Le donne redicole, Roma, Grossi, 1759 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	INTERMEZZO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Camera.

	MOSCHINA seduta leggendo e VESPETTA con specchio

	MOSCHINA

	Una donna ch’abbia letto
	ai più saggi dà diletto,
	i più dotti fa cascar.

	VESPETTA

	Una treccia inanellata
5	è da tutti sospirata,
	i merlotti fa cascar.

	Sorella, e quando mai
	la finirai con questi tuoi romanzi?
	MOSCHINA
	Quando tu lascierai
10	di mirarti allo specchio;
	si vede bene che non hai buon gusto;
	basta, ciò non importa; usciam di casa (S’alza)
	ch’a romperci la testa
	qui fra poco verranno
15	quei marchesi indiscreti.
	VESPETTA
	Dici il vero;
	ma sento venir gente,
	eccoli puntuali.
	MOSCHINA
	Non li posso soffrire. (Torna a sedere)
	VESPETTA
	Ci vengon di buonora a infastidire.

	SCENA II

	TIBERIO e MACROBIO

	TIBERIO
20	Come un tempo il gran Dante
	alla vaga Beatrice, alla sua Laura
	il Petrarca già fece, umil s’inchina
	don Tiberio alla sua vaga Moschina.
	MACROBIO
	Io pure allor che vengo...
25	Anzi più tosto perché son venuto...
	Aiuto don Tiberio,
	quando io fo complimenti, l’occipizio
	sento andarmi sossopra a precipizio.
	TIBERIO
	Via fatevi coraggio.
	MACROBIO
30	Perché sono venuto,
	faccio alla mia Vespetta un gran saluto.
	Oh che caldo, oh che caldo.
	VESPETTA
	Ha del gran caldo
	per dire due sciocchezze. (S’alzano)
	MOSCHINA
	A dire il vero,
	ha durato fatica,
35	nol posso tollerare.
	TIBERIO
	Io dunque, mentre il piè rivolgo a lei,
	vuo’ spiegarle l’affetto
	e il faccio da poeta
	e una canzone, anzi sbagliai, sonetto
40	in verso asclepiadeo,
	degli iambici a guisa,
	in metro endecasillabo
	spiego il mio amor così.

	Dal suo bello in mezzo al core
45	mi titilla un friccicore
	che, se presto non ha sfogo,
	io non so trovar più luogo,
	non mi fa più respirar.

	MACROBIO
	Lei non sbatte le man né lei né pure
50	dice bravo.
	VESPETTA
	Bravissimo.
	TIBERIO
	Che bel dir, che pensare.
	MOSCHINA
	(Io mi sento schiattare).
	TIBERIO
	Ma lei non mi risponde? Udiva pure.
	Sulla marina acquosa
55	Enea di Dido e udiva
	le querele di Orfeo
	Euridice nel fiume acheronteo.
	MOSCHINA
	(Mi comincia a seccare).
	MACROBIO
	Ora m’intenda lei...
60	Benché non sia poeta
	che partorisca presto,
	nientedimeno ascolti...
	Voglio dir qualche cosa
	che per ella mi dà febre amorosa.

65	Un certo palpito
	nel sen mi sento,
	Tiberio aiutami...
	Non è tormento,
	è un non so che
70	che tutto struggemi
	non so perché.

	TIBERIO
	Come, lei non applaude? (Ridendo)
	VESPETTA
	E lei, signor marchese, par che rida?
	TIBERIO
	E non vuole ch’io rida...
	MACROBIO
75	Le dirò. Sono parti
	non troppo digeriti.
	TIBERIO
	Or veniamo alle corte.
	Moschina, mia Moschina...
	MOSCHINA
	D’amor non mi diletto.
	MACROBIO
80	Ella mi dica presto, schietto schietto...
	VESPETTA
	Orsù, non più dimora.
	Le faccio riverenza. (In atto di partire)
	TIBERIO
	Dunque così si tratta!
	MOSCHINA
	Anch’io m’inchino a lei. (In atto di partire)
	MACROBIO
	Ad un mio pari
85	azzion di simil sorta?
	MOSCHINA, VESPETTA A DUE
	Se così non vi piace, ecco la porta.
	MOSCHINA

	Vada pur.

