I volponi, Venezia, Zatta, 1794 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Camera.

	GIRARDINO e TOLOMELLO

	Tolomello
560	Animo, camerata. Adesso è il tempo
	di pigliar la fortuna per lo ciuffo
	e condurla e fissarla. I gran signori
	aman le novità, fan festa a tutto
	ma si stuffano presto
565	e malgrado lo spirto ed il talento,
	tutto perde chi perde il buon momento.
	Girardino
	Io mi ripporto a voi; ditemi voi
	quello ch’io deggio far.
	Tolomello
	Prima di tutto
	convien che fra di noi pensiamo al modo
570	di rovinar Fabrizio.
	Girardino
	Perché?
	Tolomello
	Perch’è un volpone
	che vuol tutto per lui.
	Girardino
	Mi spiacerebbe
	far la rovina altrui.
	Tolomello
	Con questi scrupoli
	non sperate avvanzar. Ciascun pensare
575	dee agl’interessi suoi.
	O Fabrizio perisca o periam noi.
	Girardino
	Che dilemma funesto!
	Non capisco... Non so... Che stile è questo!
	Tolomello
	È lo stil di chi aspira
580	a far fortuna e a migliorar suo stato.
	Girardino
	Non si pensa così dov’io son nato.
	Tolomello
	Lisetta ha dello spirto e a voi unita
	contribuir potrà...
	Girardino
	Posso parlarvi
	con libertà?
	Tolomello
	Parlate.
	Girardino
585	Vi confido il mio cor.
	Tolomello
	Non dubitate.
	Girardino
	Io non amo Lisetta.
	Tolomello
	Cosa importa?
	Fingete. Io, per esempio,
	fo con la governante
	l’amante spasimato;
590	mi credete per questo innamorato?
	Girardino
	Non amate Merlina?
	Tolomello
	Donne? Non ne amo alcuna;
	io non faccio l’amor che alla fortuna.
	Girardino
	Amico, se voleste,
595	consolarmi potreste.
	Tolomello
	Comandate,
	siamo amici e dobbiamo esser sinceri.
	Girardino
	Cedetemi Merlina.
	Tolomello
	Volentieri.
	Se Merlina vi piace e vi diletta,
	m’attaccherò a Lisetta.
600	L’una o l’altra è lo stesso.
	Fo caso dell’astuzia e non del sesso.

	Io non son di que’ sguaiati,
	pazzarelli innamorati,
	che si struggon per le belle,
605	che sospirano mercé.

	Il mio bene, il mio tesoro
	è una borsa carca d’oro.
	La bellezza e la ricchezza
	non eguaglio e non confondo
610	e non veggio in tutto il mondo
	chi più bello sia di me. (Parte)

	SCENA II

	GIRARDINO, poi MERLINA

	Girardino
	Che pensar! Che linguaggio!
	Dove mai son venuto? A questo prezzo
	la fortuna cercar non sono avvezzo.
	Merlina
615	Ho piacer, Girardino,
	di trovarvi qui solo.
	Girardino
	Anch’io bramava
	di rivedervi.
	Merlina
	Non è dunque vero
	che Lisetta?...
	Girardino
	No certo. Tolomello
	posto mi aveva nel più grande imbroglio...
620	Ma se voi mi volete, altra non voglio.
	Merlina
	Con tutto il cor... Ma ancora
	Tolomello nol sappia...
	Girardino
	Perché? S’egli medesmo
	è contento e vi cede?
	Merlina
625	Mi cede? (Con meraviglia)
	Girardino
	Sì, egli stesso
	poco fa me l’ha detto.
	Sa ch’io v’amo e vi cede.
	Merlina
	Oh maledetto!
	Girardino
	Vi spiace?
	Merlina
	No. Vi ho amato,
	vi amo ancora e ho per voi la stessa stima;
630	ma voleva a piantarlo esser la prima.
	Girardino
	Mi sembra, a quel ch’io vedo,
	che piaccia ancor a voi politicare.
	Merlina
	Chi convive col lupo apprende a urlare.
	Girardino
	Scusatemi, Merlina,
635	questa scuola novella...
	Merlina
	Zitto, la vostra bella.

