Cecca perduto |
sarà Lallo frattanto!... Ah Lallo ingrato! | |
A perderti vicina, | |
che mi si spezza il cor sento, meschina. (Parte) | |
SCENA XI | |
Camera di Carlone. | |
La CONTESSA e MENGHINA | |
Menghina | |
No non serve di porsi in confusione, | |
950 | se il contino ostinato |
vuol Carlon per cognato. Ora la sorte, | |
che comoda vi rende e fortunata, | |
chiede che a un conte pur siate sposata. | |
la Contessa | |
Questo lo vedo anch’io; ma intanto... | |
Menghina | |
Siete | |
955 | promessa, dir volete, |
ad un villan; ma basta, contessina, | |
che nel caso presente | |
tornate a casa vostra immantinente. | |
la Contessa | |
Ma il fratel!... | |
Menghina | |
È partito; | |
960 | e prima che ritorni sperar voglio |
che sia finito appien tutto l’imbroglio. | |
la Contessa | |
Vado dunque, Menghina, | |
e la mia nobiltà tanto pregiata | |
fa’ che offesa non resti e rovinata. (Parte) | |
SCENA XII | |
MENGHINA, poi CECCA | |
Menghina | |
965 | Tutto andrà ben. Il conte |
lontan da questo loco | |
mi comoda non poco e con Carlone, | |
benché si creda un uomo di gran mente, | |
a fargliela tener non stimo niente. | |
Cecca | |
970 | Menghina cosa è stato |
che Lallo tuo fratel ti sei scordato? | |
Menghina | |
Se nol cura Cecchina, | |
che importa alla Menghina? | |
Cecca | |
Io sì... ma lui... Lo sai? | |
975 | Di Sandro ingelosito, |
mi ha licenziata ed è l’amar finito. | |
Menghina | |
Che pazzo! (Ironico) | |
Cecca | |
E per vendetta, | |
di sposar il contin diedi parola. | |
Menghina | |
Hai fatto bene assai, la mia figliuola. | |
Cecca | |
980 | Ma l’amo. |
Menghina | |
Poverina! | |
SCENA XIII | |
CARLONE e detti | |
Carlone | |
Sei qui? La contesina | |
che disse? Che rispose? È preparata? (A Menghina) | |
Menghina | |
La contessa di qua via se n’è andata. | |
Carlone | |
Come!... Che dici!... | |
Menghina | |
Il vero; | |
985 | e se non lo credete, |
cercate e lo vedrete. | |
Cecca | |
Fuggita la contessa | |
ed il contin lontano, | |
a chi darà signor Cecca la mano? | |
Carlone | |
990 | Al diavol che ti porta. |
Cecca | |
Signorsì; mi conforta | |
che di sposo sì bello accompagnata | |
la sorella verrà da voi sposata. | |
Carlone | |
Arrogante, insolente! | |
Cecca | |
995 | Via non dirò più niente. |
Tutti gridan con me, da tutti sono | |
derisa, beffeggiata; in questo stato | |
se mi prende un marito, | |
si prepari a restar sempre impietrito. | |
1000 | Sento una cosa al core, |
un certo pizzicore, | |
un gelido per l’ossa. | |
E questi effetti sono | |
del mal che s’avvicina... | |
1005 | Ah povera Cecchina |
no, più non guarirà. | |
Son mali universali, | |
rimedio non si trova | |
né mai si troverà. | |
1010 | Capite, intendete, |
crudele voi siete | |
e mover mi fate | |
il male che in moda | |
adesso sen va. (Parte) | |
SCENA XIV | |
MENGHINA e CARLONE | |
Carlone | |
1015 | Insolente! |
Menghina | |
Carlone, | |
di mutar opinione | |
vi consiglio ancor io; ma se vi prende | |
d’innalzarvi pensier, in me fidate, | |
innalzarvi saprò, non dubitate. (Parte) | |
Carlone | |
1020 | È pazza. La contessa |
corro, volo a cercar; se non si arrende, | |
