La mascherata, Venezia, Fenzo, 1751 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Piazza spaziosa apparata per il corso delle maschere.

	In un carro bizzarramente adornato e tirato da cavalli vivi, vengono mascherate LUCREZIA da veneziana, BELTRAME da pescivendolo napolitano, LEANDRO da francese che parla italianato, VITTORIA da fiorentina, MENICHINO da tedesco, SILVIO da Appollo e AURELIA da Dafne, con seguito di altre maschere a piedi che accompagnano il carro. Mentre il carro si avvanza e fa il giro per la scena, le maschere cantano il seguente baccanale

	tutti

	La stagion del carnovale
	tutto il mondo fa cambiar.
	Chi sta bene e chi sta male
605	carneval fa rallegrar.

	Chi ha denari se li spende;
	chi non ne ha ne vuol trovar.
	E s’impegna e poi si vende,
	per andarsi a solazzar.

610	Qua la moglie e là il marito,
	ognun va dove gli par;
	ognun corre a qualche invito,
	chi a giocare e chi a ballar.

	Par che ognun di carnovale
615	a suo modo possa far;
	par che ora non sia male
	anche pazzo diventar.

	Viva dunque il carnovale
	che diletti ci suol dar.
620	Carneval che tanto vale,
	che fa i cuori giubilar. (Fatto il giro e cantato il baccanale, tutti scendono dal carro, il quale si fa tirrar indietro)

	Silvio
	Oh Dafne mia vezzosa,
	siete pur graziosa. (Ad Aurelia)
	Aurelia
	Appollo mio diletto
625	i raggi vostri m’han scaldato il petto.
	Silvio
	Mi fugirete voi qual dal suo nume
	fugì Dafne ritrosa?
	Aurelia
	Io d’Appollo sarò compagna e sposa.
	Lucrezia
	Via, via, siori novizzi;
630	qua d’amor no se parla,
	siora ninfa gentil, caro mio nume
	nualtri no volemo farve lume.
	Leandro
	Mesieur, mesieur, madame
	allon qua nell’albergo,
635	dove notre graziose mascherate
	finirà col plaisir joli jornate.
	Vittoria
	Andiamo in questa casa,
	dove vuo’ un pocolino
	ganzare col mi caro Becolino.
	Menichino
640	Jo, fol fenir mi pelle florentine.
	State tante carine,
	ie pen parle toscane, non farluche;
	star tatesche ma nain star mamaluche.
	Leandro
	Madam, doné la main. (A Lucrezia)
	Beltrame
	Eh bene mio,
645	dimme, chi songo io?
	Leandro
	Voi siete sposo
	di madame Lucrezie.
	Beltrame
	Da mogliema che buoi?
	Leandro
	Je fer pretendo
	monsieur il debito mio.
	Beltrame
	Obregato, monsù, faraggio io.
	Lucrezia
650	Olà, cossa diseu? (A Beltrame)
	Seu matto o deventeu?
	No ve arecordé più del nostro patto?
	Via, caveve de qua, sier vechio matto.
	Beltrame
	A me chisso?
	Vittoria
	Figgiuoli
655	non vi state per poco a scorucciare.
	La Crezzina ha due mane,
	può darne, se sa far il su dovere,
	una al marito e l’altra al cavaliere.
	Lucrezia
	Sì ben, la dixe ben. Tolé, mario.
660	A vu la dreta, perché sé el mio amor
	(a vu st’altra dalla banda del cuor). (A Leandro)
	Leandro

	Je tutte contante
	madame suì.

	Lucrezia

	Con do che me serve,
665	me piase anca mi.

	Beltrame

	Non saccio che dire,
	faremo accosì.

	Lucrezia, Beltrame a due

	Andemo
	sì sì.
	Annamo

	Leandro

	Allon uì, uì. (Entrano nell’albergo)

	Vittoria
670	Via sposina mi cara,
	andate con il damo
	un pochino a ruzzare.
	Poi faremo il veglione,
	ballerem la frullana ed il trescone.
	Menichino
675	Ie ancor foller pallar
	ma prime da pallar, foller trincar.
	Silvio

	Pastorella vaga e bella,
	viemmi, o cara, a consolar.

	Aurelia

	Caro nume, col tuo lume
680	vien quest’alma a serenar.

	a due

	Dolce affetto che nel petto
	mi fa il core giubilar. (Entrano nell’albergo)

	Vittoria
	Beco, badate a mene,
	mi volete voi bene?
	Menichino
	Tante, tante,
685	foi state pelle Jonfre,
	fostre singolarie foler sposare
	e lustiche foler pallar, cantare.
	a due

	E viva li sposi
	e viva l’amor.