	SCENA III

	LISETTA e detti

	Lisetta
	(Girardin con Merlina?) (Da sé)
	Girardino
	(Anderò via). (Piano a Merlina)
	Merlina
	(No no, restate qui). (Piano a Girardino)
	Lisetta
	(Che parlan fra di lor?) (Da sé)
	Merlina
	Venga, signora,
640	le diam la permissione;
	noi non abbiam timor né soggezione.
	Lisetta
	Soggezione! Timor! Pare, a sentirla,
	che Girardino sia
	qualche cosa del suo.
	Merlina
	Chi sa? Può darsi...
	Girardino
645	Con licenza...
	Lisetta
	Restate, (A Girardino con autorità)
	vi ho da parlar...
	Merlina
	Sentite?
	Vi comanda. Ubbidite. (A Girardino ironicamente)
	Girardino
	(Sono in un imbarazzo...) (Da sé)
	Son pressato d’andar... (A Lisetta)
	Merlina
	Povero pazzo!
650	Che! Ci vuol tanto a dirle:
	«Perdoni, signorina,
	non dipendo da lei ma da Merlina?»
	Lisetta
	Da Merlina?
	Girardino
	(Cospetto!
	Il mio resto m’aspetto).
	Merlina
	Sì, signora.
655	Credo che sullo sposo
	la sposa abbia diritto. Ha forse a lei
	Girardino la fé, l’amor giurato?
	Lisetta
	Io... (mentitore!) io non ci ho mai pensato.

	Innamorarmi di quel bel fusto?
660	Son sempre stata di miglior gusto.
	Cedo a chi merita tanta beltà.

	Merlina

	Neanche la volpe non vuol ciriege,
	perché sull’albero montar non sa.

	Lisetta

	La non mi sdegni, la non m’irriti. (A Merlina con collera)

	Girardino

665	Siam buoni amici, viviamo uniti.

	Merlina, Girardino a due

	Oh sì, lo merita tanta bontà. (Burlando fra loro)

	Lisetta

	(No, quest’insulto non lo perdono;
	se non mi vendico, non son chi sono.
	Ciascun di loro mel pagherà). (Parte)

	SCENA IV

	GIRARDINO e MERLINA

	Merlina
670	Povero Girardino, mi dispiace
	di vedervi sprezzato.
	Girardino
	I suoi dispregi
	mi fann’anzi piacer. Peggio sarebbe
	s’ella mi amasse e il perdermi
	le costasse dolor.
	Merlina
	Mi fate ridere.
675	Credete che non vi ami e che non soffra
	ira ambiziosa e gelosia nel petto?
	Girardino
	Io credo a quel ch’ha detto.
	Merlina
	Eh poverino,
	siete ancor novellino. In questa casa,
	ch’è un’ombra della corte,
680	vivesi con lo stil dei cortigiani.
	La menzogna si traffica e dispensa
	e non si dice mai quel che si pensa.

	Quando levansi dal letto,
	questi magri cortigiani
685	prendon tosto per le mani
	della corte il taccuin.

	Vuol Sempronio il primo posto?
	Cercherò di scavalcarlo.
	Meco Tizio è mal disposto?
690	Tenterò di rovinarlo.
	E le donne? Hanno le donne
	un talento sopraffin.

	Marchesina, contessina,
	mille baci, mille abbracci
695	e poi quando se n’è andata:
	«Che superba! Che sguaiata!»
	E poi lacci senza fin. (Parte)

