I volponi, Venezia, Zatta, 1794 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Il MARCHESE, FABRIZIO, TOLOMELLO, MERLINA, servitori

	tutti

	Oh che giorno! Che giorno felice!
	Terra e cielo risplendon sereni
	e si vedon di gioia ripieni
	gli amoretti fra gli astri brillar.

	Marchese

5	La carrozza e i cavalli... (A Tolomello)

	Tolomello

	Son presti.

	Marchese

	Credenzier, cucinieri...

	Fabrizio

	Son lesti.

	Marchese

	Della casa voi cura prendete. (A Merlina)

	Merlina

	Sì signor, sì signor, non temete.

	Marchese

	Tolomello, la spada e ’l cappello.

	Tolomello

10	Ecco pronto il cappello e la spada.

	Marchese

	Voi andate a osservar sulla strada, (Ai servitori)
	e badate e correte e tornate,
	se la sposa vedete arrivar.

	Tolomello, Fabrizio, Merlina a tre

	Viva, viva il padron generoso
15	che si vede alla calma vicino;
	scenda Venere e ’l nume bambino,
	vengan ambi la sposa a scortar.

	Marchese

	Vi son grato d’un cuor sì amoroso,
	compensato sarà il vostro zelo.

	tutti

20	Scenda Venere e Amore dal cielo,
	vengan ambi la sposa a scortar.

	Marchese
	Ite a veder...
	Tolomello.
	Ci corro. (Parte)
	Marchese
	E voi. (A Merlina)
	Merlina
	So il mio dover. Vedrà qual zelo,
	qual ardor, qual premura... Al solo annunzio
25	della sposa vicina,
	di giubbilo mi sento il cor ripieno.
	(Ma volentieri ne farei di meno). (Parte)

	SCENA II

	Il MARCHESE e FABRIZIO

	Marchese
	Maggiordomo, che dite, che pensate
	della sposa che ho scelto?
	Fabrizio
	Oh mio signore,
30	scegliere non potea sposa migliore.
	Marchese
	Non vi par ch’ella sia
	troppo giovane ancora?
	Fabrizio
	Eh, ciò non preme;
	quanto giovine è più, fia più innocente.
	(Meglio per me, se sa poco o niente).
	Marchese
35	Vorrei che a questa festa
	si trovasse Lavinia mia germana.
	M’ha promesso venire e non la veggio;
	era indisposta e dubito stia peggio.
	Fabrizio
	(Ci mancherebbe affé, per compir l’opra,
40	questa pazza spacciata).
	Marchese
	Un uomo apposta
	le vuo’ spedir. Scrivete.
	Fabrizio
	Io signor?...
	Marchese
	Fin che trovo
	un nuovo segretario,
	miglior di quel che licenziar dovetti,
45	vi prego di supplire.
	Fabrizio
	Oh mio signore,
	io sono al suo servigio e mi fa onore.
	(Un impiccio di più; ma non importa,
	so che i travagli miei non saran vani
	e pagarmi saprò con le mie mani).
50	Eccomi a’ suoi comandi.
	Marchese
	«Suora mia dilettissima. (Dettando)
	Oggi da me la marchesina aspettasi
	e voi, che foste di tai nozze pronuba,
	la sposa, voi, non guiderete al talamo?»

	SCENA III

	TOLOMELLO e detti, poi MERLINA

	Tolomello
55	Si è veduto, signore,
	di lontano il corrier che della dama
	precede e annunzia il non lontano arrivo.
	Marchese
	Presto, presto finiam. «Deh! Se il permettono
	i sofferti da voi leggieri incomodi...»
	Tolomello
60	(Fabrizio, maggiordomo e segretario?
	Sarà sempre più fiero ed orgoglioso).
	Fabrizio
	(Guardami Tolomello... invidioso!)
	«Incomodi». (Ripetendo)
	Marchese
	«Venite, ve ne supplico;
	aumentate il piacer che il core inondami».
	Merlina
65	Il corrier è arrivato
	e porta la novella
	che la contessa anch’ella
	con la sposa sen vien.
	Marchese
	Giorno felice
	se posseder mi lice
70	la sposa e la contessa!
	Il momento s’appressa
	di mia felicità. Che a tutto sia
	provveduto a dover. Voi, maggiordomo,
	badate e vigilate,
75	dirigete, ordinate. In voi confido.
	Volo dove mi chiama il dio Cupido.

