La fiera di Sinigaglia, Venezia Zatta, 1794 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Camera nella locanda.

	Il CONTE e LISAURA vengono uno per parte

	Conte

	Oh fortuna disgraziata!
	Tu vuoi farmi delirar.

	Lisaura

	Oh meschina sfortunata!
1255	Son vicina a disperar.

	a due

	Nel mio stato sventurato
	che ho da dire e che ho da far?

	Lisaura
	Signore, a quel che io sento,
	voi pur vi lamentate.
	Conte
1260	Non vengono l’entrate,
	ci rubano i fattori
	e a noialtri signori,
	che sostener dobbiamo
	il magnifico grado ed autorevole,
1265	qualche volta ci manca il bisognevole.
	Lisaura
	Io pur che nata sono
	con qualche nobiltà...
	Conte
	Siete voi pure
	del nobile fregiata almo decoro?
	Ah! Che la nobiltade è un gran tesoro!
	Lisaura
1270	È ver, ma all’occasione
	per mangiar poco vale.
	Conte
	Gl’ignoranti,
	che non san cosa sia la nobiltà,
	non vogliono di noi sentir pietà.
	Lisaura
	Anch’io dal signor conte
1275	qualche aiuto sperai;
	ma non può sovvenirmi e m’ingannai.
	Conte
	Se il lustro del mio sangue
	vi può giovar, ve l’offerisco in dono.
	Un cavaliere io sono
1280	grande, illustre, famoso, e se le prove
	di vostra nobiltà voi mi darete,
	forse dell’amor mio degna sarete.
	Bramo avere una sposa ad ogni patto.
	(S’è nobile davver faccio il contratto). (Da sé)
	Lisaura
1285	(Si vedrebbe, s’ei fosse mio marito,
	maritarsi la fame all’appetito). (Da sé)
	Conte
	Su via, quai prove avete
	del sangue signoril che voi vantate?
	Lisaura
	Eccole qui, mirate;
1290	i ricapiti miei, signor son questi.
	I fogli ch’or vi mostro (Dandogli alcuni fogli)
	son tutti autenticati
	e i miei fregi son veri e son provati.
	Conte
	Il vostro genitore
1295	nobile di Frascati? (Leggendo)
	Lisaura
	Sì signore.
	Conte
	La vostra genitrice,
	per quel che qui si dice,
	fu dama riminese;
	ed io son pesarese.
1300	La nostra nobiltà
	aver potrebbe qualche affinità?
	Lisaura
	Ne avrei maggior contento.
	Conte
	Cospetto! Cosa sento?
	L’avolo vostro, il conte Calandrino,
1305	fu del mio genitor fratel cugino.
	Lisaura
	Dunque parenti siam?
	Conte
	Sì, siam parenti.
	Lisaura
	Si vede in verità,
	poiché abbiamo le stesse facoltà.
	Conte
	Ah! La ragion del sangue
1310	moltiplica il desio
	per voi nel seno mio. Sì, mio tesoro,
	vi venero e vi adoro; ah, se volete,
	la sposa mia voi siete e il mondo avrà
	ne’ figli nostri il fior di nobiltà.

1315	Idolo mio diletto,
	sento scaldarmi il petto
	dal più sincero amor.

	Lisaura

	Se un’infelice amate,
	scopo di stelle ingrate,
1320	vi offro la destra e il cor.

	Conte

	Sì, voi sarete mia.

	Lisaura

	Ma poi di noi che fia?

	Conte

	Deh, non mi tormentate.

	Lisaura

	Deh, all’avvenir pensate.

	a due

1325	Che barbaro tormento!
	Ah, lacerar mi sento
	dal mio crudel rossor.

	Conte

	Cara.

	Lisaura

	Mio bene.

	a due

	Oh dio!
	Idolo del cor mio,
1330	siamo del fato in ira;
	quel che il mio cor sospira
	non lo sperare ancor. (Partono)

	SCENA II

	GIACINTA e GRIFFO e ORAZIO travestito come prima

	Griffo
	Non temete di niente;
	venite francamente;
1335	già siete sconosciuto
	ed io sono qui pronto in vostro aiuto.
	Giacinta
	Oh caro signor Griffo,
	anch’io vel raccomando.
	Orazio
	Parmi sempre
	aver dietro alle spalle
1340	spie, sbirri, insidiatori;
	mi accompagnan per tutto i miei timori.
	Griffo
	Per or non vi è pericolo.
	Co’ creditori vostri
	ho preso tempo e sino a questa sera
1345	sul finir della fiera
	ad aspettar son pronti
	che lor siano da voi saldati i conti.
	Orazio
	Come li salderò,
	se denari e se roba or più non ho?
	Griffo
1350	Lasciate fare a me; trovar io spero
	la via per cui possiate
	uscir dal labirinto;
	son per impegno ad aiutarvi accinto.
	Giacinta
	Gran testa è quella al certo!
1355	Meriterebbe fra gli astuti il serto.
	Orazio
	Se Prospero volesse
	mi potrebbe giovar; ma è un avarone.
	Griffo
	Con vostra permissione,
	aspettate ch’io torno.
1360	Poco vi manca a terminare il giorno.

