Le nozze in campagna, Venezia, Fenzo, 1768 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Campagna.

	CARLONE e SANDRO

	Carlone
	Vieni qui; tu di Cecca
	pur anco innamorato.
	Tu in notar trasformato,
	villanaccio insolente; ah chi mi tenga
645	non lo so, in tal momento...
	Sandro
	Che non dite: «La prendi»? E son contento.
	Carlone
	Chi?
	Sandro
	Cecca.
	Carlone
	Indegno.
	Non son pazzo a tal segno; anzi la scritta
	poc’anzi a me rubbata
650	vo’ ch’indietro da te mi sia tornata.
	Sandro
	Non lo credo.
	Carlone
	Perché?
	Sandro
	Perché la sposa
	non cedo sì vilmente.
	Carlone
	Che la rendi farò forzatamente.
	Sandro
	Provatevi.
	Carlone
	Un bastone...
	Sandro
655	Lallo non son, Carlone;
	e chi di far bravate avrà in la testa
	da Sandro vederà cosa tempesta.
	Carlone
	Fuori di casa mia.
	Sandro
	Ma fuori, presto,
	con me la Cecca ancora.
	Carlone
660	Eh vanne alla malora;
	ricorrerò tra poco e quella carta
	presto vedrai bricone
	se averla indietro basterà a Carlone.
	Sandro
	Ricorrerò ancor io e con tal carta
665	soscritta da Carlone...
	dal conte pur firmata,
	certamente ragion mi sarà data.
	Ma Lallo altra ne tiene
	e due no, non va bene
670	che si vedan scritture... Eh al paragone
	posta con questa quella...

	SCENA II

	MENGHINA e detti

	Menghina
	Sarà quella di Lallo assai più bella. (Levandogliela)
	Sandro
	Ah ladra, me la rendi...
	Menghina
	Sì, in pezzi te la prendi.
675	E se ancora ti serve e ti sta bene,
	fa’ pur d’essa quell’uso che conviene.
	Sandro
	Ah di Sandro assassina...
	Menghina
	Ora giura a Menghina
	che l’ami, che ti piace e che sposarla
680	hai risolto e fissato,
	buon per me che davver mai non t’ho amato.
	Sandro
	Accorto me ne son; per questo solo...
	Menghina
	Ora me ne consolo;
	mi consolo che Cecca
685	di un sì bel giovinotto e spiritoso
	ricusar non vorrà la man di sposo.
	Sandro
	Mi deridi, lo vedo.
	Menghina
	Che il merti non lo credo! (Ironico)
	Sandro
	Credi pur quel che brami,
690	già Sandro tu non ami
	ma creder devi ancor con fondamento
	che senza un qualche segno
	preso non averei per Cecca impegno.
	Menghina
	Eh, che di Lallo amante...
	Sandro
695	Sì, la Cecca è costante,
	è fedele e sincera... Ah che non posso
	tutto dir quel che so né fa che il dica;
	di Lallo è amante e di Menghina amica. (Ironico)

	Siete donne e questo basta
700	perché un solo vi contenti,
	abbondate in complimenti
	che non costano un quattrino;
	ed un caro, un vezzo, un riso
	siete facili a donar.

705	Noi siam teneri, siam buoni
	e a una voce femminina,
	a una tenera occhiatina,
	giù si cade col brentone,
	si comincia a sospirar.

