La notte critica, Venezia, Fenzo, 1766 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Camera con due porte laterali, un tavolino e sedie.

	MARINETTA sola con un lume che pone sul tavolino

	Marinetta

	Caro amore, amor tiranno,
500	mi tormenta e pur mi piace
	perché spero aver la pace
	dopo un lungo sospirar.

	Passerella, tortorella,
	colombella, pecorella
505	pena e geme, smania e freme,
	poi si vede a consolar.

	Certo questa speranza
	ogni tormento, ogni timore avanza,
	il misero Carlotto
510	chiuso è qui il poveretto
	o in questa stanza o in questo gabinetto.
	Ma già che il mio padrone,
	non so per qual ragione, è fuor di casa
	vuo’ tentar di parlargli. Manco male
515	che le chiavi son doppie e niuno sa
	che io le abbia in mio potere... Eccole qua
	ma non vorrei sbagliar. So che Fabrizio
	dall’altro separato
	è ancor egli serrato. Vo’ provarmi
520	se il cor mi dice il ver, vo’ assicurarmi. (Va alla camera e batte)

	SCENA II

	CARLOTTO e detta

	Carlotto
	Chi picchia? (Di dentro)
	Marinetta
	Siete qui?
	Carlotto
	Son qui.
	Marinetta
	Carlotto.
	Carlotto
	Sì son io.
	Marinetta
	Non m’inganno?
	Carlotto
	Adesso no.
	Marinetta
	Aspettate, aspettate, io v’aprirò. (Apre la porta)
	Carlotto
	Bell’azion veramente.
	Marinetta
	Del padrone
525	vi lagnate a ragione.
	Carlotto
	Eh io mi lagno
	più di voi che di lui.
	Marinetta
	Di me? Perché?
	Carlotto
	Farmi venir di notte,
	espormi al precipizio
	e invitar nel giardino anche Fabrizio?
	Marinetta
530	Ah mi fate un’ingiuria
	se pensate così.
	Carlotto
	Come poteva
	senza essere avvisato
	salir le mura e ritrovar la scala?
	Marinetta
	È ver; questi accidenti
535	non s’incontrano a caso e certamente
	questa notte il briccon furbo ed esperto
	inteso sulla strada avrà il concerto.
	Carlotto
	Darsi ancor si potria.
	Marinetta
	La vostra gelosia mi fa gran torto.
	Carlotto
540	Sopportate, mio ben, che anch’io sopporto.
	Marinetta
	Sì, v’amo e tanto basta; ma la lettera
	si è poi trovata?
	Carlotto
	No.
	Marinetta
	Certo, sicuro,
	Fabrizio rimpiattato
	ha sentito e l’ha presa.
	Carlotto
	Oh disgraziato,
545	se lo trovo, l’ammazzo.
	Marinetta
	State zitto,
	egli è chiuso là dentro.
	Carlotto
	Si potrebbe
	vederlo un pocolin?
	Marinetta
	Tengo le chiavi
	ma se torna il padron... Nell’imbarazzo
	lasciamolo il birbante e già che adesso
550	il padrone non c’è, cogliete il tempo
	e sortite di qui.
	Carlotto
	Che io sorta? Infatti
	sortirei volentier, poiché per dirla
	passa il tempo e languisco,
	sono avvezzo a cenare e ci patisco.
	Marinetta
555	Ora è il tempo opportuno, ora potete
	senza tema sortir.
	Carlotto
	Ma s’io men vado,
	resta quivi Fabrizio e voi avete
	le chiavi della stanza.
	No no; la gelosia mi rende ardito,
560	resto a dispetto ancor dell’appettito.
	Marinetta
	Ma che idee stravaganti.
	Carlotto
	No sicuro
	io non voglio andar via, se egli non parte
	vuo’ star qui, vuo’ scoprir le di lui trame,
	s’anche credessi di morir di fame.
	Marinetta
565	Se volete restar, restate pure
	ma tornate là dentro.
	Carlotto
	Là dentro?
	Marinetta
	Se il padrone
	torna e vi vede qui...
	Carlotto
	Pazienza, andrò.
	Mi sento illanguidir ma soffrirò.
	Marinetta
570	E circa l’appettito...
	Carlotto
	È una gran pena.
	Marinetta
	Non dubitate, vi darò da cena.
	Carlotto
	Oh questo è vero amor; questo si chiama
	voler bene davver. Principio un poco
	ad esser più contento.
575	(Ah l’amore e la fame è un gran tormento).
	Marinetta
	Ho certi macheroni.
	Carlotto
	Ah che saran pur buoni.
	Marinetta
	Ho certi pasticcietti.
	Carlotto
	Ah che saran perfetti.
	Marinetta
	Andate andate.
	Carlotto
580	Deh Marinetta mia non vi scordate.