	SCENA V

	GIRARDINO, poi FABRIZIO

	Girardino
	Questo nobil paese, a quel ch’io vedo,
	non è fatto per me. Qui per virtudi
700	passano le finzioni ed io son schietto
	e amo più di lor scienza il mio difetto.
	Ma Merlina... Ah mi sento
	acceso piucché mai. Cortese il fato
	guidommi a ritrovarla,
705	né vorrei di bel nuovo abbandonarla.
	Fabrizio
	(Eccolo qui il birbante; e mi hanno detto
	che Merlina amoreggia).
	Girardino
	Oh mio signore,
	ha veduto il padron?
	Fabrizio
	Sì. (Con affettata amicizia)
	Girardino
	Gli ha parlato
	in mio favor?
	Fabrizio
	Sicuro.
	Girardino
710	Se ho la sua protezion, d’altro non curo.
	Fabrizio
	Il padron vi ha veduto.
	Girardino
	Nol conoscea... Ma pure
	son contento e mi sembra...
	Fabrizio
	Al vostro merto
	nulla si può negar.
	Girardino
	No no, signore.
715	Solo confido in lei.
	Fabrizio
	Con tutto il core.
	Girardino
	Che grazia! Che bontà!
	Fabrizio
	Ditemi... Io spero
	che sarete sincero.
	Girardino
	Oh glielo giuro.
	Mai la mia lingua di mentir non osa.
	Fabrizio
	Ah la sincerità è una bella cosa!
	Girardino
720	L’unico capital di cui mi vanto.
	Fabrizio
	Bravo! Pensando andava
	che per meglio fissarvi qui con noi...
	Siete libero?
	Girardino
	Certo.
	Fabrizio
	Inclinereste
	a maritarvi?
	Girardino
	Mio signor... dirò...
	Fabrizio
725	Via, parlatemi schietto.
	Girardino
	E perché no? (Ridente e modesto)
	Fabrizio
	Bravo! Tra le bellezze
	che qui sono raccolte, ve n’è alcuna
	che vi penetri al core?
	Girardino
	Ve n’è una... (Come sopra)
	Fabrizio
	Parlatemi sincero.
730	Posso farvi del ben.
	Girardino
	Vi dico il vero.

	Sì signore, amante sono.

	Fabrizio

	Buono, buono.

	Girardino

	E la donna mi conviene.

	Fabrizio

	Bene, bene.

	Girardino

735	Voi potreste farvi un merto.

	Fabrizio

	Certo, certo.

	Girardino

	E ’l padron persuader.

	Fabrizio

	Con piacer.

	Girardino

	Di Merlina sono schiavo.

	Fabrizio

740	Bravo, bravo.

	Girardino

	E vi giuro e vi protesto...

	Fabrizio

	Presto, presto.

	Girardino

	Ch’ella pure...

	Fabrizio

	Dite pure.

	Girardino

	Ha lo stesso mio pensier.

	Fabrizio

745	Che piacer!

	Girardino

	Sperar posso che sarà?

	Fabrizio

	Si farà.

	Girardino

	Oh che grazia! Oh che bontà!

	Fabrizio

	(Speri pur, se n’avedrà).

	Girardino

750	Torno a dirvi: «Amante sono». (Eccetera, poi parte)

	SCENA VI

	FABRIZIO, poi il MARCHESE

	Fabrizio
	Sì signor, sì signore;
	vuol tutto in una volta,
	sposa, impiego, fortuna, onori e stato;
	gli darem, se comanda, il marchesato.
	Marchese
755	Fabrizio.
	Fabrizio
	Mio signor.
	Marchese
	Vi ho qui veduto
	parlare a uno stranier. Lo conoscete?
	Fabrizio
	No signor ma...
	Marchese
	Le dame
	l’hanno a cantare inteso,
	divertite si sono e s’ei n’è degno
760	trattenerlo, impiegarlo,
	per piacere alle dame, io m’impegnai.
	Fabrizio
	Nol conosco, signor, ma temo assai.
	Marchese
	Perché?
	Fabrizio
	Perché, se fosse
	qualche cosa di buono, arrossirebbe
765	d’andar limosinando.
	Marchese
	L’elemosina chiese? E come e quando?
	Fabrizio
	Poco fa, Tolomello,
	ch’è un’altra buona pezza,
	con lui forse d’accordo,
770	una doppia per lui mi ha domandata.
	Marchese
	E l’ha presa? (Con meraviglia)
	Fabrizio
	L’ha presa e l’ha intascata.
	Marchese
	Creduto non l’avrei.
	Ha un aspetto civile...
	Fabrizio
	Ah, mio signore,
	non conviene arrestarsi all’esteriore.

775	La terra è piena di vagabondi,
	di belle cere, di gabbamondi;
	meglio è d’alcuno non si fidar.

	Oh le signore... da un chittarino...
	da un mandorlino... da un cantarino
780	si lascierebbero... tutte ingannar.

	Io non son solito dir mal del prossimo,
	ma in quest’incognito veggio del torbido,
	parmi a proposito di farlo andar. (Parte)

	SCENA VII

	Il MARCHESE, poi TOLOMELLO e GIRARDINO

	Marchese
	Ha ragione Fabrizio.
785	Un uomo sconosciuto
	non merita l’accesso
	e il suo talento istesso
	prova contro di lui. Se onesto fosse,
	quanto sembra nel canto abile, esperto,
790	un migliore cammin si avrebbe aperto.
	Sì, lo farò partir. Ma Tolomello
	suo amico e protettor? Di lui parlommi
	testé con amicizia e non mi disse
	della doppia donata... È qualche tempo
795	che osservo Tolomello e mi è sospetto,
	conosco il mio difetto.
	Procuro i servi miei render felici
	e ne abusano e sono miei nemici.

