Il pazzo glorioso, Venezia, Fenzo, 1753 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	SCENA VII

	LISETTA da governator napolitano, DON FERRANTE da notaro, poi PASQUARIELLO da dottor bolognese

	don Ferrante
	Ah ah mi vien da ridere; sembriamo
	due neri cattafalchi, anima mia.
	Lisetta
1280	Fuori le burle, via,
	qua vi vuol gravità.
	don Ferrante
	Gravidi e mezzo
	sarem di gravità; che bella cosa,
	fatte largo signore,
	passa il notaro ed il governatore.
	Lisetta
1285	Voi state con li scherzi e qua si tratta
	del mio interesse e vostro.
	don Ferrante
	Dici bene;
	rido ch’il camerata
	venirà da dottore, com’ha detto
	la cameriera.
	Lisetta
	Non vi conoscesse?
	don Ferrante
1290	Io parlerò lattin. Che vo’ conoscere?
	Lisetta
	Or ben sentiste che tutto bisogna
	secondar quel ch’io dico, acciò più meglio
	l’amico ci dia credito e se pure
	disponessi di voi, di vostra figlia,
1295	tutto approvar dovete in conclusione,
	che tutt’altro non è che finzione.
	don Ferrante
	Faccia lei, io sarò suo sostituto,
	tutto sarò pendente
	da lei.
	Lisetta
	Ma ritiriamci.
1300	Chi vien?
	don Ferrante
	Viene l’amico allegramente.
	Pasquariello

	Oh che imbroi int’al cervel
	ch’am fa el codiz e Giasson
	e Verzili e Ciceron,
	el Dizest e Tiraquel,
1305	el Pandet e l’Inforciat,
	Bald, Bartol e l’Alziat
	che n’al pos più suportar.

	don Ferrante
	Olà tacete domine doctoribus
	che qui attento ci sta il governatoribus.
	Pasquariello
1310	E vu chi sif?
	don Ferrante
	Sum dominus notarius,
	faccio scritturas, intimationes,
	sequestros, providentia et mandatos
	aliasque cosas et come se chiamas,
	etcaetera, etcaetera.
1315	Habetis vos bisognum de qualcosas?
	Pasquariello
	An io miga bisogn de nodar,
	vui el governador sier scarafon.
	don Ferrante
	Eccolo in carne ed ossa.
	Pasquariello
	O bon bon, al signor governador
1320	bel e giocond faz con osequi un gran
	inchin sprofond.
	Lisetta
	Embè che buoi.
	Pasquariello
	Ho do lid per le man.
	Lisetta
	Mmalora toia!
	Viene domani; annamosi notaro.
	don Ferrante
	Marciabimus.
	Pasquariello
	Ch’al senta.
	don Ferrante
	Non volebimus,
1325	quia cadunt crepuscoli et potebimus
	acchiapare cattarum, servitoribus.
	Pasquariello
	In do parol am sbrigh.
	Lisetta
	Via mo, no me fruscià.
	Che te venga lo cancaro, fa’ priesto.
	Pasquariello
1330	Stem donca ad ascoltar,
	do lid au propon e tutte do
	contr de don Ferand che l’è un furbaz
	de ventidò carat.
	don Ferrante
	No accomensabis
	de prossimo a dir mal perché buscabis.
	Pasquariello
1335	Lassem parlar. La prima
	è del messir Flamini che querelam
	adducit contra lu, ch’avendol sponte
	Bereniz so fiola a lu promessa
	ghe l’ha nigà e savì:
1340	«Promissio boni viri est obligatio»
	second il tiest.
	don Ferrante
	Bisognat
	sentir di don Ferrant l’escusatio.
	Pasquariello
	Vot taser col diavol pastucchion?
	L’è la sgonda querel ch’el predet
1345	tien in so cà una donna
	ch’Angelica a s’ chiama ed al so spos
	nol vo’ renderla brisa.
	Lisetta
	Chiano, chiano.
	Di’, chi l’ave portata in casa soia?
	Pasquariello
	A l’è sta so marì.
	Lisetta
	Ergo se deve
1350	lo marito punir.
	don Ferrante
	Viva bis optime.
	Pasquariello
	Se ti non tasrà toch d’asenas
	a te dagh sto caplin int’el mustas.
	don Ferrante
	Si tu parlabis male contra notarum
	nella faccia ti getto calamarum.
	Lisetta
1355	No po’ de creanza; ehilà,
	lo castigo ben io faragio dare
	a chillo che lo mereta.
	Pasquariello
	Mi vui
	ch’al sipa castigà e lu e la donna.
	Lisetta
	Ma la donna che n’entra?
	Pasquariello
	Perché li è
1360	l’orizene del mal; li è una sfazad,
	una furbaz com tant’e tant’alter
	de so sess.
	Lisetta
	Ah sta’ zitto busciardone,
	vuoie di’ male de le donne?
	Pasquariello
	E chi è colù
	che ne possa dir ben? Plini, Platon,
1365	Seneca, Zizeron, Stazi, Aristotil,
	Democrit ed Ovidi e tant’e tant
	ne digon mal, perfin la lezze lata.
	Lisetta
	Appilla su, linguaccia malorata,
	tu contro vuoie parlar de no sesso
1370	ch’è stato ed è la gloria dello munno,
	ch’è mare di dolcezza senza funno.
	don Ferrante
	Vivat per mille secoli.
	Pasquariello
	Mi replich...
	Lisetta
	No chiù replich, fuss’acciso. Apila
	e no me sta chiù a nzallanì, me ntienne?
	Pasquariello

1375	A v’ho intes, mo sbrighem prest
	caro signor governador.

	Lisetta

	Il decreto è pronto e lesto,
	sì notaro scrivi e cà.

	don Ferrante

	Bene iam conclusum est,
1380	io scribebo, eccomi qua.

	Lisetta

	«Nubetur primo Berenice
	cum Flaminio»; ah che dicite?

	don Ferrante

	Io dicebo...

	Pasquariello

	Tasi là.
	Al decret non replicar.

	don Ferrante

1385	Io scribebo, eccomi qua.

	Lisetta

	«Postea Angelica donetur
	a chi l’ave mo in possesso».

	don Ferrante

	Io scribebo, exequatur.

	Pasquariello

	Ferme là; fé errur, adie.

	Lisetta

1390	Zi... Zilentium, frustigetur
	si volebis rebrecar.

	Pasquariello

	Cancaraz che nol va ben.

	Lisetta

	Oh mallora no parlé.

	don Ferrante

	Parla, parla io scrissi già.

	Pasquariello

1395	Mo am da dire imbestialis,
	mo am infad e am instichis,
	cancaron, cancarunaz,
	del decret cussì bestial
	am appel al tribunal,
1400	ton tontò col campanaz
	at farò sentir ben mi.

	Lisetta

	No me stare a seprecare,
	decretavi e s’ha da fare,
	cheste cosse no se fanno,
1405	che te venga lo malanno,
	soneraggio el campanino,
	siente sie’ ntintì, ntintì.

	don Ferrante

	Io ridebo; ah ah che gusto,
	quel dottore pare giusto
1410	figuron de carnevale,
	pien di foco artificiale,
	va sparando ora così.