Il pazzo glorioso, Venezia, Fenzo, 1753 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Camera.

	FLAMINIO e CAMILLO

	Flaminio
	Questa del finger mio
	amico è la caggion.
	Camillo
	Con sua licenza,
	Berenice l’approva e te desia
	per suo sposo.
	Flaminio
	Nol niego.
	Camillo
	(Ahi gelosia!)
	Flaminio
595	Ella del mio sdegno
	fu a parte ancora ed ella giuramento
	mi diè di sua costanza.
	Camillo
	(Ahi che tormento!
	Or qui giace l’inganno).
	Flaminio
	A che mai pensi?
	Camillo
	Con tua licenza, amico,
600	siamo entrambi ingannati, a te non devo
	nulla cellar. Quel nodo d’amicizia
	che stringemo in Livorno
	vuol che tutto palesi; Berenice,
	quell’istessa ch’a te si mostra fida,
605	costanza a me giurò. Per essa fingi
	tu il cavalier, per essa cello anch’io,
	finto suo camerier, lo stato mio.
	Flaminio
	(Che ascolto mai?)
	Camillo
	Con tua licenza, amico,
	sì che prudente sei, l’ingrata abori,
610	come rissolvo anch’io.
	(Solo a penar più non sarai cuor mio).

	Frangi le tue ritorte,
	sdegna quell’alma infida,
	entro il suo sen annida
615	un doppio ingrato cor.

	(Di sdegno e gelosia
	qual smania l’alma mia,
	smania così tu ancor). (Parte)

	SCENA II

	FLAMINIO, poi DON FERANTE e PASQUARIELLO

	Flaminio
	Misero, che ascoltai. Tal dopio core
620	dunque alberga entro il sen di Berenice?
	Quanto purtroppo, o dei, sono infelice. (Parte)
	don Ferrante
	Orsù veniamo a noi; dunque mi dici
	che Angelica...
	Pasquariello
	T’inganna.
	Ch’ella è una feminaccia
625	ch’ha procurato in casa tua venire
	per rubbar, se potesse, e poi fuggire.
	don Ferrante
	Oh caso sorprendente!
	Pasquariello
	(Vediamo se così posso far niente).
	don Ferrante
	Ma tu la conducesti.
	Pasquariello
	E che sapeva?
630	Ora sol l’ho scoperta,
	ora che col marito l’ho trovata
	in segreti ragiri.
	don Ferrante
	È maritata?
	Pasquariello
	Sì signor.
	don Ferrante
	Il marito
	chi è di costei?
	Pasquariello
	Un galantomenone.
	don Ferrante
635	Galantuom non sarà; sarà un bricone.
	È un briccon, se tien mano
	a simil furberia.
	Pasquariello
	(Mel dice in faccia e non dice buggia).
	don Ferrante
	Voglio scacciarla... Ma ripugna il core...
	Pasquariello
640	Eccola, a tempo viene.
	don Ferrante
	Viene! O che dura impresa!
	O ch’il sangue mi bolle nelle vene.