	Son geloso, vi amo e peno
	e sopporto il mio martir.
	Ma mia cara, s’io non ceno
	non ho forza per soffrir.

585	Sono tanti i miei tormenti,
	sono tanti i miei sospetti...
	Non scordate i pasticcetti,
	non son vani i miei spaventi,
	di temere ho più ragioni...
590	Non scordate i macheroni,
	non mi fate più penar.

	Con un poco di ristoro
	sarò forte come un toro,
	saprò tutto sopportar. (Entra in camera e Marinetta lo chiude)

	SCENA III

	MARINETTA, poi CECILIA

	Marinetta
595	Fin qua gli do ragion; ma ch’ei sospetti
	di me, della mia fede
	è debolezza tal che ogn’altra eccede.
	Cecilia
	Ah Marinetta. (Affannata)
	Marinetta
	Cosa c’è.
	Cecilia
	L’ho fatta.
	Marinetta
	Cosa signora mia.
	Cecilia
	Sotto il balcone
600	è passato Leandro e mi ha parlato
	e mi ha tanto pregato
	che gli ho aperta la porta ed or vien su.
	Marinetta
	Ah che faceste mai!
	Cecilia
	Non posso più. (Affannata)
	Marinetta
	E se viene il padrone?
	Cecilia
	Sol due parole
605	dice che mi vuol dire.
	Marinetta
	E la decenza?
	Cecilia
	Verrà qui. Parleremo in tua presenza.
	Marinetta
	E se viene Dorina?
	Cecilia
	Ah se colei
	mi venisse a turbar...
	Marinetta
	Non dubitate,
	che per lei l’invenzioni ho preparate.
	Cecilia
610	Ma non ci crederà.
	Marinetta
	So quel che dico.
	Cecilia
	A te mi raccomando.
	Marinetta
	Ecco l’amico.

	SCENA IV

	LEANDRO e le suddette

	Leandro
	Posso pure una volta...
	Marinetta
	Presto presto
	spiegatevi e partite.
	Leandro
	Posso alfine.
	Marinetta
	I preamboli a monte.
	Leandro
	Alla presenza
615	della sovrana mia.
	Marinetta
	Dite quel che volete e andate via.
	Leandro
	Almen per carità... (A Marinetta)
	Cecilia
	Lascialo dire. (A Marinetta)
	Marinetta
	Presto perché il padron potria venire.
	Leandro
	Due parole e men vo.
	Cecilia
	Via due parole.
	Leandro
620	Adorato mio sole...
	Marinetta
	Che sol? Che luna? Io sento
	che la rabbia mi viene,
	le volete voi bene? (A Leandro)
	Leandro
	L’amo teneramente.
	Marinetta
625	E voi?
	Cecilia
	Sicuramente.
	Leandro
	Caro labbro adorato.
	Marinetta
	Signor labbro sguaiato
	la volete sposar?
	Leandro
	Volesse il cielo...
	Marinetta
	E cosa dite voi? (A Cecilia)
	Cecilia
	Dico di sì.
	Leandro
630	Oh felice destin.
	Marinetta
	Basta così.
	V’amate tutti due, siete d’accordo,
	quest’è un parlar che intenderebbe un sordo.
	Leandro
	Ma il tempo...
	Marinetta
	Si vedrà...
	Cecilia
	Vorrei...
	Marinetta
	Vorreste
	sposarlo domattina? (Sdegnosa)
	Cecilia
635	Converrebbe...
	Leandro
	Vediamo...
	Marinetta
	Ecco Dorina.

