| SCENA XI |
|
| DORINA e le sudette |
|
| Dorina |
| (Come! Qui Marinetta e mia sorella?) |
| Cecilia |
| Sento gente. |
| Marinetta |
| Chi è là? |
| Dorina |
| Brave signore. |
250 | Han sempre i lor segreti, |
| non si fidan di me. |
| Cecilia |
| Cosa c’entrate |
| voi negli affari miei? |
| Dorina |
| Non c’entro? |
| Cecilia |
| Andate. |
| Dorina |
| Bene, me n’anderò; ma a nostro padre |
| dirò che siete qui, che Marinetta |
255 | e Cecilia, a quest’ora, |
| sole in giardino a consigliar si stanno |
| e che v’è del mistero e dell’inganno. |
| Marinetta |
| No signora Dorina, |
| non ci fate del mal. |
| Dorina |
| Se non volete |
260 | che io parli al padre mio, |
| esser vuo’ a parte del segreto anch’io. |
| Cecilia |
| (Che impertinente). Qual segreto? |
| Marinetta |
| Zitto. |
| Non ci facciam sentir. Certo, ha ragione |
| la signora Dorina. |
265 | Anch’ella poverina |
| vuol essere informata e giustamente, |
| per dover, per affetto, ella è curiosa. |
| (Poco ci costa ad inventar qualcosa). (Piano a Cecilia) |
| Cecilia |
| Curiositade è il vizio |
270 | peggior che possa una fanciulla avere. |
| Dorina |
| Io curiosa non son ma vuo’ sapere. |
| Marinetta |
| Vuol sapere e ha ragion. Sappiate dunque |
| ma per amor del ciel poi non parlate. |
| Dorina |
| Non lo dirò a nessun, non dubitate. |
| Marinetta |
275 | Noi siam qui zitte zitte |
| ad aspettar la luna. |
| Dorina |
| La luna? |
| Marinetta |
| Certamente, |
| ci ha detto un uom sapiente |
| che la luna che nasce in questa notte |
280 | è critica, osservabile, astronomica. |
| Dorina |
| Astronomica? |
| Marinetta |
| Certo. Per esempio |
| se brama una fanciulla |
| del suo vero destino assicurarsi, |
| dee all’aperto trovarsi |
285 | al nascer della luna, s’ella sorge |
| lucida, rubiconda, è sicurissima |
| la fanciulla di fare un buon acquisto. |
| S’ella è pallida o nera, il segno è tristo. |
| Dorina |
| Davvero? |
| Marinetta |
| Ell’è così. |
| Cecilia |
| (Se l’è bevuta). (Piano a Marinetta) |
| Dorina |
290 | (Bugiarde! Sono anch’io furba ed astuta). |
| Aspettate la luna? |
| Marinetta |
| Sì signora. |
| Dorina |
| E voi pure Cecilia? |
| Cecilia |
| Certamente, |
| per saper dalla luna il destin mio. |
| Dorina |
| Bene; quand’è così l’aspetto anch’io. |
| Cecilia |
295 | (Mi rodo dal velen). |
| Marinetta |
| Fate una cosa |
| perché se siamo unite |
| si confondon gli influsi. (A Dorina) |
| Dorina |
| (Intendo l’arte). |
| Marinetta |
| Andatela aspettar da un’altra parte. |
| Dorina |
| Oh sì sì dite bene, |
300 | andrò in un altro loco. (A Marinetta) |
| (Verrà mio padre a terminar il gioco). |
|
| Oh guardate che la luna |
| par che sorga risplendente. |
| Oh che grazia, oh che fortuna! |
305 | Vi potete consolar. |
|
| Ma una nuvola mi pare |
| che la voglia intorbidare, |
| poverine, graziosine |
| non vi è molto da sperar. |
|
|
|
|