Il finto principe, Venezia, Fenzo, 1749 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Strada.

	FLORO e CROCCO

	Floro
	Che tu sia maledetto,
	venisti sul più bello a disturbarmi.
	Crocco
	Oh questa sì ch’è bella,
	questi non sono i patti
510	seguiti fra di noi.
	Voi vorreste, padron, tutto per voi?
	Floro
	Ma, se ho da dir il vero,
	più della principessa
	piacemi assai la cameriera e quasi
515	ora sono pentito
	il titolo aver finto ed il vestito.
	Crocco
	Ancor a tempo siete,
	se cambiar lo volete.
	Anzi, se non cambiate,
520	quanto prima verran le bastonate.
	Floro
	Perché?
	Crocco
	Perché in Sorrento
	già v’è chi vi conosce.
	Floro
	E chi v’è mai?
	Crocco
	Una donna da voi abbandonata
	che vi segue e che vuol esser sposata.
	Floro
525	Come ha nome?
	Crocco
	Lindora.
	Floro
	Oh maledetta!
	E quando l’hai veduta?
	Crocco
	Stamattina,
	col capello e il bordon da pellegrina.
	Floro
	Or devo più che mai,
	per fugir l’insolenza di costei,
530	mentir il nome e li natali miei.
	Crocco
	Eccola che sen vien.
	Floro
	Lasciami solo.
	Crocco
	Volentieri me ne vo,
	che in sta sorte d’imbrogli io non ci sto.

	Una femina, quando è arrabbiata,
535	pare un cane che morde, che abbaia,
	anzi pare una gatta iritata
	e coll’ugne vuol tutti graffiar.

	Alla larga da questa bestiaccia
	fuggo, fuggo, che ho troppa paura.
540	Sembra bella la donna alla faccia
	ma sovente fa l’uomo tremar.

	SCENA II

	FLORO, poi LINDORA

	Floro
	Eccola che s’accosta.
	Ora vi vuol franchezza e faccia tosta.
	Lindora
	Ah che miro! Sei tu?
	Floro
	Men confidenza.
545	Che cos’è questo tu?
	Lindora
	Morto non sei?
	Floro
	Quando morto foss’io non parlerei.
	Lindora
	Traditor, scelerato,
	alfin t’ho ritrovato.
	Floro
	E che pretendi
	dal prencipe Ferrante?
	Lindora
550	Ah bugiardo, ah birbante!
	Per ingannar Lindora
	e forse per gabbar altre persone,
	esser di camerier fingi il padrone?
	Floro
	Io camerier? Ti pare
555	che questa faccia mia
	di cameriere sia?
	Perché clemente io sono,
	vanne, vil feminuccia, io ti perdono.
	Lindora
	Credi non ti conosca?
560	Lo so che Floro sei.
	Floro
	Floro? Or m’avvedo,
	pellegrina gentil, del vostro inganno.
	Voi non avete torto.
	Floro mi somigliava e Floro è morto.
	Lindora
	No no, non me la ficchi.
565	So che somigli al principe Ferrante
	ma un certo non so che,
	briccon, conosco in te
	che nel principe certo non si trova;
	io, che ti praticai, lo so per prova.
	Floro
570	Eh vanne, che sei stolta,
	un principe mio pari non ti ascolta.
	Lindora
	Signor principe caro, ecco la carta
	sottoscritta da lei d’esser mio sposo.
	Se non mi vorrà far giusta ragione,
575	con il suo principato andrà prigione.
	Floro
	Olà femina audace,
	così parli con me?
	Lindora
	Così parlo con te.
	E se a finger tu segui con malizia,
580	or vado ad accusarti alla giustizia.