	Vittoria

690	Evviva il bachino
	ch’io sento nel cor.

	Menichino

	Fisetto mio pello.

	Vittoria

	Mio caro bacello.

	a due

	E viva li sposi (Entrano nell’albergo)
695	e viva l’amor. (Le maschere che restano cantano anch’esse)

	E viva cantiamo
	il bel carneval.

	Andiamo, godiamo,
	facciam baccanal. (Tutti entrano nell’albergo)

	SCENA II

	Camera nell’albergo.

	SILVIO, LUCREZIA, LEANDRO

	Silvio
700	Graziosa veneziana,
	molto voi mi piacete.
	Leandro
	Veneziana gentil, bella voi siete.
	Lucrezia
	Cari, diseu dasseno?
	In verità stasera mi no ceno.
	Silvio
705	Ma è da stimarsi assai
	che una vera toscana
	possa parlar sì ben da veneziana.
	Lucrezia
	Ve par che parla ben,
	perché semo lontani
710	assae dai veneziani.
	Ma, se fusse a Venezia,
	co sta pronunzia mia
	tutti quanti la burla i me daria.
	Leandro
	Basta, sembra in Milano
715	che voi parliate bene;
	e giudicar conviene
	che a Venezia più volte siate stata
	e che sia quella lingua a voi diletta.
	Lucrezia
	Cara Venezia! Siela benedetta.
720	Siorsì, siorsì, son stada
	e tanto ben trattada
	e tanto compatia
	che certo in vita mia
	me l’arecorderò.
725	Cara Venezia, benedetta, tiò.
	Leandro
	Via, lodo che serbiate
	grata memoria di città sì bella.
	Ora siamo in Milano,
	ora i vostri favori
730	deh non negate ai vostri servitori.
	Lucrezia
	Oh, anzi mio patron.
	Silvio
	Voi trovarete
	egual premura in noi.
	Lucrezia
	Sì, caro fio.
	Ma mi gh’ho mio mario,
	el qual, per dirve tutto in confidenza,
735	me tratta, poveretto, a sufficienza.
	Silvio
	Se non foste ammogliata,
	veneziana garbata,
	e aveste da sposar uno di noi,
	diteci il ver, chi sposereste voi?
	Lucrezia
740	No me metté in impegno,
	perché, se ve dirò la verità,
	me manderà qualcun de là da Stra.
	Leandro
	Dite liberamente.
	Silvio
	Parlate schiettamente.
	Lucrezia
745	Oe mi son donna Betta
	che gh’ha la lengua schietta.
	El vero ve dirò;
	se me mandé, mi ve stramanderò.

	Vu sé caro e sé belin
750	ma sé tanto scarmolin
	che una mumia me paré.

	Vu sé bello e sé grasseto,
	sé ben fatto e sé tondeto
	ma... no so se m’intendé,
755	caro fio, puto mio,
	ve podé licar i dei;
	se sé bei, no fé per mi.

	Vu premé, vu stalì
	e mi sio, dago indrio;
760	via slarghemose,
	destachemose
	e passemola cusì.

	SCENA III

	SILVIO e LEANDRO, poi AURELIA

	Silvio
	Gentilissima donna!
	Leandro
	Ella a dir vero
	è spiritosa assai.
	Silvio
	Col suo bel spirito,
765	col suo dir, col suo fare,
	una conversazione può ravvivare.
	Aurelia
	Signor Silvio gentile,
	mi rallegro con lei.
	Silvio
	Per qual motivo?
	Aurelia
	Perché lo spirito vivo
770	di quella veneziana mascheretta
	vi piace e vi diletta;
	e la sua compagnia
	piacere vi darà più della mia.
	Leandro
	(Anche questa è gelosa).
	Silvio
775	Deh mia diletta sposa,
	di me non dubitate;
	deh non mi tormentate.
	Aurelia
	Eh non temete.
	Tutto vi lascio far quel che volete.
	Silvio
	Ma voi siete adirata.
	Aurelia
	E con ragione.
	Leandro
780	Credetemi, signora,
	che Silvio con Lucrezia
	trattato ha sempre mai modestamente.
	Aurelia
	Siete d’accordo, non vi credo niente.
	Silvio
	Dunque...
	Aurelia
	Dunque tornate
785	dalla vostra signora che vi aspetta.
	Silvio
	Deh Aurelia mia diletta,
	mi volete veder dunque morire?
	Mirate questo pianto
	che dagli occhi mi sgorga.
790	Voi mi fate provar tormenti e pene.
	(Due lagrime talvolta fanno bene).
	Aurelia
	Via, caro, non piangete.
	Se bene mi volete,
	di più da voi non chiedo.
	Silvio
	Io vostro sono.
795	Cara, mi perdonate?
	Aurelia
	Vi perdono.
	Silvio
	Oimè, che dal contento
	il cor nel seno giubilar mi sento.

