La notte critica, Venezia, Fenzo, 1766 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Gabinetto con tavolino e lumi.

	PANDOLFO solo

	Pandolfo

	Quanti impicci, quanti imbrogli!
	Quanti scogli a superar.

	Vorrei mettervi riparo
1120	e il danaro risparmiar.

	Quel che più mi spaventa è la giustizia.
	Se fossi minacciato
	di un poco di prigione,
	di una rilegazione o cose tali,
1125	pazienza, ma ho paura
	che contro il mio denar sia la cattura.
	Non ho alcun protettor; so che Cecilia
	conosce qualcheduno e in questo caso
	se avesse qualche amante
1130	di grado e di concetto
	che far potesse per gli affari miei
	della sua protezion mi valerei.
	Ecco Dorina, io spero
	saper da lei quel che dall’altra forse
1135	ricavar non potrei.

	SCENA II

	DORINA e detto

	Dorina
	(Mio padre è qui). (Timorosa)
	Pandolfo
	Dorina. (Chiamandola dolcemente)
	Dorina
	(Oimè). Signor.
	Pandolfo
	Via non temete,
	so che innocente siete,
	so la vostra bontà
	ma da voi vuo’ saper la verità.
	Dorina
1140	(Respiro). Eccomi pronta
	a dir quello che io so.
	Pandolfo
	Dite figliuola,
	conoscereste a sorte
	certo signor Leandro?
	Dorina
	Sì signore.
	Pandolfo
	È ver che a far l’amore
1145	ei viene in questa casa?
	Dorina
	Signorsì.
	Pandolfo
	Cospetto?
	Dorina
	Signor padre
	se voi andate in collera
	non saprete di più.
	Pandolfo
	No, figlia mia,
	in collera non son. Ma che intenzione
1150	ha egli?
	Dorina
	Bella e buona.
	Pandolfo
	Di sposar?
	Dorina
	Di sposar.
	Pandolfo
	Se lo sapete,
	è ricco?
	Dorina
	Signorsì.
	Pandolfo
	Qual è il suo grado?
	Qual la sua condizion?
	Dorina
	Nobile.
	Pandolfo
	(Affé
	mi potrebbe giovar). Credete voi
1155	che se manda Cecilia a domandarlo
	egli vorrà venir?
	Dorina
	Perché Cecilia?
	Pandolfo
	Per un dissegno mio.
	Dorina
	Se il volete veder, manderò io.
	Pandolfo
	Voi? Perché voi?
	Dorina
	Perché... (Con timore)
	Pandolfo
1160	Se amante è di Cecilia?
	Dorina
	No di me. (Vergognandosi)
	Pandolfo
	Di voi?
	Dorina
	Sì, mio signore. (Con una riverenza modesta)
	Pandolfo
	Oh questa è bella!
	Dorina
	Egli mi preferisce a mia sorella.
	Pandolfo
	Quand’è così, mandate;
	ma temo v’inganniate.
	Dorina
	Non signore,
1165	per me sola Leandro arde d’amore.

	Vi prego compatire
	la mia temerità,
	vi prego di gradire
	la mia sincerità.

1170	Un padre sì amoroso
	che di dolcezza è pien
	mi accorderà uno sposo
	ch’è ricco e mi vuol ben.

	SCENA III

	PANDOLFO, poi CECILIA

	Pandolfo
	S’è ricco, signorsì, l’accorderò
1175	e senza dote la mariterò.
	Guardate ed io credea
	che fosse per quell’altra,
	semplice par Dorina ed è più scaltra.
	Cecilia
	Signor.
	Pandolfo
	Cosa volete? (Aspro)
	Cecilia
1180	Sempre in collera siete.
	Pandolfo
	E se lo sono
	ho anch’io i motivi miei.
	(Nulla posso sperare da costei).
	Cecilia
	Vorrei dirvi una cosa
	ma voi sempre gridate.
	Pandolfo
1185	Cosa vorreste dir? Presto parlate.
	Cecilia
	Mi duol che vi troviate
	afflitto e che vi voglia
	processar la giustizia.
	Pandolfo
	Finalmente
	non ho fato gran male
1190	per dover spaventarmi
	e un po’ di protezion potrà salvarmi.
	Cecilia
	Ero venuta a offrirvi
	un protettor.
	Pandolfo
	Chi è?
	Cecilia
	Certo signor Leandro...
	Pandolfo
	Lo conosco.
1195	Si è mandato a chiamar.
	Cecilia
	Da chi?
	Pandolfo
	Dorina
	lo farà venir qui.
	Cecilia
	Dorina? E come
	c’entra con quel signor?
	Pandolfo
	Non è di lei
	l’amante appassionato?
	Cecilia
	Non signor, non signor, siete ingannato.
	Pandolfo
1200	Di chi dunque?
	Cecilia
	Di me.
	Pandolfo
	Questa è graziosa.
	Cecilia
	Leandro mi ama e mi dimanda in sposa.
	Pandolfo
	Che cos’è questo imbroglio?
	Dorina ha pur le pretensioni sue,
	temo che non vi burli tutte due.
	Cecilia
1205	Per me ne son sicura e un testimonio
	se aver voi ne volete,
	prendete questa lettera e leggete.
	Pandolfo
	Vedo, lego, capisco;
	ma ancor non so che dire,
1210	solo concluderò, signore belle,
	che siete tutte due due sfacciatelle.

