Vittorina, Venezia, Zatta, 1794 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	Camera con porte laterali.

	La MARCHESA e ROBERTO

	Roberto
	Cose grandi, signora,
	grandissime, stupende. E chi potea
	prevedere, pensar quel ch’è arrivato?
	Marchesa
1070	Chi l’ordine ti ha dato (Sdegnosa)
	di toglier Vittorina
	al segretario e al camerier di mano?
	Roberto
	Seppi e non seppi invano (Facendo l’uomo di garbo)
	che il cavaliere ed il barone armati
1075	d’involarla formato avean disegno.
	Marchesa
	(Perfidi a questo segno
	il figlio e il padre uniti!...)
	Roberto
	E prevedendo
	che i conduttori suoi
	mancar poteano di coraggio, io stesso,
1080	dal zelo e dall’onor preso consiglio,
	per lei m’esposi al più fatal periglio.
	Marchesa
	La guidasti al ritiro?
	Roberto
	Cautamente,
	per vie scoscese, ignote,
	giunsi con essa trenta passi in circa
1085	dalla porta lontano...
	Marchesa
	E la cedesti
	a chi col foglio mio l’avea diretta?
	Roberto
	Fortuna maledetta!
	Giunse ardito il baron con gente ardita
	e la donna... (Imbrogliato)
	Marchesa
	E la donna? (Con isdegno)
	Roberto
1090	Ah! Fu rapita.
	Marchesa
	Come! La lasciasti
	togliere impunemente?
	Roberto
	Impunemente? (Affettando bravura)
	Raccolto ho la mia gente.
	Con pertiche, baston, forche e badili
	abbiam raggiunti i vili,
1095	attaccati li abbiamo.
	Marchesa
	E Vittorina?
	Roberto
	Se non giungeva il cavalier dal monte
	colla spada snudata,
	giuro al cielo, l’avrei ricuperata.
	Marchesa
	In man restò del cavalier? (Con isdegno)
	Roberto
	Mia colpa,
1100	lo vedete, non è. Nel duro impegno
	ho fatto il mio dover.
	Marchesa
	(Fremo di sdegno).
	Roberto
	Esposta ho la mia vita...
	Marchesa
	Perfido, mi hai tradita; ed Isabella?
	La trovasti? Partì?
	Roberto
	Gli ordini ho dati
1105	e partita la credo...
	o partirà.
	Marchesa
	Che vedo! (Osservando fra le scene)
	Mentitor! Qui Isabella?
	Roberto
	E che per questo?
	Se voi gliel dite, partirà più presto.
	Marchesa
	Chiudi l’uscio.
	Roberto
	Obbedisco. (Va a chiuder la porta e si vede respingere violentemente donna Isabella che voleva entrare)
	Marchesa
	(In quante guise
1110	m’assalisce il furor!)
	Roberto
	(Povera donna! (Da sé sorridendo e accenando donna Isabella)
	Da me non ha mancato
	ch’ella non abbia il naso fracassato).
	Marchesa
	Servo indegno, impostore.
	Roberto
	Ma fatemi l’onore...
	Marchesa
1115	Trasgredisti il comando e t’ingeristi,
	per falso zelo o meditato eccesso,
	in affare che ad altri avea commesso.
	Roberto
	Io, signora...
	Marchesa
	Non più; di restar meco,
	vile, non lusingarti.
1120	Rendi i tuoi conti al segretario e parti.

	Ah non resisto al peso
	di tante ingiurie e tante.
	Un infedele amante,
	una superba ingrata,
1125	un’alma scellerata (Verso Roberto)
	m’empiono il sen d’orror.