710	Via donnaccie menzognere,
	sempre infide lusinghiere,
	se piangete, se ridete,
	voi ci fate disperar. (Parte)

	SCENA III

	MENGHINA, poi LALLO

	Menghina
	«Di Lallo è amante e di Menghina amica».
715	Fosse Cecca cagione...
	A pensar con ragione
	è difficile assai che un uomo accorto
	faccia senza speranza il cascamorto.
	Un riso, un’occhiatina
720	e qualche parolina...
	Lallo
	Oh sei qui sola.
	Vo’ dirti una parola.
	Menghina
	Una ventina almeno
	te ne vo’ dir anch’io.
	Lallo
	La mia è sol questa,
	per Cecca aver, che cosa a far mi resta.
	Menghina
725	Accopparti, ammazzarti,
	perché con libertà, senza timore,
	possa scherzar con altri e far l’amore.
	Lallo
	Cecca no, poverina.
	Menghina
	Oibò, l’innocentina
730	ama Lallo di cor; ma di nascosto
	la cara semplicetta
	vezzeggiar questo e quel pur si diletta.
	Lallo
	La Cecca, non lo credo
	nemmeno se lo vedo.
	Menghina
735	E non è maraviglia
	che un goffo ed un balordo
	divenghi a poco a poco e cieco e sordo.
	Lallo
	Eh ci vedo e ci sento ed ho la vista
	acuta, penetrante.
	Menghina
740	La testa un po’ pesante.
	Lallo
	Perché troppo è il cervello...
	Menghina
	Eh me ne accorgo sì, caro fratello.
	Lallo
	Ma che vorreste dir?
	Menghina
	Se non che Cecca
	ha Sandro lusingato.
	Lallo
745	Come lo sai?
	Menghina
	Parlato
	ho con lui poco fa; tutto non disse
	ma da quel poco intesi,
	abbastanza fratello il ver compresi.
	Lallo
	Possibile.
	Menghina
	Senz’altro.
	Lallo
750	È Sandro accorto e scaltro...
	Menghina
	Ma Menghina di lui più accorta è stata
	se la scritta gli tolse e l’ha stracciata.
	Lallo
	Quale scritta?
	Menghina
	Buffone...

	SCENA IV

	Il CONTE, la CONTESSA e detti

	il Conte
	Ragazza, di Carlone
755	nelle mani consegna or la sua sposa
	e soggiungi che al più tra una mezz’ora
	il conte attende la sua sposa ancora.
	Menghina
	Eccola...
	il Conte
	Tanto basta;
	se alcun me la contrasta
760	avrà da far con me. Carlon la prenda.
	E quel che viene a me tosto mi renda. (Parte)
	Menghina
	Eh fermate, sentite...
	la Contessa
	Il comando ubbidite.
	Guidatemi a Carlon né ve curate...
	Menghina
765	La casa è quella e da voi sola andate. (Parte)
	la Contessa
	Incivile sgarbata;
	fortuna che restata
	non sia sola in tal loco; ah l’indigenza
	Carlone per isposo
770	a prendere mi sforza e la prudenza.

	Pazienza ci vuole.
	Se il male è nel legno,
	convien con ingegno
	il fallo emendar.

775	Si chiede e pretende
	ma quando l’intende
	alture, pontigli
	s’ha poi da lasciar. (Parte)

	SCENA V

	LALLO, poi CECCA

	Lallo
	Ecco Menghina è andata
780	e in casa di Carlon questa è passata.
	Dal conte pur Cecchina...
	Ah quella malandrina
	fa le carte con Sandro e mia sorella
	è una testa che invan mai non favella.
785	Sarà così, lo dice ed io lo credo...
	Cecca
	Oh Lallo mio, ti vedo.
	Lallo
	Guardami pur. (Serio)
	Cecca
	Ti guardo
	ma più di tutto preme
	che un momento tra noi si parli insieme.
	Lallo
790	Parla pur.
	Cecca
	In tal loco
	può giungere tra poco
	il conte, il zio Carlon...
	Lallo
	E Sandro ancora
	che tanto a Cecca piace ed innamora.
	Cecca
	A chi parli?
	Lallo
	Alla Cecca
795	che spesso si diletta
	di far con Sandro ancora la civetta.
	Cecca
	Oh questo no.
	Lallo
	Bugiarda; alla Menghina
	hai l’amante rubbato
	e Lallo poverina hai corbellato.
	Cecca
800	Non è ver, te lo giuro.
	Lallo
	Anche al contino,
	per esser tanto fida ed amorosa,
	davi la man di sposa.
	Cecca
	Per forza, lo confesso.
	Lallo
	E con Sandro faresti ora lo stesso.
	Cecca
805	Nol nomminar nemmen.
	Lallo
	So quanto pesi,
	so quanto sperar posso; e perché temo
	crepar con la speranza
	non vo’ più tanto ben, tanta costanza. (Parte)