	SCENA V

	DORINA e detti

	Dorina
	Ah ah signore mie,
	gli influssi della luna
	han prodotto per voi buona fortuna.
	Cecilia
	(Ardita impertinente!)
	Leandro
	(Provedete). (Piano a Marinetta)
	Marinetta
640	(Secondatemi pure e non temete). (Piano a Cecilia ed a Leandro)
	Dorina
	E chi è questo signor?
	Marinetta
	Mi maraviglio
	che abbiate tanto ardire
	di venire a mentire. Domandate
	chi è quel signore a noi?
645	Nol conoscete ed egli è qui per voi?
	Dorina
	Per me?
	Marinetta
	Dite, parlate,
	il vero confessate,
	non siete innamorato
	di questa signorina?
650	Di sposare Dorina,
	dite, non spasimate?
	(Da bravo secondate). (Piano a Leandro)
	Dite la verità, non è così?
	Leandro
	(Qual imbroglio?)
	Dorina
	Davver? (A Leandro)
	Leandro
	Signora sì. (A Dorina)
	Cecilia
655	Ma bisogna veder...
	Marinetta
	Sì veramente
	so quel che vi va a cuore,
	voi siete la maggiore
	e dovrete a ragione esser la prima
	ma s’egli ha della stima
660	per la minor sorella
	e s’a lei vuol donar la prefferenza,
	scusatemi, conviene aver pazienza.
	Non è vero, signor?
	Leandro
	Non so che dire.
	Cecilia
	Chi sa, potrebbe darsi...
	Dorina
	A voi non tocca
665	di parlar, di fiatar. Se quel signore
	ha dell’inclinazion per me o per voi
	a lui tocca a spiegare i pensier suoi.
	Marinetta
	E i pensier suoi son questi,
	la signora Dorina egli ama e spera
670	e per lei è venuto qui stassera.
	Dorina
	È ver?
	Marinetta
	Via confirmate.
	Leandro
	Certo per verità... (Voi m’imbrogliate). (Piano a Marinetta)

	Qui mi condusse amor...
	Parto e qui lascio il cor.
675	Ah se sperar dovessi...
	Ah se parlar potessi...
	Ma taccio per rispetto,
	perché una son costretto,
	s’io parlo, ad alterar.

680	Dunque mia bella, addio,
	si accresce il foco mio...
	M’avveggio che vaneggio,
	non deggio più restar.

	SCENA VI

	CECILIA, DORINA e MARINETTA

	Marinetta
	Sentite? Arde per voi. Per voi meschino
685	arde d’amore in petto.
	Dorina
	Si può dare, sarà ma non l’ha detto.
	Marinetta
	Io lo so di sicuro.
	Cecilia
	È cosa certa.
	Ei conosce e distingue chi più merta.
	Dorina
	Ma voi col stile ironico
690	fate veder l’invidia e l’astio vero.
	Cecilia
	Eh scacciate da voi sì rio pensiero.

	Davvero sorellina
	da ridere mi fate.
	No no non dubitate
695	che io v’abbia ad invidiar.

	Avete il vostro merito,
	mostrate qualche spirito
	ma siete troppo giovine
	per farmi paventar.

700	Che dici Marinetta?
	Tu sai tutto il mistero,
	s’io prendomi pensiero
	ti lascio giudicar.

	Buongiorno sorellina,
705	via, siate più bonina
	e vi fareste amar.

	SCENA VII

	DORINA e MARINETTA

	Dorina
	Parla in certa maniera
	ch’io comprender non so. Sarebbe mai
	che l’una e l’altra unite
710	vi burlaste di me?
	Marinetta
	Oh cosa dite?
	Dorina
	Ma quel signor non disse
	schietto, schietto così...
	Marinetta
	Vedete bene,
	v’era vostra sorella e non conviene.
	Dorina
	Che lo dica a mio padre.
	Marinetta
	Certamente
715	doman glielo dirà. Ma no, aspettate,
	quando vien questa sera
	io stessa glielo dico
	e vi levo così fuor d’ogn’intrico.
	Dorina
	Mi raccomando a te.
	Marinetta
	Vo ad aspettarlo
720	e subito gli parlo. (Vo di botto
	la cena a preparar pel mio Carlotto). (Parte)

	SCENA VIII

	DORINA sola

	Dorina
	Se fosse vero, oh la sarebbe bella,
	dica pur mia sorella
	che non ha invidia e che di me non teme;
725	so che finge al di fuori e dentro freme.