	Non è bellezza audace,
	no, che mi rese ardente;
	tenera ed innocente,
80	pace mi fa sperar.

	Se la primiera face
	io le destai nel seno,
	di gelosia il veleno,
	no, non mi può turbar. (Parte)

	SCENA IV

	TOLOMELLO, FABRIZIO e MERLINA

	Fabrizio
85	Intendeste il padron? Via, che ognun vada
	a fare il suo dover.
	Tolomello
	Sì, mio signore.
	Dal canto mio si accerti
	che dagli ordini suoi dipender voglio.
	(Spero non durerà quel folle orgoglio).
	Merlina
90	Per me, tutto ho finito.
	(Tolomello m’incanta. Io nol credeva
	amico di Fabrizio).
	Fabrizio
	Continuate (A Tolomello)
	ad avere per me tai sentimenti.
	Forse un giorno... Chi sa? Siete ancor giovine.
95	Penseremo... Vedremo...
	(Ti conosco, briccon, ma non ti temo). (Parte)

	SCENA V

	TOLOMELLO e MERLINA

	Merlina
	Mi consolo vedervi
	del maggiordomo ritornato amico.
	Tolomello
	Io amico di colui,
100	nato nel fango e a forza d’impostura
	giunto a far lo smargiasso ed il padrone!
	Vorrei vederlo fuori d’un cannone.
	Merlina
	Ma le vostre espressioni?
	Tolomello
	Eh scioccherella,
	tu se’ giovane ancora; ma col tempo,
105	co’ maestri vivendo veterani,
	lo stile apprenderai de’ cortigiani.
	Merlina
	L’arte è lunga ed ancor non la so tutta;
	ma son peraltro istrutta,
	che avendo il maggiordomo
110	il poter di far male e di far bene,
	l’avversion che ho per lui celar conviene.
	Tolomello
	Tu non l’ami?
	Merlina
	L’abborro.
	Tolomello
	E seco fingi?...
	Merlina
	Fingo, di lui mi burlo e lo secondo.
	Tolomello
	Va’, tu farai de’ gran progressi al mondo.
	Merlina
115	Il mio amor tu lo sai. (Guardandolo con tenerezza)
	Tolomello
	Posso esser certo?
	Merlina
	Senza temenza alcuna...
	Ma le cose van meglio,
	quando unita all’amore è la fortuna.

	Ti vuo’ ben, non v’è bisogno
120	che mel faccia replicar.
	Ma stanotte ho fatto un sogno...
	Te lo voglio raccontar.

	Mi pareva di esser teco...
	a mangiare un bocconcello
125	e in quel mentre un bambinello:
	«Mamma, mamma» e vuol poppar.

	Me lo spiccio e a te ritorno...
	Ma in quel mentre... il padron viene...
	Presto, presto andar conviene
130	e a digiun convien restar.

	Di sposarti son contenta
	ma il mio sogno mi spaventa.
	Quando mangio, vuo’ mangiar. (Parte)