	L’amor, l’onore offeso
	freme e vendetta chiede.
	Vedrò l’infido al piede,
1130	la rea punir m’impegno.
	Farò ad un servo indegno (Verso Roberto)
	sentire il mio rigor. (Parte per un’altra porta e chiude)


	ROBERTO, poi donna ISABELLA

	Roberto
	Qual turbine! Qual tuono! Qual tempesta!
	Megli’è ch’io me ne vada,
1135	prima che sul mio capo il fulmin cada. (Apre l’uscio per sortire e nel medesimo momento entra furiosamente donna Isabella che lo fa retrocedere)
	Isabella
	Siete voi l’arrogante,
	siete voi il villanaccio
	che mi ha fitta la porta nel mostaccio?
	Roberto
	Perdon, cara Isabella... (In aria di confidenza)
	Isabella
1140	Come! Qual insolenza?
	Con me tal confidenza?
	A me: «Cara Isabella»?... Ma che vedo?
	Non vi avea ravvisato.
	Siete lo sciagurato
1145	che rapire volea la mia figliuola.
	Roberto
	Rapirla! Anzi salvarla
	e da onorato galantuom sposarla.
	Isabella
	Voi mia figlia sposar? Voi la cugina
	sposar della marchesa?
	Roberto
	(Oh che mai sento?
1150	Vittorina, per dirla,
	mostrava nell’aspetto...)
	Isabella
	Marchesa, a tuo dispetto, (Verso la porta per dove la marchesa è sortita)
	ti troverò, ti parlerò.
	Roberto
	Guardate, (Verso la porta medesima)
	che ingiustizia! Che torto! Una cugina!
1155	D’una dama la figlia! (Accennando donna Isabella)
	La collera mi piglia.
	No, signora marchesa, (Verso la detta porta)
	soffrir non so l’orgoglio.
	Qui restar più non voglio. Se bisogno (A donna Isabella)
1160	avete di un agente o di un fattore,
	eccomi, di servirvi io avrò l’onore.

	Quest’è una buona dama (Accennando donna Isabella)
	che merita rispetto,
	che di servir prometto
1165	con zelo e fedeltà.

	Non basta un marchesato, (Verso la porta)
	da un morto ereditato.
	Bisogna trattar bene,
	giustizia usar conviene;
1170	e questa è quella dama (Verso donna Isabella)
	che ve l’insegnerà. (Parte)


	Donna ISABELLA sola

	Isabella

	«Quest’è una buona dama (Imitando Roberto)
	che merita rispetto».
	Conosco il suo progetto
1175	ma non mi gabberà.

	Se non fossi irritata come sono,
	rider mi avrebbe fatto,
	quando fuori sortì con questo tratto.

	«Non basta un marchesato, (Immitando Roberto)
1180	da un morto ereditato».
	Non basta, dico anch’io,
	e in faccia il labbro mio
	glielo ripeterà.


	Il BARONE e la suddetta

	Barone
	Son contento davvero. La marchesa
1185	trovar credea sdegnata e ancora inclina...
	Ecco la madre della mia sposina. (Da sé)
	Isabella
	(Non isperi ch’io sorta
	fuori di questo luogo,
	s’io non parlo, non dico e non mi sfogo).
	Barone
1190	Ebben, donna Isabella,
	la marchesa vedeste?
	Isabella
	Non ancora.
	Ma quanto tarda più, ve lo prometto,
	l’ira s’accresce e aumentasi il dispetto.
	Barone
	Parlatele. Chi sa? Voi vi lagnate
1195	del torto ch’ella ha fatto
	alla vostra figliuola? Questo torto
	non le reca alcun danno. Se volete,
	maritarla potete. Io vi propongo
	un genero, un marito
1200	nobile, avvantaggioso, un buon partito.
	Isabella
	Sì, vostro figlio istesso
	me n’ha parlato.
	Barone
	Ebben, che cosa dite?
	Isabella
	Se contenta è mia figlia, io son contenta.
	Della vostra famiglia
1205	so il grado, le aderenze e la fortuna
	e non avrei difficoltade alcuna.
	Barone
	Ma, lo sposo?...
	Isabella
	Lo sposo?
	Il cavalier mi ha fatto,
	sì bene il suo ritratto,
1210	che non trovo a ridir.
	Barone
	(Povero figlio!
	Mi ama di un amor vero). (Da sé)
	Credetegli. È sincero, egli non mente. (Ad Isabella)
	Vittorina acconsente?
	Isabella
	Spero che sì.
	Barone
	Vedetela. Sentite.
	Isabella
1215	Ma vorrei la marchesa
	prima vedere...
	Barone
	Assicuriamo innanzi
	la cosa che più preme,
	poi la marchesa la vedremo insieme.
	Isabella
	Contraddirvi non voglio.
1220	Vado in questo momento.
	Barone
	Chi di me più felice e più contento!
	Isabella

	Voi avrete una buona fanciulla,
	non di quelle del tempo moderno.
	Della casa se prende il governo,
1225	voi vedrete che donna sarà.