anche il conte la Cecca invan pretende. (Parte) | |
SCENA XV | |
Bosco. | |
LALLO e poi MENGHINA | |
Lallo | |
Cecca ingrata, non m’intendi | |
e di me spasso ti prendi, | |
1025 | assassina, malandrina, |
disperato morirò. | |
Cecca, Cecca, m’hai lasciato | |
e tra poco creperò. | |
Senza cor tutti afferma e tutti attesta | |
1030 | che in vita non si resta, |
onde che Lallo viva, | |
privo del cor, mi pare | |
che sarebbe un portento singolare. | |
Ma vo’ morir; la fame | |
1035 | vo’ che sia il manigoldo e così a poco |
mancar sedendo e terminar il gioco. | |
Menghina | |
Che fai qui scimunito! | |
Lallo | |
Lasciami in questo sito | |
un mese, in carità, dormir qui solo | |
1040 | e, tal tempo passato, |
torna allora a veder se son svegliato. | |
Menghina | |
Sei pazzo! | |
Lallo | |
Non lo so. | |
Menghina | |
Di risvegliarsi | |
e non di addormentarsi | |
questo il tempo mi par; se Cecca brami | |
1045 | levati e da Carlone |
vieni tosto a portar la tua ragione. | |
Lallo | |
Vada Sandro ed il conte e vadan quanti | |
ha lusingato amanti. | |
Menghina | |
Che! Di Sandro geloso, | |
1050 | sciocco, forse saresti; |
e dal conte sposar la lascieresti? | |
Lallo | |
Se non m’ama!... | |
Menghina | |
Sposata | |
non ti sarà levata. | |
Lallo | |
Non mi vorrà... | |
Menghina | |
Vien meco. | |
Lallo | |
1055 | Ma dove? |
Menghina | |
Un colpo tento, | |
per renderti contento, | |
per deluder Carlon, Sandro ed il conte, | |
per soddisfar me pure; | |
e bisogno or non c’è di seccature. | |
SCENA XVI | |
SANDRO e detti | |
Sandro | |
1060 | Qui cosa fan? (In disparte) |
Lallo | |
Ma come!... | |
Menghina | |
Il come è questo; | |
non fermarti ma presto | |
a casa ritornar. | |
Lallo | |
A casa! | |
Menghina | |
Dimmi, | |
sai niente di francese? | |
Lallo | |
Io no! | |
Menghina | |
Sciocco! Un sol mese | |
1065 | ch’è stata quella dama in questo loco, |
intendere a parlar appresi un poco. | |
Lallo | |
Mi ricordo ma ancora | |
se ferma qui restava un anno intero, | |
inteso non avrei un’acca, un zero. | |
Menghina | |
1070 | Dir: «Ovì» non saprai? |
Lallo | |
A dirlo non provai. | |
Menghina | |
A dir: «Ovì monsieur» s’impara presto | |
né ti fermar di più, che basta questo. | |
SCENA XVII | |
LALLO e SANDRO in disparte | |
Lallo | |
Povero me... Menghina... | |
1075 | Sandro... il conte... Cecchina... |
il francese, la dama | |
fan che cresca l’imbroglio. Ogni momento | |
andar non son contento... | |
Restar qua, si fa oscuro... | |
1080 | E la morte... la morte... è un passo duro, |
oh quante confusioni... | |
Povera testa mia... sì tormentata | |
benché non maritata! Eh non c’è caso, | |
ha Lallo da morir; povero Lallo... | |
1085 | Cecchina traditora... |
Assassino Carlone... Ah non si parta | |
senza prima lasciar su’ tronchi espresso | |
di Cecchina e Carlon tutto il processo. | |
Senza colpa discacciato | |
1090 | da Carlone sono stato; |
la Cecchina traditora | |
il suo Lallo abbandonò. | |
Ogni sesso che qui passa, | |
razionale, irrazionale, | |
1095 | legga un fato originale |
che la storia non stampò. | |
Per Cecca qui more | |
un povero stolto... | |