	SCENA VI

	CECCHINA, poi CARLONE

	Cecca
	Lallo... Lallo... è impazzito!
810	Così dunque è partito!
	E così m’ha lasciata in abbandono,
	quando sol qua per lui venuta sono?
	Disgrazziato!... Alla Cecca!...
	Alla Cecca che tanto
815	ha sospirato e pianto!... Oh non la scordo,
	non la scordo davver! Buona qual sono
	mai più te la perdono,
	anzi per cominciar la mia vendetta
	e perché di crepar getti il timore
820	donar voglio al contin la destra e il core.
	Carlone
	Bravissima; un momento
	in casa rinserrata
	non può star la Cecchina sequestrata.
	Cecca
	Solo adesso...
	Carlone
	Insolente!
825	Con te non si fa niente.
	Le cattive non val, non val le buone;
	ma cospetto! Valer farò un bastone.
	Cecca
	Ma zitto, non gridate,
	che spaventar mi fate; e questa sera,
830	dalla paura oppressa,
	la Cecca non sarà più la contessa.
	Carlone
	Lo sarà con la forza.
	Cecca
	Senza nessun mi sforza,
	il conte prenderò...
	Carlone
	Sì!...

	SCENA VII

	Il CONTE e detti

	il Conte
	Con Carlone
835	Cecca trovar, ho gran consolazione.
	Carlone
	Oh contino sappiate...
	il Conte
	Due lettere arrivate
	della morte di un zio ricco ed avaro
	mi fanno certa fede
840	che son d’ogni suo ben rimasto erede.
	Carlone
	Mi consolo. La Cecca...
	il Conte
	Benché in diverso stato,
	sposare ho destinato.
	Carlone
	Ed essa pur del par certo vi rende
845	che di core vi accetta e che vi prende.
	il Conte
	È vero mia Cecchina!...
	Cecca
	Signorsì!...
	il Conte
	La manina
	datemi che vi baci; alla sorella
	vado, se il permettete,
850	la novella a recar; poscia di volo
	in città, ma per poco, ed a momenti
	di ritorno sarò; sposina addio;
	ah contento non v’è maggior del mio.

	A giubbilar nel seno
855	cara mi sento il core;
	che amabile rossore!
	Ah non si dà nel mondo
	maggior felicità.

	(Ma più del suo sembiante
860	mi piace il suo contante).
	Che un altro bacio imprima
	lasciate per pietà. (Parte)

	SCENA VIII

	CECCHINA, CARLONE, poi MENGHINA

	Carlone
	Va’, che sei fortunata.
	Cecca
	Quando sarò sposata!
	Carlone
865	Questa sera.
	Menghina
	È permesso... alla Menghina...
	salutar il padrone e la Cecchina?
	Carlone
	Cosa vuoi? Del fratello
	che porti qua di bello?
	Menghina
	Eh niente affatto.
	Carlone
	Niente; ma là guidato
870	fu da te, da notaro travestito.
	Menghina
	Non lo nego; ma già tutto è finito.
	Carlone
	Questo lo so ancor io. Cecca al contino
	fra momenti darà la man di sposa.
	Menghina
	Pensa da saggia e fa una bella cosa. (Ironica)
	Cecca
875	(Mi loda!)
	Carlone
	E l’insolente
	di Lallo impertinente,
	con tutta la scrittura a me rubata,
	vedrà Cecca fra poco maritata.
	Cecca
	(Così non creperà).
	Menghina
	Per la scrittura,
880	non vi prendete cura; a Sandro intanto
	poco fa in questo loco,
	Menghina all’improviso
	tolse la scritta e lacerò sul viso.
	Carlone
	È vero?
	Menghina
	E a Lallo appresso
885	m’impegno far lo stesso.
	Carlone
	Da Carlone
	per questa buona azione
	sarai ricompensata.
	Menghina
	Io nulla chiedo.
	Cecca
	(Che favelli davver credo e non credo!)
	Menghina
	E voi pur la contessa in questa sera... (A Carlone)
	Carlone
890	Sì, di sposar destino;
	ma non mi vuol vicino
	e quando che m’accosto un sol momento
	par che vada per noia in svenimento.
	Menghina
	Questo è niente; Menghina,
895	benché vil contadina,
	con due parole sole che le dica
	se non amante ve la rende amica.
	Carlone
	In casa mia si trova.
	Menghina
	Volete che mi prova?
	Carlone
900	Sì a tuo piacer le parla e se ti basta
	renderla ver Carlone men renitente,
	dieci scudi ti dono immantinente.
	Menghina
	Vo subito a provar. (Ah se mi riesce
	il colpo meditato,
905	Menghina è ricca e Lallo fortunato).