	Più di rispetto
	pel genitore.
	(Ma un protetore
1215	vorrei trovar).

	Far all’amore
	è una vergogna.
	(Zitto, bisogna
	ben sopportar).

1220	D’una figliuola
	grand’è l’ardir.
	(Non so che fare,
	non so che dir).

	Fatel chiamare,
1225	fatel venir.

	SCENA IV

	CECILIA, poi PASQUINO

	Cecilia
	Gridi pur quanto vuol; mi basta alfine
	che Leandro sia mio. Pasquino audace (Chiama il servo che viene)
	Leandro ricercate,
	dite che venga qui, che a rivederlo
1230	da una estrema premura io son pressata. (Il servo parte)
	Dorina alfine resterà burlata.

	Che idea! Che bell’umore,
	io sono la maggiore
	e avanti andar voria?
1235	Ma questa fantasia
	se la farà passar.

	Quello di maggioranza
	è un privilegio amaro
	che costa un poco caro
1240	ma se l’etade avanza
	e invechiasi pazienza
	purché la preferenza
	si possa almen salvar. (Parte)

	SCENA V

	MARINETTA, poi LEANDRO

	Marinetta
	Io credo che stanotte
1245	non si vada più a letto. S’egli è vero
	che Leandro da voi faccia ritorno,
	se il vecchio c’entra, a rivederci a giorno.
	Almeno il mio Carlotto
	ritornasse con lui. Chi sa? Può darsi
1250	allor, soli, tra noi, senza Fabrizio,
	stabiliremo il nostro sposalizio.
	Leandro
	Oh di casa? (Di dentro)
	Marinetta
	Chi è qui?
	Leandro
	Son io. Sapete
	che si voglia da me?
	Marinetta
	Credo che il vecchio
	scoperta abbia ogni cosa
1255	e che vi voglia dar la figlia in sposa.
	Leandro
	Volesse il ciel! Ma perché mai due messi,
	l’un di Dorina e l’altro di Cecilia,
	son venuti a chiamarmi?
	Marinetta
	Non so nulla,
	l’una e l’altra fanciulla
1260	vi brama, lo sapete, e a voi s’aspetta
	di scegliere a piacer. Ma vi consiglio,
	se bramate di trarne un qualche frutto,
	non parlate di dote, avrete tutto.
	Leandro
	Per grazia della sorte,
1265	già bisogno non ho.
	Marinetta
	Potete andare,
	son di là che vi stanno ad aspettare.
	Leandro

	Quei sponsali che si fanno
	per impegno od interesse
	quel piacer al cuor non danno
1270	che si spera dall’amor.

	Bel piacer il poter dire:
	«Vi sposai sol per affetto
	e ebbi solo per oggetto
	d’acquistar il vostro cor». (Parte)

	SCENA VI

	MARINETTA sola, poi CARLOTTO, poi FABRIZIO

	Marinetta
1275	Ei dice il ver; ma questi matrimoni
	si fan comunemente
	non fra i signor ma fra la bassa gente.
	Carlotto
	Posso venir?
	Marinetta
	Carlotto
	vieni, vieni mio ben, sei ritornato?
	Carlotto
1280	Certo, perché il padron l’ha comandato.
	Marinetta
	E senza un suo comando
	non saresti venuto?
	Carlotto
	No.
	Marinetta
	Perché?
	Carlotto
	Perché amor più non voglio aver per te.
	Marinetta
	Per qual ragion?
	Carlotto
	Perché ho veduto assai,
1285	perché non m’ami e non m’amasti mai.
	Marinetta
	Barbaro! E lo puoi dire e ancor ritorni
	al primier sentimento?
	Carlotto
	E torno con ragion, con fondamento.
	Marinetta
	Qual fondamento, qual ragione?
	Carlotto
	Ingrata
1290	posso veder di più? Fingi d’amarmi,
	par che per me t’affanni,
	mi prometti da cena, e poi m’inganni?
	Credo la prima volta
	un error innocente e la seconda
1295	con tradimento eguale
	porti dei maccheroni al mio rivale.
	Marinetta
	Come! Che dici mai? Tu non avesti
	l’altro piatto da me?
	Carlotto
	No, che cambiata,
	per Fabrizio schernir, la stanza avea.
	Marinetta
1300	In che dunque mancai, s’io nol sapea?
	Carlotto
	Ma l’avrai conosciuto.
	Marinetta
	No, tel giuro.
	Carlotto
	Posso crederlo ancor?
	Marinetta
	Vivi sicuro.
	Carlotto
	Sempre sospetterò fin che Cupido
	uniti non ci avrà.
	Marinetta
	Parla, disponi.
1305	Son tua, se tu mi vuoi.
	Carlotto
	Dici davvero?
	Marinetta
	Vedrai se questo cor per te è sincero.
	Carlotto

	Quando son da te lontano
	il sospetto mi tormenta,
	basta solo che io ti senta
1310	io mi torno a serenar.