	Degli amici sono amico,
	quel ch’io faccio, quel ch’io dico
	lo fo sempre di buon cor.
	E quest’altra gioia bella
1365	qualche cosa merta anch’ella
	e per lei m’impegno ancor.

	Non vi venga in fantasia
	di provare gelosia; (Ad Orazio)
	qualche premio so ch’io merto;
1370	potrei fare il bell’umor;
	ma son troppo di buon cuor. (Parte)

	SCENA III

	GIACINTA ed ORAZIO

	Orazio
	Griffo è un gran galantuom.
	Giacinta
	Se vi chiedesse
	per premio a sue fatiche
	che a lui voi mi cedeste,
1375	ditemi, Orazio mio, cosa fareste?
	Orazio
	Non lo so in verità;
	troppo alla sua bontà sono obbligato.
	Giacinta
	Sì, gli sarete grato
	cedendogli il mio cor placidamente.
1380	Io non feci niente,
	sciagurato, per voi?
	Orazio
	Faceste assai
	e vi prometto non lasciarvi mai.
	Giacinta
	Ma pur, se si trattasse
	o d’andare in prigione o abbandonarmi?
	Orazio
1385	Voi volete tentarmi
	ed io risponderò:
	«Prigion, signora no».
	Giacinta
	Sì, vi ho capito.
	Questo è dunque l’amor che per me avete?
	Andate pur, che un perfido voi siete.

1390	Povere femmine!
	Chi sente gli uomini,
	noi siam le barbare
	senza pietà;
	essi c’ingannano
1395	crudeli e perfidi
	e poi ci accusano
	d’infedeltà.

	Ma che ingiustizia!
	Che crudeltà!
1400	Maggior malizia,
	no, non si dà.
	Noi siam le misere
	che tutto credono,
	da voi succedono
1405	le falsità. (Parte)

	SCENA IV

	ORAZIO solo

	Orazio
	Oh cospetto di Bacco!
	Pretendono le donne
	che sacrifichi l’uom per la beltà
	vita, roba, denari e libertà?
1410	Roba e denar purtroppo
	per donne ho consumato
	ma se mi trovo in stato
	di bilanciar la libertà, l’amore,
	sento che dice il core:
1415	«Pria che stare in prigione una mezz’ora
	vadan tutte le donne alla buonora».

	Non è ch’io sprezzi
	di donna i vezzi,
	le donne belle
1420	mi sono care
	ma non son rare
	nei nostri dì.

	Perduta quella,
	si trova questa,
1425	perduta questa,
	l’altra si trova;
	per me mi giova
	di far così.

	Giovani amanti
1430	che mi ascoltate,
	se l’approvate
	dite di sì. (Parte)

	SCENA V

	GRIFFO e PROSPERO con lo scrigno sotto

	Griffo
	Ma che diavolo avete?
	Camminar non potete?
	Prospero
	Vado adagio,
1435	perché sono negl’anni un po’ avanzato;
	e poi per lo timor sono sfiatato.
	Griffo
	Cosa avete là sotto?
	Prospero
	Il fazzoletto.
	Griffo
	Lo tenete sì stretto?
	Prospero
	Non vorrei
	che rubato mi fosse.
	Griffo
	E pesa tanto?
	Prospero
1440	Pesa così, perché il bagnai col pianto.
	Griffo
	Voi dite delle inezie
	da narrar a’ bambini.
	Siete fuori di voi per i quattrini.
	Prospero
	Io quattrini non ho. (Nel muoversi gli cade lo scrigno)
	Griffo
	Quello cos’è?
	Prospero
1445	Oh poverino me! (Si getta in terra per coprire lo scrigno)
	Griffo
	Lo scrigno vi è scappato.
	Prospero
	Cosa dite di scrigno? Io son cascato.
	Griffo
	Orsù, in poche parole,
	pensate a risarcire
1450	Orazio che da voi fu assassinato
	o, vel protesto, quello scrigno è andato.
	Prospero
	Povero scrigno mio.
	Griffo
	Se vi fidate,
	farò che accomodiate
	la facenda con poco e sparmierete
1455	le spese al tribunale.
	Prospero
	E quanto ci vorrebbe? Ahi mi vien male.
	Griffo
	Via, con ducento scudi
	io ve l’aggiusterò.
	Prospero
	Non veggo lume; dove sia non so.
	Griffo
1460	Sento gente; ecco i sbirri.
	Prospero
	Ohimè! Tenete.
	Dentro di questa borsa
	vi son cento zecchini.
	Non mi fate morir, ladri, assassini.
	Griffo
	Via, fatevi coraggio;
1465	tutto accomoderò.
	Con la nuova felice io tornerò.
	Prospero
	Datemi il mio denaro.
	Griffo
	Oibò, pensate
	a conservar la libertà e la vita.
	Prospero
	Ah, che per me è finita.
1470	Sento ch’io sudo e peno.
	La borsa vota riportate almeno.
	Griffo
	Sì sì, la porterò. (Con questi scudi
	d’Orazio i creditori
	forse accomoderò. Col mio talento
1475	cercherò che ciascun parta contento). (Parte)