	SCENA VI

	TOLOMELLO, poi GIRARDINO

	Tolomello
	Brava, brava! Capisco e siam d’accordo.
135	Anch’io ti sposerò, se non ritrovo
	occasione miglior... Ma chi è colui
	che domanda di entrar? Venga, signore.
	Girardino
	Perdoni.
	Tolomello
	Mi fa onore.
	Girardino
	Vossignoria è di casa?
	Tolomello
	Per servirla.
140	Cameriere d’onor, per ubbidirla.
	Girardino
	(Mi par molto gentil!)
	Tolomello
	(Qualche spiantato
	che vien per iscroccar).
	Girardino
	C’è il suo padrone?
	Tolomello
	Non c’è.
	Girardino
	Se mi permette,
	l’aspetterò.
	Tolomello
	S’accomodi.
145	Una sedia... (Vuol prendere una sedia)
	Girardino
	No, certo... (Impedisce che la prenda)
	Tolomello
	Permetta...
	Girardino
	No sicuro.
	Tolomello
	La prego...
	Girardino
	La scongiuro...
	Tolomello
	Il mio dover...
	Girardino
	Nol merita il mio stato.
	Tolomello
	(Chi diamine è costui?)
	Girardino
	(Quant’è garbato!)
	Tolomello
150	Forastier?
	Girardino
	Sì, signore.
	Tolomello
	Di dove?
	Girardino
	Di Venezia.
	Tolomello
	Vivano i Veneziani,
	gente onesta, sincera e di buon core.
	La prego, per favore,
155	se servirla poss’io, non mi risparmi
	né in fatti né in parole.
	(Vorrei pure saper che cosa vuole!)
	Girardino
	Poich’ella si esibisce...
	Tolomello
	Sì, signore,
	mi esibisco di core.
160	Chieda, parli, comandi.
	Utile in qualche cosa esserle io spero;
	e si fidi di me, son uom sincero.
	Girardino
	(Ti ringrazio, fortuna. Ho ritrovato
	alfine un galantuom). Le mie vicende...
	Tolomello
165	Vicende! (Con riso affettato)
	Girardino
	Sì, signor.
	Tolomello
	(Principiam male).
	Girardino
	M’han ridotto a servir.
	Tolomello
	Bravo! È venuto
	in ottima occasione.
	Le nozze del padrone... Favorisca,
	qual impiego vorrebbe?
	Girardino
	Bramerei,
170	presso la dama o presso il cavaliere,
	posto di segretario o di scudiere.
	Tolomello
	Segretario o scudier! Bravo, bravissimo.
	(Due posti ch’io sospiro). Lasci fare.
	Il modo troveremo.
175	Penseremo... Vedremo...
	Girardino
	Se la cosa
	non potesse riuscire...
	Tolomello
	La si lasci servire.
	Girardino
	Ho lettere, attestati e protezioni.
	Tolomello
	Non si fida di me?
	Girardino
	Mi meraviglio.
180	Vedo che con bontà mi favorisce,
	che da sé si esibisce
	e non vuol che mi fidi?
	Le domando perdono...
	Tolomello
	(Non mi conosce ancor. Vedrà chi sono).
185	Vada e torni domani e saprà tutto;
	non parli con nessuno.
	Girardino
	In caso di bisogno,
	ho una lettera in tasca
	per la sorella del signor marchese.
	Tolomello
190	Per la contessa?... No, non la presenti.
	È un poco pazzarella ed il padrone
	non fa caso di lei.
	Girardino
	Raccomandato
	sono con un biglietto al maggiordomo...
	Tolomello
	A Fabrizio? Se occorre
195	gli parlerò io stesso ma si guardi
	a parlargli da sé. So quel che io dico;
	son uom di corte e di riuscir confido;
	la si fidi di me.
	Girardino
	Di lei mi fido.
	Tolomello
	Vada dunque e ritorni
200	e se in questi contorni
	vede il padron, la dama o il maggiordomo,
	non parli a chi che sia,
	che di farle del ben la cura è mia.

	Buon veneziano, oh caro!
205	V’amo con tutto il cor.
	Un colpo vi preparo,
	degno del mio valor.

	(Ma è necessario al mondo
	politica, condotta). (Da sé)
210	Io so qual è la botta
	del bravo schermitor. (Parte)

