I volponi, Venezia, Zatta, 1794 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Camera.

	Il MARCHESE, TOLOMELLO, FABRIZIO e LISETTA

	Fabrizio
	Signor, son uom sincero,
1120	piacemi dire il vero. Certamente,
	a quello che ho veduto e che ho scoperto,
	Girardino ha del merto.
	Tolomello
	Sì signore;
	è un giovine di garbo, è un uom civile.
	Lisetta
	È grazioso, è gentile,
1125	vivo, allegro, brillante,
	possede il suono e il canto.
	Fabrizio
	È un portento.
	Tolomello
	È un incanto.
	Lisetta
	Ognun l’ammira.
	Fabrizio
	Ognun lo loda.
	Tolomello
	E a possederlo aspira.
	Marchese
	Poiché tutti d’accordo
1130	fate l’elogio suo, convien ch’io ceda
	e che alla sposa e alla germana io creda.
	Fabrizio
	La verità è una sola e convien dirla
	e convien confessarla.
	Quel giovine ha del merto ma...
	Lisetta
	Quel ma
1135	significa gran cose.
	Marchese
	Non è tale (Con aria maligna)
	quale mi vien dipinto?
	Lisetta
	Sì signore
	ma...
	Marchese
	Parlate. (A Lisetta)
	Lisetta
	Convien esser prudenti.
	Tolomello
	Si potrebbe passar per maldicenti.
	Marchese
	Mi mettete in sospetto.
1140	Sarebbe un impostore? Un menzognero?
	Tolomello
	No, signor, tutto è vero.
	La lettera va bene,
	il giovine è ben nato...
	Ma...
	Marchese
	Quel ma scellerato
1145	m’inquieta e mi dispera;
	vuo’ sapere il sospetto e le ragioni.
	Fabrizio
	Dite voi. (A Tolomello)
	Tolomello
	Dite voi. (A Lisetta)
	Lisetta
	Signor, perdoni. (Con una riverenza)

	La padrona è giovinetta...
	La cognata non ci bada...
1150	Ho sentito per la strada
	qualcheduno a criticar.

	La padrona? È un’agnelletta.
	Quel figliuolo? È un colombino;
	ma col canto... e il chitarrino...
1155	siam di pasta... Basta, basta...
	Io non voglio mormorar. (Parte)

	SCENA II

	Il MARCHESE, FABRIZIO, TOLOMELLO

	Marchese
	Cieli! Sarebbe mai!...
	Tolomello
	Signor, quel giovine
	non lo credo capace ma...
	Marchese
	Fabrizio.
	Fabrizio
	Signor.
	Marchese
	Ite repente
1160	dal mio luogotenente
	e che d’ordine mio, d’ordine espresso,
	pentir lo faccia nel momento istesso.
	Fabrizio
	Signor, glielo dirò.
	Ma se mai...
	Marchese
	Obbedite.
	Fabrizio
	Obbedirò.

1165	Povero giovine,
	me ne dispiace
	ma per la pace
	che non si fa?

	Vado, signore.
1170	Io son d’un core...
	E per quel giovine
	ho della stima.
	(Ma quanto prima
	se n’anderà). (Parte)

	SCENA III

	Il MARCHESE e TOLOMELLO

	Marchese
1175	(Possibile! Nol credo...
	Ma pure...)
	Tolomello
	(Oh che bel colpo!
	Che spirito ha Lisetta sopraffino.
	All’onor di mia sposa io la destino).
	Marchese
	(La marchesina... La contessa... Oh cieli!
1180	Quanti strazi al mio cuor!)
	Tolomello
	Signor, mi spiace
	di vedervi così... Ma saggio siete...
	Rimediarvi conviene...
	Marchese
	Olà, tacete.

	Che pena, che affanno!
	Che angustia al mio petto!
1185	Che indegno sospetto!
	Che stato infelice!...
	Ah il core mi dice
	ch’è vano il timor.