	SCENA III

	LISETTA e detti

	Lisetta
	Mio diletto campione, oh quanto godo
	per l’appuntate nozze
645	di Berenice e ’l cavalier... Ma o dei!
	Non mi guarda il mio bene? O caro Orlando.
	don Ferrante
	(Ohimè; non so che fare).
	Pasquariello
	Via scacciatela.
	Lisetta
	Deh volgetevi.
	don Ferrante
	Olà, che confidenza?
	Lungi lungi da noi vil feminella.
	Pasquariello
650	Bravo.
	Lisetta
	(Che sento; ah questa
	opra è del mio marito;
	ma lo farò pentir). Diletto Orlando
	che vuol dir tal disprezzo? Ah caro, caro,
	vuoi divertirti, è ver? Guardami un poco.
	Pasquariello
655	Non le state a badar.
	don Ferrante
	Eh, s’io rimiro
	quel sembiante piccante e delicato,
	camerata, il mio core è bell’andato.
	Lisetta
	Volgimi almeno un sguardo.
	Pasquariello
	(State saldo).
	don Ferrante
	Eppure ardisci ancora
660	contaminar noialtri ardenti eroi?
	Su presto marcia, vattene da noi.
	Lisetta
	Eccomi a te prostrata.
	don Ferrante
	(O me meschino,
	il caldo già vien su).
	Pasquariello
	(Pensa ad Orlando).
	don Ferrante
	(Ah che non posso più).
	Lisetta
	Lascia che bacci
665	solo quell’eroica tua mano.
	don Ferrante
	(Amico,
	son vicino a cascar).
	Pasquariello
	(Eh non ti perdere,
	dalli un calcio).
	don Ferrante
	Che dici? I palladini
	non danno calci. Che? Son forse mulli?
	Ergiti su mio lubrico tesoro.
	Pasquariello
670	(Conservate il decoro).
	don Ferrante
	(Decoro... Dici ben).
	Lisetta
	Posso sicura
	viver del tuo amor?
	don Ferrante
	Non più parole.
	Sfrata donna infingarda; io più non voglio
	far l’amore con te.
	Lisetta
	Qual nuovo orgoglio?
675	Perfidi, vi conosco, indegni, ingrati,
	contro di me vi siete congiurati.

	Indegni, bricconi
	vi voglio ammazar.
	Con una spada... No,
680	con una lancia... No,
	con uno schiopo... Sì,
	perfidi, perfidi
	farò così.

	Ecco lo schioppo;
685	dammi la polvere,
	la caccio giù.
	Dammi le palle,
	le metto su.
	Il cane fa crich.
690	Lo sparo fa bu.
	Sei morto, sei spento,
	oh misero te.
	Io tutta contento
	vendetta farò.

	SCENA IV

	DON FERANTE, PASQUARIELLO, poi CAMILLO

	don Ferrante
695	Che ti pare? Va bene? Amico ingrato,
	che m’hai tu fatto far! Corpo di Bacco
	bisogneria ch’avessi un cor di marmo
	per non m’intenerir. Lasciami andar
	a placar il mio ben.
	Pasquariello
	No non partire.
700	Vo’ darti una lezion, per impazzire
	come Orlando.
	don Ferrante
	Sì, bravo,
	mi gratti ove pizica. Son lesto.
	Pasquariello
	Spogliatevi.
	don Ferrante
	Mi spoglio,
	già mi sento salir dalle midolle
705	un pazzesco furor.
	Andate via.
	Camillo
	Che fate?
	Che vol dir questo? Gl’abiti butate?
	don Ferrante
	Marcia via camerier, non annoiarmi.
	Camillo
	Ma pur con sua licenza...
	Pasquariello
	Andate via.
	Camillo
710	Qual indecenza è questa!
	Si vesta.
	don Ferrante
	Che nol vedi
	che sto impazzendo?
	Camillo
	Qual parlar voi fate?
	Eh badate...
	don Ferrante
	Sta’ zitto. Vuoi provare
	il mio furor? Ehi dimmi camerata,
715	Orlando ha bastonato camerieri?
	Pasquariello
	Non gli badate, fatte il fatto vostro,
	qualch’albero spiantar dovreste adesso.
	don Ferrante
	È vero. Ingrate piante
	or vi svello infedeli attorno attorno;
720	che vo’ spiantar? Son dure come un corno.
	Camillo
	Che stravaganza, o dei...
	don Ferrante
	Non disturbarmi,
	or che sono applicato.
	Camillo
	Ma mi dica...
	Pasquariello
	Via seguitate.
	don Ferrante
	O cieli... O stelle... O furie...
	Camillo
	Io comportar nol posso.
	Pasquariello
	Tu va’ al diavolo.
	Camillo
725	Con sua licenza...
	don Ferrante
	O orchi... O porchi... O buffali...
	Camillo
	E voi pur l’approvate.
	Pasquariello
	Sì signore.
	don Ferrante
	Or, ch’ho da far?
	Camillo
	Deh dittemi...
	don Ferrante
	Un malanno,
	lo sai che m’hai seccato?
	Camillo
	Ma senta almeno.
	Pasquariello
	Tu te ne vuo’ andare
730	o monto in bestia!
	Camillo
	E lui vole impazzire.
	Pasquariello

