La fiera di Sinigaglia, Roma, Grossi, 1760
Testimoni: I-Vcg (pp. 72; a p. 8 due imprimatur); partiture di Fischietti: E-Mp, I-SAVc, P-La; Tevernin, Olzati, Savioli: manca; Guibert, VI, pp. 187-241 (altra versione); Zatta, XLI, pp. 115-180 (altra versione); Mémoires, p. 617. Sono stati mantenuti: accommodare, fabrica, fenestra, raggione, robba, rubbare, sborzare, sudetto, tabbacchiera, vosignoria passim; Dedica impressario; Mutazioni di scene ruvinate, azzione; Personaggi Fischetti (cfr. La ritornata di Londra, Personaggi), napolitano; 105 passaggiero, 130 lettra, 201 Mi raccomando (quinario nel recitativo; Guibert, Zatta: «Griffo, mi raccomando»), 221 dopoi, 230 griffagno, 255 scommodarsi, 270 provigione, 299 un pochino ne vo' pigliar (ottonario ipermetro), 300 Ma che uomo dabbene (accettabile ipotizzando una dialefe tra «che» e «uomo»), 318 né tanto sgraziata (accettabile considerando «sgraziata» quadrisillabo), 362 libre, 372 Fate bene signore; di queste cose (ipermetro; Guibert, Zatta: «Fate bene, signor»), 386 mi riesca il vederlo (accettabile considerando «riesca» trisillabo), 411 dobbloni, 412 Chi è qui? Oh il conte Ernesto (accettabile ipotizzando una dialefe tra «qui» e «Oh»), 435 Alloggiate costei. Giacinta Ella è padrone (accettabile considerando «costei» trisillabo), 514 incommodo, 527 Avete altro (quinario accettabile ipotizzando una dialefe tra «Avete» e «altro»), 717 Ho sborzato il danaro. Orazio Cento zecchini (princeps, Guibert; ipermetro; Zatta: «il denar»), 720 retenti "ritinti", 744 piacciuto, 766 pavolo "paolo, moneta", 799 pricipitan, 820 abbito, 960 vuo "vado", 1023 vi dovrei abbandonar (ottonario accettabile considerando «dovrei» trisillabo), 1154 facenda, 1167-1170 (quinari piani), 1174 e 1176 (quinari tronchi), 1318 Non temete niente (accettabile considerando «niente» trisillabo), 1365 Io non feci niente (accettabile considerando «niente» trisillabo), 1374 sete "siete", 1604 Griffo, venite qua; ehi signor conte (accettabile ipotizzando una dialefe tra «qua» ed «ehi»). Sono stati emendati: Dedica sard] sarà, rispetoabile] rispettabile; Ballerini il signot Antonio Narici] il signor Antonio Narici; 20 Giacinto] Giacinta, 30 didascalia A Lesbina] A Lisaura, 123 vergono] vergogno, 300 vomo] uomo, 426 suergognar] svergognar, 447 pr] per, 606 lo] io, 877 mhe] che, 888 suenturato] sventurato, 897 mercate] marcate, 1001 giustiza] giustizia, 1239 Les.] Lisaura, 1325 infidiatori] insidiatori, 1629 Sì famoso è questo loco] Tutti Sì famoso è questo loco. Sono stati raddrizzati i caratteri (n) stampati a rovescio.
|