Il viaggiatore ridicolo, Venezia, Zatta, 1794 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Camera in casa di don Fabrizio.

	Donna EMILIA, il CONTE e la CONTESSA

	donna Emilia
955	Lo confesso, è un ingrato.
	Conte
	Il torto ch’ei vi fece
	merita che una dama si risenta
	e sarà cura mia far ch’ei si penta.
	Contessa
	Volete ch’io v’insegni
960	la via di vendicarvi?
	Senza niente scaldarvi,
	toccatevi la mano
	e trattate colui come un baggiano.
	Conte
	Donna Emilia, che dite? La germana
965	parvi che dica bene?
	donna Emilia
	Pria di risolver ponderar conviene.
	Contessa
	Animo, in sul momento
	fatelo e risolvete.
	Se soggezione avete
970	di una che sol di voi sente pietà,
	parto e voglio lasciarvi in libertà.

	Amica, pensate
	che il tempo sen vola,
	che il cuore consola
975	un tenero amor.

	La bella pregate,
	a poco per volta
	piegate quel cor. (Parte)

	SCENA II

	Donna EMILIA ed il CONTE

	Conte
	Se non bastan le preci, il pianto, il sangue
980	impiegherò, mia cara,
	per ottener la bella mano in dono.
	donna Emilia
	Oimè, confusa io sono,
	che risolver non so.
	Conte
	Basta per or che non mi dite un no.
	donna Emilia
985	Non merta il vostro affetto
	ch’ora un’ingrata io sia.
	Conte
	Pietade avete?
	donna Emilia
	Deh vi basti così, più non chiedete.
	Conte
	Ecco il sospetto mio. Speranze vane
	ite pur dal mio seno, ite lontane. (Si scosta)
	donna Emilia
990	Conte.
	Conte
	Ingrata!
	donna Emilia
	Perché?
	Conte
	Mi struggo invano.
	donna Emilia
	Che vorreste?
	Conte
	La mano.
	donna Emilia
	Ecco... la mano.
	Conte

	Cara man che mi consola,
	cara pace del mio cor,
	amerò sempre te sola,
995	tu sarai mio dolce amor.

	donna Emilia

	Questa man che ti concede
	la pietà del tuo dolor,
	pegno sia della mia fede,
	pegno sia d’un vero amor.

	Conte, donna Emilia a due

1000	Più non sento il rio tormento
	che mi strugge in seno il cor.

	Conte

	Cara, addio.

	donna Emilia

	Non mi lasciate.

	Conte

	Tornerò.

	donna Emilia

	Non vi scordate.

	a due

	Tutto vostro è questo cor.

1005	Ah felice amor novello,
	sei pur caro, sei pur bello!
	Cresci pure a poco a poco,
	dolce foco, amato ardor. (Partono)

	SCENA III

	GIACINTO e LIVIETTA

	Giacinto
	Hai veduto Livietta?
	Livietta
	Sì, ho veduto.
	Giacinto
1010	Quelli si son sposati.
	Livietta
	Per quattro o cinque dì saran beati.
	Giacinto
	Niente di più?
	Livietta
	Si dice
	che arrivan presto al matrimonio i guai.
	Giacinto
	A chi ha giudizio non arrivan mai.
1015	Se io mi maritassi,
	vorrei che la consorte
	fosse lieta con me fino alla morte.
	Livietta
	Come vorreste far?
	Giacinto
	Quella lezione
	che mi faceste voi,
1020	frutto d’una leal sincerità,
	e lasciarvi goder la libertà.
	Livietta
	Giacinto, a questo patto
	il matrimonio è fatto.
	Giacinto
	Per non sperare invano,
1025	porgetemi la mano.
	Livietta
	Ecco la mano.
	Giacinto
	Siete mia?
	Livietta
	Sarò vostra.
	Giacinto
	Or son contento.
	In questa nostra casa,
	senza far i contratti molto lunghi,
	nascono i matrimoni come i funghi.

1030	Ci sposeremo tra suoni e canti,
	sposi brillanti, pieni d’amor.
	Voglio i violini, voglio i violoni,
	voglio il fagotto con l’oboè. (Sentendo suonare la tromba da caccia)
	Quest’istrumento non fa per me.

1035	Con la violetta, con la spinetta,
	la mia Livietta voglio sposar. (Parte)

	SCENA IV

	LIVIETTA sola

	Livietta
	Poco o nulla m’importa
	di tal divertimento.
	Esser fatta la sposa è il mio contento.
1040	Una cuffia ben fatta, un bel vestito,
	un abito guarnito,
	de’ bei pizzetti e delle belle gonne
	son le cose che piacciono alle donne.