	Ma pure... Ma temo...
1190	Ma palpito e tremo...
	La suora... La sposa...
	Che smania gelosa!
	Che furia d’averno
	mi lacera il cor! (Parte)

	SCENA IV

	TOLOMELLO, poi GIRARDINO

	Tolomello
1195	Povero mio padron, me ne dispiace.
	Quasi quasi... vorrei... Ma il dado è tratto.
	Ci vuol coraggio e quel ch’è fatto è fatto.
	Girardino
	Alfin, buon galantuomo,
	buon amico sincer, buon camerata,
1200	voi sarete contento.
	Tolomello
	Di che?
	Girardino
	Voi l’ignorate?
	Voi non sapete nulla? Non vi è noto
	che partir son forzato immantinente?
	Tolomello
	Nol sapea e me ne duol sinceramente.
	Girardino
1205	Vi conosco e lo credo. (Con ironia)
	Tolomello
	Amico, a quel ch’io vedo,
	voi mi avete in sospetto e v’ingannate.
	Al padron domandate
	quel che ho detto di voi. Sian testimoni
1210	e Fabrizio e Lisetta,
	se con vera amicizia e caldo impegno
	ho parlato di voi.
	Girardino
	Siete un indegno.
	E prima di partir... (In aria minacciosa)
	Tolomello
	Ehi, rispettate
	il luogo e la persona. (Con timore)
	Girardino
1215	Posso farvi tremar; posso un esempio
	dar a tutti color che, qual voi, sono
	perfidi, menzogner... Ma vi perdono.
	Tolomello
	Bravo! Un uom come voi,
	che coraggio e prudenza in core aduna,
1220	può per tutto trovar la sua fortuna.
	Girardino
	Ma perché lusingarmi,
	Tolomello, perché? Perché ingannarmi?
	Tolomello

	Io ingannarvi? Il ciel mi guardi
	da tal colpa e da un tal vizio;
1225	ma Fabrizio... Ma Lisetta...
	Che volpone! Che fraschetta!
	Vi han lodato con un ma.

	Ah quel ma! Ah quel ma!...
	Mi facevano arrabbiare,
1230	disperare, delirare...
	Poverino! Ch’empietà!
	Maledetto sia quel ma. (Parte)

	SCENA V

	GIRARDINO, poi MERLINA

	Girardino
	Alfin, sia l’un sia l’altro
	o sian tutti d’accordo,
1235	è lo stesso per me. Partir conviene
	e sostenere, di coraggio armato,
	gl’insulti delle genti e quei del fato.
	La natura talvolta
	si scuote e si risente
1240	ma che si acquista ad essere imprudente?
	Nulla. Ma vien Merlina. Oh la sua vista
	aumenta il mio dolore,
	chi sa quale per me sarà il suo cuore?
	Merlina
	Ah Girardin! (Con passione e vivacità)
	Girardino
	Sapeste?
	Merlina
1245	Ah sì, tutto ho saputo.
	Qual rimedio? Che far?
	Girardino
	Tutto è perduto.
	Merlina
	Partirete?...
	Girardino
	A momenti.
	Merlina
	E di lasciarmi
	non vi dispiacerà?
	Girardino
	Giuro e protesto;
	il solo mal che mi spaventa è questo.
	Merlina
1250	Povero Girardin!... No, non andrete
	senza di me.
	Girardino
	Ma come,
	nello stato in cui son?...
	Merlina
	Lo stato vostro,
	caro, non mi spaventa;
	pur che uniti viviamo, io son contenta.
	Girardino
1255	Ah Merlina, Merlina,
	la politica appresa...
	Merlina
	Ah no, mio caro,
	non abbiate timore.
	La politica mia cede all’amore.
	Teneri, è ver, noi ci amavamo un tempo
1260	ma non erano allora
	la ragione e l’amor congiunti ancora.
	In età son cresciuta, in merto, in senno;
	voi cresceste non poco,
	or ragion mi consiglia, or sento il foco;
1265	e i vostri mali e le sventure istesse
	fan ch’io senta ancor più le piaghe impresse.
	Ho deciso, ho risolto.
	Ite dove v’aggrada.
	Quel che il ciel vuole accada.
1270	Sia prospera od avversa a noi la sorte,
	fida in vita sarò, fedele in morte.
	Girardino
	Qual amor! Qual dolcezza!...
	Piango di tenerezza.
	Merlina
	Un uomo saggio
	mostri forza e coraggio.
	Girardino
	Ah sì, mia vita,
1275	coraggio avrò, se voi mi siete unita.

