La bella verità, Bologna, Sassi, 1762 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Camera accomodata per la prova d’un’opera.

	PETRONILLA, LUIGINO, ANGIOLINA, ROSINA, CLAUDIO, tutti a sedere con carta di musica in mano, TOLOMEO in disparte sedendo. I cinque personaggi suddetti cantano l’ultimo coro del libro intitolato «Le nozze»

	coro

	Amore discenda
	co’ prosperi auspici
	e renda felici
	gli sposi così.

5	Che mai non li turbi
	geloso veleno,
	che mai nel lor seno
	non si spezzi lo stral che li ferì.

	Tolomeo
	Bravi, bravi davvero, e viva, e viva.
10	Questo coro mi piace e mi raviva.
	Claudio
	Voglia il ciel che quest’opera
	piaccia più di quell’altra.
	Tolomeo
	Il ciel lo voglia,
	n’ho bisogno davvero.
	Maledetto mestiero
15	che è quel dell’impresario!
	S’hanno mille pensieri e mille guai,
	si perde sempre e non si lascia mai.
	Luigino
	Quest’opera altre volte
	in Bologna ha incontrato.
	Tolomeo
20	Un libro fortunato
	certo è stato per me. Monsieur Lorano
	mel fece in quattro dì ma benedetto
	sia il danaro ch’io spesi in tal libretto.
	Rosina
	Dunque allor v’andò ben.
	Tolomeo
	Così e così.
25	Mi fu d’un grande aiuto;
	poco è ver ci perdei ma ci ho perduto.
	Angiolina
	Non vorrei questa volta
	ci perdeste assai più.
	Tolomeo
	Perché mi fate
	un sì pessimo augurio?
	Angiolina
	Vi dirò;
30	so che allora avevate
	una buffa assai brava e non vorrei
	che ora per causa mia...
	Tolomeo
	Zitto signora;
	non andate più avanti. Il vostro merito
	tutto il mondo lo sa. Siete una giovane
35	che sa, che intende, che diletta e piace.
	Nol dico perch’io sia
	di ciò molto intendente;
	dico quel che dagli altri a dir si sente.
	Petronilla
	Ma signor impresario
40	dopo quest’operetta,
	che si fa per ripiego, ha destinato
	il libro nuovo che ha di dar promesso?
	Tolomeo
	Cospetto! Vel confesso,
	questo è quel che m’imbroglia e mi molesta,
45	non so dove ch’i’ abbia a dar la testa.
	Luigino
	Non vi è tempo da perdere.
	Rosina
	Convien sollecitare.
	Claudio
	Se l’abbiam da imparare
	il suo tempo vi vuole.
	Angiolina
	E non è giusto,
50	come adesso si fa, che s’abbia sempre
	da studiar con tal fretta e con tal pena
	e s’abbia a andar con precipizio in scena.
	Tolomeo
	Io non so che mi fare. Oh se qui fosse
	quel galantuom che questo libro ha fatto,
55	chi sa ch’egli ad un tratto
	uno non ne facesse a’ prieghi miei!
	Oh quanto pagherei... Ma il dirlo è vano.
	Egli forse da noi troppo è lontano.
	Angiolina
	Risolvere convien. (Con forza)
	Claudio
	Convien pensare... (Con sdegno)
	Tolomeo
60	Maledetto mestier! Non so che fare.

	Convien dir che il mio destino
	mi costringa a delirar.
	Il mestiere è malandrino
	ma nol posso abbandonar.

65	Fra sartori e fra pittori,
	fra cantanti e ballerini,
	se ne vanno i miei zecchini
	e mi fanno disperar. (Parte)

	SCENA II

	PETRONILLA, LUIGINO, ANGIOLINA, ROSINA e CLAUDIO

	Claudio
	Ei dice e dice e tocca a noi frattanto
70	la fatica maggior.
	Angiolina
	Qual colpa abbiamo,
	se il libro o se la musica non piace?
	Rosina
	Anzi è nostra disgrazia;
	se la parte cattiva è per natura,
	noi non possiamo far buona figura.
	Petronilla
75	Quando nel primo libro
	mi è toccato di far quella partaccia,
	credetemi, signori,
	mi veniano i sudori. I studi miei
	non li ho fatti pel buffo; io non presumo
80	d’essere virtuosa;
	poco, è vero, ne so, son principiante
	ma quando una cantante
	del carattere suo si vede fuora
	tutto il poco che sa si scorda ancora.
	Luigino
85	È ver; perché un attore
	comparisca un po’ meglio, è necessario
	che gli venga assegnata
	una parte al suo stil bene adattata.
	Io non dico di fare
90	da Cesare o Adriano
	ma non è il mio mestier far da villano.