	VESPETTA

	Non si trattenga.

	TIBERIO

	Io non so se chi mi tenga...

	VESPETTA

	Lei s’arrabbia?

	MOSCHINA

	Lei sospira?

	MACROBIO

90	Io vorrei mutar figura
	né mi so determinar.

	MOSCHINA

	Creda pur, la compatisco.

	VESPETTA

	Mio signor, la riverisco.

	A DUE

	Se vi piace, se vi scotta,
95	vi potrebbe un po’ soffiar. (Partono)

	TIBERIO

	Macrobio?

	MACROBIO

	Don Tiberio?
	Che ne dite?

	TIBERIO

	Che vi pare?

	TIBERIO

	Vada pur...

	MACROBIO

	Non si trattenga...

	TIBERIO

	Quest’ingiuria...

	MACROBIO

	Quell’affronto...

	TIBERIO

100	Colla spada ch’ho qui a lato,
	me ne voglio far dar conto.

	MACROBIO

	Vuo’ giocarmi il marchesato.

	A DUE

	Me ne voglio vendicar. (Partono)

	SCENA III

	Giardino con fontana nel mezzo.

	MOSCHINA seduta, indi VESPETTA

	MOSCHINA

	Freschi umori, aurette grate
105	che d’intorno a me girate,
	ah col vostro mormorio
	lieto fate in seno il cor.

	Vieni vieni, Vespetta, all’aure grate
	qui di questo giardino
110	potremo divertirci.
	VESPETTA
	Che ti pare, Moschina,
	di questa moda? È bella?...
	Quanto è vaga.
	MOSCHINA
	Oh tu sempre
	con queste tue sciocchezze.
	VESPETTA
115	E tu con i romanzi
	che ti pensi di fare?
	MOSCHINA
	Meglio che non fai tu.
	VESPETTA
	Oh se fossi io Narciso
	mi specchierei nel fonte.
	MOSCHINA
120	Povero Calloandro, (Leggendo)
	mi fa pietà, per la sua bella tanto
	lacerarsi e languire,
	senza vederla mai.
	Oh! Che gran fedeltade.
	VESPETTA
125	Vale più questa moda
	che tanti Calloandri.

	SCENA IV

	TIBERIO, MACROBIO e dette

	TIBERIO
	Ferma, aspetta, che fai?
	Non ci facciam vedere.
	MACROBIO
	Ma non posso più stare,
130	io mi sento bruciare.
	VESPETTA
	Moschina, olà Moschina, ecco i marchesi.
	MOSCHINA
	Ove son?
	VESPETTA
	Stanno dietro alla fontana. (S’alza)
	MOSCHINA
	Prendianci di lor gioco alla lontana.

	Giovinotti che all’aria qui state,
135	se un’amante, una sposa volete,
	giovinotti, cercate, cercate,
	che un’amante, una sposa potrete
	qui d’intorno fedele trovar.

	VESPETTA

	Zerbinotti che al lume girate
140	qui d’intorno de’ nostri begli occhi,
	zerbinotti, cercate, cercate,
	che un’amante che il core vi tocchi
	qui potrete d’intorno trovar.

	TIBERIO

	Ah non fate, mi sento languire.

	MACROBIO

145	Ah che dite, mi fate morire.

	MOSCHINA, VESPETTA A DUE

	Ah col tempo spiegarmi saprò. (Parte Vespetta)

	MACROBIO
	Ci rivedremo, amico,
	andar le voglio appresso.
	Eh ci vuol buona faccia,
150	almeno almeno le vuo’ far la caccia. (Parte)

	SCENA V

	MOSCHINA e don TIBERIO

	TIBERIO
	Mia signora, la prego...
	MOSCHINA
	Povero Calloandro, (Leggendo)
	sarà rimasto brutto
	quando alzò la visiera e la sua cara
155	vide cadersi a’ piedi.
	TIBERIO
	Moschina, mia Moschina...
	MOSCHINA
	Allor poteva dire,
	vista la faccia scolorita e bella:
	«Non cadde no, precipitò di sella».
	TIBERIO
160	Mia signora, la prego...
	MOSCHINA
	Ma lei cos’ha, che dice?
	TIBERIO
	Dico a lei.
	MOSCHINA
	Ma che brama, che vuole?
	TIBERIO
	Lo senta espresso in queste mie parole.