	SCENA III

	CLEANTE e detti

	Cleante
	Principe generoso,
	a voi chiedo perdono,
	se un estremo cordoglio
	mutoli e mesti innanzi voi ci rese.
585	Aggravandosi il male
	del genitor, ch’è pur suocero vostro,
	è l’estrema cagion del dolor nostro.
	Floro
	Bene, vi compatisco,
	spiacemi che stia male
590	il principe mio suocero.
	Che fa la principessa mia consorte?
	Cleante
	Oppressa è dal dolor barbaro e fiero.
	Lindora
	(Costui è dunque il principe da vero).
	Floro
	Noi la consolaremo.
595	Il modo trovaremo
	di rallegrarla un poco,
	lieta sarà quando vedrà lo sposo
	sì bello, sì compito e sì grazioso.
	Lindora
	(Questa val un tesoro.
600	Tutto Floro rassembra e non è Floro).
	Floro
	Ma in Sorrento non sanno
	certe genti volgari ancor chi sono.
	Ditemi, non son io
	il principe Ferrante?
	Cleante
	È ver.
	Floro
	Non venni
605	a prendere in isposa
	Rosmira principessa,
	vostra germana?
	Cleante
	È ver.
	Floro
	Dunque il mio nome,
	il mio grado, il mio affetto
	sapia chi non lo crede a suo dispetto.
	Lindora
610	(Ho inteso, viene a me).
	Cleante
	Venite, amico,
	per me v’invita il genitor languente.
	Venite a riveder la vostra sposa.
	Principi e cavaglieri vi saranno
	e tutti allor sapranno
615	che il principe Ferrante
	è quel che a questi stati or reca onore.
	Lindora
	(Quel che invola la pace al vostro core).
	Cleante

	Deh respirar lasciatemi
	qualche momento in pace,
620	capace di consiglio
	la mia ragion non è.

	Mi trovo in un istante
	confuso, amico, amante.
	E non so dir perché.

	SCENA IV

	LINDORA e FLORO

	Floro
625	Ebben, donna arrogante,
	hai sentito chi sono?
	Lindora
	Vi dimando perdono.
	Floro
	Non meriti perdon, vuo’ castigarti.
	Lindora
	Signor, son donna alfine,
630	compatir mi dovete.
	Floro
	Pellegrina, ho burlato,
	non son un cavalier sì malcreato.
	Lindora
	Signor principe mio,
	quando ha burlato lei burlato ho anch’io.
	Floro
635	Siete ancor persuasa
	ch’io sia il prence Ferrante e non sia Floro?
	Lindora
	Io lo sento, io lo vedo
	ma se in viso vi guardo ancor nol credo.

	Quegl’occhietti sì furbetti
640	dicon, sì, che Floro siete.

	Floro

	Sarò Floro, se il volete,
	ma per poco io lo sarò.

	Lindora

	Sì, briccon, che quel tu sei.

	Floro

	Più rispetto a pari miei.

	Lindora

645	Perdonate.

	Floro

	Chi son io?

	Lindora

	Il cor mio mi dice Floro.

	Floro

	Arrogante, io son Ferrante.

	Lindora

	Siate l’uno e l’altro siate,
	non negate a me pietà.

	Floro

650	Pellegrina, vezzosina,
	se volete, avrò pietà.

	Lindora

	(Oh fatale somiglianza
	che dubiosa ancor mi fa!)

	Floro

	(La franchezza e l’arroganza
655	sempre mai trionferà). (Partono)

	SCENA V

	Camera.

	ROSMIRA e ROBERTO

	Rosmira
	Purtroppo è vero, il genitor impone
	che al principe Ferrante io dia la mano.
	Cleante, mio germano
	che per Dorinda tua langue d’amore,
660	antepone l’amor al proprio affetto
	ed affretta le nozze a mio dispetto.
	Roberto
	Ah lo dissi, mio bene,
	che perderti dovea.
	Rosmira
	No, non mi perdi,
	sarò tua finch’io viva.
665	Se il destino ti priva
	per or della mia destra, il suo rigore
	usurparti già mai potrà il mio core.
	Roberto
	Dolce, amabil conforto
	cara m’è la tua fede, alle mie pene
670	darà qualche ristoro
	la tua salda costanza.
	Ma persa ogni speranza
	ormai di possederti,
	misero, ho da vederti
675	al mio rivale in braccio!
	Ahi a un tale pensier sudo ed agghiaccio.
	Rosmira
	Principe, hai cor?
	Roberto
	L’avrei, se tu rapito,
	cara, non me l’avessi.
	Rosmira
	È questo il tempo
	di mostrar se tu m’ami ed hai valore
680	per sapermi acquistar.
	Roberto
	Come?
	Rosmira
	Il rivale,
	vanne, chiama al cimento, abbatti, uccidi.
	Roberto
	Con qual ragion?
	Rosmira
	Con quella ch’or ti diede
	amor sovra il cor mio.
	Roberto
	T’obbedirò. Mia principessa, addio.
	Rosmira
685	Dove, dove?
	Roberto
	A pugnar.
	Rosmira
	Fermati, oh dio!
	Per te timor io sento
	e già del cenno mio quasi mi pento.
	Roberto
	Non paventar, proteggeran le stelle
	la causa del mio cor. Per altra via
690	conseguirti non posso. E tu, Rosmira,
	mi suggeristi il mezzo
	d’acquistarti o morir. Del tuo consiglio
	deh non perder il merto
	con timor importuno. Avrò in difesa
695	dell’ardito rival contro il valore
	il tuo cor, la tua fede, il nostro amore.