	SCENA VII

	GIRARDINO, poi MERLINA

	Girardino
	Che degno galantuom! Che uom da bene!
	Appena mi ha veduto,
	amicizia di cuor meco ha contratta.
215	Contento i’ son. La mia fortuna è fatta.
	Merlina
	Chi vedo? Girardin?
	Girardino
	Come! Merlina?
	Merlina
	Voi qui?
	Girardino
	Voi in questa casa?
	Merlina
	Quattr’anni sono scorsi,
	che ci sono venuta
220	in qualità di governante.
	Girardino
	Oh quanto
	mi ricolma di gioia
	l’incontro fortunato!
	Sapete che vi ho amato
	ch’eravate bambina e vi amo ancora.
	Merlina
225	Ed io vi piansi allora
	che di Milano vi partiste e sento
	nel rivedervi adesso
	che conservo per voi l’affetto istesso.
	Ma come in questo loco?...
	Girardino
	Avremo il tempo
230	di narrarci a vicenda
	delle nostre avventure il corso intero.
	Merlina
	Come! Siete de’ nostri?
	Girardino
	Almen lo spero.
	Merlina
	Volesse il cielo! Avete
	col padrone parlato?
	Girardino
235	No ma ho qui ritrovato
	un amico di core...
	Merlina
	Chi è quest’amico?
	Girardino
	Il camerier d’onore.
	Merlina
	Cameriere d’onor? Chi? Tolomello? (Ridendo)
	Girardino
	Il suo nome non so.
	Merlina
	Senz’altro è quello. (Ridendo)
	Girardino
240	Tale forse non è?
	Merlina
	Sì... Ma egli stesso (Guardando fra le scene)
	viene col maggiordomo,
	non voglio che mi vedano con voi.
	Ci parleremo poi. Per or vi lascio
	quest’avviso opportuno:
245	fidatevi di tutti e di nessuno. (Parte)

	SCENA VIII

	GIRARDINO, poi TOLOMELLO e FABRIZIO

	Girardino
	Oh mi ha posto una pulce nell’orecchio...
	Non vorrei... Se potessi
	parlare al maggiordomo... (Vedendoli si ritira)
	Fabrizio
	Vado incontro al padrone. Ecco la nota
250	del vin che vi consegno e se vi manca
	mi farete avvertito. (A Tolomello)
	Tolomello
	(Colui non è partito). (Osservando Girardino)
	Fabrizio
	E se ne avvanza...
	(Ma chi è quell’uomo?) (Piano a Tolomello)
	Tolomello
	(Oh appunto!
	Non ve n’ho ancor parlato; (Piano a Fabrizio)
255	me lo aveva scordato).
	(Che diancine dirò?) (Da sé)
	Fabrizio
	Che vuol? Chi cerca?
	Tolomello
	(È un povero sgraziato
	che vorrebbe...)
	Fabrizio
	(Servir? Non mi dispiace.
	Qualche cosa di buon si scopre in lui). (A Tolomello)
260	(Sarà sempre migliore di costui). (Da sé)
	Girardino
	(Credo parlin di me).
	Tolomello
	(Se, per esempio,
	se il posto domandasse
	di segretario?) (Piano a Fabrizio in aria maliziosa)
	Fabrizio
	Di segretario? (Forte con maraviglia)
	Girardino
	(Affé,
	gli ha parlato di me). (Da sé con gioia)
	Tolomello (Si volge verso Girardino e questi co’ cenni lo ringrazia e si raccomanda)
265	Lasciate far... Vedrete... (Piano a Girardino)
	Fabrizio
	Ch’egli aspiri credete?... (Piano a Tolomello)
	Tolomello
	(Io vi consiglio
	spicciarvi di costui).
	Fabrizio
	(Come?)
	Tolomello
	(Egli chiede
	impiego in questa casa o qualche aiuto
	per andarsene altrove...)
	Fabrizio
	(È un birbantaccio.
270	Si conosce alla ciera).
	Tolomello
	(Ha qualche lettera
	e se vede il padron...)
	Girardino
	(Mi par che trovi
	delle difficoltà). (Da sé con timore)
	Fabrizio
	(Di liberarmene
	ritroverò la strada...
	Dategli questa doppia e che sen vada).
	Tolomello
275	(Bravo! Se n’anderà). (Piano a Fabrizio e s’accosta a Girardino)
	Fabrizio
	(Non voglio in casa
	faccie nuove e sospette). (Da sé)
	Tolomello
	(Avete udito?) (Piano a Girardino)
	Girardino
	(Non ho capito ben).
	Tolomello
	(Siete servito). (Mettendosi in tasca la doppia)
	Girardino
	(Come?)
	Tolomello
	(Del maggiordomo
	l’animo ho guadagnato
280	e un amico di più vi ho procurato).
	Girardino
	(Vi ringrazio di cor).
	Tolomello
	(Partir potete
	e doman ritornar).
	Girardino
	(Vuo’ ringraziare
	il signor maggiordomo).
	Tolomello
	(No, non serve).
	Girardino
	(Vuo’ far il dover mio). (Avvanzandosi)
	Tolomello
285	(Andate; farò io). (Arrestandolo)
	Girardino
	Signore, si contenti... (A Fabrizio)
	Tolomello
	Vi ringrazia... (A Fabrizio perché Girardino non parli)
	Fabrizio
	Non vuo’ ringraziamenti. (Parte)