	SCENA VI

	PROSPERO, poi LESBINA

	Prospero
	Ah Griffo traditore!
	Mi ha portato via il core. Il mio orologio? (Furiosamente incontrando Lesbina)
	Lesbina

	Piano, piano, mio signore,
	che son femmina onorata
1480	e l’avete già provata
	la mia bella fedeltà.

	Eccola qui la mostra;
	io non voglio rapir la roba vostra.
	Anzi per lo contrario
1485	ho tanto amor per voi che voglio darvi
	prova di quell’affetto
	che per voi chiudo in petto.
	Prospero
	Non so che cosa fare
	di quest’amor sguaiato;
1490	son da tutte le parti assassinato.
	Lesbina
	(Vuo’ procurar l’avaro
	di pigliar per la gola). Signor Prospero,
	voi non mi conoscete.
	Prospero
	Voi pur desio di scorticarmi avete.
	Lesbina
1495	V’ingannate, signor; mi piange il core
	vedervi in questo stato,
	tradito, assassinato
	e, quel che rende il caso vostro amaro,
	ridotto in povertà senza denaro.
	Prospero
1500	È ver; non ho un quattrino.
	Lesbina
	Uh! Povero meschino!
	Merita qualche aiuto.
	Ero in qualche trattato
	di vendere il negozio
1505	di caffè e cioccolata.
	L’occasione ho abbracciata;
	ho concluso l’affar come ho potuto
	ed il mio capitale ho già venduto.
	Prospero
	Il denaro dov’è?
	Lesbina
	Lo porto meco.
	Prospero
1510	Quanta somma sarà?
	Lesbina
	Ducento scudi.
	Prospero
	(Ah mi darian la vita e riparato
	il denaro saria che mi han levato).
	Lesbina
	Se voi foste in bisogno...
	Prospero
	Cosa dite?
	Sono in necessità.
	Lesbina
	Ve gli esibisco.
	Prospero
1515	Sì, Lesbina, gli accetto e gli aggradisco;
	dateli qui.
	Lesbina
	Ma piano,
	se li do a voi, che resterà per me?
	Prospero
	Ritornerete a vendere il caffè.
	Lesbina
	Ma senza capitale?...
	Prospero
1520	Eh già me lo pensai, vuol finir male.
	Lesbina
	Anzi finirà bene.
	Basta che voi vogliate
	fare una sola cosa.
	Prospero
	E che cosa ho da far?
	Lesbina
	Prendermi in sposa.
	Prospero
1525	Sposa?
	Lesbina
	Voi non avete
	nessun che vi governi. Io senza paga
	vi servirò, signore,
	da moglie, da massara e servitore.
	So filar, so cucire,
1530	so tener la scrittura e lavo i piatti;
	so cucinare e non mi offende il foco
	e vedrete, signor, ch’io mangio poco.
	Prospero
	Se tutto quel che dite
	fosse la verità...
	Lesbina
	Ve lo protesto.
	Prospero
1535	Dove sono i quattrini?
	Lesbina
	Eccoli; a voi (Mostra una borsa)
	senza difficoltà li donerò.
	Mi sposerete poi?
	Prospero
	Ci penserò.
	Lesbina

	Quel ch’io tengo e quel ch’io sono
	tutto è vostro, o mio signor,
1540	del denar vi faccio un dono
	e con lui vi dono il cor.

	Prospero

	Il denar contento accetto
	e son grato al vostro amor;
	ma sposarvi non prometto
1545	e ci vuo’ pensar ancor.

	a due

	Cosa dite? Che vi pare?
	Mi potete consolare;
	ma non cessa il mio timor.

	Prospero

	Se vi prendo, che farete?

	Lesbina

1550	Tutto quel che voi vorrete.

	Prospero

	Ritornate a replicare
	quel che voi sapete fare.

	Lesbina

	Lavorare, cucinare,
	scriver lettere e copiare
1555	ed andar di qua e di là.

	Prospero

	Tutto questo va benissimo;
	e mangiar?