	Parlerò, non dubitate,
	la contessa cederà;
	ma sta bene che imparate
	un po’ più di civiltà.

910	Siam noi donne delicate,
	di cor tenero, pietoso
	e un amante rispettoso
	piace, alletta e giù ci fa.

	Si stringe la mano
915	ma non da villano;
	si fa di penino
	ma senza dar calci,
	si sta da vicino
	ma senza appoggiarsi,
920	si fa che si vuole
	ma con proprietà. (Parte)

	SCENA IX

	CARLONE e CECCHINA

	Carlone
	Ha spirito colei?
	Cecca
	È spiritata;
	(ma con Lallo convien che sia sdegnata).
	Carlone
	Va’ tu pur la contessa
925	in casa salutar e ad essa presso
	il gesto, il portamento,
	il tratto, la figura,
	nipote mia, ben d’imitar procura.

	Quel camminar sì goffo
930	nipote non sta bene;
	un po’ di brio conviene...
	Innanzi con la testa...
	Il già m’intendi... Addietro...
	Qualcosa a dir mi resta
935	ma sei fanciulla ancora,
	domani lo dirò.

	Quell’occhio... che un po’ gira,
	quel labbro... che si morda...
	Il petto... Mel ricorda,
940	il resto finirò. (Parte)

	SCENA X

	CECCHINA sola

	Cecca
	Eh lo so che la testa
	più alta va portata,
	la vita equilibrata,
	il passo corto, corto e sostenuto...
945	Ma per Cecca perduto
	sarà Lallo frattanto!... Ah Lallo ingrato!
	A perderti vicina,
	che mi si spezza il cor sento, meschina. (Parte)

	SCENA XI

	Camera di Carlone.

	La CONTESSA e MENGHINA

	Menghina
	No non serve di porsi in confusione,
950	se il contino ostinato
	vuol Carlon per cognato. Ora la sorte,
	che comoda vi rende e fortunata,
	chiede che a un conte pur siate sposata.
	la Contessa
	Questo lo vedo anch’io; ma intanto...
	Menghina
	Siete
955	promessa, dir volete,
	ad un villan; ma basta, contessina,
	che nel caso presente
	tornate a casa vostra immantinente.
	la Contessa
	Ma il fratel!...
	Menghina
	È partito;
960	e prima che ritorni sperar voglio
	che sia finito appien tutto l’imbroglio.
	la Contessa
	Vado dunque, Menghina,
	e la mia nobiltà tanto pregiata
	fa’ che offesa non resti e rovinata. (Parte)

	SCENA XII

	MENGHINA, poi CECCA

	Menghina
965	Tutto andrà ben. Il conte
	lontan da questo loco
	mi comoda non poco e con Carlone,
	benché si creda un uomo di gran mente,
	a fargliela tener non stimo niente.
	Cecca
970	Menghina cosa è stato
	che Lallo tuo fratel ti sei scordato?
	Menghina
	Se nol cura Cecchina,
	che importa alla Menghina?
	Cecca
	Io sì... ma lui... Lo sai?
975	Di Sandro ingelosito,
	mi ha licenziata ed è l’amar finito.
	Menghina
	Che pazzo! (Ironico)
	Cecca
	E per vendetta,
	di sposar il contin diedi parola.
	Menghina
	Hai fatto bene assai, la mia figliuola.
	Cecca
980	Ma l’amo.
	Menghina
	Poverina!

