La vendemmia, Roma, Mainardi, 1760

Assente nell'edizione Zatta Frontespizio

Testimoni: I-Vgc (pp. 24 + 4 n.n.; a p. 2 n.n. imprimatur); partitura di Sacchini coeva alla princeps: perduta; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: manca.

Sono stati mantenuti: i versi accettabili ipotizzando una dialefe prima di «ah» e una tra «così» ed «è», fatigare, rigalare, rubbato passim; Frontespizio dedicata (riferito alla Vendemmia); Attori napolitano; Dedica contradizzione; 10 ruggiada, 29 A che ora si magna? Ippolito Oh oh, per tempo (accettabile ipotizzando una dialefe tra «che» e «ora» e una tra «Oh» e «oh»), 32 E fino allora s'ha da stare così (ipermetro), 33 Berem, 41 coco "cuoco", 51 quando non mangio ogni tre ore almeno (accettabile ipotizzando una dialefe tra «tre» e «ore»), 56 tarrocca, 98 Anzi anzi lei vale un Perù (ipometro), 138 Il padron mi vuol bene (ottonario ipometro), 194 corremo, 194 didascalia occorente, 198 di quello che il padrone per sé ha serbato (ipermetro), 207 E mi ci averà mandato (ipermetro), 209 Col tufo. Cecchina Lo vederete (ipermetro), 234 ve n'anderete, così è (ottonario zoppicante anche ipotizzando una sinalefe tra «così» ed «è»), 251 Sarà vero? Rosina, Cecchina a due Così è (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «così» ed «è»), 271 collazione "colazione", 289 troppo bontà, 327 libre, 331 presciutto, 341 didascalia Sbavigliando, 346 luppo, 363 scroconaccio, 370 calsetta, 371 puncicherò, 393 Lei si fermi... Lei aspetti (ottonario accettabile considerando il secondo «Lei» bisillabo), 394 maladetti, 408 Davvero è andata bene. Ippolito Mi spiacerebbe (ipermetro), 412 stassera, 448 Piano piano il baggiano (senario ipermetro), 458 Quel occhio, 477 Augeletti, 485 soggezzione, 537 didascalia secondono "secondano".

Sono stati emendati: Dedica ile presente] il presente; 8 chc] che, 128 Ced.] Cecchina, 136 Cee.] Cecchina, I.6 didascalia IPPOSITO] IPPOLITO, 197 Cce.] Cecchina, 223 aspetta aspettta] aspetta aspetta, I.9 SCENA XI] SCENA IX, 284 Cec., Rosa. a due] Cecchina, Rosina a due, 355 un talpa] una talpa, 364 mostacccio] mostaccio, 384 didascalia sueglia] sveglia, 401 rratta] tratta, 461 chc contento] che contento, 462 giubilat] giubilar, II.9 didascalia FOBRIZIO] FABRIZIO, 507 Cect.] Cecchina, 536 Ip.] Fabrizio, 557 Ccc., Ros. a due] Cecchina, Rosina a due, 580 Eab.] Fabrizio, 587-588 Di già nelle vignate / Tutti le burle sono usate] Tutti Di già nelle vignate / le burle sono usate.

Sono stati raddrizzati i caratteri (n, u) stampati a rovescio.