	Senza procelle ancora
	si perde quel nocchiero
	che lento in sulla prova
700	passa dormendo il dì.

	Sognava il suo pensiero
	di naufragar fra l’onde,
	chi lo trovò alle sponde
	allor che i lumi aprì.

	SCENA VI

	ROSMIRA, poi DORINDA

	Rosmira
705	Misera! Ed io fui quella
	che lo spinse al cimento? Ah principessa,
	corri, vola, raggiungi il tuo germano.
	Con il ferro alla mano
	va in traccia di Ferrante e la sua vita
710	pone a rischio per noi.
	In difesa di lui vanne, se puoi.
	Dorinda
	Non è alla destra mia
	insolita costanza usar il brando.
	Colle fiere pugnai, minor periglio
715	sia pugnar con Ferrante; e se Roberto
	per vincer non avrà poter che basti,
	invano al mio valor fia che contrasti.
	Rosmira
	Generosa donzella,
	ammiro il tuo coraggio.
720	Seconderò coi voti
	di te, dell’idol mio la giusta impresa;
	e se fia ver che intesa
	sia preghiera divota in ciel dai numi,
	favoriran clementi
725	i vostri colpi e i miei sospiri ardenti.
	Dorinda
	Vado e fra poco attendi
	per tuo ben, per mia gloria,
	o la mia morte o la commun vittoria.

	Ah non son io che parlo,
730	è il mio fraterno amore
	che mi divide il core,
	che delirar mi fa.

	Il fier nemico veda
	in man recar la spada
735	e un fulmine la creda
	e un fulmine sarà.

	SCENA VII

	ROSMIRA e poi FLORO

	Rosmira
	Felice lei che avezza a trattar l’armi
	può far onta al destin col suo valore.
	Ma ohimè! Che veggo? Ecco l’odioso oggetto,
740	ecco l’odiato amante,
	ecco il mio fier nemico, ecco Ferrante.
	Principe, vuo’ parlarvi
	con il cor su le labbra.
	Floro
	Non sarà poco invero
745	una donna trovar di cor sincero.
	Rosmira
	Il genitor impone
	ch’io vi porga la destra
	ma pria che divenir di voi consorte
	volontieri sarei sposa di morte.
	Floro
750	Grazie del buon amor che mi portate;
	ma dite in cortesia,
	perché avete voi meco antipatia!
	Rosmira
	Voglio in questo appagarvi,
	sol per disingannarvi.
755	Per voi non sento affetto,
	perché bramo ed adoro un altro oggetto.
	Floro
	Brava, così mi piace,
	dir il vero alla prima;
	è la sincerità quel che si stima.
	Rosmira
760	Dunque, se l’amor mio
	voi sperar non potete,
	signor, che risolvete?
	Floro
	Perché d’esser sincera avete il vanto,
	io risolvo sposarvi tanto e tanto.
	Rosmira
765	Benché odioso mi siete?
	Floro
	E che m’importa?
	Poche sono le mogli
	ch’amano i lor mariti
	e fingono d’amarli.
	Una virtù di più voi possedete;
770	aborrite il marito e non fingete.
	Rosmira
	Pago di me sareste
	senz’aver il mio cor?
	Floro
	Del vostro core
	cosa farne dovrei?
	Di donna il core è un’ideal mercede.
775	Mi basta posseder quel che si vede.
	Rosmira
	È un desio stravagante.
	Floro
	È un desio da Ferrante.
	Impazzir per la moglie non vogl’io;
	altri pensi a suo modo, io penso al mio.
	Rosmira
780	Mi volete infelice?
	Floro
	Anzi vi vuo’ contenta.
	Rosmira
	Amor che mi tormenta
	con voi quest’alma mia non legherà.
	Floro
	Così ognuno godrà la libertà.
	Rosmira
785	Che matrimonio adunque
	volete che di noi dal mondo si oda?
	Floro
	Matrimonio che dicesi alla moda.
	Pensar ognun per sé.
	Rosmira
	Perfido, rio costume!
790	Dal mio core aborrito,
	dal mio cor che di fé solo è invaghito.