	Non fo che orgogliosi,
800	non nutro che ingrati,
	nemici giurati
	del giusto e del ver.

	Fra loro gelosi
	se parlo, se dono;
805	la vittima i’ sono
	d’un vano poter. (Va per partire ed incontra Tolomello e Girardino)

	(Eccoli per l’appunto).
	Tolomello
	Mi permetta
	ch’io le presenti un uomo che fra gli uomini
	è il fior de’ galantuomini,
810	pieno d’abilità, pieno d’onore.
	Un uom come son io schietto di core.
	Girardino
	Troppa bontà. (A Tolomello)
	Marchese
	Non uso
	incogniti accettar. (Con qualche austerità ed allontanandosi)
	Tolomello
	Signor, perdoni.
	Girardino
	Le raccomandazioni...
	Marchese
815	Di chi? Di Tolomello? Le comprendo
	e giustizia lor rendo.
	Tolomello
	Sentite? (A Girardino con vanità)
	Marchese
	Che domani...
	Tolomello
	Accostatevi a lui. (Piano a Girardino)
	Marchese
	Dal marchesato mio parta costui. (Parte)

	SCENA VIII

	GIRARDINO e TOLOMELLO, e poi FABRIZIO

	Girardino
820	Oh ciel! Qual precipizio!
	Tolomello
	(Politica e giudizio). (Da sé)
	Girardino
	Tolomello...
	Tolomello
	Per me, caro fratello,
	non so che cosa farvi; è colpa vostra.
	Girardino
	Colpa mia?
	Tolomello
	Certamente.
825	Se voi immediatamente... Orsù, alle corte;
	vi consiglio sortir da queste porte.
	Girardino
	Ma la vostra amicizia?
	Tolomello
	Che amicizia!
	Io non so chi voi siate;
	il padrone vi scaccia. Uscite e andate.
	Girardino
830	Che azion nera, inumana!... Ah mio signore,
	siate voi protettore (A Fabrizio che arriva con messo)
	dell’innocenza mia.
	Tolomello
	(Egli è mandato via
	dal padrone). (Piano a Fabrizio e con gioia)
	Fabrizio
	(Lo so). (Piano a Tolomello)
	Tolomello
	(Non ve l’ho detto?) (Piano a Fabrizio)
	Girardino
835	Da voi giustizia aspetto. (A Fabrizio)
	Fabrizio
	Bene, giustizia avrete.
	Quell’uom che là vedete è destinato
	a condurvi doman fuori di stato.
	Girardino
	Come! A me un tal affronto?
	Tolomello
	(Andiam, lasciamo
840	che si sfoghi da sé del colpo amaro). (Piano a Fabrizio ridendo e parte)
	Fabrizio
	(Ridi, ridi; lo stesso io ti preparo). (Da sé e parte)

	SCENA IX

	GIRARDINO solo

	Girardino
	Povero Girardino!
	Sorte! Fato! Destino!
	Mi han tutti abbandonato.
845	Son confuso, avvilito e disperato.
	Ah politica rea! Nei dì felici
	tutti diconsi amici; e in un momento
	cangiano, se per noi si cangia il fato.
	Oh politica! Oh stile! Oh mondo ingrato!
850	Che farò? Dove andrò? Ma in tasca ho ancora
	il foglio per la dama. Tolomello
	mi ha impedito di darlo
	ed a tempo ancor son di presentarlo.
	Girardino, coraggio,
855	coraggio e non temer. Chi sa? Fortuna
	potria far un prodigio e far valere
	la ragion, la giustizia,
	a fronte dell’inganno e la malizia.

	No, non mi perdo,
860	non mi confondo,
	no, tutto il mondo
	tristo non è.

	E se Merlina
	segue ancor essa
865	la scuola istessa?
	S’ella m’inganna,
	s’ella è tiranna,
	che fia di me?

	Ma è sì buonina,
870	sì tenerina,
	perché crudele,
	perché infedele
	meco, perché?

