Il mondo della luna, Barcellona, Generas, 1765 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Giardino delizioso in casa de Ecclitico, raffigurato nel mondo della luna, ove si rappresentano alcune stravaganze ordinate dall’astrologo per deludere Bonafede.

	BONAFEDE che dorme, ECCLITICO travestito con abito capriccioso

	ECCLITICO
520	Bonafede ancor dorme.
	Tempo è di risvegliarlo.
	Con questo sal volatile
	sciogliendo i spirti che fissati ha l’oppio,
	in sé ritornerà. (Gli pone un vasetto sotto le narici)
	BONAFEDE
	Flaminia...
	ECCLITICO
	Ei chiama
525	la figliola fra il sonno e la vigilia.
	BONAFEDE
	Ehi Clarice... Lisetta...
	ECCLITICO
	Ora si va svegliando.
	BONAFEDE
	Eh! Dove sono? (Si alza bel bello)
	ECCLITICO
	Amico.
	BONAFEDE
	Olà chi siete?
	ECCLITICO
	Che? Non mi conoscete?
530	Non ravvisate Ecclitico?
	BONAFEDE
	Voi quello?
	ECCLITICO
	Sì, quel son io.
	BONAFEDE
	Ma dove,
	dove, amico, siam noi?
	ECCLITICO
	Dove la sorte tutti i beni aduna,
	nel bellissimo mondo della luna.
	BONAFEDE
535	Eh! Mi burlate?
	ECCLITICO
	E non ve n’accorgete
	dello splendor che fa più bello il giorno?
	Dell’aria salutar che spira intorno?
	BONAFEDE
	È vero. Oh che bel giorno!
	Oh che aria soave!
	ECCLITICO
540	Udite l’armonia
	ch’esce dagli arbuscelli,
	agitati dai dolci venticelli. (Odesi un concertino principiato dai violini ed oboè in orchestra, colle risposte de’ corni da caccia e fagotti dentro la scena)
	BONAFEDE
	Bravi, bravissimi.
	Gli alberi in questo mondo
545	suonan meglio dei nostri suonatori.
	Ma sa l’imperatore
	ch’io qui son arrivato?
	ECCLITICO
	È di tutto informato.
	BONAFEDE
	Andiamlo a ritrovar.
	ECCLITICO
	Non è permesso
550	con quell’abito andar innanzi a lui,
	s’egli non ve ne manda uno de’ sui.
	Ma ecco i cavalieri
	con i paggi e i staffieri. Il gran monarca
	vi manda da vestire.
	BONAFEDE
	Oh che bel mondo! (Vengono paggi e staffieri, che portano l’abito da travestire Bonafede, e detti)
555	Come avrò a contenermi?
	Quante gran riverenze avrò da fare?
	ECCLITICO
	Il nostro buon monarca
	non vuol adulatori. Egli è un signore
	ch’è tagliato alla buona e di buon core.
	BONAFEDE
560	Andiam. Non vedo l’ora di vederlo.
	ECCLITICO
	No restate, che io
	anderò ad avvisarlo;
	egli ha tanta bontà
	che per farvi piacer qui venirà.
	BONAFEDE
565	E la mia cameriera e le mie figlie
	non verrano con noi?
	ECCLITICO
	Sì sì; veranno poi,
	anzi le nostre donne
	han ius particolare a questo impero,
570	perché va colla luna il lor pensiero.

	O quante donne
	come la luna
	varian la testa,
	superba è questa,
575	vezzosa è l’altra,
	è fina, è scaltra,
	si fa pregare,
	vuol simulare
	ma in un momento,
580	ma come un vento
	passa il pensiero.
	Ma che ne dici? (A Bonafede)
	Non è vero,
	chi non lo sa.