	Bel goder contento in pace,
	senza doglie, senza pene;
800	cara sposa, amato bene,
	consolate il mesto cor.

	D’imeneo la chiara face
	vuo’ sperar vi renda ancora
	men molesta a chi v’adora
805	e vi tolga ogni timor.

	SCENA IV

	AURELIA e LEANDRO

	Aurelia
	Silvio assai gentilmente
	con graziosi concetti
	rimprovera da scaltro i miei sospetti.
	Leandro
	Infatti non può darsi
810	pena più aspra e ria
	d’una importuna, ingiusta gelosia.
	Aurelia
	Ma come l’ha da fare,
	quando s’ama davvero,
	a non esser gelosi?
	Leandro
	Io vel dirò,
815	se ascoltarmi vorrete.
	Aurelia
	Ascolterò.
	Leandro

	Chi crede il bene
	il mal non vede;
	sta nella fede
	la nostra pace.
820	Chi si compiace
	di veder tutto
	amaro frutto
	riporterà.

	Se Silvio v’ama,
825	se voi l’amate,
	che più bramate?
	Siate discreta,
	più non temete
	e goderete
830	felicità.

	SCENA V

	AURELIA sola

	Aurelia
	Sì sì, scacciar io voglio
	da questo amante core
	ogni vano sospetto, ogni timore.
	Ma oh dio! Che tante volte
835	l’ho detto invano e sempre,
	quando vedo il mio Silvio
	di donne in compagnia,
	mi tormenta la cruda gelosia.

	Anime innamorate
840	che un sol oggetto amate,
	dite se facil sia
	scacciar la gelosia
	dal vostro amante cor.

	Ah mi risponderete
845	che farlo proponete
	e tosto vi cangiate
	qualora vi trovate
	in caso di timor.

	SCENA VI

	BELTRAME solo

	Beltrame
	Corpo di satanasso!
850	Io non ne posso più. Questa mia moglie
	mi vuol far delirare.
	Ma che dico mia moglie?
	Ora questo, ora quello
	me la conduce via
855	e quasi non so dir s’ella sia mia.
	Fintanto ch’era un solo il suo servente
	io soffrivo paziente
	ma ora sono tre
	e loco pel marito più non c’è.
860	Ma dunque che ho da fare?
	Beltrame, hai da crepare?
	Parla, grida, strappazza, è già tutt’uno,
	ti burlan tutti e non t’ascolta alcuno.
	Dunque... sì, giuro a Bacco...
865	Questa saria la vera...
	L’esempio mi consiglia...
	Il genietto mi chiama...
	Con quella vedovella
	tanto gentile e bella...
870	scherzar anch’io potrei,
	far quel che gli altri fanno anch’io con lei.
	Eh sì sì, vada via
	questa malinconia.
	Voglio far all’usanza.
875	Vittoria è in questa stanza,
	vuo’ veder se mi riesce,
	con il pretesto della mascherata,
	con una canzoncina
	introdurmi a trattar la vedovina. (Prende una chitarra che trovasi sul tavolino e accostandosi alla porta della stanza canta la seguente canzonetta in lingua napolitana)

880	Vorria che fosse uciello e che volasse
	e che tu me ncapasse alla gaiola,
	vorria che fosse cola e che parlasse
	per cercare quattr’ova a sta figliola,

	vorria che fosse viento e che sciosciasse
885	per te levà da capo la rezzola,
	vorria che fosse vufera e tozzasse
	per mettere paura alla figliola.

	Alla fegliola, ebbà.
	Lo stromiento senza le corde
890	come deavolo vo’ sonà?
	Ebbà, ebbà, ebbà.

	E managgia li vische de mamata
	patreto, zieta e soreta, ebbà.