	La provida natura
	comparte i doni suoi;
	ma devonsi da noi
95	coll’arte coltivar.

	Né mai sarà un pastore
	un abile nocchiero
	né condurrà un guerriero
	gli armenti a pascolar.

	SCENA III

	PETRONILLA, ANGIOLINA, ROSINA e CLAUDIO

	Rosina
100	Io poi per dir il vero
	non mi prendo di ciò verun pensiero,
	non so bene qual sia
	l’abilitade mia; non so s’io riesca
	nel serio o nel faceto
105	ma senza aver di pretension l’inganno
	io faccio volentier quel che mi danno.

	Fatemi fare
	la vezzosetta,
	qualche grazietta
110	forse averò.

	E se ho da dare
	nel sostenuto,
	non lo rifiuto,
	m’ingegnerò.

115	Farò di tutto
	passabilmente,
	onestamente
	tutto farò. (Parte)

	SCENA IV

	PETRONILLA, ANGIOLINA e CLAUDIO

	Petronilla
	Eh si fa presto a dire:
120	«Farò di tutto». Sulla scena poi
	il tutto che si sa passabilmente
	per soggezion si riduce al niente.
	Angiolina
	Io certo a recitare
	principiai di buonora,
125	sono avvezza al mestier ma tremo ancora.
	Specialmente in Bologna ho più che altrove
	soggezione e timor. Qui si distingue
	chi sa da chi non sa. Quivi non basta
	un po’ di cantucciar; ma è necessario
130	recitare a dover. Non v’è nel mondo
	chi conosca il teatro
	e sappia quel che a’ buoni attor bisogna
	più della dotta mia cara Bologna.
	Claudio
	Sì, ma non v’è nel mondo
135	chi meglio sappia compatir di lei.
	Anche i difetti miei
	so che son tollerati
	da questi illustri cittadin bennati.
	Petronilla
	Dunque anch’io mi lusingo
140	della stessa bontà. Si sa ch’io sono
	debole principiante e se cortesi
	degneran compatirmi,
	valerà il loro dono a incorraggirmi.
	Ma vorrei, se potessi,
145	provar quest’aria mia né c’è nessuno
	che mi accompagni.
	Claudio
	Che bisogno avete
	d’essere accompagnata?
	Non sapete suonar passabilmente?
	Petronilla
	Ne so poco o niente,
150	pure m’ingegnerò.
	Bene o male farò quel ch’io potrò. (Si mette al cembalo e si accompagna da sé e canta)

	Fra le tempeste ancora
	tenta il nocchiero ardito
	di ritrovare il lito,
155	di superare il mar.

	E del nemico fato...
	Ma il cembalo è scordato, (S’alza)
	la mano tocca invano
	i tasti che son guasti
160	e non si può sonar. (Parte)

	SCENA V

	ANGIOLINA e CLAUDIO

	Claudio
	Per dir la verità, l’accompagnarsi,
	in donna specialmente,
	non è cosa comune.
	Angiolina
	È ver, per camera
	è un nobile ornamento.
	Claudio
165	È una prova d’ingegno e di talento.
	Angiolina
	Ecco qui l’impresario.
	Claudio
	Allegro è molto.
	Angiolina
	Sì, così lieto in volto
	anch’io per dirla non l’ho mai veduto.
	Claudio
	Dei palchi e delle sedie avrà venduto.

	SCENA VI

	TOLOMEO e detti

	Tolomeo
170	Bone nuove, signori.
	Angiolina
	E che vuol dire?
	Tolomeo
	Sentite un’avventura,
	un caso, un accidente
	che pare propriamente
	di quei che i commedianti
175	fan nascere per via de’ negromanti.
	Quello scrittor mio amico,
	monsieur Loran che tanto
	era da me bramato,
	di passaggio a Bologna è capitato.
	Claudio
180	Davver?
	Angiolina
	Ci farà un libro?
	Tolomeo
	Non so. Tentar conviene.
	Io so che mi vuol bene,
	forse dirà di sì.
	Angiolina
	Io pur ne avrei piacere.
	Tolomeo
	Eccolo qui.

