I volponi, Venezia, Zatta, 1794 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	SCENA XI

	La CONTESSA, poi GIRARDINO, poi la MARCHESINA

	Contessa
	Mi fa rider davver. Par semplicetta
905	ma la maliziosetta
	sa dir semplicemente
	che l’assiduo marito la molesta
	e che fare vorrebbe di sua testa.
	In ciò la compatisco;
910	son maritata anch’io,
	amo il consorte mio; ma s’ei volesse
	assediarmi, seccarmi, criticarmi,
	il modo troverei di snamorarmi.

	Che guadagnano i mariti
915	con le donne a trovar liti?
	Con le mogli a taroccar?
	Guerra in casa e guerra in letto
	e l’amor divien dispetto
	e la bile fa crepar.

920	Maritati e maritate,
	troppo facili non siate
	ma su tutto non trovate
	da ridir, da criticar.

	Ci vuol poco a viver bene,
925	esser docile conviene,
	voler bene e sopportar. (Vuol partire ed incontra Girardino)

	Girardino
	Ah madama, per grazia...
	Contessa
	Poveruomo,
	spiacemi aver inteso...
	Girardino
	Ah mia signora,
	l’affronto è grande e un uom d’onor lo sente
930	nell’intimo del cor!
	Contessa
	Ma alfin chi siete?
	Ditelo, se volete
	che si parli per voi.
	Girardino
	Da questo foglio...
	Contessa
	Un foglio a me diretto?
	Girardino
	Sì, signora;
	le domando perdono.
935	Legga e vedrà chi sono e chi non sono.
	Contessa
	Perché prima non darlo? (Aprendo il foglio)
	Girardino
	Le dirò...
	Contessa
	Aspettate ch’io legga.
	Girardino
	Aspetterò.
	Contessa
	«Carissima cugina».
	È mio cugino Alberto.
940	L’amo quanto me stessa. È un uom di merto.
	«Vi raccomando il giovine; (Guarda Girardino che s’inchina modestamente)
	è ben nato, è prudente,
	ha lo spirito ornato
	e quel ch’importa più, saggio e onorato.
945	Se abbisogna al marchese
	un segretario, un uomo,
	atto a ben regolar gli affari sui,
	non potrebbe trovar meglio di lui».
	Come! Come! Perché tardaste tanto
950	a presentarmi il foglio?
	Girardino
	Signora... (No, non voglio
	far del mal a nessuno). È colpa mia...
	Molte ragioni unite...
	Contessa
	Marchesina, venite; (Verso la scena)
955	Venite, marchesina.
	Marchesina
	Ancora è qua? (Con gioia)
	Contessa
	Sì, certo, e credo che ci resterà. (Come sopra)
	Girardino
	(Lo voglia il ciel!) (Da sé)
	Marchesina
	Cantate. (A Girardino)
	Contessa
	Un momento aspettate. (Alla marchesina)
	Di che paese siete?
	Girardino
960	In Venezia son nato
	ma ho girato, ho viaggiato e ultimamente
	ritornato di Francia...
	Contessa
	Di Francia?
	Marchesina
	Di Parigi?
	Girardino
	Si, signore;
	ed ho avuto l’onore...
	Marchesina
965	Nel gallico paese...
	Su via, su via, cantateci in francese.
	Girardino
	(Coraggio). Obbedirò. La canzonetta
	che cantarle destino è fatta apposta
	per spiegar con vivezza
970	l’incostanza francese e la franchezza.
	Permettino, perdonino. (Passa tra mezzo le due dame)
	Per meglio assaporarla,
	Permettino ch’io possa sceneggiarla.

	Belle Iris, mon espérance, (Verso una)
975	que s’adore vos atrais!
	Mon amour et ma constance
	dureront pour vous à jammais.

	Qui vois-je? Ma Glicère (Verso l’altra)
	qui reveille mon ardeur!
980	Sa beauté fut la première
	qui d’un trait perça mon coeur.

	Pardonnez-moi ce langage; (Verso la prima)
	ne me ditez point volage;
	j’obéis au dieu d’amour, (A tutte due)
985	je vous aîme, tour à tour.

	Contessina, Marchesina a due
	Bravo, bravo. (Battendo le mani)
	Girardino
	Perdoni.
	Marchesina
	Un’altra volta. (Battendo le mani)
	Contessa
	Aspettate, aspettate. (Alla marchesina)
	Non siete di Venezia?
	Girardino
	Sì signora.
	Contessa
	Cantate in veneziano.
	Marchesina
990	Qualche cosa di bello.
	Girardino
	Trattasi di Venezia?
	Canterò, cercherò di farmi onore.
	Son dieci anni ch’io manco e l’ho nel core.