	No, non mi perdo,
875	non mi confondo,
	no, tutto il mondo
	tristo non è.

	SCENA X

	Sala.

	La CONTESSA e la MARCHESINA

	Marchesina
	Quanto, oh quanto mi spiace
	che quel giovin sen vada.
	Contessa
880	E perché vi dispiace?
	Marchesina
	Perché canta sì ben, perché mi pare
	sì allegro e sì giocondo...
	Perché rider mi fa più ch’altri al mondo.
	Contessa
	Marchesina mia cara, a quel ch’io sento,
885	voi non pensate che al divertimento.
	Marchesina
	Ed a che ho da pensar?
	Contessa
	Pensar dovete
	che ora sposa voi siete e che vi passa
	fra lo stato di sposa e di fanciulla
	differenza solenne e manifesta...
	Marchesina
890	Lo so, lo so, la differenza è questa:

	Faceva in casa mia
	quel che la fantasia
	sapeva immaginar.
	Adesso se son qui,
895	il marchesino è lì.

	Se faccio o se non faccio,
	se parlo o pur se taccio,
	scherzando e ghignazzando,
	non fa che criticar.

900	La differenza è questa,
	solenne e manifesta.
	Faceva a modo mio,
	or più nol posso far. (Parte)

	SCENA XI

	La CONTESSA, poi GIRARDINO, poi la MARCHESINA

	Contessa
	Mi fa rider davver. Par semplicetta
905	ma la maliziosetta
	sa dir semplicemente
	che l’assiduo marito la molesta
	e che fare vorrebbe di sua testa.
	In ciò la compatisco;
910	son maritata anch’io,
	amo il consorte mio; ma s’ei volesse
	assediarmi, seccarmi, criticarmi,
	il modo troverei di snamorarmi.

	Che guadagnano i mariti
915	con le donne a trovar liti?
	Con le mogli a taroccar?
	Guerra in casa e guerra in letto
	e l’amor divien dispetto
	e la bile fa crepar.

920	Maritati e maritate,
	troppo facili non siate
	ma su tutto non trovate
	da ridir, da criticar.

	Ci vuol poco a viver bene,
925	esser docile conviene,
	voler bene e sopportar. (Vuol partire ed incontra Girardino)

	Girardino
	Ah madama, per grazia...
	Contessa
	Poveruomo,
	spiacemi aver inteso...
	Girardino
	Ah mia signora,
	l’affronto è grande e un uom d’onor lo sente
930	nell’intimo del cor!
	Contessa
	Ma alfin chi siete?
	Ditelo, se volete
	che si parli per voi.
	Girardino
	Da questo foglio...
	Contessa
	Un foglio a me diretto?
	Girardino
	Sì, signora;
	le domando perdono.
935	Legga e vedrà chi sono e chi non sono.
	Contessa
	Perché prima non darlo? (Aprendo il foglio)
	Girardino
	Le dirò...
	Contessa
	Aspettate ch’io legga.
	Girardino
	Aspetterò.
	Contessa
	«Carissima cugina».
	È mio cugino Alberto.
940	L’amo quanto me stessa. È un uom di merto.
	«Vi raccomando il giovine; (Guarda Girardino che s’inchina modestamente)
	è ben nato, è prudente,
	ha lo spirito ornato
	e quel ch’importa più, saggio e onorato.
945	Se abbisogna al marchese
	un segretario, un uomo,
	atto a ben regolar gli affari sui,
	non potrebbe trovar meglio di lui».
	Come! Come! Perché tardaste tanto
950	a presentarmi il foglio?
	Girardino
	Signora... (No, non voglio
	far del mal a nessuno). È colpa mia...
	Molte ragioni unite...
	Contessa
	Marchesina, venite; (Verso la scena)
955	Venite, marchesina.
	Marchesina
	Ancora è qua? (Con gioia)
	Contessa
	Sì, certo, e credo che ci resterà. (Come sopra)
	Girardino
	(Lo voglia il ciel!) (Da sé)
	Marchesina
	Cantate. (A Girardino)
	Contessa
	Un momento aspettate. (Alla marchesina)
	Di che paese siete?
	Girardino
960	In Venezia son nato
	ma ho girato, ho viaggiato e ultimamente
	ritornato di Francia...
	Contessa
	Di Francia?
	Marchesina
	Di Parigi?
	Girardino
	Si, signore;
	ed ho avuto l’onore...
	Marchesina
965	Nel gallico paese...
	Su via, su via, cantateci in francese.
	Girardino
	(Coraggio). Obbedirò. La canzonetta
	che cantarle destino è fatta apposta
	per spiegar con vivezza
970	l’incostanza francese e la franchezza.
	Permettino, perdonino. (Passa tra mezzo le due dame)
	Per meglio assaporarla,
	Permettino ch’io possa sceneggiarla.