	Se unita al caro bene
	vivere non poss’io
	voglio da questo petto
795	d’ogni straniero affetto
	l’immagine scacciar.

	Ognor fra le mie pene
	io serberò costante
	l’amore a quel sembiante
800	che m’insegnò ad amar.

	SCENA VIII

	FLORO, poi LESBINA

	Floro
	Or sì son imbrogliato.
	Se costei non mi vuole
	niente servir mi puole il principato.
	Quant’era meglio ch’io restassi Floro!
805	Almeno avrei sposata
	una bella ragazza galantina;
	almeno con Lesbina
	in buona pace avrei
	passati dolcemente i giorni miei.
810	Ma Lindora? Lindora,
	se non avrà giudizio
	e scoprir mi vorrà per vagabondo,
	andrà a pellegrinar all’altro mondo.
	Ma, ecco, vien Lesbina;
815	costei mi piace tanto;
	son tanto di quel viso innamorato
	che or or mando in malora il principato.
	Lesbina
	Oh povera Lesbina,
	tradita, assassinata;
820	or vedova non son né maritata.
	Floro
	Ehi ragazza, che avete
	che addolorata siete?
	Lesbina
	Io piango amaramente
	due Flori, l’uno morto e l’altro vivo.
825	Il vivo non mi piace;
	il morto piacerebbe agli occhi miei,
	quando nel viso somigliasse a lei.
	Floro
	Ed io son tanto acceso
	del vostro bel sembiante
830	che Floro esser vorrei e non Ferrante.
	Lesbina
	Maladetta fortuna.
	Floro
	Oh se volesse,
	si potria la fortuna
	far far a nostro modo!
	Lesbina
	E come?
	Floro
	Oh cara,
	son di voi innamorato,
835	se volete, vi dono il principato.

	Ma bel sì vezzosette
	mon coure ah regardé.
	Da quelle pupillette
	meschin toutt’è broullé.

840	Vou chiede, Lesbinette,
	les vostre charité
	quest’alma langhissà.

	Lesbina
	A una vil cameriera?
	Floro
	Siete bella,
	vi vuo’ ben, mi piacete e tanto basta,
845	le donne sono tutte d’una pasta.
	Lesbina
	Ma qui vostra eccellenza
	è venuto a sposar la principessa.
	Floro
	Cotesta dotteressa
	mi sprezza e non mi vuole.
850	Facciam poche parole.
	Bella, se mi volete, io vostro sono;
	il mio cor, la mia man, tutto vi dono.
	Lesbina
	Oh signore, da vero mi vergogno.
	Floro
	Vergognarvi? Di che?
	Lesbina
	Vostra eccellenza...
	Floro
855	Orsù lasciam andare
	titoli e cerimonie.
	Se piacermi bramate,
	voglio che in confidenza mi trattate.
	Lesbina
	Dirò dunque che lei...
	Floro
	Non voglio il lei.
	Lesbina
860	Voi, signor...
	Floro
	Confidente ancor più.
	Lesbina
	Come v’ho da parlar?
	Floro
	Datemi il tu.
	Datemi della bestia e del somaro;
	piucché mi strappazzate e più l’ho caro.
	Lesbina
	(È un bell’umor da vero.
865	Lo voglio contentar). Ehi bestia matta,
	che facciamo? Mi sposi o non mi sposi?
	Floro
	Brava; ti sposerò.
	Lesbina
	Sposami, che se no
	asino tu sarai, non cavaliere.
	Floro
870	Oh cara! Oh che piacere
	sentirsi strappazzar! Tirate avanti.
	Lesbina
	Oh razza de birbanti,
	principe di favette e bruto grugno,
	se non mi sposi, io ti rifilo un pugno.
	Floro
875	Ah ressista chi può! Questi bei vezzi
	fan proprio innamorar.
	Lesbina
	Sposami o vatti a far...
	Floro
	Son qui, ti sposo.
	Lesbina
	(Oh che bizzaro umor!)
	Floro
	(Che stil grazioso!)