	SCENA VII

	VITTORIA e detto

	Vittoria
	Bravo, bravo, figliuolo,
895	voi m’andate a fagiuolo
	con questo cantucciar sì dilettevole
	ma il dir napolitano gi è stucchevole.
	Beltrame
	E il vostro fiorentino
	col caro e colla cara
900	veramente rassembra cosa rara.
	Vittoria
	Dunque parliam la nostra lingua usata.
	Beltrame
	Vedovina garbata,
	purché parlar con voi mi permettete
	parlerò in qual linguaggio voi volete.
	Vittoria
905	Siete molto garbato
	ma voi siete ammogliato.
	Beltrame
	E se mia moglie
	sta discorrendo coi serventi suoi,
	non potrei far lo stesso anch’io con voi?
	Vittoria
	Cicisbear con me? Voi la sbagliate.
	Beltrame
910	Via, cara, non mi fate
	cotanto la ritrosa.
	Vittoria
	Eh io non son vezzosa
	come la vostra cara Lucrezina.
	Quell’arte soprafina
915	in me non ho d’incatenare i cori
	né so far spasimar gli adoratori.
	Beltrame
	Eppure in questo punto
	io spasimo per voi. Son... Figuratevi,
	son come... come un gatto
920	che il sorcio vede e graffignarlo aspira
	ma gli scappa di mano ed ei sospira.
	Vittoria
	Grazioso paragon.
	Beltrame
	Son come un cane
	che distana la lepre e corre e corre
	e poi la perde e di furor ripieno
925	per la rabbia e il dolor morde il terreno.
	Vittoria
	Oh galante davver!
	Beltrame
	Son come un lupo
	che va per divorar la pecorella.
	Trova l’ovil serrato
	e il povero minchion parte affamato.
	Vittoria
930	Io sorcio sono e lepre e pecorella
	che con un gusto matto
	so derider il lupo, il cane e il gatto.
	Beltrame
	Spiritosa voi siete,
	sempre più mi piacete.
	Vittoria
935	Siete gentile e ameno
	ma sempre più voi mi piacete meno.
	Beltrame
	Ma come dovrei fare,
	cara, per meritare
	la vostra buona grazia? Anch’io vorrei
940	far quel che gli altri fanno;
	e giacché ho da soffrire
	per causa di mia moglie
	tanti bocconi amari,
	anch’io, Vittoria mia, vorrei far pari.
	Vittoria
945	Sapete in qual maniera
	gli uomini dalle donne amar si fanno?
	Beltrame
	Ma come? Io non lo so.
	Vittoria
	Ascoltatemi ben. Ve lo dirò.

	Con occhiate e con inchini
950	si principia a coltivar;
	colle maschere e i festini
	si può meglio chiacarar.
	Ma i regali, ma i zecchini
	fan più presto innamorar.

955	So che voi m’intenderete
	e di più non vi dirò;
	e mi par che rispondete:
	«Questa regola la so
	ma un po’ tardi l’ho imparata.
960	Più non v’è da regalar».

	SCENA VIII

	BELTRAME, poi LUCREZIA servita da MENICHINO e LEANDRO

	Beltrame
	Dunque, per quel che sento,
	se il modo non vi è da regalare,
	nulla si può sperare?
	Io che la tasca ho rotta e rifinita
965	mi posso a voglia mia lecar le dita.
	Colle donne non trovo da far bene
	e soffrir mi conviene
	che corteggiata sia
	dunque la moglie mia?
970	Eh giustizia non è.
	Vuo’ far cogli altri quel che fan con me.
	Eccola, oh come bene
	sa far le parti sue!
	Ecco la vezzosetta in mezzo a due.
	Lucrezia
975	Obbligata, obbligata, non s’incomodi.
	Leandro
	Io faccio il dover mio.
	Menichino
	Ho quest’onore di servirla anch’io.
	Beltrame
	Eh signori serventi,
	non importa se fossero anche venti.
	Lucrezia
980	Marito, che ne dite?
	Questi cavalierini
	non son tutti garbati?
	Beltrame
	Sono, signora sì, sono sguaiati.
	Lucrezia
	Non gl’abbadate.
	Leandro
	Amico,
985	son vostro servitore.
	Beltrame
	Bello signor Leandro, io v’ho nel cuore.
	Menichino
	E me dove m’avete?
	Beltrame
	Un po’ più in là.
	Menichino
	Obbligato.
	Beltrame
	Padron.
	Menichino
	Troppa bontà.
	Leandro
	(Lucrezia, a rivederci). (Piano a Lucrezia)
990	Signore, io vado via.
	Beltrame
	Foco a vusignoria.
	Leandro
	Padrone, a voi m’inchino.
	Beltrame
	Oh che m’avete rotto il chittarino.
	Leandro
	(Oh che uomo malnato!
995	Di soffrirlo mi son quasi annoiato). (Parte)