	Ah qual stella sfortunata
	dominava al nascer mio!
	Ma infelice non son io,
	se mi resta il vostro amor.

	Merlina

1280	A soffrire anch’io son nata
	della sorte i colpi amari
	ma i miei danni mi son cari,
	se con voi mi guida amor.

	a due

	Sfortunati! Cieli ingrati!
1285	Perché mai tanto rigor!

	Girardino

	Dove andremo?

	Merlina

	Che faremo?

	a due

	Che ci pensi il dio d’amor.

	Girardino

	Tocca a lui che ci ha legati,
	a lui tocca a consigliarci.

	Merlina

1290	A lui tocca a consolarci,
	che ci siamo a lui donati.

	a due

	Non si strugga il nostro cor.
	Che ci pensi il dio d’amor.

	Girardino

	«Zitto, zitto» egli mi dice
1295	«non temer, sarai felice,
	se per guida avrai l’onor».

	Merlina

	«Senti, senti» egli favella
	«l’innocenza è sempre bella,
	scoprirassi l’impostor».

	a due

1300	Che ci pensi il dio d’amor.

	Ci guidi in pace
	d’amor la face,
	non ci sgomenti
	di strani eventi
1305	fatal rigor.

	Fra pene e stenti
	vivrem contenti,
	se il tempo edace
	non strugge e sface
1310	sì bell’ardor. (Partono)

	SCENA VI

	Sala.

	Il MARCHESE e la CONTESSA

	Contessa

	Ah che mi fate ridere,
	ah non ne posso più.
	Una più bella immagine
	mai concepita fu.

1315	Ah che mi fate ridere,
	ah non ne posso più.

	La marchesina... Oh bella!... (Ridendo)
	E la sorella... anch’ella...
	Per il do re mi fa...
1320	Povero mio fratello...
	Dubito che il cervello
	canti il mi fa sol la.

	Marchese
	Voi ridete, germana, e al vostro solito
	voi ponete in ridicolo
1325	quel che v’è di più grave e di più serio.
	Contessa
	Serio e grave? Davver? Volete voi
	ch’io vi parli sul serio e gravemente?
	Badate attentamente
	che una sposa, una dama, un cuor ch’è ancora
1330	semplice, puro e schietto,
	non penetri, non sappia un tal sospetto
	e, badateci bene,
	che un ingiusto sospetto insulta e sdegna
	e chi, a torto corregge, il male insegna.
	Marchese
1335	È ver; ma tutti uniti,
	Tolomello e Fabrizio
	e fin Lisetta istessa...
	Contessa
	Come! Lisetta anch’essa? Orsù capisco;
	tutti sono d’accordo a rovinarvi,
1340	a tradirvi, a ingannarvi. A me, fratello,
	lasciate a me la cura
	d’esaminare e di scoprire il tutto;
	vedrete or or delle mie cure il frutto.
	Marchese
	Voglia il ciel che si sappia...
	Contessa
	Presto, presto;
1345	pria che la marchesina ne sia istrutta,
	qui la famiglia tutta
	fate che si raguni e venir fate
	spettatori di quel che ho immaginato
	anche gli abitator del marchesato.
	Marchese
1350	Sono qui nel cortile
	tutti ancora raccolti. Olà, ciascuno
	entri liberamente.
	Voglio essere a lor feste anch’io presente.

	SCENA ULTIMA

	TOLOMELLO, FABRIZIO, LISETTA, paesani e paesane e detti, poi GIRARDINO e MERLINA, poi la MARCHESINA

	Contessa
	Bravi, bravi, attendete; (Ai paesani che si ritirano)
1355	quando vi si dirà, voi danzerete.
	Ma dov’è Girardino?
	Marchese
	Credo sarà partito.
	Contessa
	(Fatelo richiamar. Fate a mio modo.
	Sarà peggio per lui se averà il torto). (Piano al marchese)
	Marchese
1360	Girardino si cerchi e qui sia scorto. (Ad un servitore che parte)
	Tolomello, Fabrizio, Lisetta a tre (Ma ciascuno da sé)

	(Mi pare che il tempo
	si oscuri, s’addensi.
	Politica e pensi
	ognuno per sé).

