Le nozze, Venezia, Zatta, 1797 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Camera.

	MASOTTO e LIVIETTA

	Livietta
420	Dica, signor fattor, con sua licenza;
	le vorrei dire una parola.
	Masotto
	Due
	ancor ne ascolterò.
	Livietta
	Scusi.
	Masotto
	Fa’ grazia.
	Livietta
	Non vorrei...
	Masotto
	Che serve?
	Livietta
	Se la sturbo, la prego perdonare.
	Masotto
425	Voi mi fate penare. (Son curioso
	di saper cosa vuole).
	Livietta
	Dorina si marita.
	Masotto
	E che per questo?
	Livietta
	Ed io fanciulla ed a servire io resto.
	Masotto
	Anche per voi verrà...
	Livietta
430	Da marito ancor io sono in età.
	Dorina non ha niente più di me;
	se si marita lei, io no? Perché?
	Masotto
	Quando si vuol marito,
	un qualche buon partito
435	che capiti s’aspetta.
	Livietta
	Se fossi una civetta,
	come Dorina, l’averei trovato.
	Signor fattor garbato,
	so tutto e so che lei
440	s’è dichiarato amante di colei.
	Masotto
	Io? (Come l’ha saputo?)
	Livietta
	In disparte ho sentito ed ho veduto;
	ma sono una ragazza che ha prudenza,
	non lo dirò a nessun ma con un patto,
445	che mi faciate aver, perché stia zitta,
	in isposo colui che ha nome Titta.
	Masotto
	Vi prometto di farlo.
	Livietta
	Ma non basta;
	vuo’ che mi fate poi la sigurtà
	che sarà tutto mio con fedeltà.
	Masotto
450	La cosa è un po’ difficile; peraltro,
	è Titta un buon ragazzo.
	Credo sarà fedel...
	Livietta
	A voi mi raccomando.
	M’impegno di tacer quello che so
455	e se bisogna ancor v’aiuterò.
	Masotto
	Chi sa che non mi valga
	di voi, Livietta mia?
	Livietta
	Dice il proverbio:
	«Una man lava l’altra».
	Onde ancora fra noi sarem così.

460	Son una ragazzina
	sì docile e bonina;
	di me più servizievole
	al mondo non si dà.

	Ma vuol ragione poi
465	che facciasi da voi
	quel che da me si fa. (Parte)

	SCENA II

	MASOTTO e poi il CONTE

	Masotto
	Questo è un pochin d’imbroglio,
	regolarsi conviene con prudenza;
	non avrei mai creduto
470	che Livietta sapesse i fatti miei.
	Nascosta si sarà fra queste porte.
	Oh queste donne sono pure accorte!
	Conte
	Ebben, Masotto, ebbene,
	che risposta mi date?
	Masotto
475	Signor, non dubitate;
	vi prometto e vi giuro,
	Mingone non l’avrà, state sicuro.
	Conte
	Sarà dunque di Titta.
	Masotto
	Il suo rivale
	non l’avrà certo; a voi
480	lascio tirar la conseguenza poi.
	Conte
	Che dirà la contessa?
	Masotto
	Questa volta
	non la supera al certo.
	Non fo per darmi merto.
	Forse Mingone l’averia sposata,
485	s’io Dorina non avessi sconsigliata.
	Conte
	Masotto un dì vedrà
	quanto grato io gli sia.
	Masotto
	Vostra bontà.