sì pazzo che il core | |
1100 | a donna donò. (Parte) |
Sandro | |
Ha una qualche intenzione | |
per ingannar Carlone | |
Menghina certamente; una francese... | |
ch’è stata nel paese... | |
1105 | ove... monsieur... al fratel... Capir qualcosa |
mi pare, se non fallo con la testa; | |
ma senza me, non si farà la festa. (Parte) | |
SCENA XVIII | |
Stanza di Carlone. | |
CARLONE, poi CECCA | |
Carlone | |
La contessa è nascosta e non si trova | |
e il ricercar non giova; | |
1110 | nessun sa... Nessun parla... E il conte... |
Cecca | |
Brama | |
parlarvi una gran dama | |
arrivata in tal punto in questo loco. | |
Carlone | |
E dov’è? | |
Cecca | |
Verrà qui dessa tra poco. | |
Mandato ha il suo lacchè con quest’avviso, | |
1115 | per non cogliervi affatto all’improvviso. |
Carlone | |
Chi sarà? | |
Cecca | |
Non lo so. | |
Carlone | |
Gente mi pare... | |
Cecca | |
Eccola qui, vedete; | |
e chi sia, donde vien presto saprete. | |
Finale | |
MENGHINA da francese e LALLO pure vestito da cavaliere e detti | |
Menghina | |
Monsieur Sarle de bon chior | |
1120 | a presan je vu salù |
pur monsieur de la Boflor | |
me voecì je vu l’aveu. | |
Carlone | |
Madama, benvenuta... | |
Intendi cosa ha detto?... (A Cecca) | |
1125 | Io niente, con rispetto, |
capisco in verità. | |
Cecca | |
Francese è la favella, | |
francese l’ho sentita | |
da quella ch’è partita | |
1130 | un mese ora sarà. |
Lallo | |
Ovì, monsieur, ovà, | |
ovà monsieur ovì, | |
se voglia dir di sì, | |
se no, Lallo non sa. | |
Cecca, Carlone a due | |
1135 | O parlino italiano |
o niente si farà. | |
Menghina | |
Intendere mi plase | |
se conte sposa prende. | |
Carlone | |
Sposar questa pretende. | |
Menghina | |
1140 | Frippon! Voler muà. |
Cecca | |
Vi vuole? Questa è buona! | |
Menghina | |
E con contessa questo. | |
Cecca | |
È vero. | |
Lallo | |
Ovì... protesto... | |
Monsieur ovì, ovà. | |
Cecca, Carlone a due | |
1145 | È questo un tradimento |
che merita vendetta. | |
Menghina | |
Per farla sien perfetta | |
saper come si fa. | |
Cecca | |
E come me lo dite. | |
Menghina | |
1150 | Ti sponsia mio fratello, |
pigliar mi to zio bello. | |
Lallo | |
Ovì monsieur ovà. | |
Cecca, Carlone a due | |
Ma di saper chi siete | |
si brama con ragione. | |
Menghina, Lallo a due | |
1155 | Godere mi pensione, |
entrate in quantità. | |
Lallo | |
(Non so se parlo turco, | |
italianà o francese). | |
Cecca, Carlone a due | |
L’esibizion cortese | |
1160 | da ricusar non s’ha. |
Menghina, Lallo a due | |
Mi pare che la cosa | |
non l’incammini male. | |
Cecca, Carlone, Menghina, Lallo a quattro | |
Rifarsi è naturale, | |
vendetta si farà. | |
Il CONTE | |
il Conte | |
1165 | Di ritorno son qua lesto |
li sponsali a compir presto | |
ma che gente è questa qua. | |
Lallo | |
(Ah sorella ora ci siamo | |
e miglior sarà che andiamo, | |
1170 | pria che buschi ovì, ovà). |
Cecca | |
Gente, conte bugiardone | |
che ha scoperto l’intenzione | |
ma ben fatta non andrà. | |
Menghina | |
Taci un po’, non mi far scene. | |
il Conte | |
1175 | Ma il perché dirvi conviene. |
Cecca, Carlone a due | |
lei | |
Il perché vi dirà. | |
