| SCENA III |
|
| ESOPO, poi MENALIPPE |
|
| Esopo |
| Questa è cosa opportuna al caso nostro. |
| Farò che quest’amore |
720 | serva di mezzo... Basta... Si può dare... |
| Eccola appunto. Vuo’ dissimulare. |
| Menalippe |
| (Vuo’ provar colle buone |
| se mi riesce ingannar questo volpone). |
| Esopo |
| Buon giorno il ciel vi dia, |
725 | bella padrona mia gentil, garbata. |
| Menalippe |
| Sì, caro, al tuo buon cor sono obbligata. |
| Esopo |
| (Ti conosco malerba). |
| Menalippe |
| (Eh furfantone!) |
| Esopo |
| Posso in nulla servirvi? Comandate. |
| Menalippe |
| Che maniera gentil! |
| Esopo |
| Voi mi obbligate. |
730 | Nella mia schiavitù |
| certo son fortunato, |
| tale padrona avendo ritrovato. |
| Menalippe |
| Anzi è fortuna mia |
| d’uno schiavo sì bel la leggiadria. |
| Esopo |
735 | Non ho veduta più tanta bellezza. |
| Menalippe |
| Tu sei proprio la stessa gentilezza. |
| Esopo |
| Oh che grazia! |
| Menalippe |
| Oh che brio! |
| Esopo |
| (S’ella mi burla la corbello anch’io). |
| Menalippe |
| Alla bellezza esterna |
740 | che piace ed innamora |
| il bello interno corrisponde ancora. |
| Esopo |
| Non si può dir di lei che ha un sì bel core |
| come la volpe al lupo del scultore: |
|
| «Bella testa certo è questa, |
745 | bella testa in verità. |
|
| Bella bocca ed occhio bello; |
| ma cervello in sé non ha». |
|
| Menalippe |
| Bravo, vorresti dir dunque perciò |
| ch’io son bellina ma cervel non ho? |
| Esopo |
750 | Non signora, non son tanto incivile. |
| Menalippe |
| Vosignoria è gentile |
| ma non vorrei che gli venisse fatto, |
| come fece col sorcio astuto gatto. |
|
| Stava bonino |
755 | certo gattino |
| che non mostrava |
| di minacciar. |
|
| Quando il topino |
| gli andò vicino |
760 | presto coll’ugne |
| l’ebbe a strozzar. |
|
| Esopo |
| Le mani mie signora |
| a far male a nessun non sono avvezze |
| e se posso ho piacer di far carezze. |
| Menalippe |
765 | Sposa son io; peraltro, |
| se fossi in libertà, discreto amante |
| ritroverebbe in me |
| vera corrispondenza e vera fé. |
| Esopo |
| La fede in una donna è cosa rara, |
770 | come da questa favola s’impara. |
|
| Con pelle d’agnella |
| la lupa coperta |
| fu poscia scoperta |
| da scaltro pastor. |
|
775 | Chi finger procura |
| fingendo non dura, |
| si scopre coll’opre, |
| si sente all’odor. |
|
| Menalippe |
| Dunque per tal ragione |
780 | essere in te potrebbe |
| ad onta ancor della malizia usata |
| questa favola mia verificata. |
|
| Un certo somarone |
| con pelle di leone |
785 | un giorno si vestì. |
|
| Ma un’asina mirando |
| e per amor raghiando |
| alfine si scoprì. |
|
| Esopo |
| Bravissima, mi piace |
790 | che ancora voi le favolette amando |
| vi andate cogli apologhi spiegando. |
| E sentirmi da voi perciò m’è caro, |
| con pelle di leon, chiamar somaro. |
| Menalippe |
| Ed io pure ho goduto |
795 | sentirmi dir da quella bocca esperta |
| lupa da pelle d’agnellin coperta. |
| Esopo |
| Dunque per quel ch’io sento, |
| signora cara, dalle voci sue, |
| noi siamo tutti due |
800 | bravi ed accorti al paro; |
| si va da galeotto a marinaro. |
| Menalippe |
| Onde sia per virtù, sia per malizia |
| ci potressimo unire in amicizia. |
| Esopo |
| In quel ch’Esopo vale |
805 | fatene capitale. Se vi preme |
| qualche cosa ottener segretamente |
| il padrone da me non saprà niente. |
| Menalippe |
| Oh quanto ti son grata; |
| vedo che mi vuoi ben; ma per costume |
810 | fare o pensar non oso |
| cosa che dispiacer possa al mio sposo. |
| Esopo |
| (È astuta). |
| Menalippe |
| (Non ci casco). |
| Esopo |
| Perdonate; |
| non dico che voi siate |
| una sposa infedel; ma... che so io? |
815 | Se mai per avventura |
| vi nascesse nel cor qualche amoretto, |
| segretezza ed aiuto io vi prometto. |
| Menalippe |
| (Eh forca ti ho capito). In vita mia |
| fuor di quello di Xanto |
820 | altro amor non m’intesi ardere il petto. |
| Esopo |
| E pur mi è stato detto |
| che di un certo scolaro |
| il faretrato arciero |
| vi abbia il core ferito. |
| Menalippe |
| Oh non è vero. |
| Esopo |
825 | Quand’è così ho piacere. |
| Il povero Leonzio |
| senza difficoltà |
| la schiava Cloridea sposar potrà. |
| Menalippe |
| No, sposare una schiava |
830 | lo scolaro non dee. (Con ira) |
| Esopo |
| Vi riscaldate? |
| Fra lo sdegno e l’amor non v’imbrogliate. |
| Menalippe |
| Non mi sdegno per me. |
| Esopo |
| Via ditemi il perché. |
| Menalippe |
| Perché una schiava |
| degna non è di queste nozze. |
| Esopo |
| Oh brava. |
835 | La ragione ho capito. |
| Vi lodo e vi protesto, |
| della vostra virtù stupito io resto. |
|
| Che vivano le femmine |
| sincere come voi, |
840 | che degli affetti suoi |
| non si hanno da pentir. |
| La vostra già si sa |
| ch’è tutta carità. |
|
| Leonzio non vi preme; |
845 | ma colla schiava insieme |
| unir non si dovrà. |
| Brava davver sul sodo, |
| brava, conosco e lodo |
| la sua sincerità. (Parte) |
|
|
|
|