	SCENA III

	La CONTESSA e detti

	Contessa
	Masotto.
	Masotto
	Mia signora.
	Contessa
	Ben, si è deciso ancora?
	Masotto
490	Dirò... (Con sua licenza). (Al conte)
	(Per questa parte non stia più dubbiosa,
	che Titta certo non l’avrà in isposa). (Piano alla contessa)
	Contessa
	(Dunque l’avrà Mingone). (A Masotto)
	Masotto
	(Non saprei,
	lascio tirar la conseguenza a lei). (Alla contessa)
	Contessa
495	(Come andò la faccenda?) (A Masotto)
	Masotto
	(In due parole
	Dorina ho persuaso
	ed è per Titta disperato il caso). (Alla contessa)
	Contessa
	(Bravo davver!) (A Masotto)
	Masotto
	(Al certo
	uomini come me ve ne son pochi). (Alla contessa)
500	(Ma la testa davver convien che giochi).
	Conte
	(Che dice?) (A Masotto)
	Masotto
	(È disperata).
	Conte
	(Ho piacer ch’ella sia mortificata).
	Masotto
	(Ora non parla più). (Al conte)
	Contessa
	(Come l’intende?) (A Masotto)
	Masotto
	(Fra sé stesso delira). (Alla contessa)
	Contessa
505	(Gli si vede negli occhi il foco e l’ira). (A Masotto)
	Conte
	Fattor.
	Masotto
	La mi comandi.
	Conte
	Come dissi,
	d’ogni effetto dotale
	che portò la contessa in questa casa,
	preparatemi i conti.
	Masotto
510	Quando comanderà saranno pronti.
	Contessa
	Badate; nel contratto
	vi ha da essere un patto,
	per cui nel caso di restituzione,
	s’han da considerare i frutti ancora.
	Masotto
515	Baderò, sì signora.
	Conte
	Poi penseremo a sciorre il matrimonio.
	Contessa
	Liberata sarò da un tal demonio.
	Masotto
	Perdonino di grazia;
	perché tanta rovina?
	Contessa
520	Non mi può più veder.
	Conte
	M’odia alla morte.
	Contessa
	Che marito gentil!
	Conte
	Bella consorte!
	Masotto
	E pur parmi vedere
	che lontani non son dal far la pace.
	Conte
	Con me sempre è sdegnosa.
	Contessa
525	Compatibile io son, se son gelosa.
	Masotto
	Via, s’accostino un poco.
	Contessa
	Oh questo no;
	la prima non sarò.
	Masotto
	Da bravo, padron mio.
	Conte
	Non voglio essere il primo nemmen io.
	Masotto
530	Un pochin alla volta,
	un pochino per uno.
	Vi è un po’ di ritrosia;
	con licenza, signor, anderò via.

	Servo umilissimo,
535	ossequiosissimo,
	quando mi chiamino
	sarà prontissimo,
	verrò a servir.

	Faccia un passino in là; (All’uno)
540	volti quel viso in qua. (All’altro)
	Ah che contento amabile,
	quando due sposi s’amano,
	il cor che d’ira è torbido
	in pace ritornar. (Parte)

	SCENA IV

	Il CONTE e la CONTESSA

	Contessa
545	Se stasse a me, per certo,
	la quiete ci saria.
	Conte
	Non sono il primo
	a promover le liti.
	Contessa
	E queste liti
	han da esser eterne?
	Conte
	Dal mio canto,
	sono finite adesso.
	Contessa
550	E per me sono pronta a far lo stesso.
	Conte
	Dunque pace, consorte, e non più guerra.
	Contessa
	Pace, marito mio.
	Conte
	Contento io sono.
	Contessa
	E son contenta anch’io.

	SCENA V

	DORINA e detti

	Dorina
	Signori, se comandano,
555	il desinare è lesto.
	Contessa
	Dite al cuoco che aspetti.
	Conte
	È ancora presto.
	Contessa
	Ma se comanda il conte...
	Conte
	Ah no, contessa mia.
	Contessa
	Quel che volete voi...
	Conte
	Quel che a voi piace.
	Dorina
560	(Oh che prodigio! Son tornati in pace).
	Contessa
	Sentite, da qui innanzi
	non istate a turbar la nostra quiete. (A Dorina)
	Conte
	La cagione voi siete
	che si grida fra noi; ma in avvenire
565	non si griderà più, certo, sicuro.
	Dorina
	Io le risse, signore, io non procuro.
	Contessa
	Preparatevi dunque,
	senza addurre altra scusa, altra ragione,
	la man di sposa a porgere a Mingone.
	Conte
570	Oh no, cara consorte,
	la cosa non va bene,
	che sposi il giardiniero non conviene.
	Dorina
	(Affé tornan da capo).
	Contessa
	Il vostro Titta
	certo non sposerà.
	Conte
575	Né anche il vostro Mingone in verità.
	Contessa
	Chi può star saldo stia;
	sì, la ragione mia dee prevalere.
	Conte
	Con questa bestia chi si può tenere?
	Dorina
	Signore. (Al conte)
	Conte
	M’hai capito.
	Dorina
580	La prego. (Alla contessa)
	Contessa
	M’ho spiegato.
	Conte
	Titta dovrai sposar. Non vuo’ schiamazzi.
	Contessa
	Hai da sposar Mingon.
	Dorina
	(O che bei pazzi!)
	Conte
	Ecco, signora sposa,
	dove il piacer, dove l’amore è ito!
	Contessa
585	Dove il mandò l’indocile marito.

	Non v’è amor, non v’è più pace
	dove regna il fiero orgoglio,
	tollerar no più non voglio
	tanti affanni nel mio cor.