	SCENA VII

	LORANO e detti

	Lorano
185	Servo, padroni miei.
	Angiolina
	Serva monsieur Lorano.
	Claudio
	Che buon vento, signor, vi ha qui guidato?
	Lorano
	Altrove incamminato
	son per un certo affar ch’ora non dico.
190	Ma già che il fato amico
	riveder mi ha concesso
	questo per me sì amabile soggiorno,
	vo’ in Bologna restar per qualche giorno.
	Tolomeo
	S’accomodi, la prego.
195	Dategli da seder. (Ad un servitore)
	Lorano
	Bene obbligato.
	Tolomeo
	Oh incontro fortunato!
	Angiolina
	Oh bella sorte
	di vederla da noi!
	Claudio
	Miglior destino
	non si potea bramar.
	Lorano
	(Oh via, ho capito;
	han bisogno di me).
	Tolomeo
	Starà in Bologna
200	lungamente, o signor?
	Lorano
	Volesse il cielo
	ch’io vi potessi star quanto desio
	ma a momenti è vicino il partir mio.
	Tolomeo
	Me ne dispiace assai.
	Lorano
	Perché?
	Tolomeo
	Per dirla,
	le cose vanno mal. Non ci son libri
205	al bisogno addattati.
	Sa quanto delicati
	sono in questo paese e sa l’amore
	che quivi hanno per lei
	e un suo libro, signore, io bramerei.
	Lorano
210	Sa il ciel quanto mi duole
	non poterla servir. Sì, lo conosco,
	quanto onor, quante grazie
	quest’illustre città mi ha compartite,
	quanto l’opere mie son compatite.
215	Ma io deggio partir.
	Claudio
	Se vuol, sappiamo
	quanto presto sa far.
	Lorano
	No, caro amico.
	Ogn’anno passa un anno,
	il troppo faticar stanca la mente;
	né più scriver poss’io sì facilmente.
	Tolomeo
220	Via, signora Angiolina,
	parli anch’ella. Chi sa! Monsieur Lorano
	non sa dire di no ma specialmente
	colle donne suol esser compiacente.
	Angiolina
	Non ho merito alcuno.
	Lorano
	Oh cosa dice!
225	Mi chiamerei felice,
	s’io servirla potessi. In altri incontri
	sa ben se di servirla ho procurato.
	Ma non posso restar. Sono impegnato.
	Angiolina
	Pazienza. Il lusingarmi
230	di ottener tal finezza è cosa vana.
	S’io fossi una romana,
	forse l’ottenerei.
	Lorano
	Tant’e tanto davvero io partirei.
	Angiolina
	Basta, vi vuol pazienza.
235	Signor con sua licenza,
	giacché vano è il parlar, vano è il pregarla,
	dell’incomodo ancor vo’ sollevarla.

	Lo so ch’io non merito
	sì grato favor;
240	non sono sì amabile
	da vincerle il cor.

	Se avessi un occhietto
	languente, furbetto
	usar non saprebbe
245	cotanto rigor.

	Perdoni, mi scusi; (Facendo qualche riverenza)
	pacienza, signor. (Parte)

	SCENA VIII

	LORANO, TOLOMEO e CLAUDIO

	Lorano
	Cospetto! In verità
	sono mortificato. Un certo effetto
250	nell’interno mi fa donna che prega
	che a ressister patisco.
	Tolomeo
	E bene adunque
	si lasci persuader.
	Lorano
	Non vi è rimedio.
	Claudio
	Quand’è così, gli leverem l’assedio.
	Tolomeo
	Ma non avrebbe almeno
255	qualche cosa di fatto?
	Lorano
	Oibò; non soglio
	scriver giammai senz’essere spronato.
	Anzi i’ aveva fissato
	di mai più voler fare un dramma buffo,
	tant’io ne sono stomaccato e stuffo.
	Tolomeo
260	Ma so pur che in Venezia
	ogn’anno di tai libri
	vossignoria soleva
	comporne due o tre per ordinario.
	Lorano
	È ver, ma l’impresario
265	andò in collera meco ed ha ragione.
	Io ho la presunzione
	d’esser da chi mi vuol pagato bene
	e alla sua ecconomia ciò non conviene.
	Claudio
	Ehi signor impresario
270	sentite il gergo?
	Tolomeo
	Come?
	Claudio
	Se bramate
	ch’egli scriva per voi, non risparmiate.
	Tolomeo
	Come?
	Lorano
	Non sono in caso
	in veruna maniera. Ho da partire.
	E poi, per vero dire,
275	a un tal componimento
	ho preso abborrimento. Il libro buffo
	è una noia, è un imbroglio,
	non si finisce mai;
	è un seminario di fastidi e guai.