	SCENA XIII

	CARLONE e detti

	Carlone
	Sei qui? La contesina
	che disse? Che rispose? È preparata? (A Menghina)
	Menghina
	La contessa di qua via se n’è andata.
	Carlone
	Come!... Che dici!...
	Menghina
	Il vero;
985	e se non lo credete,
	cercate e lo vedrete.
	Cecca
	Fuggita la contessa
	ed il contin lontano,
	a chi darà signor Cecca la mano?
	Carlone
990	Al diavol che ti porta.
	Cecca
	Signorsì; mi conforta
	che di sposo sì bello accompagnata
	la sorella verrà da voi sposata.
	Carlone
	Arrogante, insolente!
	Cecca
995	Via non dirò più niente.
	Tutti gridan con me, da tutti sono
	derisa, beffeggiata; in questo stato
	se mi prende un marito,
	si prepari a restar sempre impietrito.

1000	Sento una cosa al core,
	un certo pizzicore,
	un gelido per l’ossa.
	E questi effetti sono
	del mal che s’avvicina...
1005	Ah povera Cecchina
	no, più non guarirà.

	Son mali universali,
	rimedio non si trova
	né mai si troverà.

1010	Capite, intendete,
	crudele voi siete
	e mover mi fate
	il male che in moda
	adesso sen va. (Parte)

	SCENA XIV

	MENGHINA e CARLONE

	Carlone
1015	Insolente!
	Menghina
	Carlone,
	di mutar opinione
	vi consiglio ancor io; ma se vi prende
	d’innalzarvi pensier, in me fidate,
	innalzarvi saprò, non dubitate. (Parte)
	Carlone
1020	È pazza. La contessa
	corro, volo a cercar; se non si arrende,
	anche il conte la Cecca invan pretende. (Parte)

	SCENA XV

	Bosco.

	LALLO e poi MENGHINA

	Lallo

	Cecca ingrata, non m’intendi
	e di me spasso ti prendi,
1025	assassina, malandrina,
	disperato morirò.

	Cecca, Cecca, m’hai lasciato
	e tra poco creperò.

	Senza cor tutti afferma e tutti attesta
1030	che in vita non si resta,
	onde che Lallo viva,
	privo del cor, mi pare
	che sarebbe un portento singolare.
	Ma vo’ morir; la fame
1035	vo’ che sia il manigoldo e così a poco
	mancar sedendo e terminar il gioco.
	Menghina
	Che fai qui scimunito!
	Lallo
	Lasciami in questo sito
	un mese, in carità, dormir qui solo
1040	e, tal tempo passato,
	torna allora a veder se son svegliato.
	Menghina
	Sei pazzo!
	Lallo
	Non lo so.
	Menghina
	Di risvegliarsi
	e non di addormentarsi
	questo il tempo mi par; se Cecca brami
1045	levati e da Carlone
	vieni tosto a portar la tua ragione.
	Lallo
	Vada Sandro ed il conte e vadan quanti
	ha lusingato amanti.
	Menghina
	Che! Di Sandro geloso,
1050	sciocco, forse saresti;
	e dal conte sposar la lascieresti?
	Lallo
	Se non m’ama!...
	Menghina
	Sposata
	non ti sarà levata.
	Lallo
	Non mi vorrà...
	Menghina
	Vien meco.
	Lallo
1055	Ma dove?
	Menghina
	Un colpo tento,
	per renderti contento,
	per deluder Carlon, Sandro ed il conte,
	per soddisfar me pure;
	e bisogno or non c’è di seccature.

	SCENA XVI

	SANDRO e detti

	Sandro
1060	Qui cosa fan? (In disparte)
	Lallo
	Ma come!...
	Menghina
	Il come è questo;
	non fermarti ma presto
	a casa ritornar.
	Lallo
	A casa!
	Menghina
	Dimmi,
	sai niente di francese?
	Lallo
	Io no!
	Menghina
	Sciocco! Un sol mese
1065	ch’è stata quella dama in questo loco,
	intendere a parlar appresi un poco.
	Lallo
	Mi ricordo ma ancora
	se ferma qui restava un anno intero,
	inteso non avrei un’acca, un zero.
	Menghina
1070	Dir: «Ovì» non saprai?
	Lallo
	A dirlo non provai.
	Menghina
	A dir: «Ovì monsieur» s’impara presto
	né ti fermar di più, che basta questo.