	Con chi ride il suo labbro è ridente,
	con chi soffre il suo cuore è dolente.
	Se si grida, non dice mai nulla,
	è un tesoro che pari non ha. (Parte)


	Il BARONE, poi il CAVALIERE

	Barone
1230	E son io il fortunato
	e per me quel tesoro è destinato.
	Oh figliuol mio, venite. È lungo tempo
	che vi bramo e vi aspetto.
	Cavaliere
	Agli ordin vostri
	reso mi son. Non altrimenti avrei
1235	riposto il piè fra queste soglie.
	Barone
	Eppure
	fra queste ingrate soglie (Piacevolmente e ridendo)
	abita quella che sarà tua moglie.
	La marchesa ho veduta. Ella è pentita
	d’averti disgustato
1240	e l’impegno primier si è ripigliato.
	Cavaliere
	(Che sento!)
	Barone
	Finalmente
	quando cede la donna, il galantuomo
	resistere non sa, non può, non deve.
	Facciam la cosa breve;
1245	oggi tu sposerai la marchesina,
	io domani l’amabil Vittorina.
	Cavaliere
	Ah genitor... (Con agitazione)
	Barone
	Che vedo!
	Vi turbate? Fremete? A questo segno
	fissate ha le radici
1250	l’odio nel vostro cuore?
	Cavaliere
	Odio non è.
	Barone
	Che cos’è dunque?
	Cavaliere
	È amore.
	Eccomi a’ vostri piè. Senza volerlo,
	colpevole son io.
	Vittorina che amate è l’idol mio.
	Barone
1255	Come! Che! Vittorina?
	Alzatevi; che sento? E come? E quando?...
	Cavaliere
	Sino dal primo dì ch’i’ la mirai,
	mi piacque e l’adorai. Forza mi feci
	per piacervi e obbedirvi. Ah l’amor mio,
1260	padre, è giunto a tal segno
	ch’ogni altra abborro ed ho la vita a sdegno.
	Barone
	(Oh scoperta fatal!)
	Cavaliere
	Se il sagrifizio
	necessario è all’onor, morir son pronto.
	Imponete, ordinate.
1265	Ma ch’io lasci il mio ben non isperate.
	Barone
	(Mio figlio... Ma il mio cuor... Cieli! Nel punto
	ch’io stendere credea la starna al suolo,
	vien lo sparvier, me la rapisce a volo). (Da sé)
	Cavaliere
	Ah genitor!
	Barone
	Ma come,
1270	come dalla marchesa
	liberarti, sottrarti?
	Cavaliere
	Il vostro assenso
	chieggovi per pietà. Questo per ora,
	questo solo mi basta. I mezzi un giorno,
	per disciorre il mio cuor dal duro impegno,
1275	m’offriranno fortuna, amore e sdegno.
	Barone

	Ah!... Per prova di tenero affetto,
	dovrò dunque staccarmi dal petto
	la mia fiamma per cederla a te?

	La passione m’attira per là;
1280	la natura mi spinge di qua,
	miei pensier, miei desiri, che dite?
	La ragione ha deciso la lite.
	Mi par dura ma ingiusta non è. (Parte)