	Belle Iris, mon espérance, (Verso una)
975	que s’adore vos atrais!
	Mon amour et ma constance
	dureront pour vous à jammais.

	Qui vois-je? Ma Glicère (Verso l’altra)
	qui reveille mon ardeur!
980	Sa beauté fut la première
	qui d’un trait perça mon coeur.

	Pardonnez-moi ce langage; (Verso la prima)
	ne me ditez point volage;
	j’obéis au dieu d’amour, (A tutte due)
985	je vous aîme, tour à tour.

	Contessina, Marchesina a due
	Bravo, bravo. (Battendo le mani)
	Girardino
	Perdoni.
	Marchesina
	Un’altra volta. (Battendo le mani)
	Contessa
	Aspettate, aspettate. (Alla marchesina)
	Non siete di Venezia?
	Girardino
	Sì signora.
	Contessa
	Cantate in veneziano.
	Marchesina
990	Qualche cosa di bello.
	Girardino
	Trattasi di Venezia?
	Canterò, cercherò di farmi onore.
	Son dieci anni ch’io manco e l’ho nel core.

	SCENA XII

	Nel mentre che si fa il ritornello dell’aria che segue, compariscono indietro MERLINA, FABRIZIO, TOLOMELLO e LISETTA. Merlina mostra soddisfazione e gli altri dispetto e parlano basso tra loro

	Girardino

	Se de Venere el putelo
995	in Citera ha avù la cuna,
	de Venezia la laguna
	l’ha nutrio e l’ha arlevà.

	Son stà in Franza e son stà in Spagna,
	son stà a Londra e in Alemagna
1000	ma ste care cocolette,
	veneziane graziosette,
	ma ste care trottolette
	no se trova altro che qua.

	Gh’è per tutto de’ vulcani
1005	che fornisse amor d’archetti
	ma in Venezia i bei occhietti
	xe più forti e meggio i tra.

	Son stà in Svezia e son stà in Prussia,
	son stà in Grecia e son stà in Russia
1010	ma ste care cocolette,
	veneziane graziosette,
	ma ste care trottolette
	non se trova altro che qua.

	Marchesina
	Bravo.
	Contessa
	Bravo.
	Merlina
	Bravissimo. (Avvanzandosi)
	Contessa
1015	Voi pur?... (A Merlina)
	Merlina
	Chiedo perdono.
	Di buon gusto anch’io sono;
	e mi piace e conosco il buono e il bello.
	Tolomello
	(Politica).
	Lisetta
	(Politica).
	Fabrizio
	(E cervello). (Piano fra loro)
	Merlina
	Ah signora, possibile
1020	che un giovin come lui
	maltrattato così?...
	Fabrizio
	Certo, è un peccato. (Avvanzandosi)
	Ma il padron...
	Tolomello
	L’ha scacciato.
	Lisetta
	E nonostante
	le sue belle virtù, se n’anderà.
	Contessa
	Parleremo al marchese...
	la Marchesina
	E resterà.
	Merlina
1025	Parli allo sposo suo. (Alla marchesina) Parli al fratello. (Alla contessa)
	Tolomello
	(Politica).
	Lisetta
	(Politica).
	Fabrizio
	(E cervello). (Piano fra loro)
	Contessa

	Da questa lettera
	tutto si sa.
	Onesto giovine,
1030	di probità;
	si sa ch’ei merita
	di restar qua.

	Tolomello, Lisetta, Fabrizio a tre

	Me ne congratulo.

	Merlina

	(Son tutta in giubbilo).

	Tolomello, Lisetta, Fabrizio a tre

1035	Me ne congratulo,
	in verità.

	Girardino

	Oh che grazia! Oh che piacere!
	Son qual naufrago nocchiere
	che del mar fra l’onde assorto
1040	trova un nume e trova il porto
	e ritorna a respirar.