	Tutte le femmine
1045	sono così,
	bramano un abito
	nuovo ogni dì;

	e per averlo,
	che non si fa?
1050	Giocano al lotto,
	vendono tutto
	ed al marito
	rubano ancor.

	Che? Non è vero?
1055	Non è così?
	Sento che dicono
	tutti di sì. (Parte)

	SCENA V

	Sala di magnifica architettura ornata di vasi e di altre sculture.

	La MARCHESA ed il CAVALIERE

	Cavaliere
	Cara marchesa, vi confesso il vero,
	sono annoiato e stanco
1060	di restar qui. Vi sto con mio dispetto,
	trovo solo in viaggiando il mio diletto.
	Marchesa
	Anch’io per verità
	trovo che del viaggiare
	più bel piacer non v’è.
	Cavaliere
1065	Si starebbe pur ben fra voi e me.
	Marchesa
	Parrebbe che il destino
	ci avesse uniti apposta,
	per variar cielo e correre la posta.
	Cavaliere
	Ho un impegno; peraltro
1070	mi esibirei, vi pregherei, madama.
	Marchesa
	Donna Emilia, signor, molto non vi ama.
	Cavaliere
	Sia qual esser si voglia
	di donna Emilia il core,
	dee serbar la parola un uom d’onore.
	Marchesa
1075	Voi sarete infelice
	con una sposa unito
	che non conosce i pregi del marito.
	Cavaliere
	Peggio sarà per lei.
	Io farò i viaggi miei.
1080	Ella resterà qui,
	starem lontani e ci godrem così.

	SCENA VI

	LIVIETTA e detti

	Livietta
	Ho da darle, signora,
	una nuova curiosa.
	Donna Emilia testé si è fatta sposa.
	Marchesa
1085	Mi rallegro con lei, padrone mio.
	Cavaliere
	Se fosse ver, dovrei saperlo anch’io.
	Livietta
	Oh credetelo pure;
	dire una tal bugia
	alla padrona mia non avrei fronte.
	Cavaliere
1090	Ma lo sposo chi fu?
	Livietta
	Fu il signor conte.
	Cavaliere
	A me codesto inganno!
	Marchesa
	Ne ho piacer, vostro danno;
	l’avete meritata.
	Cavaliere
	Non andrà quest’ingiuria invendicata.
	Livietta
1095	E un’altra novità le voglio dire.
	Sappia, vossignoria,
	che ho fatto anch’io la mia,
	che il servitor di casa mi ha pigliata
	e all’improvviso mi ha testé sposata. (Parte)

	SCENA VII

	La MARCHESA ed il CAVALIERE, poi don FABRIZIO

	Marchesa
1100	Tutto il mondo si sposa ed io sto senza.
	Ma lo ritroverò. Basta... Pazienza.
	Cavaliere
	Marchesa, il vendicarmi a voi si aspetta.
	Marchesa
	Mi volete sposar?
	Cavaliere
	Sì, per vendetta.
	Marchesa
	Non per amor?
	Cavaliere
	Facciamo
1105	le nozze fra di noi,
	che col tempo l’amor verrà doppoi.
	Marchesa
	Ecco qui don Fabrizio.
	Cavaliere
	A suo dispetto
	facciamo il matrimonio
	e ci serva costui di testimonio.
	Marchesa
1110	Ma sarete con me discreto e saggio?
	Cavaliere
	Il resto poi discorrerem per viaggio.
	don Fabrizio
	Marchesa, che vuol dire
	che non vi ho più veduta?
	Lo dico in faccia al galantuom ch’è qui,
1115	non dovreste con me trattar così.
	Cavaliere
	Ella appunto, signore,
	meco parlava e mi dicea che ha fretta,
	che le nozze vuol fare.
	don Fabrizio
	Oh benedetta!
	Marchesa
	Son due anni che aspetto e tempo egli è
1120	ch’io lo torni a pigliar.
	don Fabrizio
	Preme anche a me.
	Cavaliere
	Siete dunque contento
	del piacer che destina alla signora
	un sì nobile amor?
	don Fabrizio
	Non vedo l’ora.
	Marchesa
	Quando vi piaccia di accordar voi stesso,
1125	adunque si farà.
	don Fabrizio
	Facciamlo adesso.
	Cavaliere
	Subito, immantinente, in sul momento.
	Marchesa
	Don Fabrizio il consente.
	don Fabrizio
	Oh che contento!
	Cavaliere

	Spiritelli che intorno volate,
	voi la face d’amore destate
1130	che introduce la pace nel sen.