	SCENA IX

	TOLOMELLO e GIRARDINO

	Tolomello
	Ve l’ho detto, non vuole;
	egli è come son io,
290	sincero e di buon cor...
	Girardino
	Lasciate almeno
	che seco voi mi sfoghi
	e vi ringrazi e dica...
	Tolomello
	Inutile fatica. Andate via. (Vuol farlo sortire)
	Girardino

	Tant’è la gioia mia,
295	tant’è il piacer ch’io sento
	che non sarò contento
	se non mi sfogo almen!

	Vado... Signor, perdoni...
	Tenero amico vero...
300	Mio protettor sincero...
	Vado... Il mio cor non strazi;
	lasci ch’io la ringrazi
	e che la stringa al sen. (Lo abbraccia per forza e parte. Durante quest’aria Tolomello s’impazienta e vorrebbe farlo partire ed egli insiste e lo carica di ringraziamenti)

	SCENA X

	TOLOMELLO

	Tolomello
	Che pena! Che fatica!
305	È vero che le orecchie
	d’un uom come son io
	in casi tai son sorde;
	ma talor la coscienza mi rimorde.
	Ecco il padron, la sposa e la germana.
310	Non vorrei che colui... Convien badare
	e trovare la via di farlo andare. (Parte)

	SCENA XI

	Il MARCHESE, la MARCHESINA, la CONTESSA e servitori

	Marchese
	Venite, amata sposa,
	a prendere il possesso
	di quest’albergo e del mio cor.
	la Marchesina
	Vorrei (Timida)
315	tutti i pensieri miei spiegarvi appieno...
	Ma la gioia nel seno...
	La gioia mia sincera...
	Contessa
	Basta. Vi dirà il resto questa sera. (Al marchese)
	Marchese
	Più di quel che voi dite
320	parlano gli occhi vostri!... (Alla marchesina)
	Contessa
	Orsù, noi siamo
	stanche dal viaggio e abbiamo
	bisogno di riposo;
	onde, signore sposo,
	se non vuol davantaggio affaticarci,
325	permetterà che andiamo a ritirarci.
	Marchese
	Germana, almen lasciate...
	Contessa
	Poverino!
	Temete che vi scappi? Eccola qui;
	ma un po’ di discrezione.
	La povera meschina
330	è ancora tenerina.
	Lasciate che riposi e riflettete
	al proverbio nostrano,
	chi va piano va sano e va lontano.
	Marchese
	Lavinia è sempre al solito
335	facetosa e gioiosa.
	la Marchesina
	È cara, è deliziosa. Io l’amo tanto...
	Non amo altri che lei. (Ridente)
	Marchese
	Lei sola amate? (Un po’ sospeso)
	Contessa
	Marchesina, pensate
	che il vostro amore adesso
340	dee i confini passar del nostro sesso.
	la Marchesina
	Perché?
	Contessa
	Bella domanda!
	la Marchesina
	(La contessa
	m’imbroglia e mi confonde). (Da sé)
	Contessa
	Il vostro sposo
	ora dovete amar. (La marchesina abbassa gli occhi per modestia) A monte a monte
	l’importuno rossore.
	Marchese
345	Non mi amerete voi? (Con passione)
	la Marchesina
	Con tutto il core. (Guardando il marchese con espressione; indi parte correndo, facendo rimarcare l’imbarazzo della modestia)
	Marchese
	Seguitela, servitela. Ciascuno (Ai servitori)
	alla propria incombenza
	badi di non mancar. (Bella innocenza!)