	Lesbina

	Mangio pochissimo.

	Prospero

	Questa è grande abilità.

	I quattrini dove sono?

	Lesbina

1560	Sono pronti. (Mostra la borsa)

	Prospero

	Date qua.

	Lesbina

	Ma, domandovi perdono,
	e la man quando verrà?

	Prospero

	La mia mano?

	Lesbina

	Signorsì.

	Prospero

	Il denaro?

	Lesbina

	Eccolo qui.

	Prospero

1565	(Dar la man mi converrà). (Da sé)

	Lesbina

	(L’avaraccio cascherà). (Da sé)

	Prospero

	Mia sposina.

	Lesbina

	Sposo caro,
	qua la mano. (Chiedendogliela)

	Prospero

	Qua il denaro. (Chiedendole la borsa)

	Lesbina, Prospero a due

	(Trappolarmi non potrà).

	Lesbina

1570	Ecco la borsa.

	Prospero

	Ecco la destra,
	non la tenete.

	Lesbina

	Non ritirate.

	Prospero

	Non mi credete?

	Lesbina

1575	Non vi fidate?

	a due

	Non son capace
	d’infedeltà.

	Prospero

	Questa è la mano.

	Lesbina

	Questa è la borsa.

	Prospero

1580	Dolce danaro!

	Lesbina

	Sposo mio caro!

	a due

	Per te il mio core
	lieto si fa.

	Giubilo in petto
1585	per il diletto;
	sì, mio tesoro,
	ti amo e ti adoro.
	Il mio contento
	pari non ha. (Partono)

	SCENA VII

	Veduta della fiera dalla parte della marina.

	Il CONTE e LISAURA

	Lisaura
1590	Tant’è, marito mio, par che la sorte
	cominci a favorirci. In questo foglio
	mi scrive un mio cugino
	ch’è morto un ricco cavalier mio zio
	e che l’erede universal son io.
	Conte
1595	Presto a Rimini andiamo,
	non per l’avidità
	di vostra eredità ma per supplire
	con splendidezze al grado vostro eguali
	alla sontuosità de’ funerali.

	SCENA VIII

	GRIFFO, ORAZIO, GIACINTA e detti

	Griffo
1600	Sì, co’ ducento scudi,
	giustamente all’avaro
	per il vostro coton di man levati,
	i creditori vostri ho accomodati.
	Orazio
	Oh Griffo benedetto,
1605	voi mi deste la vita. In ricompensa
	di quel che avete fatto
	vi darò un ferraiolo di scarlatto.
	Griffo
	Ed io l’accetterò, che ne ho bisogno,
	e di onesta mercé non mi vergogno.
	Orazio
1610	Or voglio immantinente
	dispormi al partir mio.
	Giacinta
	Voglio venire anch’io.
	Orazio
	Venite pure.
	Giacinta
	Ma dovrete sposarmi.
	Orazio
	Sì sì, vuo’ maritarmi;
1615	finor la libertà mi ha rovinato,
	forse mi cangierò cangiando stato.
	Giacinta
	Quando mi sposerete?
	Orazio
	Ora ancor, se volete.
	Giacinta
	Griffo, venite qua. Ehi, signor conte,
1620	favorisca ella pure.
	Del nostro matrimonio
	serviran tutti due per testimonio. (Si danno la mano)
	Lisaura
	Mi rallegro con voi. (A Giacinta)
	Giacinta
	Povera figlia!
	Mi dispiace vedervi
1625	raminga e sfortunata.
	Lisaura
	No no, son maritata;
	il conte è mio marito
	ed ho avuto una pingue eredità.
	Conte
	Io l’ho sposata per la nobiltà.
	Giacinta
1630	Mi consolo davver.

	SCENA ULTIMA

	PROSPERO, LESBINA e detti

	Prospero
	Ladri, assassini,
	datemi i miei quattrini.
	Griffo
	Via, tacete.
	Ora padron voi siete
	del coton acquistato;
	e l’avete passata a buon mercato.
	Prospero
1635	Datemi almen la borsa.
	Griffo
	Eccola qui!
	Non val dieci quattrini.
	Prospero
	Povera borsa! Poveri zecchini!
	Lesbina
	Prospero è mio consorte. (A Giacinta)
	Giacinta
	Orazio è sposo mio. (A Lesbina)
	Lesbina
1640	Io son contenta.
	Giacinta
	E son felice anch’io.
	Griffo
	Felici siano tutti
	quelli che in questa sera
	venuti sono ad onorar La fiera. (Al popolo)
	coro

	Sì famoso è questo loco
1645	che a supplir non basta poco
	all’antica maestà.

	Ma conosce a sufficienza
	l’uditor la differenza
	e il perdon ci donerà.

	Fine del dramma