	SCENA XVII

	LALLO e SANDRO in disparte

	Lallo
	Povero me... Menghina...
1075	Sandro... il conte... Cecchina...
	il francese, la dama
	fan che cresca l’imbroglio. Ogni momento
	andar non son contento...
	Restar qua, si fa oscuro...
1080	E la morte... la morte... è un passo duro,
	oh quante confusioni...
	Povera testa mia... sì tormentata
	benché non maritata! Eh non c’è caso,
	ha Lallo da morir; povero Lallo...
1085	Cecchina traditora...
	Assassino Carlone... Ah non si parta
	senza prima lasciar su’ tronchi espresso
	di Cecchina e Carlon tutto il processo.

	Senza colpa discacciato
1090	da Carlone sono stato;
	la Cecchina traditora
	il suo Lallo abbandonò.

	Ogni sesso che qui passa,
	razionale, irrazionale,
1095	legga un fato originale
	che la storia non stampò.

	Per Cecca qui more
	un povero stolto...
	sì pazzo che il core
1100	a donna donò. (Parte)

	Sandro
	Ha una qualche intenzione
	per ingannar Carlone
	Menghina certamente; una francese...
	ch’è stata nel paese...
1105	ove... monsieur... al fratel... Capir qualcosa
	mi pare, se non fallo con la testa;
	ma senza me, non si farà la festa. (Parte)

	SCENA XVIII

	Stanza di Carlone.

	CARLONE, poi CECCA

	Carlone
	La contessa è nascosta e non si trova
	e il ricercar non giova;
1110	nessun sa... Nessun parla... E il conte...
	Cecca
	Brama
	parlarvi una gran dama
	arrivata in tal punto in questo loco.
	Carlone
	E dov’è?
	Cecca
	Verrà qui dessa tra poco.
	Mandato ha il suo lacchè con quest’avviso,
1115	per non cogliervi affatto all’improvviso.
	Carlone
	Chi sarà?
	Cecca
	Non lo so.
	Carlone
	Gente mi pare...
	Cecca
	Eccola qui, vedete;
	e chi sia, donde vien presto saprete.

	Finale

	MENGHINA da francese e LALLO pure vestito da cavaliere e detti

	Menghina

	Monsieur Sarle de bon chior
1120	a presan je vu salù
	pur monsieur de la Boflor
	me voecì je vu l’aveu.

	Carlone

	Madama, benvenuta...
	Intendi cosa ha detto?... (A Cecca)
1125	Io niente, con rispetto,
	capisco in verità.

	Cecca

	Francese è la favella,
	francese l’ho sentita
	da quella ch’è partita
1130	un mese ora sarà.

	Lallo

	Ovì, monsieur, ovà,
	ovà monsieur ovì,
	se voglia dir di sì,
	se no, Lallo non sa.

	Cecca, Carlone a due

1135	O parlino italiano
	o niente si farà.

	Menghina

	Intendere mi plase
	se conte sposa prende.

	Carlone

	Sposar questa pretende.

	Menghina

1140	Frippon! Voler muà.

	Cecca

	Vi vuole? Questa è buona!

	Menghina

	E con contessa questo.

	Cecca

	È vero.

	Lallo

	Ovì... protesto...
	Monsieur ovì, ovà.

	Cecca, Carlone a due

1145	È questo un tradimento
	che merita vendetta.

	Menghina

	Per farla sien perfetta
	saper come si fa.

	Cecca

	E come me lo dite.

	Menghina

1150	Ti sponsia mio fratello,
	pigliar mi to zio bello.

	Lallo

	Ovì monsieur ovà.

	Cecca, Carlone a due

	Ma di saper chi siete
	si brama con ragione.

	Menghina, Lallo a due

1155	Godere mi pensione,
	entrate in quantità.

	Lallo

	(Non so se parlo turco,
	italianà o francese).

	Cecca, Carlone a due

	L’esibizion cortese
1160	da ricusar non s’ha.

	Menghina, Lallo a due

	Mi pare che la cosa
	non l’incammini male.

	Cecca, Carlone, Menghina, Lallo a quattro

	Rifarsi è naturale,
	vendetta si farà.

	Il CONTE

	il Conte

1165	Di ritorno son qua lesto
	li sponsali a compir presto
	ma che gente è questa qua.

	Lallo

	(Ah sorella ora ci siamo
	e miglior sarà che andiamo,
1170	pria che buschi ovì, ovà).