	SCENA XII

	Il MARCHESE, la CONTESSA, poi LISETTA

	Contessa
	Ebben, siete contento? Vi ho trovato
350	una sposa gentil?
	Marchese
	Non so abbastanza
	ringraziarvi, germana.
	Contessa
	Voi l’amate?...
	Marchese
	Dal primo dì che la mirai, m’accesi
	del suo volto egualmente e del suo cuore.
	Contessa
	Ma quanto durerà codesto amore?
	Marchese
355	Come? Perché? In eterno...
	Contessa
	In eterno, in eterno...
	Eh, fratellino mio,
	conosco il mondo e sono moglie anch’io.
	Marchese
	Non temete...
	Lisetta
	Signora,
360	la padrona vi prega
	di andar da lei.
	Contessa
	Ci vado. (A Lisetta)
	In eterno, in eterno...
	Oggi acceso voi siete,
	ella è il vostro bel sole, è il vostro nume;
365	ma degli uomini so qual è il costume.

	I primi giorni: «Mia cara sposa,
	sei pur gentile, sei pur vezzosa,
	sino alle ceneri ti voglio amar».

	E dopo un mese? «Sono annoiato.
370	Moglie e poi moglie! Destino ingrato!
	La moglie seccami, vorrei cangiar».

	Ma badate, ma pensate
	che son io che ve l’ha data.
	Se mi fate la scappata,
375	la sorella, pazzarella,
	vi saprà mortificar. (Parte)

	SCENA XIII

	Il MARCHESE e LISETTA, poi MERLINA

	Marchese
	(Non v’è dubbio. Son certo
	che ognor l’adorerò).
	Lisetta
	Signor, permette
	ch’io faccia il mio dover? (Gli vuol baciar la mano)
	Marchese
	Vedeste ancora
380	la governante?
	Lisetta
	No signor.
	Marchese
	Merlina. (Chiama)
	Merlina
	Eccomi a’ suoi comandi.
	Marchese
	Della sposa
	quest’è la cameriera.
	Merlina
	Me l’immagino
	senza che me lo dica.
	Marchese
	La raccomando a voi. Siatele amica. (Parte)

	SCENA XIV

	MERLINA e LISETTA

	Merlina
385	(Oh! Amica sviscerata!) (Da sé ironicamente)
	Lisetta
	(Son ben raccomandata!) (Da sé ironicamente)
	Merlina
	(Che vuole ch’io ne faccia?) (Da sé ironicamente)
	Lisetta
	(Se non mi parla, io non le guardo in faccia).
	Merlina
	(Non viene).
	Lisetta
	(Sta in sussiego).
	Merlina
390	(Veggiam). La riverisco. (Con franchezza)
	Lisetta
	Serva, signora mia. (Con sostegno)
	Merlina
	Posso servirla?
	Lisetta
	Ella troppo m’onora. (Con una riverenza)
	Merlina
	(Che sciocca affettazion!)
	Lisetta
	(Fa la signora).
	Merlina
	Il suo nome?
	Lisetta
	Lisetta.
	Merlina
	È molto tempo
395	ch’è con la marchesina?
	Lisetta
	Siamo allevate insieme.
	Merlina
	Insieme!
	Lisetta
	La mia mamma
	l’ha allattata e allevata. La padrona,
	ch’è una buona zittella,
400	m’ama come s’io fossi sua sorella.
	Merlina
	(Che ti venga la rabbia!) Favorisca,
	vuol mangiar sola o in compagnia?
	Lisetta
	Non so,
	se ci son servitori,
	a tavola con gli altri io non ci sto.
	Merlina
405	Ha ragion, ha ragione; (Con ironia caricata)
	la padrona, il padrone
	la vorran forse a tavola con loro.
	Lisetta
	Mi burla, signorina?
	Merlina
	Io non sarei sì ardita
410	de’ padroni a burlar la favorita.

	Io la rispetto,
	la riverisco
	ma l’avvertisco
	che fra noialtre,
415	genti un po’ scaltre,
	certi spropositi
	fan mal di cor.