	E ben signorsì
	vogliamo impazzire.
	Che cosa volete,
	ch’avete da dir?
735	Se pazzo voi siete,
	l’avete a mostrar.

	D’Orlando furioso
	la furia imitate,
	battete, menate
740	col braccio guerrier;
	sguaiato, malnatto,
	birbante, secante,
	melenso, insensato,
	il diavolo t’abbia;
745	ti venga la rabbia;
	vogliamo impazzir.

	SCENA V

	DON FERANTE, CAMILLO, poi EUGENIA

	don Ferrante
	E ben ti piace signor cameriero?
	Parti che m’approffitti!
	Camillo
	Ma con sua licenza...
	don Ferrante
750	Che licenza? Il malan ch’el ciel ti dia;
	o cessa d’annoiarmi o vado via. (Parte)
	Camillo
	Tutto soffrir convien.
	Eugenia
	Sempre sì mesto
	ti ritrovo Camillo!
	Camillo
	Oppresso il core
	tengo tra mille affanni.
	Eugenia
	Ah ben intendo.
755	Le preparate nozze...
	Camillo
	Eh, queste nozze,
	con tua licenza, il mio scontento fanno.
	Eugenia
	Ben ti capisco; ma tu ancor da saggio
	potresti in dolce oblio
	porre l’antico amore.
	Camillo
	Ah nol poss’io.
	Eugenia
760	Suole novella fiamma
	estinguer lungo ardore. Ah se volgesti
	a più fida beltà tutt’il tuo affetto,
	così non penaresti.
	Camillo
	E qual sarebbe
	questa beltà novella!
	Eugenia
765	O t’infingi o mi burli; io sono quella.
	Camillo
	Meco scherzar tu vuoi?
	Eugenia
	Eh non è tempo
	più di scherzar; siam camerieri entrambi.
	Camillo
	In mezzo alle mie pene
	ridere del tuo amor pur mi conviene. (Parte)
	Eugenia
770	Non credo ch’il mio affetto
	già sia degno di risa; perché scopro
	ch’ho il cor per te piagato
	ti burli del mio amor? Sei troppo ingrato.

	S’io ti dico ch’al bel foco
775	del tuo sguardo avvampo ed ardo,
	perché caro prendi a gioco
	l’amoroso mio rossor?

	Non burlar, che un giorno poi
	de’ crudeli scherzi tuoi
780	ben farà pentir amor. (Parte)

	SCENA VI

	CAMILLO, FLAMINIO, BERENICE, DON FERANTE, LISETTA, PASQUARIELLO ed EUGENIA

	Berenice
	Spero che gionto sia
	il sospirato fin del nostro amore.
	don Ferrante
	Dove siete figlioli? Qua le sedie.
	Vieni mia cara Angelica fedele;
785	fu un’impostura quel che mi narrasti;
	già mi capacitò la bella mia.
	Pasquariello
	Col tempo lo vedrà vosignoria.
	Lisetta
	Or qui bisogna stare allegramente.
	don Ferrante
	Or via sediamo tutti. Il cavaliero
790	presso alla sposa, collà Pasquariello
	e qui Angelica presso al caro Orlando.
	Pasquariello
	(Al diavol quanti siete or or vi mando).
	Eugenia
	Ed io starò vicina al cameriero.
	Camillo
	(Soffri mio cuor; sì vuole il destin fiero).
	Pasquariello
795	E bene che si fa?
	don Ferrante
	Mentre s’aspetta
	ch’il cuoco sia spedito,
	divertiamoci intanto.
	Flaminio
	Io sol direi
	che la mia cara Berenice un po’
	col suo cantar ci favorisce.
	Lisetta
	Certo.
	don Ferrante
800	Va’, cori Franceschino.
	E fa’ venir qua il cembalo.
	Berenice
	Perdoni;
	cantar non posso, son da molto tempo
	fuor d’esercizio e men suonar mi piace.
	Flaminio
	Se vaglion le mie preci,
805	puole onorarci.
	Berenice
	A te nulla dev’io
	negar, già che sì vuoi bell’idol mio.