	Marinetta

	Te l’ho detto e tel ridico,
	fosti sempre l’amor mio,
	viver tua solo desio,
	a te spetta il comandar.

	Carlotto

1315	Vuoi domani?

	Marinetta

	Quando vuoi.

	Carlotto

	Questa sera?

	Marinetta

	Se tu puoi.

	Carlotto

	Io son pronto.

	Marinetta

	Ed io lo sono.

	a due

	Ti domando il core in dono
	per far cambio col mio cor.

	Fabrizio

1320	Buon pro faccia a lor signori,
	sien propizi i loro amori
	ma così non anderà.

	a due

	È una gran temerità.

	Carlotto

	Senza qualche confidenza
1325	non verrebbe qui costui.

	Marinetta

	Che lo dica in tua presenza
	confidenza s’ho con lui.

	Carlotto e Marinetta a due

	Parla, di’ la verità. (A Fabrizio)

	Fabrizio

	(Voglio farla un po’ arrabbiare).
1330	Noi ci amiamo più d’un poco.
	È comune il nostro foco
	e negarlo non potrà.

	Marinetta

	Ah bugiardo! (A Fabrizio)

	Carlotto

	Ah menzognera!

	Fabrizio

	Compatite. (A Marinetta)

	Carlotto

	Lusinghiera.

	Marinetta

1335	Ahi ch’io moro mio tesoro.

	Carlotto

	Non son io. (A Marinetta)

	Fabrizio

	Son qua io. (A Marinetta)

	Marinetta

	Maledetto
	ah mi sento dal tormento
	tutto il sangue divampar.

	Fabrizio

1340	Io l’ho fatto per scherzar. (Commosso)

	Marinetta

	Lo senti? (A Carlotto)

	Carlotto

	Non gli credo.

	Fabrizio

	Lo giuro, lo protesto
	da galantuomo onesto.

	Carlotto

	Non state a bestemiar.

	Fabrizio

1345	Sposatevi e vedrete
	che io vi starò a guardar.

	Marinetta

	Ancor vuoi dubitar? (A Carlotto)

	Carlotto

	Mi voglio lusingar.

	Marinetta

	Dammi la mano.

	Carlotto

1350	Ecco la mano. (Guarda Fabrizio)

	Marinetta

	Sposami o caro.

	Carlotto

	Ti vuo’ sposar. (Come sopra)

	Non ci patisci. (A Fabrizio)

	Fabrizio

	Godi, gioisci,
1355	non ci pensar.

	Carlotto

	Più non ci penso,
	bando al timore
	e di buon core
	ti vuo’ sposar.

	a tre

1360	Viva l’amore,
	viva il contento,
	pena non sento,
	vuo’ giubbilar.

	SCENA VII

	PANDOLFO, LEANDRO, CECILIA e DORINA

	Pandolfo
	Via via, cara Dorina,
1365	se Cecilia si sposa,
	non vi state a doler. Verrà per voi,
	il buon giorno verrà. Trovar conviene
	un sposo come questo,
	savio, nobile, ricco e di buon core,
1370	che sia mio protettore,
	che non curi la dote né il denaro,
	che non sia come tanti un uomo avaro.
	Dorina
	Pazienza, aspetterò
	ma a queste condizion nol troverò.
	Pandolfo
1375	Via sposatevi dunque. (A Leandro e Cecilia)
	Leandro
	Ecco la mano,
	caro il mio dolce amore.
	Cecilia
	Vi do la mano e vi ho donato il core.
	Pandolfo
	Bravi, bravi, domani
	andremo al tribunale e se qualcosa
1380	contro me vi sarà
	voi farete per me la sicurtà. (A Leandro)

	SCENA ULTIMA

	MARINETTA, CARLOTTO, FABRIZIO e detti

	Marinetta, Carlotto a due

	Nozze, nozze, doppie nozze,
	siamo sposi ancora noi.

	Fabrizio

	Mi consolo anch’io con voi,
1385	per me ancora il dì verrà.

	Dorina

	Quest’è quel che dico anch’io.

	Dorina e Fabrizio a due

	Ma poi quando non si sa.

	tutti

	Da una notte tetra oscura
	può venire un giorno chiaro
1390	ed il tempo non è avaro
	di contento e di piacer.

	Che si goda con chi gode,
	che si soffra e che si speri,
	che si va per più sentieri
1395	alla strada del goder.

	Fine del dramma