	La mano ti dono,
880	tu dammi il tuo cor,
	ohimè per amor
	mi sento crepar.
	Non posso parlar.
	Mia cara, mia bella,
885	son vostro, son qua.
	Vezzosa, graziosa,
	mia vita, pietà.

	Che gusto sentirsi
	sì ben strappazzar,
890	somaro chiamar;
	è un gusto che ai stolti
	piacer non dà;
	eppur da molti
	cercando si va.

	SCENA IX

	LESBINA sola

	Lesbina
895	Certamente è Ferrante
	un umor stravagante.
	S’egli dice da vero e se mi sposa
	perché so strappazzarlo,
	sarà facile questo il contentarlo.
900	Noi donne per natura
	abbiam la lingua longa,
	niente niente che siamo stuzzicate,
	diamo delle solenni strappazzate.

	Quando ci salta
905	la mosca al naso
	vogliamo dire,
	vogliamo far.
	Grida il marito
	e noi più forte;
910	alza il bastone
	ma non fa niente;
	noi siamo l’ultime
	sempre a parlar.

	Ma se il consorte
915	non sa gridare
	anche tacendo
	ci fa arrabiare,
	abbiam piacere
	ch’ei ci risponda,
920	sol per potere
	più contrastar.

	SCENA X

	Strada.

	FLORO, poi ROBERTO

	Floro
	Io son fra l’ancudine e il martello.
	Vorrei e non vorrei
	scoprirmi e non scoprirmi.
925	Penso, risolvo e poi torno a pentirmi.
	Roberto
	Principe...
	Floro
	Padron mio.
	Roberto
	Voi di Rosmira
	aspirate alle nozze?
	Floro
	Per servirla.
	Roberto
	Rosmira è l’idol mio.
	Floro
	Buon pro vi faccia.
	Roberto
	O cederla dovete
930	o estinto per mia man voi caderete.
	Floro
	Pian, pian, signor gradasso,
	ch’io non son un ranocchio da infilzare.
	(Non mi voglio far stare).
	Roberto
	Difendetevi pur, se core avete;
935	impugnate la spada. (Mette mano)
	Floro
	Che cosa vi credete?
	Che io sia qualche poltrone?
	Ho core, ho trippa, ho fegato e polmone.
	Eccom’in guardia, a voi. (Tira mano)
	Roberto
	Rosmira amata,
940	consacro questa vittima al tuo bello.
	Floro
	In due colpi di quarta io ti sbudello. (Si battono e Roberto resta disarmato)
	Roberto
	Sorte crudel.
	Floro
	Io sono
	più bravo di Ruggier, più fier d’Orlando.

	SCENA XI

	DORINDA da uomo con spada alla mano e detti

	Dorinda
	A me volgi quel brando.
	Floro
945	Cosa c’entrate voi?
	Dorinda
	La pugna terminar si dee tra noi.
	Roberto
	Germana, oh dio!
	Dorinda
	Vattene e non temer della mia sorte.
	Roberto
	(So che il braccio di lei del mio è più forte). (Parte)
	Dorinda
950	Codardo, ancora tardi?
	Vieni o ti passo il petto.
	Floro
	Codardo a me? Cospetto.
	Cospettin cospettone.
	Si vedrà chi è più bravo al paragone. (Si battono e casca di mano la spada a Floro)
955	Piano.
	Dorinda
	Non v’è più tempo.
	Vuo’ che tu estinto cada.
	Floro
	Vi domando la vita.