	Si ricorda... quando che...
165	Senta bene... Il suo Teseo...
	Arianna là dal lido...
	Anzi quando il caro Orfeo...
	Euridice... O allor che fido...
	Son troiano... O quando quando...
170	Anzi insomma, io dir vorrei
	che per lei mi sento in guerra
	l’intestina, le budella.
	Gelo, sudo, smanio e peno,
	non ho pace, non ho freno.
175	Più di Dido, più d’Orfeo...
	d’Arianna... di Teseo...
	io mi sento già schiattar. (Nel partire vien richiamato da Moschina e dice)

	MOSCHINA
	Bel zitel, bel zitello.
	TIBERIO
	Dice a me?
	MOSCHINA
	Dico a lei, mi senta in grazia.
	TIBERIO
180	Compatisca signora,
	il tenue e dolce suon di vostra voce
	non passò del mio orecchio
	il timpano armonioso.
	MOSCHINA
	Apra dunque l’orecchio
185	che, con il suono delle mie parole,
	il timpano passando
	che trapassa l’udito, adesso anch’io
	voglio spiegarvi il sentimento mio.

	Di sguardi, d’occhiate
190	se sol vi pascete,
	venite, guardate,
	saziatevi pur;

	ma se pretendete
	l’affetto del core,
195	aver nol potrete,
	credetelo a me.

	SCENA VI

	MACROBIO, indi VESPETTA

	MACROBIO
	Alla mia bella andato sono appresso.
	L’ho fatto ancor la caccia infin adesso
	né l’ho potuta ritrovar; vediamo
200	se ella tornasse qua; son risoluto,
	la voglio innamorar; zitto, mi pare
	ch’ella già se ne venga,
	andiamo ad incontrarla.
	Padrona mia dolcissima.
	VESPETTA
205	Serva sua distintissima.
	MACROBIO
	E ben signorina...
	VESPETTA
	Cosa vuole?
	MACROBIO
	M’intenda... Per ragione...
	Ma non s’infastidisca. Lei mi dica...
	VESPETTA
	Su, sbrigatevi presto...
	MACROBIO
	Adesso adesso...
	VESPETTA
210	Oh che pazienza.
	MACROBIO
	Ascolti...
	VESPETTA
	Ma che vuole.
	MACROBIO
	Mi dica, insomma lei m’ama o non m’ama?
	VESPETTA
	Inver mi vien da ridere.
	MACROBIO
	Lei ride?
	Ma pure, che mi manca?
	VESPETTA
	Che vi manca?
	Adesso lo dirò; vi manca il brio,
215	l’aspetto, il portamento,
	la grazia, l’allegria; e quel ch’è peggio,
	manca la gentilezza
	cioè, capisca ben, la splendidezza.
	MACROBIO
	Oh cospetto. Che sento!
220	Pur non mi par così. Deh! Via carina,
	ti faccia almen pietà questo mio viso
	sdruscito e consumato,
	il mio cor lacerato;
	ah! se non m’ami, oh dio!
225	tu mi vedrai morire, idolo mio.

	Aprimi il core, oh dio!
	Vedilo per pietà.
	Caro bell’idol mio,
	riposo più non ha.

230	Lo pizzica amore,
	lo strugge l’ardore
	e in mezzo del foco
	sfavilla, tintilla,
	non può respirar. (Parte)

	SCENA VII

	VESPETTA sola

	VESPETTA
235	Va’ pur, sciocco, balordo,
	se ho da prender marito,
	voglio che sia di buona pasta e dolce,
	per farlo fare a modo mio; ma appunto
	questo per me sarebbe; egli ha denari,
240	è pieghevole e sciocco
	e star ce lo farei come un alocco.

	Donne, voi che m’ascoltate,
	dite il ver, non ho raggione?
	Se il marito è pollastrone
245	a piacer lo comandate.
	Vede, sente e si sta zitto
	e per naso, se volete,
	lo potete ancor portar.