	Cecca

	Gente, conte bugiardone
	che ha scoperto l’intenzione
	ma ben fatta non andrà.

	Menghina

	Taci un po’, non mi far scene.

	il Conte

1175	Ma il perché dirvi conviene.

	Cecca, Carlone a due

	lei
	Il perché vi dirà.
	lui

	il Conte

	Voi chi siete presto dite
	e ogni cosa mi scoprite.

	Menghina, Lallo a due

	Che risposta ora si dà.

	Carlone

1180	Non conoscerla fingete.

	il Conte

	La Menghina mi parete.

	Menghina

	Coman dit vu a muà!

	Lallo

	(Ovì, ovà, ci accopperà). (A Menghina)

	Carlone

	Vostra sposa, Cecca ancora?

	Cecca

1185	Due sposar! Alla malora.

	a due

	Ma più niente nascerà.

	il Conte

	La mia sposa! Chi l’afferma?

	Cecca, Carlone a due

	La madama e lo conferma
	il fratel che tutto sa.

	il Conte

1190	Non è vero.

	Menghina

	Frappatore.

	il Conte

	Con la spada, pel mio onore,
	meco lui si batterà.

	Lallo

	(Con la spada! Mia sorella
	presto presto mi sbudella).
1195	No, monsieur, ovì, ovà.

	Menghina

	Non mi tegno tratitore.

	Cecca, Carlone a due

	sposo tutto
	E per amore
	sposa tutta
	or da me si prenderà.

	il Conte

	Un inganno è certo questo,
1200	ve lo giuro e lo protesto,
	ma ciascun si pentirà.

	Carlone, Cecca a due

	Un inganno è certo questo
	e lo giuro e lo protesto.

	Menghina, Lallo a due

	Non si dà né si darà,
1205	un inganno è certo questo
	che se riesce lo protesto
	un portento si dirà.

	SANDRO

	Sandro

	A Sandro è permesso
	il libero accesso,
1210	che un poco si fermi,
	che goda l’onor.

	Lallo

	(È Sandro!)

	Menghina

	(Lo vedo).

	Carlone

	Oibò nol concedo.

	Sandro

	Che bella madama!
1215	Che nobil signor.

	Menghina

	(Se parli t’ammazzo).

	Sandro

	(Non facci schiamazzo).

	Lallo

	(Se parli son morto).

	Sandro

	(Mi fa un gran favor).

	Cecca

1220	Creanza, rispetto...

	Carlone

	O parti o cospetto...

	Carlone

	Il conte, si vede,
	è aflitto d’amor.

	il Conte

	Son questi cagione
1225	e vuole Carlone
	unir la nipote
	a quel traditor.

	Cecca, Carlone a due

	L’affronto a me fatto
	così va pagato,
1230	la mano in tal punto
	gli dono ed il cor.

	Sandro

	Per lui non mi preme,
	si prendino assieme
	ma Lallo con Cecca
1235	sarebbe un error.

	il Conte

	Fermate... Sentite!...

	Menghina

	Son cose finite,
	son sposa a Carlone
	né val far rumor.

	Carlone

1240	Che sento! Menghina!

	Lallo

	Sorella, Cecchina...

	il Conte, Carlone a due

	Ah furbo briccone.

	Lallo

	Ovà sì signor.

	tutti

	Che stupor! Che stordimento!
1245	Sogno, veglio, nol comprendo
	né la fin quale sarà.

	Incantato, stupefatto,
	giro l’occhio, guardo intorno,
	se sia note, se sia giorno
1250	non distinguo, non si sa.

	Che stupor! Che stordimento?
	Giro l’occhio, guardo intorno,
	oh che bella novità.

	Fine dell’atto secondo


	NEL BALLO SECONDO

	Il ballo è una vendita di schiavi fatta da un ebreo che sopra un sciambecco li conduce a vendere ad un bassà in un porto dell’Africa con vari sciambecchi. Da un lato del quale vi è il serraglio del bassà suddetto con guardie ed in faccia una moschea. Da tali pantomini nasce il ballo.