	Lo so anch’io che del mio merto
	giudicar non tocca a me;
	ma il mio viso certo certo
	sì sprezzabile non è.
730	Mi rimprovera l’età?
	Quest’è bella in verità.
	Giovinezza è un tal diffetto
	che le donne han gran dispetto
	di doversene privar.

735	È un diffetto giovinezza
	che darebber la ricchezza
	per poterlo prolungar. (Parte)

	SCENA IX

	PANDOLFO solo travestito da giudice, un servitore travestito da notaro e due altri uomini

	Pandolfo
	Gran cosa è questo mondo!
	Nulla fare si può senza il denaro
740	e poi dicon di me che sono avaro.
	Ecco qui, la sbirraglia
	arrestare non vuol quei due bricconi,
	col pretesto di sbaglio o d’impostura,
	se io non pago le chiavi e la cattura.
745	Costume manigoldo!
	Non vuo’ spendere un soldo;
	ma per assicurarmi
	che colpevoli son, vuo’ fare io stesso,
	prima di denunziarli, il lor processo.
750	Giudice criminale
	costor mi crederanno.
	Per timor parleranno. Tu Pasquino,
	fingiti il mio notaro; e voi sapete (Agli uomini)
	quello che far dovete
755	e portatevi bene e beverete.
	Apri tu quella porta e di’ a colui
	che è là dentro serrato
	ch’esca fuori di là, ch’è dimandato. (Pasquino va ad aprire)
	Con arte e con ingegno
760	di rilevar m’impegno
	chi questa trama ordì.
	Principiamo da questo... Eccolo qui.

	SCENA X

	FABRIZIO e detti

	Fabrizio
	(La giustizia? Alla fine
	non ho fatto alcun male e destramente
765	diffendermi saprò passabilmente).
	Pandolfo
	Avanzatevi e dite
	pria di tutto chi siete.
	Fabrizio
	Fabrizio Paperin.
	Pandolfo
	Notar, scrivete.
	Che fate in questa casa?
	Fabrizio
	In verità
770	non lo so né men io.
	Pandolfo
	Per qual ragione
	dunque ci siete entrato?
	Fabrizio
	Perché senza voler mi ci han menato.
	Pandolfo
	Come? Quando? Perché?
	Fabrizio
	Dirò signore...
	Pandolfo
	Dite la verità se voi volete
775	uscir di questo loco.
	Fabrizio
	Dirò la verità (confusa un poco).
	Fate scriver.
	Pandolfo
	Scrivete. (A Pasquino)
	Fabrizio

	Un certo Carlotto...

	Pandolfo

	Carlotto scrivete. (A Pasquino)

	Fabrizio

780	Con lui mi ha pregato
	stanotte di andar.

	Pandolfo

	Scrivete a che far. (A Fabrizio)

	Fabrizio

	Nol so, mio signore,
	ma son di buon core
785	e senza malizia,
	per pura amicizia,
	mi lascio portar.

	Pandolfo

	Le mura di notte
	veniste a scalar.

	Fabrizio

790	Convien che sappiate...

	Pandolfo

	Il vero narrate.

	Fabrizio

	Il vero saprete.
	Che scriva.

	Pandolfo

	Scrivete. (A Pasquino)

	Fabrizio

	Vuo’ tutto narrar.

795	Carlotto briccone
	per certa ragione,
	per certa premura,
	scalate ha le mura,
	venuto è in giardino
800	ed io poverino
	son stato trovato,
	son stato fermato
	ma colpa non ho...

	Pandolfo

	Adaggio, il notaro
805	seguirvi non può.

	Fabrizio

	Che scriva.

	Pandolfo

	Scrivete.

	Fabrizio

	Stanotte...

	Pandolfo

	Stanotte...

	Fabrizio

	Carlotto...

	Pandolfo

	Carlotto...

	Fabrizio

	M’ha detto...

	Pandolfo

	M’ha detto...

	Fabrizio

810	Con certo pretesto...

	Pandolfo

	Un poco più presto...

	Fabrizio

	Più presto dirò.

	Non so la ragione
	per cui quel briccone
815	venuto qui sia
	e vossignoria
	mi creda sicuro,
	lo dico, lo giuro,
	che colpa non ho.