	Il CAVALIERE, poi VITTORINA

	Cavaliere
	Povero genitor! Dell’amor suo
1285	quai prove non mi diè? Qual nuovo effetto
	di sua bontà, del suo paterno affetto?
	Vittorina
	(Mia madre, oh ciel! dove sarà? Per tutto
	la cerco invan. Pavento
	che or sia di sdegno accesa,
1290	gl’insulti a provocar della marchesa).
	Cavaliere
	Vittorina, voi qui?
	Vittorina
	(Cieli!) Scusate. (Vuol partire)
	Cavaliere
	Idolo mio, restate.
	Pare che la fortuna
	cangi in nostro favor.
	Vittorina
	Come? Mi han detto
1295	che la marchesa affretta
	di sue nozze la pompa e che a momenti
	in dolce laccio unita... (Sospira)
	Cavaliere
	Con chi?
	Vittorina
	Con voi, crudele.
	Cavaliere
	Ah no, mia vita.
	Il padre mio l’affetto nostro approva.
	Vittorina
1300	A che serve, a che giova?
	Se alla marchesa ancor...
	Cavaliere
	Chi può forzarmi
	ad un nodo abborrito?
	Vittorina
	Lasciatemi partir.
	Cavaliere
	Oh dio! Restate.
	S’egli è ver che mi amate,
1305	lusingarmi e sperar mi si conceda,
	la costanza trionfi e il cor non ceda.

	La costanza, la speranza,
	idol mio, non vi abbandoni.
	Cari vende amor suoi doni,
1310	vuol che soffra un fido cor.

	Vittorina

	Sono amante e son costante,
	di soffrire io non mi stanco,
	non dispero ma non manco
	alle leggi dell’onor.

	Cavaliere

1315	L’onor vostro è cura mia.

	Vittorina

	Non ancor, non ne son degna.

	Cavaliere

	L’amor mio per voi s’impegna.

	Vittorina

	Altri impegni ha il vostro amor.

	a due

	Crudo fato, dispietato,
1320	cangi, cessi il tuo rigor.

	Cavaliere

	Ma ciel! Parlate.
	Che destinate?
	Di tormentarmi?
	Di abbandonarmi?
1325	Non so resistere,
	fremo d’orror.

	Vittorina

	Non vi abbandono,
	fedel vi sono.
	Ma oppressa ho l’anima
1330	dal mio dolor.

	a due

	Lo spirto mi agita,
	il sen mi lacera
	speranza fragile,
	crudel timor.

	Cavaliere

1335	Per dar pace al mio tormento,
	vi domando un giuramento
	sull’altar del dio d’amor.

	Vittorina

	L’ara e il nume, ah, dove sono?

	Cavaliere

	Nel mio petto amore ha il trono.
1340	Qua la mano, qua giurate. (Si tocca il petto)

	Vittorina

	No, l’amor che voi vantate
	regna ancor nel petto mio.
	E qua giuro. (Porta la mano al petto)

	Cavaliere

	Giuro anch’io. (Vuol far lo stesso)

	Vittorina

	Arrestate, non osate.

	Cavaliere

1345	Sull’altar del vostro cuore... (Insiste)

	Vittorina

	Non è sordo il dio d’amore. (Si ritira)
	Di lontan vi sente ancor.

	a due

	Tenero affetto!
	Crudel rispetto
1350	combatte l’anima,
	distrugge il cor.

	Astri tiranni,
	fra tanti affanni
	un raggio i’ chiedovi
1355	consolator.

	Ah! Il cor mi dice:
	«Sarai felice,
	la sorte barbara
	non dura ognor». (Partono)


	Sala illuminata per nozze.

	Il CONTE solo

	Conte
1360	Come! Ancor la marchesa
	d’un infedel, d’un che l’insulta è accesa?
	Spettatore tranquillo
	non sarò delle nozze e da me stesso
	saprò de’ torti miei giustizia farmi.
1365	Ma ancor difficil parmi
	ch’una femmina altera
	in braccio si abbandoni
	a chi l’insulta e i torti suoi perdoni.

	Donne belle, il vostro cuore
1370	di che mai non è capace!
	Guerra fate a chi vuol pace,
	poi amate chi vi offende,
	fortunato è chi vi intende;
	giuste siate e meno ingrate,
1375	se volete dominar.


	La MARCHESA ed il suddetto

	Marchesa
	Conte, voi qui?
	Conte
	Venuto (Ironico)
	sono a render tributo
	d’applauso e di rispetto
	della vostra costanza al degno oggetto.
	Marchesa
1380	Qualunque sieno i sensi
	del labbro vostro... (Ah l’infedel s’appressa. (Osservando verso la scena)
	L’alma da sdegno oppressa...
	Qual destin, qual orrore
	sagrificar alla vendetta il cuore!)