	Come appunto in ciel sereno,
	quando il sol ne spunta grato,
	ride il fior nel prato ameno,
810	l’augel canta al bosco, al prato,
	scherza il fonte e brilla il mar.

	Così l’alma...

	Camillo
	Con sua licenza, ah cessi il suono e ’l canto,
	tante smanie soffrir più il cor non puote,
815	m’ascolti ognun. Costui che fa chiamarsi
	il cavalier del Foco è un impostore.
	Si finge tal per ingannarmi e avere
	Berenice per sposa.
	don Ferrante
	O bravo, bravo.
	Berenice
	Qual impensato colpo? Ahi me meschina!
	Pasquariello
820	Ita è tutta la macchina in rovina.
	don Ferrante
	Ehi signor cavaliero è vero questo?
	Flaminio
	Non so niegarlo; a ciò m’induce amore
	per secondar vostro stravolto umore.
	Ma Camillo è un indegno; e ad ottenere
825	Berenice in possesso, in vostra casa
	s’è finto camerier.
	don Ferrante
	Meglio, meglio.
	Pasquariello
	Tutto adesso si scuopre.
	Eugenia
	(O quanti imbrogli!)
	Lisetta
	(Io mi vedo confusa; o che sciagura!)
	Flaminio
	Però non sarà mai che del mio affronto
830	ti vanti anima ville. Impugna il ferro.
	Camillo
	Son pronto a sodisfarti. (Cava la spada)
	Berenice
	Ahi chi m’aita.
	don Ferrante
	Qui bisogno non c’è di tai braure,
	che se piglio una spada a tutti due
	vi metto le ventose. Marcia dentro
835	tu Berenice.
	Berenice
	(O dei,
	che mi resta a sperar fra tante pene!)
	Eugenia
	(Perder Camillo, o dei, pur mi conviene). (Parte)
	don Ferrante
	Ehi, signor cameriere, in questa casa
	più bene non si sta.
	Camillo
	Men vado via.
840	Ma invendicato non potrò restare
	e l’astio ch’ho nel sen saprò sfogare. (Parte)
	don Ferrante
	Ella ancor se ne vada. Queste macchine
	non si fanno a un mio pari; andiam mia bella.
	Lisetta
	Vi sieguo o mio campion!
	Pasquariello
	Sorte rubella,
845	a mia moglie si fa sì dolce invito?
	Io mi voglio scoprir per suo marito. (Entra)
	Flaminio
	Qual improviso affanno
	me sorprende, ahi me lasso! In un momento
	si cangia il mio contento;
850	ah, mi si spezza il core; un infelice
	fra tanti affanni rei
	a che in vita serbate, ingiusti dei?

	Vedersi in breve istante
	il caro ben rapire,
855	se questo è duol bastante
	da farmi, o dei, morire,
	morte che fa? Dov’è?

