Vittorina, London, Cadell, 1777 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Camera con due porte laterali.

	La MARCHESA e ROBERTO

	Roberto
	Cose grandi, signora.
	Chi preveder potea quel ch’è arrivato?
	Marchesa
	Chi l’ordine vi ha dato
	di toglier Vittorina
850	al segretario e al camerier di mano?
	Roberto
	Esposta ho la mia vita...
	Marchesa
	Perfido! Mi hai tradita. Ed Isabella!
	La trovasti? Partì!
	Roberto
	Gli ordini ho dati...
	E partita la credo...
855	o partirà...
	Marchesa
	Che vedo!
	Mentitor! Qui Isabella!
	Roberto
	E che per questo?
	Se voi gliel dite, partirà più presto.
	Marchesa
	Chiudi l’uscio.
	Roberto
	Obbedisco.
	Marchesa
	(In quante guise
	mi assalisce il furor!)
	Roberto
	Povera donna!
	Marchesa
860	Va’ via, servo impostore,
	rendi i tuoi conti al segretario e parti.
	E di servirmi più non lusingarti.

	Ah non resisto al peso
	di tante ingiurie e tante.
865	Un infedele amante!
	Una superba ingrata!
	Un’alma scellerata! (A Roberto)
	M’empiono il sen d’orror.

	L’amor, l’onore offeso
870	freme e vendetta chiede.
	Vedrò l’infido al piede.
	La rea punir m’impegno,
	farò ad un servo indegno
	provare il mio rigor. (Parte)

	SCENA II

	ROBERTO, poi donna ISABELLA

	Roberto
875	Qual turbine! Megl’è ch’io me ne vada,
	prima che sul mio capo il fulmin cada.
	donna Isabella
	Siete voi l’arrogante,
	siete voi ’l villanaccio
	che mi ha fitta la porta nel mostaccio?
	Roberto
880	Perdon, cara Isabella...
	donna Isabella
	Come! Qual insolenza!
	Con me tal confidenza! Ma che vedo!
	Siete lo sciagurato
	che rapire volea la mia figliuola.
	Roberto
885	Rapirla! Anzi salvarla
	e da onorato galantuom sposarla.
	donna Isabella
	Voi mia figlia sposar? Voi la cugina
	sposar della marchesa?
	Roberto
	(Oh che mai sento!
	Vittorina... per dirla...
890	mostrava nell’aspetto...)
	donna Isabella
	Marchesa, a tuo dispetto
	ti troverò, ti parlerò.
	Roberto
	Guardate;
	che ingiustizia! Che torto! Una cugina!
	D’una dama la figlia!
895	La collera mi piglia.
	No, signora marchesa,
	soffrir non so l’orgoglio.
	Qui restar più non voglio. Se bisogno
	avete d’un agente o di un fattore,
900	eccomi, di servirvi io avrò l’onore.

	Questa è una buona dama
	che merita rispetto,
	che di servir prometto
	con zelo e fedeltà.

905	Non basta un marchesato,
	da un morto ereditato.
	Bisogna trattar bene,
	giustizia usar conviene;
	e questa è quella dama
910	che ve l’insegnerà. (Parte)

	SCENA III

	Donna ISABELLA

	donna Isabella

	«Quest’è una buona dama
	che merita rispetto»!
	Conosco il tuo progetto
	ma non ti riuscirà.

915	Se non fossi irritata com’io sono,
	rider mi avrebbe fatto,
	quando fuori sortì con questo tratto.

	«Non basta un marchesato
	da un morto ereditato».
920	Non basta, dico anch’io,
	e in faccia il labbro mio
	glielo ripeterà.

	SCENA IV

	Il BARONE e la suddetta

	Barone
	Ebben, donna Isabella,
	la marchesa vedeste?
	donna Isabella
	Non ancora;
925	ma quanto tarda più, ve lo prometto,
	l’ira s’accresce e aumentasi il dispetto.
	Barone
	Placatevi. Pentita
	credo sia la marchesa; io vi propongo
	un genero, un marito
930	nobile, avvantaggioso, un buon partito.
	donna Isabella
	Sì, vostro figlio istesso
	me n’ha parlato.
	Barone
	Ebben, che cosa dite?
	donna Isabella
	Io son contenta,
	se contenta è mia figlia.
	Barone
935	Assicuriamo dunque
	prima quel che più preme.
	Poi la marchesa... la vedremo insieme.
	donna Isabella
	Contradirvi non voglio,
	vado in questo momento.
	Barone
940	Chi di me più felice e più contento!
	donna Isabella

	Voi avrete una buona figliuola,
	non di quelle del tempo moderno.
	Della casa si prende il governo;
	voi vedrete che donna sarà.