	Ma s’è scaltro, se l’è dritto,
250	meschinelle voi dovete
	o soffrirlo con gran pena
	o di rabbia alfin crepar. (Parte)

	SCENA ULTIMA

	MACROBIO e TIBERIO, vestiti da giardinieri, e diversi giardinieri. Indi MOSCHINA e VESPETTA

	TIBERIO
	Macrobio, tu già sai che queste pazze
	più non ci vonno in casa loro ed io,
255	che a lor dispetto mi son posto in testa
	di venirvi e burlarle, in questa guisa
	ti feci travestir.
	MACROBIO
	Ma dunque adesso
	cosa faremo?
	TIBERIO
	Oh senti!
	Così vestiti non ci crederanno
260	più marchesi ma ben due giardinieri
	che a lavorar qui stanno; io l’ho avvisati,
	l’ho data buona mancia.
	E si staranno cheti; olà seguite (Ai giardinieri)
	pure il vostro lavoro.
	MACROBIO
265	Ma mi trovo imbrogliato
	e faccio un pregiudizio al marchesato.
	TIBERIO
	Qui non v’è male, anche i guerrieri sanno
	cangiare abito e forma; e noi vogliamo
	su le lor orme adesso
270	coprire per amor il viril sesso.
	MACROBIO
	In te m’affido.
	TIBERIO
	Andiao intanto noi
	co’ pesci a divertirci in questa fonte.
	L’ami prendiam, mentre dovrian fra poco
	venir le belle unite in questo loco.

275	Pesciolino innocentino,
	ah colei che fida io bramo,
	come piglio or te coll’amo,
	potessi io così pigliar.

	MACROBIO

	Pesciolin, se tu c’incappi,
280	per mia fé, tu non mi scappi,
	non mi sfuggi in verità. (Vengono Moschina e Vespetta e restano in disparte)

	MOSCHINA

	Chi son quei?

	VESPETTA

	Sono i marchesi.

	MOSCHINA

	Vieni vieni, piano piano,
	qui poniamoci in disparte
285	con costoro ad ischerzar.

	MACROBIO

	Vuo pescando un cor fedele.

	TIBERIO

	Vuo cercando un’alma grata.

	MOSCHINA, VESPETTA A DUE

	Ma un cor fido, un’alma grata
	non potete qui trovar.

	MACROBIO

290	Ahi me misero! Infelice!
	Oh! Che gel mi sento al core.
	Tremo, o dio! da capo a piè.

	TIBERIO

	Ma cos’è, non paventate,
	quest’è l’eco che risponde,
295	tra quei fiori, tra quell’onde,
	torna, torna qui a pescar.

	MOSCHINA, VEPETTA A DUE

	A pescar.

	MACROBIO

	Sono spiriti.

	TIBERIO

	Non è vero.

300	Un cor fido, un cor sincero...

	MOSCHINA, VEPETTA A DUE

	Cor sincero.

	TIBERIO

	Solo qui pescando vo.

	MACROBIO

	Ahi! le spalle. (Vespetta gli dà colla bacchetta)

	TIBERIO

	Ohimè l’acqua (Moschina bagna don Tiberio)
	tutto tutto mi bagnò.

	MOSCHINA, VESPETTA A DUE

305	E mi bagnò.

	MACROBIO

	Ah per me non pesco più.

	TIBERIO

	Me meschin che britto giorno
	quest’alfin per me sarà. (Escono Moschina e Vespetta con furia)

	MOSCHINA

	Insolenti.

	VESPETTA
	Impertinenti.

	MOSCHINA

310	Tal baldanza,

	VESPETTA

	Tant’ardir.

	MOSCHINA

	Presto olà. (Ai giardinieri)

	VESPETTA

	Venite qua.

	MOSCHINA

	Se costor nella fontana...

	VESPETTA

	Via gettate a capo in giù.

	MACROBIO

	Per pietà, ma cosa fate,
315	mi vorressivo affogar.

	TIBERIO

	Piano, piano, ad uno ad uno
	voglio tutti sbudellar.

	MOSCHINA, VESPETTA A DUE

	Fate presto.

	MACROBIO

	Ahimè fermate.

	TIBERIO

	Qui v’aspetto.

	MACROBIO

	Ah non mi muovo.

	TIBERIO, MACROBIO A DUE

320	Mie signore, per pietà.

	MOSCHINA, VESPETTA A DUE

	No, per voi non v’è pietà.

	Fine del primo intermezzo