	Ella ha del merito,
	non lo contrasto,
420	ma è un poco guasto
	da certa arietta...
	Scusi... Permetta...
	Via, signorina,
	via, s’è bellina,
425	sia buona ancor. (Parte)

	SCENA XV

	LISETTA sola

	Lisetta
	Come! Che impertinenza!
	Mi burla, mi schernisce
	e meco far la dottoressa ardisce?
	La padrona il saprà.
430	Ci va dell’onor mio;
	fuori di questa casa od essa od io.

	Ah la bile rosicchiami il petto,
	ah mi sento le gote infiammar.

	«Scusi... Permetta...
435	Ha dell’arietta...
	Certi spropositi
	fan mal di cor».

	La vedrem, la vedrem, ti prometto
	che gl’insulti saprò vendicar. (Parte)

	SCENA XVI

	Giardino.

	GIRARDINO, poi il MARCHESE, la CONTESSA, la MARCHESA, poi TOLOMELLO

	Girardino (Seduto all’ombra di un platano, cantando ed accompagnandosi con un mandorlino o con una chitarra)

440	Gli augelletti in lor favella
	si fan noto il loro ardor.
	Passerino e passerella
	se l’intendono fra lor.
	Ci, ci, ciò, passera bella,
445	ci, ci, ciò, mio dolce amor.

	Contessa
	Chi è quell’uom?
	Marchese
	Non lo so.
	la Marchesina
	Mi fa piacere.
	Contessa
	Forse ricanterà. Stiamo a vedere.
	Girardino

	Anche il gregge in sua favella
	fa palese il proprio ardor
450	e l’agnello con l’agnella
	se l’intendono fra lor.
	Be, be, be, la pecorella,
	be, be, be, mio dolce amor.

	Contessa
	Bravo, bravo, bravissimo!
	Girardino
455	Vi domando perdono... (Confuso ed intimorito)
	Contessa
	Siete voi forestier?
	Girardino
	Per ubbidirla...
	Ma a chi mai... a chi mai
	ho l’onor di parlar? (Con timidezza e rispetto)
	Contessa
	Che il vostro spirto (Con allegria)
	si calmi e rassicura.
460	Siam forestier, siam forestier noi pure.
	(Non gli diam soggezione). (Piano al marchese)
	Girardino
	(Oimè! Respiro.
	Il padrone temea). (Da sé)
	Marchese
	(Lavinia ammiro). (Alla marchesa ridendo)
	la Marchesina
	Fate che canti ancor. (Piano alla contessa)
	Contessa
	Via, seguitate.
	Girardino
	Io son, signora mia...
	Contessa
	No no, cantate. (Sopraggiunge Tolomello e resta indietro con dispetto maravigliandosi)
	Girardino

465	Anche i polli in lor favella
	si fan noto il loro ardor
	e galletto e gallinella
	se l’intendono fra lor.
	Co, co, co, la pollastrella,
470	co, co, de, mio dolce amor.

	Contessa
	È un incanto.
	Marchese
	È un portento.
	la Marchesina
	Mi piace estremamente.
	Tolomello
	(Son confuso... stordito... Oh che accidente!) (Da sé lontano)
	Girardino
	(Chi sa che la fortuna
475	non mi voglia aiutar?)
	Tolomello
	(Ci vuol politica.
	La contessa e il padron son per costui.
	Farsi merto convien presso di lui). (Da sé)
	Signore, i contadin, le villanelle,
	in segno di rispetto e d’esultanza,
480	son qui venuti e intrecciano una danza.
	la Marchesina
	A ballar, a ballar. (Parte correndo e saltando)
	Marchese
	Vi seguo anch’io. (Parte velocemente)
	Contessa
	Restate qui, ci rivederemo, addio. (A Girardino e parte)