	Girardino, Merlina a due

1365	Uniti di core
	per mano d’amore,
	giustizia chiediamo,
	chiediamo mercé.

	Contessa

	A me, Girardino. (Chiamandolo)

	Tolomello, Fabrizio, Lisetta a tre

1370	Signora... (Alla contessa)

	Contessa, Marchese a due

	Attendete. (Alli tre)
	Chiamati sarete,
	bisogno or non c’è.

	Tolomello, Fabrizio, Lisetta a tre

	(Politica e pensi
	ognuno per sé).

	Contessa

1375	Voi siete imputato (A Girardino)
	d’aver mendicato
	denaro vilmente.

	Girardino

	Ch’il dice ne mente,
	ciò vero non è.

	Fabrizio

1380	Chi mente è il birbone. (Accennando Girardino)
	È qui il testimone. (Accennando Tolomello)
	La doppia gli ho data;
	a lui l’ha passata, (Accennando Girardino)
	risposta non c’è.

	Girardino

1385	A me una doppia? (A Fabrizio)
	La deste a me? (A Tolomello)

	Marchese, Contessa, Girardino, Merlina a quattro

	Via parlate, dichiarate. (A Tolomello)

	Tolomello

	(Che ciascun pensi per sé). (Da sé)

	Sì, l’ebb’io, confesso il vero
1390	ma sparmiato ho al forestiero
	un insulto ed un rossor.

	Fabrizio

	La mia doppia dov’è andata? (A Tolomello)

	Tolomello

	Per piacervi l’ho intascata (A Fabrizio)
	ma per renderla al padrone,
1395	perché voi siete un volpone
	ed io sono un uom d’onor.

	Marchese, Contessa, Girardino, Merlina a quattro

	Bravo, bravo, si comprende (A Tolomello)
	e nessuno vi contende
	la finezza ed il valor.

	Tolomello

1400	Ed io sono un uom d’onor. (Pavoneggiandosi)

	Fabrizio

	Disgraziato, son piccato. (A Tolomello)
	Vada tutto e il ver si scopra.
	È tutt’opra di costui (Alla contessa)
	quel che accadde a quel meschin.

	Tolomello

1405	E la vostra gelosia
	per il posto e per Merlina? (A Fabrizio)

	Fabrizio

	Chi è l’autor dell’avania (A Tolomello)
	con codesta signorina? (Accennando Lisetta)

	Lisetta

	(Son perduta). Ah mia signora, (Alla contessa)
1410	se a mentir mi son ridotta,
	tutti due m’hanno sedotta
	a dir cose senza fin.

	Marchese, Contessa, Girardino, Merlina a quattro

	Bravi, bravi, viva, viva!
	Discoperta è l’innocenza.

	Contessa

1415	Oda ognun la sua sentenza,
	sappia ognuno il suo destin.

	Lisetta licenziata la premiera.
	Tolomello e Fabrizio...

	Marchese

	Alla galera.

	Contessa, Girardino, Merlina a tre

	Troppo, troppo.

	Fabrizio, Tolomello a due

	Il meritiamo
1420	e clemenza domandiamo!

	Contessa, Merlina, Girardino a tre

	Grazia, grazia. (Al marchese)

	Marchese

	Si farà.
	Ma che vadan via di qua.

	Marchesina

	Non si balla? Che si fa?

	Contessa

	Zitto, zitto; non parlate; (A tutti accennando la marchesina)
1425	villanelle, via ballate,
	tutti quanti allegri state;
	se qualcuno è malcontento,
	pentimento e si vedrà.

	tutti

	Bella cosa è l’allegria
1430	che per base ha la prudenza,
	viva, viva l’innocenza,
	la schiettezza e l’onestà.

	La malizia de’ volponi,
	benché sian politiconi,
1435	presto o tardi alfin si sa.

	Viva, viva la prudenza,
	viva, viva l’innocenza,
	la schiettezza e l’onestà.

	Tutti ballano e con questo fine del dramma