590	A voler non sono audace
	quel ch’è giusto e quel che giova
	e il negarmelo è una prova
	di viltà, di poco amor. (Parte)

	SCENA VI

	DORINA ed il CONTE

	Conte
	Ecco, per cagion vostra...
	Dorina
595	Se si grida, signor, per cagion mia,
	datemi la licenza, anderò via.
	Conte
	Per me v’ho licenziata;
	andatevene pur, però sposata.
	Dorina
	Ma perché mi volete
600	obbligare a sposarmi? Se volessi
	vivere sempre sola?
	Conte
	Ho data la parola;
	voi avete promesso d’accordarla;
	è disposta la cosa e convien farla.
	Dorina
605	Ma io... signor mio caro...
	vi dico... ad ogni patto...
	un di no tanto fatto.
	Conte
	Impertinente!
	Così meco si parla?
	Ora son nell’impegno e vuo’ spuntarla.
610	Titta, ehi Titta. (Chiama)

	SCENA VII

	TITTA e detti

	Titta
	Signor.
	Conte
	Sei tu disposto
	ora qui a maritarti?
	Titta
	Sì, signore.
	Dorina
	Ma io non vuo’ sposarti.
	Titta
	Pronte ha sempre il mio cor le voglie sue
	ma questa cosa s’ha da fare in due.
	Conte
615	Dorina, in mia presenza
	porgi a Titta la man.
	Dorina
	Con sua licenza. (Vuol partire)
	Conte
	Di qui non partirai, se non lo sposi.
	Dorina
	Senti, se ti pigliassi
	a forza per marito,
620	vorrei dopo tre dì farti pentito. (A Titta)
	Titta
	Davver?
	Conte
	Non le badare.
	Titta
	Non vorrei che m’avesse a spennacchiare.

	SCENA VIII

	La CONTESSA, MINGONE e detti

	Contessa
	Su presto, in mia presenza
	da’ la mano a colei. (A Mingone)
	Dorina
625	Orsù, padroni miei,
	sapete cosa c’è?
	La festa non si fa senza di me.
	Vi dico apertamente
	che per or non ne voglio saper niente.
	Conte
630	Come c’entrate voi? (Alla contessa)
	Contessa
	Voi, chi v’insegna
	a violentar le figlie in tal maniera?
	Conte
	Quel briccon di Mingone invan la spera.
	Mingone
	Io non parlo, signore.
	Titta
	Anch’io sto zitto.
	Dorina
	Così foste uno lesso e l’altro fritto.
635	L’ho detto, lo ridico e lo dirò
	fino che fiato avrò;
	con alcun di costor non vuo’ legarmi;
	e se di maritarmi avrò desio,
	voglio farlo, signori, a modo mio.

640	Voglio dir quel che mi piace,
	voglio amar chi più mi par;
	oggi sì e domani no
	e rimproveri non vuo’.

	Se vi faccio una finezza (A Mingone)
645	non vi state a lusingar.
	Se vi parlo con asprezza (A Titta)
	voi l’avete a sopportar.

	Oh questa è bella, oh questa è buona!
	Io son padrona di corbellar
650	e voglio dire quel che mi par. (Parte)

	SCENA IX

	Il CONTE, la CONTESSA, TITTA e MINGONE

	Contessa
	S’io non giungeva in tempo,
	la povera Dorina
	era sagrificata.
	Conte
	Voi l’avreste per poco assassinata.
	Contessa
655	Vedo quel che sperare,
	quel che temer conviene,
	questa faccenda non finirà bene. (Parte)

	SCENA X

	Il CONTE, TITTA e MINGONE

	Titta
	Signor, per quel ch’io vedo,
	non ne faremo niente.
	Conte
	Sta’ pur sodo
660	e di sposarla troverassi il modo.
	Mingone
	(Senti, se tu la sposi,
	io ti voglio scannar). (Piano a Titta)
	Titta
	Mi vuol scannare
	costui, quand’io la sposi. (Al conte)
	Conte
	Temerario! Tant’osi me presente?
665	Se ardirai di parlar...
	Mingone
	Non dico niente.
	Conte
	Ascoltami; può darsi
	che l’interesse vaglia
	a vincere Dorina;
	le darò cento doppie. (A Titta)
	Titta
	Buono, buono!
	Conte
670	E dopo saran tue.
	Titta
	Contento io sono.
	Mingone
	(Se vedessi la forca,
	ti vuo’ ammazzar). (Piano a Titta)
	Titta
	Mi vuo’ mazzar, mi dice. (Al conte)
	Conte
	Sotto un baston, se parli,
	morirai prima tu.
	Mingone
675	Non temete, signor, non parlo più.
	Titta
	Chi sa! Le cento doppie
	potrebbero allettarla;
	io son pronto a sposarla,
	ognor che il comandiate.
	Mingone
680	(Giuro a Bacco, saranno schioppettate).
	Titta
	Schioppettate? (Verso Mingone)
	Conte
	Che dici? (A Mingone)
	Mingone
	Io non parlai.
	Titta
	Maledetto costui, non tace mai.