	Se non m’uccide, ahi lasso,
	il duolo in tal momento,
860	morir più non pavento,
	morte per me non v’è. (Parte)

	SCENA VII

	LISETTA, poi PASQUINO

	Lisetta
	Signor Flaminio, oh dei, vien mio marito;
	vo’ veder di fuggirlo.
	Pasquariello
	A tempo a tempo
	una parola a lei.
	Lisetta
	Oimè. Son guai.
865	Come ne scamperò?
	Pasquariello
	E ben signora?
	Il rossor la confonde?
	Ho da inghiotirne più, non mi risponde?
	Lisetta
	A noi? Qual arroganza? Tu chi sei?
	Che pretendi da me? Sai ben ch’io son
870	del Catai la regina, vanne via.
	Pasquariello
	Il malan tu sarai ch’il ciel ti dia.
	Non mi servono a me queste fandonie
	e sai quando mi monta.
	Lisetta
	Ah malscalzone!
	Queste parole a me? Tu sarai matto.
	Pasquariello
875	Lisetta bada ben che mi vien caldo.
	Lisetta
	Caldo o freddo ti venga, io non ci penso;
	tu m’hai condotta qui, qui ci sto bene,
	si mangia allegramente,
	tu misero pezzente
880	altro buono non sei che da gridare,
	sei geloso e non hai pan da mangiare.
	Pasquariello
	Dicon poi ch’il marito
	non bastoni la moglie impertinente.
	Presto vien via con me.
	Lisetta
	Aiuto gente.

	SCENA VIII

	DON FERRANTE e detti

	don Ferrante
885	Chi strilla? Ch’è successo? Coss’avete?
	Lisetta
	Corri mio cavalier; quest’insolente
	ha avuto tant’ardir di maltrattarmi.
	don Ferrante
	Come ardisci toccarmi
	Angelica, il mio bene fra cotante.
	Pasquariello
890	La voglio bastonar quell’arrogante.
	Lisetta
	Signor fingeste il pazzo
	per imitare Orlando il cavaliero;
	ma divenne collui pazzo da vero.
	Pasquariello
	Come?
	don Ferrante
	Perché?
	Lisetta
	Perché sostiene ardito
895	ch’io sua moglie son, lui mio marito.
	don Ferrante
	Ah ah che risa.
	Pasquariello
	E ben che non è vero?
	don Ferrante
	D’Angelica marito Pasquariello?
	Lisetta
	Vi dico che il meschin perso ha il cervello.
	Pasquariello
	Lisetta è moglie mia
900	e adesso me la voglio condur via.
	Lisetta
	Diffendetemi voi.
	don Ferrante
	Sì ti diffendo.
	Questa amazone è mia, tu speri invano
	di levarla da me pazzo villano.

	Non temer, son tuo campione,
905	il tuo bel diffenderò.
	Disgraziato, mascalzone,
	via di qua t’ucciderò.
	Idol mio, mia bella Venere
	non ricuso andar in cenere
910	per la vaga tua beltà.

	Vanne via, non far più strepito
	o ti faccio dare un crepito
	o la testa in aria va. (Parte)

	Lisetta

	Pria ch’el tuo crepito
915	faccia lo strepito,
	la bella Venere
	via se n’andrà.

	Pasquariello
	Sono o non sono. Chi sono e dove sono?
	Don Ferrante mi scaccia,
920	la moglie m’ha burlato,
	a qual tristo destin son arrivato. (Parte)

	SCENA IX

	FLAMINIO e BERENICE

	Berenice
	Mio Flaminio tu qui?
	Flaminio
	Sì mio tesoro.
	Berenice
	Ah s’il padre ti vede!
	Flaminio
	In seno a morte,
	pria che lasciarti, io correrò mio bene.
	Berenice
925	Ah temo!
	Flaminio
	Non paventar.
	Male non può accader, deh resta lieta,
	amata Berenice,
	e renda amor nostro desir felice.
	Berenice
	Vanne mio ben... Ma o dei
930	par che vaccili in mia tempesta il core.
	Ah se penar degg’io
	sempre nel palpitar, le mie ritorte
	o frangi amore o dami un cor più forte.
	Ma che dico? Ahi me lassa! E come in pace
935	senza lui viver posso? Ah troppo, è vero,
	nel sen un rio tormento,
	quando lungi è il mio ben, crescer mi sento.

