I volponi, Venezia, Zatta, 1794

Vignetta Manca la princeps
 SCENA XIV
 
 MERLINA e LISETTA
 
 Merlina
385(Oh! Amica sviscerata!) (Da sé ironicamente)
 Lisetta
 (Son ben raccomandata!) (Da sé ironicamente)
 Merlina
 (Che vuole ch’io ne faccia?) (Da sé ironicamente)
 Lisetta
 (Se non mi parla, io non le guardo in faccia).
 Merlina
 (Non viene).
 Lisetta
                           (Sta in sussiego).
 Merlina
390(Veggiam). La riverisco. (Con franchezza)
 Lisetta
 Serva, signora mia. (Con sostegno)
 Merlina
                                       Posso servirla?
 Lisetta
 Ella troppo m’onora. (Con una riverenza)
 Merlina
 (Che sciocca affettazion!)
 Lisetta
                                                 (Fa la signora).
 Merlina
 Il suo nome?
 Lisetta
                           Lisetta.
 Merlina
                                           È molto tempo
395ch’è con la marchesina?
 Lisetta
 Siamo allevate insieme.
 Merlina
 Insieme!
 Lisetta
                    La mia mamma
 l’ha allattata e allevata. La padrona,
 ch’è una buona zittella,
400m’ama come s’io fossi sua sorella.
 Merlina
 (Che ti venga la rabbia!) Favorisca,
 vuol mangiar sola o in compagnia?
 Lisetta
                                                                 Non so,
 se ci son servitori,
 a tavola con gli altri io non ci sto.
 Merlina
405Ha ragion, ha ragione; (Con ironia caricata)
 la padrona, il padrone
 la vorran forse a tavola con loro.
 Lisetta
 Mi burla, signorina?
 Merlina
 Io non sarei sì ardita
410de’ padroni a burlar la favorita.
 
    Io la rispetto,
 la riverisco
 ma l’avvertisco
 che fra noialtre,
415genti un po’ scaltre,
 certi spropositi
 fan mal di cor.
 
    Ella ha del merito,
 non lo contrasto,
420ma è un poco guasto
 da certa arietta...
 Scusi... Permetta...
 Via, signorina,
 via, s’è bellina,
425sia buona ancor. (Parte)