	SCENA XII

	LINDORA prende di terra la spada di FLORO e si pone contro DORINDA

	Lindora
	A me la spada.
	Floro
	Oh brava!
	Dorinda
	Io non pavento
	teco ancora pugnar.
	Lindora
	Vieni al cimento. (Si battono e Lindora ferisce Dorinda in un braccio)
	Dorinda
960	Ohimè ch’io son ferita.
	Donna, vincesti e tu ringrazia il fato
	che una femina alfin di te più forte
	per or t’abbia sottratto a giusta morte. (Parte)

	SCENA XIII

	FLORO e LINDORA

	Floro
	(Che cosa importa a me,
965	purché libero sia da questa noia,
	che m’avesse difeso ancora il boia?)
	Lindora
	Signor principe, io posso
	ben chiamarmi felice,
	per esser la di lei liberatrice.
	Floro
970	Io vi son obligato,
	venite al principato,
	colà vi premierò;
	qualche cosa di buono io vi darò.
	Datemi la mia spada.
	Lindora
	Adagio un poco,
975	pria che vi dia la spada
	vuo’ che i conti facciamo tra di noi;
	m’avete a confessar chi siete voi.
	Floro
	Oh bella! Non son io
	il principe Ferrante?
	Lindora
	Non è vero,
980	voi siete un menzognero.
	Floro
	E chi son io?
	Lindora
	Tu sei Floro, crudel, l’idolo mio.
	Floro
	Eh che siete una pazza.
	Datemi la mia spada.
	Lindora
	Indietro, indietro;
	o confessate a me che Floro siete
985	o vi do una stoccata e morirete.
	Floro
	Ma se Floro non son...
	Lindora
	Chi non è Floro
	deve dunque morir.
	Floro
	Pian, piano, io sono...
	Lindora
	Via, chi siete?
	Floro
	Ferrante.
	Lindora
	Ebben Ferrante
	adesso morirà.
	Floro
	No, che son Floro.
	Lindora
990	Dunque tu m’ingannasti,
	menzognero, birbante.
	Io ti voglio ammazzar Floro o Ferrante.
	Floro
	Adunque in ogni guisa ho da morire?
	Lindora
	Devi morire o darmi
995	la mano e qui sposarmi.
	Floro
	Più tosto che morir vi sposerò.
	(Fingerò di sposarla e me n’andrò!)
	Lindora
	Presto, dammi la mano.
	Floro
	Ecco la mano.
	Lindora
	Traditor inumano,
1000	così m’abbandonasti.
	Floro
	Ora sono tuo sposo e ciò ti basti.

	SCENA XIV

	LESBINA e detti

	Lesbina
	Olà, che cosa fate?
	Lindora
	Voi qua come ci entrate?
	Lesbina
	C’entro, perché cotesto è sposo mio.
	Lindora
1005	In questo punto l’ho da sposar io.
	Floro
	(Ora sì che sto bene).
	Lesbina
	Andiam.
	Lindora
	Venite.
	Lesbina
	Ah se voi mi tradite
	con questo ferro vi trapasso il core. (Cava lo stile)
	Lindora
	Se m’inganni t’amazzo, o traditore. (Lo minaccia colla spada)
	Floro

1010	Alto, alto, che diavolo fate?
	Son in mezzo due donne arrabiate.

	Lesbina

	Sua eccellenza mi deve sposare.

	Lindora

	Sua eccellenza sposar dovrà me.

	Floro

	E con meco, che son eccellenza,
1015	voi trattate con tanta insolenza?

	Lesbina

	Non vuol esser lei strappazzato?

	Floro

	Strappazzato ma non ammazzato.

	Lindora

	Non vuoi esser mio sposo diletto?

	Floro

	Fa passar la paura l’affetto.

	Lindora

1020	Qua la mano.

	Lesbina

	La mano vogl’io.

	Floro

	Son Ferrante.

	Lindora

	Sei Floro.

	Lesbina

	Sei mio.

	Floro

	Non è vero.

	Lindora, Lesbina a due

	Ti scanno, t’ammazzo.

	Floro

	Tutte due, tutte due sposerò.

	Lindora

	Ma tu devi sposare me sola.

	Lesbina

1025	A me prima voi deste parola.

	Floro

	Aggiustatela dunque fra voi,
	che dell’una o dell’altra sarò.

	Lindora

	Sfacciatella, che dici, che puoi?

	Lesbina

	Arditella, pretender che puoi?

	a due

1030	Contro te vendicarmi saprò.

	Floro

	Brave, brave, godendo vi sto.

	Lindora

	Arroggante.

	Lesbina

	Insolente.

	Floro

	Che spasso!

	Lesbina, Lindora a due

	Voglio teco lo sdegno sfogar.

	Floro

	State zitte, fermate in malora.

	a tre

1035	Dalla rabbia mi sento creppar.

	Fine dell’atto secondo