	Fabrizio

	Ma il padrone...

	Lisetta

	Caso mai...

	Fabrizio

	Non volesse ch’ei restasse...

	Tolomello, Lisetta a due

	Converrebbe se n’andasse...
1045	Che disgrazia! Che pietà! (Fingendo compassione)

	Contessa, la Marchesina, Merlina a tre

	Non state a piangere,
	non se n’andrà.

	Fabrizio, Lisetta, Tolomello a tre

	Me ne congratulo
	in verità.

	Contessa

1050	Ma perché il foglio
	prima non darmi? (A Girardino)

	Girardino

	Perché ingannarmi
	han procurato.

	Tolomello

	Chi v’ha ingannato? (Con ansietà)

	Girardino

1055	Son galantuomo,
	son onest’uomo,
	non si è saputo,
	non si saprà.

	Tolomello

	(Siamo perduti
1060	s’ei resta qua). (Piano a Fabrizio e a Lisetta)

	Fabrizio

	Signora... il padrone...
	ha qualche ragione...
	Ha detto ch’ei parte...

	Tolomello, Lisetta a due

	Partire dovrà.

	Fabrizio, Lisetta, Tolomello a tre

1065	Che disgrazia! Che pietà!

	Merlina

	(Che volponi!) (A Girardino)

	Girardino

	(Gente ingrata!) (A Merlina)

	Merlina, Girardino a due

	(Che malnata società!)

	tutti

	Non intendo, non comprendo,
	tutto ancora è oscurità. (Con riflessione, con vivacità)

1070	Ma vedremo, scopriremo...
	Si saprà la verità.

	Contessa

	Buona gente, me n’avvedo,
	voi fingete l’amistà
	e vorreste, a quel ch’io credo,
1075	se ne andasse via di qua.

	Girardino, Merlina a due

	Brava, brava, vero, vero.

	Fabrizio, Tolomello, Lisetta a tre

	Ci fa torto un tal pensiero,
	noi diciam la verità.

	Contessa, la Marchesina a due

	Girardino ci diverte.
1080	Girardino ci trastulla.
	Voi non siete buoni a nulla,
	tutti voi potete andar.

	Fabrizio, Lisetta a due

	Ancor io saprò cantare.

	Tolomello

	Se le piaccion le canzoni,
1085	se le piacciono i buffoni,
	il buffon anch’io so far.

	Merlina

	Girardino, via cantate.

	Girardino

	Il mio canto accompagnate. (A Merlina)

	Fabrizio, Lisetta, Tolomello a tre

	Ancor noi sappiam cantar.

	Contessa, la Marchesina a due

1090	Zitto, zitto, lasciateli dire, (A Fabrizio e Tolomello)
	zitto, zitto, lasciateli far.

	Girardino, Merlina a due

	Col cuor sincero e l’innocenza in petto,
	ciascun può sostener le sue ragioni
	e spero di goder gioia e diletto,
1095	al dispetto de’ tristi e de’ volponi.

	Tolomello

	Il cuor non sempre è simile all’aspetto,
	l’arte spesso confonde i tristi e i buoni.

	Fabrizio

	L’agnello con la volpe si confonde.

	Lisetta

	E col pelo del lupo si nasconde.

	a cinque

1100	Ognun cerca, poverino,
	tirar l’acqua al suo mulino.
	Tira di qua, tira di là,
	chi è più bravo contento sarà.

	Contessa, la Marchesina a due

	Bravi, bravi, viva, viva.
1105	State uniti e goderemo.
	Canterete e canteremo
	e con gioia si vivrà.

	tutti

	Che si rida e che si goda,
	che si passi il tempo in festa.
1110	Cuor allegro e buona testa
	fan godere e giubbilar.

	Tolomello

	Buona testa. (Piano a Fabrizio)

	Fabrizio

	E andar bel bello. (Piano a Tolomello)

	Tolomello

	E politica. (Piano a Lisetta)

	Lisetta

	E cervello. (Piano a Tolomello)

	Tolomello, Lisetta, Fabrizio a tre

	(E far quel che s’ha da far). (Fra loro)

	tutti

1115	Che si rida, che si goda,
	che si passi il tempo in festa.
	Cuor allegro e buona testa
	fan godere e giubbilar.

	Fine dell’atto secondo