	Pandolfo

820	Che diavolo è questo?
	Se dite sì presto,
	sentir non ti può.

	Fabrizio

	Che scriva.

	Pandolfo

	Che scriva. (Burlandolo)
	Andate per ora
825	mi basta così.

	Fabrizio

	Ch’io vada. (Vorrebbe andar via)

	Pandolfo

	Là dentro.

	Fabrizio

	Mi scusi...

	Pandolfo

	Perdoni
	la voglio così.

	Fabrizio

	Signor eccellentissimo
830	son stato sicurissimo,
	lo giuro in verità.

	Suo servo divotissimo,
	signor eccellentissimo
	mi mandi via di qua. (Entra in camera accompagnato dagli uomini, uno de’ quali lo chiude a chiave)

	SCENA XI

	PANDOLFO ed i suddetti, poi CARLOTTO

	Pandolfo
835	Costui è furbo, è scaltro,
	aprite e conducetemi quell’altro.
	Dà la colpa a Carlotto,
	infatti il malandrino
	era stanotte sotto il terrazzino.
	Carlotto
840	(Fortuna maledetta!
	Aspetto Marinetta,
	aspetto i macheroni e i pasticcetti.
	E trovo invece questi bei soggetti).
	Pandolfo
	Avanti galantuom.
	Carlotto
	Son qui da lei.
	Pandolfo
845	Chi siete voi?
	Carlotto
	Carlotto
	figlio del quondam Battista Dal Sole,
	nativo di Pavia
	e servitore di vossignoria.
	Pandolfo
	Scrivete. (A Pasquino)
	Carlotto
	Scriva pur, non ho paura.
	Pandolfo
850	Dite la verità.
	Carlotto
	Semplice e pura.
	Pandolfo
	A che fin siete entrato
	di notte in questa casa?
	Carlotto
	Le dirò...
	Fui da un certo Fabrizio
	condotto in compagnia.
	Pandolfo
	Fabrizio dunque
855	di venir vi ha pregato?
	Carlotto
	Mi ha pregato non sol m’ancor forzato.
	Pandolfo
	(Che bricconi). Sentite. (Chiama un uomo)
	(Quella camera aprite,
	conducete Fabrizio chetamente).
860	Dite la verità? (A Carlotto)
	Carlotto
	Sinceramente.
	Pandolfo
	Fabrizio vi ha condotto?
	Carlotto
	Signorsì.
	È cagione Fabrizio...
	Pandolfo
	Eccolo qui.

	SCENA XII

	FABRIZIO e detti

	Fabrizio
	(Diavol! Son nell’imbroglio.
	Come Carlotto è qui? Son preso al visco).
	Carlotto
865	(Non mi perdo però).
	Fabrizio
	(Non mi smarisco).
	Pandolfo
	E ben signori miei,
	ora che siete messi al paragone
	della colpa comun chi è la cagione?
	Carlotto
	Fabrizio.
	Fabrizio
	Temerario! Hai tanto ardire? (Tira fuori una lettera)
870	Io ti farò smentire. Questa lettera
	tutto discoprirà. Per una figlia
	del signore Pandolfo
	Leandro arde d’amore (Dà la lettera a Pandolfo)
	e ha mandato di notte il servitore.
	Pandolfo
875	Ah ah, signor birbante
	ho scoperto il mistero,
	questa lettera alfine ha detto il vero.
	Carlotto
	(Lettera maledetta).
	Colui per Marinetta...
	Pandolfo
	Ora non voglio
880	ascoltare di più. Va’ in quella camera. (A Carlotto)
	Carlotto
	Io non ci voglio andar.
	Pandolfo
	Sì disgraziato
	ci anderai da tua posta o strascinato.
	Obbligatelo a entrar.
	Carlotto
	No, non ci vado. (Si difende e rinculando verso la camera onde uscì Fabrizio gli uomini lo chiudono in quella)
	Pandolfo
	Ben bene, o in questa o in quella
885	è lo stesso per me, purch’ei ci sia.
	Fabrizio
	Signor giudice, dunque anderò via.
	Pandolfo
	No no, signor, restate, ancor non sono
	abbastanza chiarito. Questa lettera
	era in vostro poter. Voi ne dovete
890	render conto in giustizia.
	Fabrizio
	Io l’ho fatto signor senza malizia.
	Pandolfo
	Ben bene, si vedrà,
	per ora entrate là.
	Fabrizio
	Signor vi prego...
	Pandolfo
	Fatelo dunque entrar. (Agli uomini)
	Fabrizio
	Non c’è bisogno
895	di tanti complimenti. Andrò da me.
	(Oh maledetto amor, soffro per te). (Entra nel gabinetto e chiudono)
	Pandolfo
	Andate... che per ber... (Agli uomini che gli dimandano pagamento)
	Sì sì non sono avaro,
	vi darò, vi darò qualche denaro. (Essi partono malcontenti)