	Marchesa

	Aure liete che intorno spirate,
	quell’ardor che mi accende temprate,
	che d’affetto il mio petto è ripien.

	don Fabrizio

	Farfallette che il lume cercate,
1135	al mio foco d’intorno girate,
	che un inferno il mio interno contien.

	a due

	Imeneo ch’è fratello d’amore,
	nel formar di due cori un sol core,
	faccia quello che far si convien.

	Cavaliere

1140	Il tempo passa,
	facciamo presto.

	don Fabrizio

	Per me son lesto.

	Marchesa

	Per me son qui.

	Cavaliere

	Pegno d’amore,
1145	pegno di fé.
	Dunque porgete
	la mano a me. (Alla marchesa)

	don Fabrizio

	La mano a me. (Alla marchesa)

	Marchesa

	Ecco la mano. (La porge al cavaliere)

	don Fabrizio

1150	La mano a me. (Alla marchesa)

	Marchesa

	Questo è mio sposo.

	Cavaliere

	Questa è mia sposa.

	don Fabrizio

	Come! Signori
	questo cos’è?

	Marchesa, Cavaliere a due

1155	Presa ho la mano.

	don Fabrizio

	La mano a me.

	Cavaliere

	Voi spazzatevi la bocca,
	che di ciò non ve ne tocca,
	più per voi stagion non è.

	don Fabrizio

1160	Come! Come! Che cos’è?

	Marchesa

	Don Fabrizio, poverino,
	voi sareste un bel sposino
	ma non fate più per me.

	don Fabrizio

	Ah traditrice,
1165	ah scellerato,
	ah son burlato
	povero me!

	Cavaliere, Marchesa a due

	È già fatto il matrimonio,
	don Fabrizio è testimonio
1170	e per altro buon non è.

	don Fabrizio

	Ah l’avrete a far con me.

	Presto fuori, servitori,
	schioppi, spade ed un cannone.
	Quell’ingrata, quel briccone
1175	l’averanno a far con me.

	Cavaliere, Marchesa a due

	Poverino, pazzo egli è. (Partono)

	SCENA VIII

	Donna EMILIA, il CONTE, la CONTESSA, GIACINTO e LIVIETTA

	Contessa
	Godo che seguitato
	abbiate il mio consiglio.
	donna Emilia
	Temo ancor di passar qualche periglio.
	Conte
1180	Spero che il padre vostro
	non sia mal soddisfatto.
	Giacinto
	Sarà contento.
	Livietta
	E quel ch’è fatto è fatto.

	SCENA ULTIMA

	La MARCHESA, il CAVALIERE, don FABRIZIO e detti

	don Fabrizio
	Figlia, povera figlia!
	Colui vi ha assassinata,
1185	la marchesa ha sposata;
	ma se ha promesso a voi,
	si troncheranno gli sponsali suoi.
	Cavaliere
	Donna Emilia che dice?
	donna Emilia
	Non rispondo, signor.
	Contessa
	Parlerò io.
1190	Donna Emilia sposato ha il fratel mio.
	don Fabrizio
	Come! Povero me!
	Cavaliere
	Vedete adunque
	con le spade, coi schioppi e col cannone
	se di far quel che ho fatto ebbi ragione.
	don Fabrizio
	Non so dove mi sia.
	donna Emilia
	Padre, perdono.
	Conte
1195	Il padre ci consoli.
	don Fabrizio
	Andate tutti due, buoni figliuoli.
	Cavaliere
	Qui non vi è più rimedio,
	quello ch’è stato è stato.
	Godiamo, se si può, lieti e felici
1200	e la pace e l’amor ci renda amici.
	Delle finezze vostre
	vi ringrazio, signor, con tutto il core.
	Torno a far con la sposa il viaggiatore.
	tutti

	Che si può dire,
1205	che si può fare?
	Convien pigliare
	quel che si può.

	Con il destino
	che vuol così,
1210	s’ha da rispondere
	sempre di sì.

	don Fabrizio

	Andate pure,
	mie creature,
	lungi di qui.

	tutti

1215	Con il destino
	che vuol così,
	s’ha da rispondere
	sempre di sì.

	Fine del dramma