	SCENA IX

	LUCREZIA e BELTRAME, MENICHINO

	Lucrezia
	(Gran bestia è mio marito).
	Menichino
	Padron mio riverito.
	Beltrame
	Schiavo suo.
	Menichino
	Gli son servo obbligato.
	Beltrame
	Oh m’avete seccato.
	Lucrezia
1000	E così rispondete a chi vi onora?
	Beltrame
	Voi mi stordite ancora?
	Menichino
	Io parlo con rispetto.
	Beltrame
	Che tu sii maledetto.
	Lucrezia
	E voi ve n’offendete?
	Beltrame
1005	Per carità tacete.
	Menichino
	Una parola sola.
	Beltrame
	Oh che tormento!
	Menichino
	Una sola parola e vado via.
	Beltrame
	Parlate, col malan che ’l ciel vi dia.
	Menichino
	M’inchino al vostro merito
1010	presente e non preterito.

	Io v’amo e sol bramo
	servirvi, gradirvi.
	Madama è una dama,
	che dirlo potrà.

1015	Mi prostro, m’inchino
	con tutta umiltà.

	Ma voi v’inquietate.
	Vi prego, ascoltate
	una parola sola
1020	e parto in verità.

	SCENA X

	LUCREZIA e BELTRAME

	Beltrame
	Ed ancor mi corbella! Eh giuro al cielo,
	non voglio più soffrir.
	Lucrezia
	Bella figura
	mi fa far un marito
	pieno d’inciviltà.
	Beltrame
	Bei complimenti
1025	che mi fanno, signora, i suoi serventi!
	Lucrezia
	Siete un uomo incivile.
	Beltrame
	Siete una donna pazza.
	Lucrezia
	Maledetta pur sia la vostra razza.
	Beltrame
	La mia razza, signora, è bella e buona.
	Lucrezia
1030	Oh razza... Deh non fate
	che il sangue mi si scaldi.
	Beltrame
	No, non faccia,
	non si accenda il polmone.
	Lucrezia
	Sì sì, avete ragione.
	Questo mi si conviene,
1035	perché a voi ho voluto troppo bene.
	Beltrame
	E io, se non vi amassi,
	geloso non sarei
	e per vostra cagion non penerei.
	Lucrezia
	Bell’amor!
	Beltrame
	Bell’affetto!
	Lucrezia
1040	Io mi sarei dal petto
	per voi levato il core.
	Beltrame
	Il sangue istesso
	avrei sparso per voi.
	Lucrezia
	Barbaro!
	Beltrame
	Ingrata.
	Lucrezia
	Son così maltrattata,
	perché... perché... so io.
	Beltrame
1045	Perché son troppo buono, il torto è mio.
	Lucrezia
	Non lo credevo mai
	che un marito crudele... Oimè mi sento
	stringere il cor; non posso più.
	Beltrame
	Che avete?
	Lucrezia
	Via di qua.
	Beltrame
	Che? Piangete?
	Lucrezia
1050	Via, lasciatemi stare.
	Lasciatemi creppare.
	Beltrame
	Oimè, Lucrezia.
	Lucrezia
	Cane, cane, crudele.
	Beltrame
	Oh moglie mia.
	Lucrezia
	Mi volete voi bene?
	Beltrame
	Ah sì, v’adoro.
	Lucrezia
	Mi gridarete più?
	Beltrame
	No, mio tesoro.
	Lucrezia

1055	Ahi mi sento che il tormento
	mi fa ancor lacrimar!

	Beltrame

	Gioia mia, più non fia
	che vi senta a sospirar.

	Lucrezia

	Dite il ver, m’amate voi?

	Beltrame

1060	V’amo, cara, e v’amerò.

	Lucrezia

	Se mi amate, non gridate.
	Voglio far quel che mi par.

	Beltrame

	Ma, Lucrezia, questo poi...

	Lucrezia

	Dite il ver, mi amate voi?

	Beltrame

1065	V’amo, o cara, e v’amerò.

	Lucrezia

	Se mi amate, non parlate,
	voglio andar dove mi par.

	Beltrame

	Eh non so...

	Lucrezia

	Piangerò.

	Beltrame

	Questo no...

	Lucrezia

	Creperò.