	SCENA XIII

	PANDOLFO solo

	Pandolfo
900	Una lettera è questa
	scritta da una mia figlia? Delle due
	chi sarà la sfacciata?
	Non la veggo firmata e non distinguo
	il carattere lor, che a tutte due,
905	padre prudente e destro,
	ho servito io stesso di maestro.
	Meglio sarebbe stato
	lor non avessi a scrivere insegnato
	ma l’ho fatto per bene. Ho degli affari.
910	Mi tengono il giornale
	e risparmio con esse un scritturale.
	No non è buona scusa
	se la figlia s’abusa... Ma di loro
	chi sarà l’insolente? Oh senza dubbio
915	Cecilia la maggior. Mi ha detto in faccia
	che si vuol maritar. L’altra è buonaccia.

	Vuo’ cacciarla in un ritiro...
	Ma la spesa? Non va ben.
	Vuo’ serarla in una stanza...
920	Ma la gente? Non convien.

	Colle buone si fa peggio.
	Qual rimedio? Non lo veggio.
	Grand’impicio è aver figliuole
	e s’avessi maschia prole
925	starei meglio? Non lo so.
	Per mia fé, credo di no.

	Perché mai destino ingrato
	perché mai mi ho maritato?
	Era meglio in verità...
930	Non vuo’ dir bestialità.
	Ma si accende il mio cammino,
	son vicino ad impazzar. (Parte portando via il lume)

	SCENA XIV

	MARINETTA all’oscuro con salvietta in cui porta de’ piatti, poi FABRIZIO

	Marinetta
	Ecco pel mio Carlotto
	qualche cosa di buono. Poverino,
935	quel vecchio sgangherato
	l’averà spaventato. Refiziarsi
	almen così potrà...
	Non ritrovo la porta, eccola qua. (Apre la porta in cui sta Fabrizio)
	Eh ehm.
	Fabrizio.
	Eh ehm. (Di dentro)
	Marinetta
	Son io, son io Carlotto,
940	vi ho portato da cena.
	Fabrizio
	(Oh questa è buona). (Da sé sulla porta)
	Marinetta
	Tenete i pasticcietti
	e qualche altra cosetta. I macheroni
	s’erano raffreddati,
	quando saran scaldati,
945	io ve li porterò,
	lascio aperta la porta e tornerò. (Fabrizio entra e si chiude entro)
	Non dite nulla? È entrato
	e la porta ha serato! Sì ha ragione,
	teme d’esser sentito dal padrone. (Passa in atto di partire dinanzi l’altra porta e sente picchio di dentro)

	SCENA XV

	CARLOTTO e la suddetta

	Marinetta
950	(Chi batte? Ah ah ho capito,
	quel bricon di Fabrizio). Disgraziato
	meriteresti d’essere impiccato. (Batte alla porta suddetta)
	Carlotto
	Ah crudel Marinetta
	tu mi tratti così? (Di dentro)
	Marinetta
	Stelle che sento?
955	Carlotto tu sei qui?
	Carlotto
	Per mio malanno.
	Marinetta
	(Che cos’è questo inganno!)
	Aspetta, ti aprirò.
	Carlotto
	Quest’è la cena,
	crudel, che m’hai portato?
	Tu mi vorresti vedere impiccato.
	Marinetta
960	Ma come in questa stanza?
	Eri pure nell’altra?
	Carlotto
	È ver; qui dentro
	mi han messo e mi han cacciato a precipizio.
	Marinetta
	E nell’altra chi v’è?
	Carlotto
	Sarà Fabrizio.
	Marinetta
	Povera me, la cena...
	Carlotto
965	Dov’è?
	Marinetta
	Te l’ho portata
	e quel birbante se l’avrà mangiata.
	Carlotto
	Chi?
	Marinetta
	Fabrizio?
	Carlotto
	Fabrizio? Ora capisco,
	ne sono assicurato,
	egli è il tuo favorito. Io son burlato.
	Marinetta
970	No, questo fu un error.
	Carlotto
	L’errore è il mio
	di crederti fedel.
	Marinetta
	Mi fai morire
	a parlarmi così. Ragion non vedo
	che tu pensi sì mal.
	Carlotto
	Bella non ti credo.
	Marinetta