	La sposerò, signore;
	la prenderò di core,
685	se voi la date a me. (Al conte)
	E ben, che cosa c’è? (A Mingone)

	Le cento doppie care...
	Ei dice mi vuol dare; (Al conte, accenando Mingone)
	saranno roba mia;
690	e in pace e in allegria...
	Sta’ zitto, maledetto. (A Mingone)
	Me le potrò goder...
	Costui non vuol tacer. (Parte)

	SCENA XI

	Il CONTE e MINGONE

	Conte
	Briccon, vattene tosto
695	da casa mia. Ma no,
	licenziar non ti vuo’.
	Restane a me soggetto
	e fremi ed ubbidisci a tuo dispetto.
	Sposa sarà di Titta
700	Dorina cameriera
	e tu, se di fiatar solo ardirai,
	tutto lo sdegno mio tu proverai.

	Anche il leon sdegnato
	confonde i suoi nemici;
705	vibra le zanne ultrici
	all’agna ed al pastor.

	All’ira provocato
	io pur da vari oggetti,
	uno per tutti aspetti
710	provare il mio rigor. (Parte)

	SCENA XII

	MINGONE solo

	Mingone
	Ed io dovrò esser quello
	che proverà il leon, benché un agnello?
	E per chi? Per colui ch’è mio rivale.
	Sarebbe manco male
715	dunque levar di vita quel birbone
	e finita sarebbe la tenzone.
	Cospetto, cospettaccio!
	Lo voglio sbudellare,
	se fosse in mezzo alle più forti squadre,
720	se fosse ancora in braccio di sua madre.

	Mi avete visto in guerra?
	Eh... no... quest’è l’errore.
	Faccio tremar la terra,
	i monti dentro e fuore;
725	mando in rovina eserciti,
	spiano, sminuzzo e stritolo;
	Ma basta, basta, basta.
	S’ei fa da bell’umore,
	a calci, a scappellotti
730	in polvere anderà...

	Quante bugie ch’ho detto!
	Fuggir mi converrà. (Parte)

	SCENA XIII

	Giardino in tempo di notte.

	MASOTTO e DORINA, poi LIVIETTA

	Masotto
	Dorina mia, s’imbrogliano le cose
	e per voi e per me. Sarebbe meglio,
735	per terminare ogni difficoltà,
	che tutti due fuggissimo di qua.
	Dorina
	Fuggir non mi par cosa
	onesta e prudenziale.
	Masotto
	L’affare, se stiam qui, finirà male.
	Livietta
740	(Sento gente. Al mio solito
	voglio un poco ascoltar). (Da sé in disparte)
	Dorina
	Dove pensate
	di volermi condurre?
	Masotto
	A casa mia.
	Troverete una zia,
	sorella di mio padre,
745	che bisognando vi farà da madre.
	Dorina
	Quand’è così... Son quasi
	risolta di venire.
	Masotto
	Andiamo subito,
	prima che se n’accorgano.
	Livietta
	(Bravissimi!
	Senza dir nulla a me voglion fuggire?
750	Questo torto mi fan? S’han da pentire). (Da sé e parte)

	SCENA XIV

	MASOTTO e DORINA, poi MINGONE

	Masotto
	Ho già messo da parte
	tutto quel che bisogna.
	Dorina
	E la mia roba?
	Masotto
	Pazienza; l’averem, se si potrà.
	Andiamo.
	Dorina
	Andiamo pure.
	Mingone
	Chi va là? (Bravando colla spada)
	Dorina
755	Ohimè!
	Masotto
	Niente paura. (A Dorina)
	Lasciate andar la gente
	per sua strada. (Cambiando voce)
	Mingone
	Saper voglio chi siete.
	Masotto
	(Questo è Mingone; non lo conoscete?) (Piano a Dorina)
	Dorina
	(Me ne anderò). (A Masotto)
	Masotto
	(Fermatevi). (A Dorina)
760	Chi siete voi? (A Mingone)
	Mingone
	Un uomo disperato.
	Ho Dorina cercato e non la trovo
	e vuo’ saper che cosa v’è di nuovo.
	Dorina
	(Ah lasciatemi andar). (A Masotto)
	Masotto
	(Zitto, vi dico). (A Dorina)
	Dorina
	(Noi siamo in un intrico). (A Masotto)
	Mingone
765	Una donna mi par che là vi sia;
	voglio sapere s’è la donna mia. (A Masotto)
	Masotto
	Di voi mi maraviglio
	e partir vi consiglio. (Come sopra a Mingone)
	Mingone
	Non parto insino a dì.