	Beltrame

1070	Lucrezina, deh non piangete;
	via farete quel che vorrete
	ed io mai non parlerò.

	Lucrezia

	Beltramino, caro, carino,
	se sarete con me bonino,
1075	sempre, sempre v’amerò.

	a due

	Bel piacere al cor mi sento.
	Più tormento in sen non ho! (Partono)

	SCENA XI

	Cortile nell’albergo.

	VITTORIA, MENCHINO, LEANDRO

	Leandro
	Il povero Beltrame
	è mezzo disperato,
1080	perch’è della sua moglie innamorato.
	Vittoria
	È vero, ei fa il geloso
	ma però volea far meco il grazioso.
	Menichino
	Adunque ei si diletta
	far l’amore, se può?
	Vittoria
	S’io secondato
1085	avessi il suo pensiere,
	egli fatto m’avria da cavaliere.
	Leandro
	La sua moglie lo sa?
	Vittoria
	Credo di no.
	Leandro
	Eccolo ch’egli viene.
	Andiamo tosto a ritrovar Lucrezia.
1090	S’ella acconsente a far un po’ di chiasso,
	alle spalle di lui vuo’ darvi spasso.
	Vittoria
	Caro il mio Menichino,
	a voi torto non faccio. (Parte)
	Menichino
	Due altri zecchinetti e soffro e taccio. (Parte)
	Leandro
1095	Mascherati fra poco tornaremo
	ed il nostro geloso si godremo. (Parte)

	SCENA XII

	BELTRAME, poi VITTORIA, poi LUCREZIA, poi MENICHINO, poi LEANDRO, mascherati in dominò

	Beltrame
	Oh grand’amor è quello della moglie.
	In mezzo a mille doglie,
	in mezzo a mille affanni,
1100	doppo tanti e tant’anni,
	se la cara consorte piange e prega,
	un uomo di buon cor nulla a lei nega.
	Io l’amo, io l’amo tanto
	che in virtù del suo pianto,
1105	benché cosa mi chieda un poco dura,
	d’ottener quel che vuol da me è sicura.
	Ma di già m’è sparita,
	dove mai sarà ita?
	Per non vederla a piangere e creppare,
1110	convien dov’ella vuol lasciarla andare.

	Vada pur, non so che dire;
	per non vederla morire,
	starò cheto e soffrirò. (Viene Vittoria mascherata in dominò, la quale accompagnando coi gesti il suono dell’orchestra mostra essere inamorata di Beltrame)

	Mascheretta, non v’intendo
1115	ma dai cenni ben comprendo
	che il mio bel v’innamorò. (Viene Lucrezia dall’altra parte mascherata come Vittoria e con cenni simili fa lo stesso)

	Mascheretta, siete amante
	ancor voi del mio sembiante?
	Tutte due vi servirò. (Leandro e Menichino mascherati al suono dell’orchestra vengono verso Beltrame)

1120	Miei signori, a voi m’inchino. (Leandro e Menichino fanno cenni coi quali lusingano Beltrame)
	Batterete l’accialino?
	Obligato vi sarò.

	Mascherine, mie carine,
	tutte due vi servirò. (Tutti si levano la maschera e ridono e Beltrame resta attonito)

	a quattro

1125	Signor Beltrame caro,
	saran le grazie sue
	gradite a tutte due;
	che cosa vuol di più?

	Beltrame

	Signori... moglie mia...
1130	bondì a vusignoria...
	Un scherzo questo fu.

	Vittoria

	Ma voi m’avete detto
	che siete amante mio.

	Beltrame

	È stato uno scherzetto.

	Lucrezia

1135	Gelosa non son io.

	Leandro, Menichino a due

	Vittoria servirete.

	Beltrame

	Sì sì, la servirò.

	a quattro

	Ma come poi farete?

	Beltrame

	Farò come saprò.

	Vittoria

1140	Qua la mano.

	Beltrame

	Eccola qui.

	Lucrezia

	Alto il braccio.

	Beltrame

	Eccolo lì.

	Leandro

	Riverenza.

	Beltrame

	Signorsì.

	Menichino

	Piè in cadenza.

	Beltrame

	Va così?

	a quattro

	Riverenza; piè in cadenza;
1145	alto il braccio; qua la mano.

	Beltrame

	Ehi fermate, piano piano,
	mi volete sgangherar.

	a cinque

	Bel piacere, bel godere
	senza male sospettar.

1150	Quando il core balza in petto,
	il diletto fa ballar.

	Fine dell’atto secondo