	Il CAVALIERE, il BARONE, donna ISABELLA, VITTORINA e i suddetti

	Barone
1385	Marchesa, ecco mio figlio. Se il volete,
	ch’ei vi ami o ch’ei non vi ami,
	forse vi sposerà...
	Cavaliere
	Che dite? (Piano al barone)
	Barone
	(Zitto. (Piano al cavaliere)
	Non sapete ove tenda il mio disegno).
	Cavaliere
	(Che mai tenta!) (Da sé)
	Vittorina
	(Che pensa!) (Da sé)
	Marchesa
	(Ardo di sdegno). (Da sé)
	Barone
1390	Forse, come diceva,
	forse vi sposerà. Ma lo sapete,
	nasconderlo, tacerlo inutil fora.
	Ei Vittorina adora...
	Marchesa
	E in faccia mia...
	Barone
	Un momento vi chiedo, in cortesia.
	Vittorina
1395	(Ah mi palpita il cor!) (Piano al cavalier e a donna Isabella)
	Cavaliere
	(No, non temete). (Piano a Vittorina)
	Isabella
	(Quanto semplice siete! (Piano a Vittorina)
	Allorch’io le ho parlato,
	divenuta è un’agnella.
	Quando si strilla ben, non è più quella).
	Barone
1400	Or decider conviene. (Alla marchesa)
	Questa figlia dabbene, (Accennando Vittorina)
	nobile quanto voi, chiede un riparo
	al suo stato, al suo onor; se il figlio mio
	di sposarvi è forzato,
1405	io sposar Vittorina ho destinato.
	Qual è il vostro consiglio? (Alla marchesa)
	Marchesa
	Voi sposar Vittorina? (Al barone)
	Barone
	O il padre o il figlio.
	Marchesa
	Ed in tal guisa avrei
	cotal gente a soffrir sugli occhi miei?
	Vittorina

1410	No signora, non temete, (Alla marchesa)
	al dover non mancherò.

	Non ambisco, non aspiro
	che alla pace ed al ritiro.
	Voi di me dispor potete...

1415	No signora, non temete,
	al dover non mancherò.

	Isabella
	Come! Sciocca che sei, a una fortuna (A Vittorina)
	che t’offre il ciel con prodigioso evento
	rinunziare vorrai per complimento?
	Vittorina

1420	Madre mia, deh riflettete (A donna Isabella)
	al dover che abbiam contratto.
	Tutto il ben ch’ella mi ha fatto
	come mai mi scorderò?

	Madre mia, se giusta siete...
1425	No signora, non temete, (Alla marchesa)
	al dover non mancherò.

	Cavaliere
	Ah Vittorina, oh cieli!
	L’esempio, è ver, della virtù voi siete,
	ma per troppa virtù voi vi perdete.
	Vittorina

1430	Ah signor, non condannate (Al cavalier)
	quell’onor che in me pregiate.
	Voi mi amate e vi amo anch’io.
	Peno, è ver, nel dirvi addio.
	Sventurata... morirò...

1435	No signora, non temete, (Alla marchesa)
	al dover non mancherò.

	Marchesa
	(Qual virtù, qual coraggio!
	L’ira nel seno estinta,
	ho rossor di me stessa e son convinta). (Da sé)
1440	Conte, venite meco. (Al conte)
	Conte
	E che pensate? (Con alterezza)
	Marchesa
	Il momento è per voi. Non replicate. (Lo prende arditamente per la mano)
	Conte
	(Perderlo non convien). (Da sé)
	Marchesa
	Meritereste (Al cavaliere ed a Vittorina)
	che l’ira mia... Ma no, crudel non sono.
	Tutto accordo, permetto e vi perdono. (Parte conducendo seco per mano il conte)
	i quattro che restano

1445	Numi, pietosi numi,
	qual prodigioso evento!
	Qual giorno! Qual momento!
	Da un eccessivo duolo
	il cuor poc’anzi oppresso,
1450	risente a un punto stesso
	l’eccesso del piacer.

	Chi nell’onor confida,
	chi ha la virtù per guida
	non ha di che temer.

1455	Numi, pietosi numi,
	da un eccessivo duolo
	il cor poc’anzi oppresso,
	risente a un punto istesso
	l’eccesso del piacer.

	Fine del dramma