	Pria che privarmi o numi
	del ben che mi dà vita,
940	ah rivolgete i lumi
	al cor che sol m’invita
	per chi piagommi il petto
	l’affetto a conservar.

	S’il vostro fier rigore
945	merta il mio fido amore,
	numi tiranni siete;
	ah prima m’uccidete
	ch’io possa mai mancar. (Parte)

	SCENA X

	PASQUARIELLO armato con caricatura con visiera e longa sciabla ed una comparsa che li porta il scudo e l’asta; poi DON FERRANTE e LISETTA

	Pasquariello
	Al comparir del palladin di Francia
950	dan segno i Mori alle future angoscie;
	oh Pasquariello, chi l’avesse detto
	ch’a tai pazzie la moglie
	ti facesse produr! Signor Flaminio,
	lesto, se v’è rumor tosto accorrete.
955	Eccoli sempre uniti,
	Paris e Viena; a noi animo e core.
	don Ferrante
	Ah ah, quel Pasquariello impertinente
	come restò confuso! Ov’è! Chi è questo?
	Lisetta
	Che brutta figuraccia! Olà chi sei
960	che un pulcino rassembri agli occhi miei?
	Pasquariello
	Buttati a queste piante!
	Lisetta
	Che arroganza!
	Animo mio campione.
	don Ferrante
	Al conte Orlando
	così di parlar osi? Caglia o ch’io...
	Pasquariello
	Corpo d’un mondo.
	Lisetta
	Mostra su coraggio.
965	Coraggio sì. Tu non aver paura.
	Pasquariello
	Ah vorrei che tu fossi
	un esercito intier de palladini
	per inghiotirti ad un boccon. Conosci
	tu il gigante Mergante? Io quello sono.
970	Quel che con un riverso alto e profondo
	taglia noci di collo a tondo a tondo,
	quel che con le stoccate
	spacca nel mezzo un monte di diamanti.
	E tu...
	don Ferrante
	Non t’accostar, t’amazzo.
	Lisetta
975	(Questo alla voce, ai gesti
	il mio sposo mi pare). Eh non pensare
	che sia vile il mio eroe; egli è bastante
	un mondo d’atterrar, non che un gigante.
	don Ferrante
	Lo vuoi provare?
	Pasquariello
	Accostati vil fante,
980	che se ti do una scopola ti mando
	una visita a far a satanasso.
	don Ferrante
	Non mi spaventeria né men Gradasso;
	non vorrei che ’l mio ben s’intimorisce.
	Pasquariello
	Orsù ti do la vita ed a me cedi
985	cotesta donna.
	don Ferrante
	No non sarà mai;
	Angelica non cedo. Ed ho valore
	per sostenerla... (Oimè mi trema il core).
	Lisetta
	Bravo campion né io
	lascierò fin ch’io viva Orlando mio.
	Pasquariello
990	(Questa ancora di più? Fosti amazzata).
	don Ferrante
	L’intendesti.
	Pasquariello
	L’intesi e ben con l’armi
	noi lo vedremo.
	don Ferrante
	Certo. Tu m’inviti
	a un convito solenne. Eh Franceschino
	portami qua gl’arnesi.
	Lisetta
	Io vo’ aggiutarti.
	don Ferrante
995	Cara così m’accendi in sen più foco.
	Pasquariello
	(E sempre più si va avvanzando il gioco).
	Capitoliamo. Vinto ch’avrò
	questa mi piglierò;
	indi la figlia tua mariterò.
	don Ferrante
1000	Ma ancor non ci mettesti il se si può;
	e se caddi sconfitto?
	Lisetta
	Resterai priggioniero e con rossore
	dei veder e approvar ciò che faremo.
	Pasquariello
	Io son contento. Alon presto a pugnare,
1005	Flaminio non vi state allontanare.
	Lisetta
	Va’ intrepido mio ben, t’assista il fato.
	don Ferrante
	Intrepido signorsì... ma piano piano.
	Pasquariello
	Cos’è, ti tiri indietro.
	don Ferrante
	E perché vuoi
	con armi guerreggiar fuor di misura?
1010	Vedi che sciabolon.
	Pasquariello
	Scudiero aiuta.
	Lisetta
	Si mutin l’armi.
	Pasquariello
	Voglio darti gusto,
	piglia la lancia e porgimi qua l’asta.
	don Ferrante
	Coraggio alla tenzone.
	Pasquariello
	All’armi all’armi.
	don Ferrante
	Prenditi questo colpo.
	Pasquariello
	A te quest’altro.
	don Ferrante
1015	Or non la scappi.
	Pasquariello
	Te la rompo adosso.
	don Ferrante
	Or t’infilzo.
	Pasquariello
	Sei vinto.
	don Ferrante
	Oh brutta botta.
	Pasquariello
	Cadesti? Il mio valor già trionfò.
	don Ferrante
	Ahi sorte ingrata e ria! Si sdruciollò.
	Pasquariello
	Sei vinto; cedi.
	Lisetta
	Ferma; or devi meco
1020	combattere e ti resta
	me ancora a superar.
	Pasquariello
	Non mi cimento
	con imbelle doniciolla.
	Lisetta
	Veh codardo
	che fe’ tal doniciolla.
	Pasquariello
	Ora la scarma.
	Lisetta
	Ripara.
	Pasquariello
	(Oh maledetta!
1025	M’ha stropiato del tutto).
	Lisetta
	Sei vinto già.
	don Ferrante
	T’arrendi priggioniero?
	Pasquariello
	Sorte! Fatto! Destin!
	don Ferrante
	Franceschino
	incatena costui; viva la bella
	ch’ha debellato l’oste.
	Lisetta
	Obbedir devi
1030	or alla legge imposta.
	don Ferrante
	Vedi e schiatta.
	Pasquariello
	(Non creppo più quando non creppo adesso).
	don Ferrante