lui | |
il Conte | |
Voi chi siete presto dite | |
e ogni cosa mi scoprite. | |
Menghina, Lallo a due | |
Che risposta ora si dà. | |
Carlone | |
1180 | Non conoscerla fingete. |
il Conte | |
La Menghina mi parete. | |
Menghina | |
Coman dit vu a muà! | |
Lallo | |
(Ovì, ovà, ci accopperà). (A Menghina) | |
Carlone | |
Vostra sposa, Cecca ancora? | |
Cecca | |
1185 | Due sposar! Alla malora. |
a due | |
Ma più niente nascerà. | |
il Conte | |
La mia sposa! Chi l’afferma? | |
Cecca, Carlone a due | |
La madama e lo conferma | |
il fratel che tutto sa. | |
il Conte | |
1190 | Non è vero. |
Menghina | |
Frappatore. | |
il Conte | |
Con la spada, pel mio onore, | |
meco lui si batterà. | |
Lallo | |
(Con la spada! Mia sorella | |
presto presto mi sbudella). | |
1195 | No, monsieur, ovì, ovà. |
Menghina | |
Non mi tegno tratitore. | |
Cecca, Carlone a due | |
sposo tutto | |
E per amore | |
sposa tutta | |
or da me si prenderà. | |
il Conte | |
Un inganno è certo questo, | |
1200 | ve lo giuro e lo protesto, |
ma ciascun si pentirà. | |
Carlone, Cecca a due | |
Un inganno è certo questo | |
e lo giuro e lo protesto. | |
Menghina, Lallo a due | |
Non si dà né si darà, | |
1205 | un inganno è certo questo |
che se riesce lo protesto | |
un portento si dirà. | |
SANDRO | |
Sandro | |
A Sandro è permesso | |
il libero accesso, | |
1210 | che un poco si fermi, |
che goda l’onor. | |
Lallo | |
(È Sandro!) | |
Menghina | |
(Lo vedo). | |
Carlone | |
Oibò nol concedo. | |
Sandro | |
Che bella madama! | |
1215 | Che nobil signor. |
Menghina | |
(Se parli t’ammazzo). | |
Sandro | |
(Non facci schiamazzo). | |
Lallo | |
(Se parli son morto). | |
Sandro | |
(Mi fa un gran favor). | |
Cecca | |
1220 | Creanza, rispetto... |
Carlone | |
O parti o cospetto... | |
Carlone | |
Il conte, si vede, | |
è aflitto d’amor. | |
il Conte | |
Son questi cagione | |
1225 | e vuole Carlone |
unir la nipote | |
a quel traditor. | |
Cecca, Carlone a due | |
L’affronto a me fatto | |
così va pagato, | |
1230 | la mano in tal punto |
gli dono ed il cor. | |
Sandro | |
Per lui non mi preme, | |
si prendino assieme | |
ma Lallo con Cecca | |
1235 | sarebbe un error. |
il Conte | |
Fermate... Sentite!... | |
Menghina | |
Son cose finite, | |
son sposa a Carlone | |
né val far rumor. | |
Carlone | |
1240 | Che sento! Menghina! |
Lallo | |
Sorella, Cecchina... | |
il Conte, Carlone a due | |
Ah furbo briccone. | |
Lallo | |
Ovà sì signor. | |
tutti | |
Che stupor! Che stordimento! | |
1245 | Sogno, veglio, nol comprendo |
né la fin quale sarà. | |
Incantato, stupefatto, | |
giro l’occhio, guardo intorno, | |
se sia note, se sia giorno | |
1250 | non distinguo, non si sa. |
Che stupor! Che stordimento? | |
Giro l’occhio, guardo intorno, | |
oh che bella novità. | |
Fine dell’atto secondo | |
NEL BALLO SECONDO | |
Il ballo è una vendita di schiavi fatta da un ebreo che sopra un sciambecco li conduce a vendere ad un bassà in un porto dell’Africa con vari sciambecchi. Da un lato del quale vi è il serraglio del bassà suddetto con guardie ed in faccia una moschea. Da tali pantomini nasce il ballo. | |