945	Con chi ride il suo labbro è ridente,
	con chi soffre il suo core è dolente;
	se si grida, non dice parola.
	È un tesoro che pari non ha. (Parte)

	SCENA V

	Il BARONE, poi il CAVALIERE

	Barone
	Eh son io il fortunato;
950	e per me quel tesoro è destinato.
	Cavaliere
	Eccomi, agli ordin vostri
	reso mi son. Non altrimente avrei
	riposto il piè fra queste soglie.
	Barone
	Eppure
	fra queste orrende soglie
955	abita quella che sarà tua moglie.
	Cavaliere
	Ah genitor!
	Barone
	Che vedo!
	Vi turbate? Fremete? A questo segno
	fissate ha le radici
	l’odio nel vostro cuore?
	Cavaliere
960	Odio non è...
	Barone
	Che cos’è dunque?
	Cavaliere
	È amore.
	Eccomi a’ vostri piè. Senza volerlo,
	colpevole son io.
	Vittorina che amate è l’idol mio.
	Barone
	Come! Che! Vittorina!
965	Alzatevi; che sento! E come? E quando?
	Cavaliere
	Sino dal primo dì ch’io la mirai,
	mi piacque e l’adorai. Forza mi feci
	per piacervi e obbedirvi. Ah l’amor mio,
	padre, è giunto a tal segno
970	ch’ogn’altra aborro ed ho la vita a sdegno.
	Barone
	Povero figlio mio!
	Cavaliere
	Se il sagrificio
	necessario è all’onor, morir son pronto;
	imponete, ordinate
	ma ch’io lasci il mio ben non isperate.
975	Ah padre...
	Barone
	Figliuol mio,
	quanto t’amo lo sai ma debbo... Ohimè...
	Pietà... Cieli! Consiglio...
	Tutto farò per consolarti, o figlio!

	Una prova di tenero affetto
980	è il veder che mi stacco dal petto
	la mia fiamma per cederla a te.

	Che bellezza! Che brio! Che portento!
	Io sperava di viver contento
	ma... quel core non era per me.

985	La passione m’attira per là.
	La natura mi spinge di qua.
	Miei pensier, miei desiri, che dite?
	La ragione ha deciso la lite.
	Mi par dura ma ingiusta non è. (Parte)

	SCENA VI

	Il CAVALIERE, poi VITTORINA

	Cavaliere
990	Povero genitor! Dell’amor suo
	quai prove non mi diè? Qual nuovo effetto
	di sua bontà, del suo paterno affetto!
	Vittorina
	(Mia madre, oh ciel! dove sarà? Per tutto
	la cerco invan. Pavento
995	che or sta di sdegno accesa,
	gl’insulti a provocar della marchesa).
	Cavaliere
	Vittorina, voi qui?
	Vittorina
	(Cieli!) Scusate.
	Cavaliere
	Idolo mio, restate.
	Pare che la fortuna
1000	cangi in nostro favor.
	Vittorina
	Come! Mi han detto
	che la marchesa affretta
	di sue nozze la pompa e che a momenti
	in dolce laccio unita...
	Cavaliere
	Con chi?
	Vittorina
	Con voi, crudele!
	Cavaliere
	Ah no, mia vita.
1005	In questo punto il padre mio le parla.
	Ei sa ch’io vi amo; all’amor mio vi cede
	e alla mia libertà veglia e provvede.
	Vittorina
	E s’egli non l’ottien?
	Cavaliere
	Chi può forzarmi
	ad un nodo abborrito?
	Vittorina
1010	Lasciatemi partire.
	Cavaliere
	Oh dio! Restate,
	s’egli è ver che mi amate,
	lusingarmi e sperar mi si conceda,
	la costanza trionfi e il cor non ceda.

	La costanza, la speranza,
1015	idol mio, non vi abbandoni.
	Cari vende amor suoi doni;
	vuol che soffra un fido cor.

	Vittorina

	Sono amante e son costante;
	di soffrire io non mi stanco.
1020	Non dispero ma non manco
	alle leggi dell’onor.

	Cavaliere

	L’onor vostro è cura mia.

	Vittorina

	Non ancor, non ne son degna.

	Cavaliere

	L’amor mio per voi s’impegna.

	Vittorina

1025	Altri impegni ha il vostro amor.

	a due

	Crudo fato... dispietato!
	Cangi, cessi il tuo rigor.

	Cavaliere

	Ma ciel! Parlate.
	Che destinate?
1030	Di tormentarmi?
	Di abbandonarmi?
	Non so resistere.
	Fremo d’orror.

	Vittorina

	Non vi abbandono.
1035	Fedel vi sono.
	Ma oppressa ho l’anima
	dal mio dolor.

	a due

	Lo spirto m’agita,
	il sen mi lacera
1040	speranza fragile,
	crudel timor.

	Cavaliere

	Per dar pace al mio tormento,
	vi domando un giuramento
	sull’altar del dio d’amor.

	Vittorina

1045	L’ara e il nume ah dove sono?

	Cavaliere

	Nel mio petto amore ha il trono,
	qua la mano; qua giurate.

	Vittorina

	No; l’amor che voi vantate
	regna ancor nel petto mio;
1050	e qua giuro.

	Cavaliere

	Giuro anch’io.