	Deh scaccia o caro
975	pensier sì amaro,
	amami, fidati,
	ti son fedel.

	Ah dove sei? (Lo cerca e non lo trova)
	Dirti vorrei...
980	Fermati, sentimi, (Lo cerca)
	sei pur crudel!

	Ah ti ho trovato
	barbaro ingrato,
	fa’ che io ti senta
985	dir che mi credi.

	Carlotto

	Ah sì, ti credo.

	Marinetta

	Or son contenta,
	m’ami, lo vedo,
	il cor di giubilo
990	mi brilla in sen.

	Mio caro, aspettami,
	ritorno subito,
	tu sei il mio coccolo,
	tu sei mio ben.

	SCENA XVI

	CARLOTTO, poi FABRIZIO

	Carlotto
995	Non credo che a tal segno
	finger si possa ed ingannar. Convienne
	dir ch’è fida davvero e mi vuol bene
	ma il briccon di Fabrizio
	mangia la cenna mia. Corpo di Bacco!
1000	Se potessi rifarmi! (Cerca a tenton la porta dove è Fabrizio)
	Se il potessi burlar! Voglio provarmi,
	ho trovato la porta. Eh ehm eh ehm.
	Fabrizio
	Siete voi? (Di dentro)
	Carlotto
	Sì son io. (Fa la voce di donna)
	Fabrizio
	Che volete cor mio.
	Carlotto
	(Briccone). Aprite.
1005	Vi ho portato da bere.
	Fabrizio
	Eccomi qui. (Apre ed esce un poco)
	Carlotto
	Tenete. (Sottovoce come sopra)
	Fabrizio
	Carina, dove siete? (Carlotto va per di dietro a Fabrizio, entra e chiude la porta) Non vi trovo,
	Marinetta dov’è? Che sia partita?
	Che giudicar non so.
1010	Pazienza! Se non bevo mangierò. (Cerca la porta)
	Ma la porta è serrata,
	qualcun me l’ha ficcata. Sento gente,
	qualche malan prevedo,
	nasconder mi vorrei; ma non ci vedo. (Cercando trova la porta donde esce Carlotto, entra e serra)
1015	Ecco una porta; dove sia non so,
	per celarmi a chi vien m’asconderò.

	SCENA XVII

	MARINETTA all’oscuro, con un’altra salvietta con dentro i macheroni, poi FABRIZIO

	Marinetta
	Povero il mio Carlotto,
	questa volta Fabrizio,
	ch’è la schiuma de’ furbi e de’ birbanti,
1020	non gli rubberà certo i maccheroni.
	Ecco la porta. Eh ehm.
	Fabrizio
	Eh ehm. (Aprendo un poco la porta)
	Marinetta
	Tenete,
	sono caldi bollenti. Vado via
	che il padron mi ha chiamata.
	Non mi direte più che sono ingrata. (Parte)
	Fabrizio
1025	Macheroni? A tuo danno.
	Sopra l’ingannator cade l’inganno. (Entra e chiude)

	SCENA XVIII

	CARLOTTO apre ed esce con un piatto in mano, la salvietta sul braccio e la forchetta in mano; poi FABRIZIO

	Carlotto

	Non sento più nessuno,
	saranno tutti a letto,
	m’affanna il gabinetto,
1030	vo’ l’aria respirar.

	Fabrizio (Apre ed esce anch’egli col piatto de’ macheroni in mano, con forchetta e salvieta sul braccio)

	Il caldo della stanza
	non posso più soffrire,
	saran tutti a dormire,
	mi posso dilettar.