	La destra deh stendi
	mia diva felice!
	Va bene, che dice?
1035	Va bene così?

	Pasquariello

	Va ben, signorsì.

	Lisetta

	La destra deh prendi,
	mio ben non tardare.
	Va ben? Che ti pare?
1040	Va bene cossì?

	Pasquariello

	Va ben... signorsì.

	Lisetta

	Andiam passeggiando.

	don Ferrante

	Ti serve il tuo Orlando,
	tu dietro camina. (A Pasquariello)

	Pasquariello

1045	(Ah sorte assassina!
	Che pillole inghiotto!
	A che son ridotto!
	Mi trattan così).

	don Ferrante

	Su dammi un’occhiata. (A Lisetta)

	Lisetta

1050	Oh adagio. (Si ritira)

	Pasquariello

	Bel bello.
	Così non si fa.

	don Ferrante

	Tu approvalo. Olà.

	Pasquariello

	Che olà? Con chi l’hai?
	Chi son tu non sai.
1055	Soffrir più non posso,
	conoscimi un po’. (Leva la visiera)

	don Ferrante

	Oh oh il camerata.

	Lisetta

	(L’aveva già pensata).

	Pasquariello

	E viva l’amico.
1060	Finiamo l’intrico.

	don Ferrante

	Mia bella.

	Lisetta

	Mio caro.

	don Ferrante

	Non v’è più denaro,
	bisogna soffrir.

	Pasquariello

	Crudele. (A Lisetta)

	Lisetta

	Sei pazzo.

	Pasquariello

1065	Indegno. (A don Ferrante)

	don Ferrante

	T’amazzo.

	Pasquariello

	Mi sento morir.

	a tre

	La sorte da forte
	bisogna soffrir.

	Fine dell’atto secondo