	Vittorina

	Arrestate; non osate.

	Cavaliere

	Sull’altar del vostro cuore...

	Vittorina

	Non è sordo il dio d’amore;
	di lontan vi sente ancor.

	a due

1055	Tenero affetto,
	crudel rispetto
	combatte l’anima,
	distrugge il cor.

	Astri tiranni!
1060	Fra tanti affanni
	un raggio io chiedovi
	consolator.

	Ah il cor mi dice:
	«Sarai felice.
1065	La sorte barbara
	non sarà ognor». (Partono)

	SCENA VII

	Sala illuminata.

	Il CONTE

	Conte
	Come! Ancor la marchesa
	d’un infedel, d’un che l’insulta è accesa?
	Io vuo’ de’ torti miei giustizia farmi.
1070	Ma che un’altiera donna si abbandoni
	a chi l’insulta ancor difficil parmi.

	Donne belle, il vostro cuore
	di che mai non è capace?
	Guerra fate a chi vuol pace,
1075	poi amate chi vi offende;
	fortunato è chi v’intende.
	Giuste siate e meno ingrate,
	se volete dominar.

	SCENA VIII

	La MARCHESA e detto

	Marchesa
	Conte, voi qui?
	Conte
	Venuto
1080	sono a render tributo
	d’applauso e di rispetto
	della vostra costanza al degno oggetto.
	Marchesa
	Qualunque sieno i sensi
	del labbro vostro... (Ah l’infedel s’appressa,
1085	l’alma da sdegno oppressa...
	Qual destin! Qual orrore!
	Sagrificar alla vendetta il cuore!)

	SCENA ULTIMA

	Il CAVALIERE, il BARONE, donna ISABELLA, VITTORINA ed i suddetti

	Barone
	Marchesa, ecco mio figlio; se il volete,
	ch’ei vi ami o ch’ei non vi ami,
1090	forse vi sposerà. Tutto vi è noto,
	nasconderlo, tacerlo inutil fora;
	ei Vittorina adora...
	Marchesa
	In faccia mia...
	Barone
	Un momento vi chiedo in cortesia.
	Vittorina
	(Ah mi palpita il cor!)
	Cavaliere
	(No, non temete).
	donna Isabella
1095	Quanto semplice siete!
	Allorch’io le ho parlato
	divenuta è un’agnella.
	Quando si strilla ben, non è più quella.
	Barone
	Or decider conviene;
1100	mio figlio è qui presente,
	se sposarvi acconsente,
	sia l’impegno o l’amor che a ciò lo sprona,
	Vittorina abbandona ed io per rendere
	giustizia al merto e far tacere il mondo
1105	critico e malizioso
	voi sposate mio figlio ed io la sposo.
	Qual è il vostro consiglio?
	Marchesa
	Voi sposar Vittorina!
	Barone
	O il padre o il figlio!
	Marchesa
	E in ogni guisa avrei
1110	cotal gente a soffrir sugli occhi miei?
	Vittorina

	No signora, non temete;
	al dover non mancherò.

	Non ambisco e non aspiro
	che alla pace ed al ritiro.
1115	Voi di me dispor potete;
	rassegnata obbedirò.

	Non signora, non temete,
	al dover non mancherò.

	donna Isabella
	Come! Sciocca che sei, a una fortuna
1120	che offre il ciel con prodigioso evento
	rinonziare vorrai per complimento?
	Vittorina

	Madre mia, deh riflettete
	al dover che abbiam contratto.
	Tutto il ben ch’ella mi ha fatto
1125	come mai mi scorderò?

	Madre mia, se giusta siete...
	No signora, non temete,
	al dover non mancherò.

	Cavaliere
	Ah! Vittorina, oh cieli!
1130	L’esempio, è ver, della virtù voi siete
	ma per troppa virtù voi vi perdete.
	Vittorina

	Ah signor, non condannate
	quell’onor che in me pregiate.
	Voi mi amate e vi amo anch’io;
1135	peno, è ver, nel dirvi addio;
	ma innocente io morirò.

	No signora, non temete,
	al dover non mancherò.

	Marchesa
	(Qual virtù! Qual coraggio!
1140	L’ira nel seno estinta,
	di me stessa arrossisco e son convinta).
	Conte, venite meco.
	Conte
	A che pensate?
	Marchesa
	Il momento è per voi. Non replicate.
	Conte
	(Perderlo non convien).
	Marchesa
	Meritereste (Al cavaliere e Vittorina)
1145	che l’ira mia... Ma no, crudel non sono;
	tutto accordo e permetto e vi perdono. (Parte col conte)
	a quattro

	Numi, pietosi numi,
	qual prodigioso evento!
	Qual giorno! Qual momento!
1150	Da un eccessivo duolo
	il cor poc’anzi oppresso,
	rissente a un punto stesso
	l’eccesso del piacer.

	Chi nell’onor confida,
1155	chi ha la virtù per guida
	non ha di che temer.

	Il fine