280	Quando il libretto è fatto
	forse si è fatto il men;
	s’han da cambiare ogn’atto
	cinque o sei cose almen.

	Vien via la canterina:
285	«Quest’aria non va bene».
	E grida la mammina:
	«La parte non convien».

	Son dieci che comandano,
	comandano e non pagano.
290	Io mando i libri al diavolo,
	non me n’importa un cavolo.
	No no, non ne vo’ far.
	Non voglio più impazzar. (Parte)

	SCENA IX

	TOLOMEO e CLAUDIO

	Claudio
	Se non vuol lasci stare.
295	S’egli di non far libri ha stabilito
	neanche il mondo perciò sarà finito.
	Tolomeo
	E che sì, signor Claudio,
	ch’egli il libro ci fa?
	Claudio
	Mi par difficile.
	Tolomeo
	Aspettatemi qui. Vo a ritrovare
300	un certo cavalier suo protettore,
	di cui ho anch’io l’onore
	d’essere servitor. So quanto egli ama
	monsieur Loran. So qual Loran rispetta
	quest’illustre signor. So qual potere
305	hanno del cavaliere
	i comandi, i consigli e i detti usati
	per far fare a suo modo i più ostinati.
	Vo tosto e se s’impegna
	di parlare a Lorano
310	il cavalier che ha sì cortese il tratto,
	Loran qui resta ed il libretto è fatto. (Parte)

	SCENA X

	CLAUDIO solo

	Claudio
	Infatti in questo mondo
	più dell’autorità, più assai del grado
	val la dolce maniera. I più stimati
315	son sempre i più gentili e chi buon uso
	fa di sua nobiltade e del suo ingegno
	conoscer fa che di tal sorte è degno.

	Un’anima altera
	che impone severa
320	esige rispetto
	ma sol per timor.

	E un cor generoso,
	cortese, amoroso
	con gioia ed affetto
325	rispettasi ancor. (Parte)

	SCENA XI

	ANGIOLINA sola

	Angiolina

	Innocenti pastorelle
	quanto invidio il vostro stato!
	Quanto a me saria più grato
	l’umil greggia pascolar.

330	Un dì di bene
	non dan le scene;
	sempre si teme,
	talor si freme.
	Cento pericoli
335	s’han da passar.
	La sorte instabile
	mi fa tremar.

	Dice talun che il nostro
	è il mestiere miglior che diasi al mondo;
340	non è ver, non è vero io gli rispondo.
	Pria di tutto non sanno
	quanta pena ci costi
	la musica imparar; non san che sia
	sostener a dovere
345	un carattere in scena e qual fatica
	e di petto e di mente
	costi un’aria cantar passabilmente.
	E poi, se per disgrazia
	non si viene a incontrar, non san qual sia
350	la smania ed il rossore
	di chi sente gli stimoli d’onore.
	Certo di cuor lo dico,
	cambierei volontier lo stato mio
	e anderei la greggia a pascolar anch’io.

355	La mia pace, il mio riposo
	sol godrei fra l’erbe e i fiori,
	fra le ninfe e fra i pastori
	potrei lieta respirar.

	SCENA XII

	ROSINA, CLAUDIO e la suddetta

	Rosina
	Oh, signora Angiolina,
360	la sapete la nuova?
	Angiolina
	Io non so nulla.
	Rosina
	Monsieur Loran compone.
	Angiolina
	Sì? Ho piacere.
	Claudio
	Fu obbligato a restar dal cavaliere.
	Angiolina
	Dunque a fargli una visita
	vo’ andar col padre mio.
	Rosina
365	Vorrei andarvi anch’io.
	Claudio
	Non c’è bisogno.
	Lo conosco, lo so, dei complimenti
	è pochissimo amante e a far piacere
	per natura è inclinato
	senz’esser da nessun sollecitato.
	Angiolina
370	Può esser ma però
	so ch’ei mi disse sulla faccia un no.
	Claudio
	Lo disse, è ver, ma si vedea quai pene
	gli costava il negar.
	Rosina
	Zitto, ch’ei viene.