	SCENA XV

	LIVIETTA, TITTA e detti

	Titta
770	Dove saranno andati? (A Mingone)
	Livietta
	(Eccoli qui). (A Titta)
	Dorina
	(Sento dell’altra gente). (A Masotto)
	Masotto
	(State zitta). (A Dorina)
	Titta
	(V’ho trovata sul fatto). (A Dorina prendendola per un braccio)
	Masotto
	(Questi è Titta.
	Affé, mi vien in mente
	di far un colpo bello da prudente). (Parte)

	SCENA XVI

	DORINA, TITTA, MINGONE e LIVIETTA

	Dorina
775	(Masotto m’abbandona). (Da sé tentando fuggire)
	Titta
	Non mi fuggite, affé. (Trattenendola)
	Mingone
	Non mi spaventa quanta gente c’è.
	Livietta
	(Gli ho bene imbarazzati;
	così del loro ardir gli ho castigati).

	SCENA XVII

	MASOTTO con lume, il CONTE e la CONTESSA e detti

	Masotto
780	Vengano i miei padroni
	e vedan due bricconi
	che a gara in questa sera
	volevano rapir la cameriera.
	Conte
	Tu, scellerato, me la pagherai. (A Mingone)
	Contessa
785	Tu esente dal castigo non andrai. (A Titta)
	Conte
	Ne parlarem domani; e voi frattanto
	fate che sieno ben chiuse le porte. (A Masotto)
	Mingone
	Io, signor, non so niente. (Al conte)
	Titta
	Per me sono innocente. (Alla contessa)
	Contessa
790	Che facevi tu qui? (A Titta)
	Conte
	Tu, che facevi? (A Mingone)
	Mingone
	Per difender Dorina io son venuto.
	Titta
	Ed io venni per te solo in aiuto.
	Masotto
	Son bricconi ambidue; lor non credete.
	Conte
	Lo vedrete doman. (Parte)
	Contessa
	Doman vedrete. (Parte)
	Mingone

795	Son restato un insensato
	che difendersi non sa.

	Titta

	Per far bene ho fatto male;
	non so dir cosa sarà.

	Livietta

	Mi dà spasso e mi diletta
800	questa bella novità.

	Dorina, Masotto a due

	Il timore dal mio seno
	a bel bello se ne va.

	Mingone

	Cospetton, cospettonaccio!

	Masotto, Titta a due

	Ehi non fate qui il bravaccio,
805	che risposto vi sarà.

	Dorina, Livietta a due

	Deh non fate, non bravate,
	che il bravar tremar mi fa.

	Mingone

	Chi era quel che con Dorina?...

	Titta

	Chi l’avea per la manina?...

	Masotto

810	Un di voi.

	Mingone, Titta a due

	No, non è vero.

	Livietta

	Io lo so ma nol vuo’ dire.

	Dorina

	Non lo dite, in carità.

	Mingone

	Se non si dice, ah cospettone!

	Titta

	Se non si parla, ah sanguenone!

	Dorina, Livietta a due

815	Ah mi vien male. (Tutte due mostrano di svenire. Mingone e Titta vogliono soccorrere le donne e Masotto gli scaccia)

	Masotto

	Animalacci,
	brutti mostacci, fatevi in là.

	Mingone

	Tutto per voi? (A Masotto)

	Titta

	Niente per noi? (A Masotto)

	Masotto

	Così si fa. (Le donne rivengono)

	Dorina, Livietta a due

820	Il cielo vi rimeriti
	la vostra carità. (A Masotto)

	Mingone, Titta a due

	Cospetto!

	Dorina, Livietta a due

	Ahi!

	Masotto

	Villanacci,
	andate via di qua.

	Masotto, Dorina a due

	Un certo non so che
825	mi par sentire in me
	che giubilar mi fa.

	Mingone, Titta a due

	Che rabbia, che dispetto
	che sentomi nel petto,
	che delirar mi fa.

	Fine dell’atto secondo