	SCENA XVII

	GIRARDINO e TOLOMELLO; poi LISETTA, poi MERLINA

	Girardino
	(Spero che col marchese
	parleranno di me). (Allegro e contento)
	Tolomello
	Ah, che ne dite? (In aria ridente)
	Girardino
485	Di che?
	Tolomello
	Dell’accoglienza.
	Girardino
	Sono stordito anch’io.
	Tolomello
	Tutto merito mio.
	Girardino
	Come?
	Tolomello
	Al padrone
	ho parlato di voi.
	Girardino
	Dov’è il padrone?
	Tolomello
	Non l’avete veduto?
490	Non gli avete parlato?
	Non vi ha inteso e lodato?
	Girardino
	Chi?
	Tolomello
	Il padrone.
	Girardino
	Era il marchese? Oh cielo!
	Tolomello
	Frutto dell’amicizia e del mio zelo.
	Girardino
	Oh amico! Oh amico mio... Ma mi hanno detto
495	ch’erano forestieri...
	Tolomello
	Politica de’ grandi
	per veder, per sentire e esaminarvi.
	Procurerò iniziarvi
	ne’ misteri più occulti e imparerete.
500	Stiamo uniti e d’accordo e non temete.
	Girardino
	Amicizia.
	Tolomello
	Amicizia.
	Girardino
	E soda.
	Tolomello
	E vera.
	Ecco la cameriera
	della sposa novella.
	Procuriamo che anch’ella
505	sia del nostro partito,
	secondatemi bene e siate ardito.

	Ah venite, signorina, (A Lisetta che arriva)
	a dar pace ad un amante.
	Quegli occhietti, quel sembiante
510	han ferito il di lui cor. (Accenna Girardino)

	Girardino

	(Come! Come!) (Piano a Tolomello)

	Tolomello

	(Secondate;
	con le donne siate audace). (Piano a Girardino)

	Girardino

	(M’imbarazza). (Da sé)

	Lisetta

	(Non mi spiace;
	ma ho un pochino di rossor). (Da sé)

	Tolomello

515	Rispondete, graziosina. (A Lisetta)

	Girardino

	(Ah nel cor mi sta Merlina). (Da sé)

	Tolomello

	Rispondete a un vero amor.

	Lisetta

	Mio signor, le chiedo scusa...
	Non conosco... Non son usa...
520	E non merto un tanto onor.

	Tolomello

	Eh furbetta! (A Lisetta) Via, parlate (A Girardino)
	e la bella assicurate
	della piaga e dell’ardor.

	Girardino

	Mia signora... Mi perdoni...
525	Veggio anch’io le sue ragioni...
	E parlar non oso ancor.

	Tolomello

	Semplicetti, timidetti,
	tutti due vi distruggete.

	Merlina

	(Cosa sento!) (Da sé arrivando ed ascoltando)

	Tolomello

	Non temete,
530	di svegliarvi avrò l’onor.

	Merlina

	Mi rallegro, mi consolo,
	degna sposa, amante saggio, (Ironica)
	osin pur, si dian coraggio,
	che mi unisco anch’io con lor.

	Girardino

535	(Qual incontro!) (Da sé con passione)

	Lisetta

	(Ha gelosia). (Da sé con piacere)

	Tolomello

	Ecco qui la sposa mia. (Accennando Merlina)

	Girardino

	(La sua sposa!) (Da sé con passione)

	Tolomello

	E tutti quattro
	noi saremo amici ognor.

	Lisetta

	(Fosse vero!... Ma ho timor). (Da sé)

	Tolomello

540	(Voi vedete quel ch’io fo;
	vi marito ma sarò
	vostro amico e protettor). (Piano a Lisetta)

	Lisetta

	(Obbligata dell’onor). (A Tolomello e seguono a parlar piano)

	Merlina

	(Di Lisetta?...) (Piano a Girardino)

	Girardino

	(Non è vero.
545	Ma voi siete...) (Piano a Merlina)

	Merlina

	(Non temete,
	Tolomello è mentitor). (Piano a Girardino)

	a quattro

	Quel contento che ora sento
	non può rendersi maggior.

	Tolomello

	Tutti quattro stiamo uniti;
550	seguitate i miei consigli;
	non temete di perigli,
	date lode al mio valor.

	a tre

	Bravo, bravo, galantuomo! (A Tolomello)

	Tolomello

	E che crepi il maggiordomo;
555	e che schiatti l’impostor.

	a tre

	Bravo, bravo, galantuomo!

	Tolomello

	Date lode al mio valor.

	a quattro

	Quel contento ch’ora sento
	non può rendersi maggior.

	Fine dell’atto primo