	SCENA XIII

	LORANO, TOLOMEO e detti

	Tolomeo
	Ecco, signori miei,
375	ecco monsieur Lorano
	che al protettore ha resistito invano.
	Lorano
	Scusatemi, madama,
	se quel che ho a voi negato ho altrui concesso.
	Venero il vostro sesso,
380	della vostra virtude ho vera stima
	ma, vi chiedo perdono,
	da un incanto maggior convinto io sono.
	Angiolina
	Sì sì, già ve lo dissi;
	s’io fossi quella tal che più vi preme...
	Lorano
385	Tutte le donne insieme,
	tutte le grazie e le bellezze unite
	a fronte di un sì amabil cavaliere
	avrian forza minor sul mio volere.
	Tolomeo
	Orsù pensiamo un poco
390	a ciò che si ha da far.
	Lorano
	Cosa direbbe
	il signor impresario?
	Tolomeo
	Io mi rimetto.
	Faccia vossignoria quel che le pare.
	Lorano
	Bramerei d’incontrare
	il genio delle attrici e degli attori.
	Tolomeo
395	Via dicano, signori,
	il sentimento loro e dopo anch’io
	dirò senza riguardo il pensier mio.
	Angiolina

	Io vorrei un’operetta
	sul mio stile e sul mio far,
400	che vi fosse in qualche arietta
	qualche poco da cantar.

	Tolomeo

	Che vi fosse in qualche arietta
	qualche poco da cantar.

	Rosina

	Bramerei la parte mia
405	disinvolta e spiritosa;
	e una scena vi vorria
	da brillare e da scherzar.

	Tolomeo

	E una scena vi vorria
	da brillare e da scherzar.

	Claudio

410	Un carattere novello
	piacerebbemi di far.
	Quel ch’è nuovo è sempre bello
	per piacere ed incontrar.

	Tolomeo

	Quel ch’è nuovo è sempre bello
415	per piacere ed incontrar.

	Lorano

	Necessario è sopra tutto
	i caratteri addattar,
	anche il bel diventa brutto
	se si vede a strapazzar.

	Tolomeo

420	Anche il bel diventa brutto
	se si vede a strapazzar.

	tutti

	Ma l’ore passano,
	convien riflettere,
	convien risolvere
425	che s’ha da far.

	Lorano

	Farà il carattere
	d’un’affettata. (Ad Angiolina)

	Angiolina

	Non son portata.

	Tolomeo

	Non è portata.

	Lorano

430	Farà una femmina
	di stil audace. (A Rosina)

	Rosina

	No, non mi piace.

	Tolomeo

	No, non le piace.

	Lorano

	Di farvi io medito
435	un prepotente. (A Claudio)

	Claudio

	No, certamente.

	Tolomeo

	No, certamente.

	Lorano

	Ma se si oppongono
	non so che far,
440	dev’esser libero
	chi ha da inventar.

	Tolomeo

	Dev’esser libero
	chi ha da inventar.

	Lorano

	La parte scaltra. (Ad Angiolina)

	Angiolina

445	La dia ad un’altra.

	Lorano

	La bacchettona. (A Rosina)

	Rosina

	Non ne son buona.

	Lorano

	Un impostore. (A Claudio)

	Claudio

	No, mio signore.

	Lorano

450	Corpo del diavolo
	cos’ho da far?

	tutti

	Convien risolvere,
	convien pensar.

	Tolomeo

	Se mi permette. (A Lorano)

	Lorano

455	Parlate pure.

	Tolomeo

	Faccia un libretto
	in cui succedano
	degli accidenti
	con dei portenti
460	che non s’intendano,
	acciò che il popolo
	per meglio intendere
	la sera prossima
	debba tornar.

	Angiolina, Rosina, Claudio a tre

465	Eh far lasciamolo
	quel che gli par.

	Tolomeo

	Poi faccia all’ultimo
	quel che gli par.

	tutti

	Per ben comporre,
470	per riuscir bene
	l’estro che viene
	s’ha d’abbracciar.

	Allegramente,
	concordemente
475	s’ha per l’onore
	da faticar.

	Fine dell’atto primo