	Carlotto

1035	Fabrizio è ben burlato.

	Fabrizio

	Carlotto è minchionatto.

	a due

	Che buona piattanzina!
	Mi sento consolar. (Mangiano)

	Carlotto

	Ma parmi di sentire
1040	l’odor de’ maccheroni.

	Fabrizio

	Io sento un odor grato
	che pare di stuffato.

	a due

	Senza altro è Marinetta
	che vienmi a regalar. (Cercano e s’avvicinano)

1045	L’odore s’avvicina
	ma non vorrei fallar. (Si trovano)

	Carlotto

	Che sento. (Si toccano pian piano e si riconoscono)

	Fabrizio

	Ch’è questo?

	Carlotto

	Fabrizio.

	Fabrizio

	Carlotto.

	Carlotto

	Briccone.

	Fabrizio

	Galeotto.

	a due

1050	Ti voglio attrappar. (Si allontanano, mettono i piatti in terra e le forchette e spiegano le salviete)

	Pandolfo

	Codeste mie figliuole
	non vanno ancora a letto,
	ho sempre del sospetto,
	conviene vigilar. (Va a caso tra i due. Carlotto e Fabrizio cercandosi tra essi trovano Pandolfo e lo fermano credendolo uno o l’altro)

	Pandolfo

1055	Aiuto cos’è questo?

	Carlotto e Fabrizio a due

	Se parli tu sei morto.

	Pandolfo

	Non oso di fiatar. (Tremando)

	Fabrizio

	In trapola tu sei.

	Pandolfo

	Aiuto per pietà.

	Carlotto

1060	Più non mi scappi.

	Pandolfo

	Oimei
	abbiate carità.

	Fabrizio

	Voglio cavarti il core. (Snuda un pugnale)

	Carlotto

	Coll’armi, traditore? (Ne sente la punta ed impugna un coltello)

	Pandolfo

	Aiuto. Chi è di là?

	Marinetta

1065	Oh ciel, cosa sarà! (Marinetta con lume e detti)

	Carlotto

	Che vedo!

	Fabrizio

	Cosa è questo?

	Marinetta

	Andate via di qua. (Piano alli due)

	Pandolfo

	Soccorso per pietà.

	Marinetta

	Andate, profitate,
1070	la porta s’aprirà. (Piano alli due)

	Carlotto e Fabrizio a due

	Piano pianino me n’andrò;
	e voglio, se si può,
	tornare in libertà. (Piano piano partono)

	Marinetta

	Oh povero padrone,
1075	mi spiace in verità. (Ridendo parte e porta via il lume)

	Pandolfo

	Non sento più nessuno,
	mi par d’esser ferito,
	oh cieli son tradito,
	aiuto, chi è di là? (Escono Cecilia e Dorina con lumi)

	Cecilia, Dorina a due

1080	Che è questa novità?

	Che fate, signor padre?

	Pandolfo

	Ah figlie triste e ladre!
	Mi avete assassinato,
	da voi son maltrattato;
1085	con me così si fa?

	Cecilia e Dorina a due

	Capaci ci credete
	di tanta iniquità?

	Pandolfo

	Lo so, lo so chi siete,
	qualcun la pagherà. (Esce Marinetta)

	Marinetta

1090	Oimè signor padrone. (Affannata)

	Pandolfo

	Che diavolo sarà.

	Marinetta

	Saputo ha la giustizia
	che il giudice fingeste,
	voi spender non voleste
1095	e assai vi costerà.

	Pandolfo

	Aimè son rovinato,
	aimè son disperato,
	voi siete la cagione
	che disperar mi fa. (Alle tre donne)

	Marinetta

1100	Signore.

	Cecilia, Dorina a due

	Padre mio.

	Pandolfo

	Più padre non son io,
	andate via di qua.

	Marinetta

	Chetatevi, padrone.

	Cecilia, Dorina a due

	Chetatevi, papà.

	Pandolfo

1105	Andate quante siete,
	andate via di qua.

	tutti

	Che notte critica,
	che indegna notte,
	di male in peggio
1110	sempre si va.

	Quante catastrofi
	si son prodotte
	e ancor non veggio
	tra le rovine
1115	qual lieto fine
	la cosa avrà.