585	Se li è vietato
	qua su l’ingresso
	al più bel sesso!
	Ve’ si puol darsi
	più strana specie
590	di questa qua.

	SCENA II

	BONAFEDE

	BONAFEDE
	Parmi che dica il vero; anzi Lisetta
	ora è meco amorosa, or sdegnosetta.
	Ma s’ella qui verrà
	forse si cangierà. Ben mi ricordo
595	del bellissimo caso
	della donna menata per il naso.

	SCENA III

	Si apre il foro, vedesi in fondo della scena un carro trionfale, tirato da quattro uomini con sopra CECCO vestito da imperatore, e a’ piedi del medesimo ERNESTO vestito all’eroicca con una stella in fronte. BONAFEDE osserva con meraviglia. E al suono di sinfonia si avvanza il carro, Ernesto scende ed aiuta a scendere Cecco con affettata sommissione

	BONAFEDE
	Umilmente m’inchino
	a vostra maestà.
	CECCO
	Chi siete voi
	che indirizza i suoi saluti
600	alla maestà nostra e non a noi?
	BONAFEDE
	Perdoni, io fo all’usanza
	del mondo sublunar, dove son nato.
	CECCO
	Sì sì, son informato
	che là nel vostro mondo
605	trionfa l’albagia
	né di titoli mai v’è carestia.
	BONAFEDE
	Dice bien... Ma che vedo!
	Quivi il signor Ernesto?
	ERNESTO
	V’ingannate.
	Io stella sono ed Espero m’appello;
610	e quando il cielo imbruna
	esco primiera a vagheggiar la luna.
	Sortito avrà l’influsso
	quel ch’Ernesto s’appella
	dalla costellazion della mia stella.
	BONAFEDE
615	Io non so che mi dir; voi tutto Ernesto
	certo rassomigliate.
	CECCO
	Non vi meravigliate,
	che nella nostra corte abbiamo noi
	un buffon che somiglia tutto a voi.
	BONAFEDE
620	Grazie a vostra bontà del paragone
	ma io per dirla a lei non son buffone.
	CECCO
	E pur nel vostro mondo
	chi sa far il buffon è fortunato.
	BONAFEDE
	Cappari, egl’è informato.
	CECCO
	Or, che vi pare?
625	Vi piace il nostro mondo?
	BONAFEDE
	In fede mia
	a chi un mondo sì bel non piaceria?
	Ma per esser contento
	una grazia, signor, ancor vi chiedo.
	CECCO
	Chiedete pur, che tutto io vi concedo.
	BONAFEDE
630	Ho due figlie e una serva.
	Vorrei...
	CECCO
	Già v’ho capito,
	le vorreste con voi.
	Andrà, per consolarle,
	una stella cometa ad invitarle.
	BONAFEDE
635	Ma le stelle comete
	portan cattivo augurio.
	CECCO
	Oh gente pazza
	del mondo sublunar! Poiché le stelle
	conoscere pretendete
	e voi stessi laggiù non conoscete.
	BONAFEDE
640	Ha ragion, ha ragion; non so che dire.
	CECCO
	Io le farò venire
	ma però con un patto,
	che vuo’ senza recarvi pregiudizio
	la vostra cameriera al mio servizio.
	BONAFEDE
645	Ma, signor...
	CECCO
	Già lo so
	che siete innamorato
	in quei begl’occhi suoi
	ma questa volta la vogliam per noi.
	BONAFEDE
	Dunque lei l’ha veduta?
	CECCO
	Signorsì,
650	una macchina abbiamo
	da cui spesso vediamo
	quel che si fa laggiù nel vostro mondo.
	E il piacer più giocondo
	che aver possan i nostri occhi lunari
655	è il mirar le pazzie dei vostri pari.

	Un avaro suda e pena
	e poi creppa e se ne va.
	Un superbo, senza cena,
	vuol rispetto e pan non ha.
660	Un geloso è tormentato.
	Un corrente è criticato.
	Quasi tutti al vostro mondo
	siete pazzi in verità.

	Chi sospira per amore;
665	chi delira per furore;
	chi sta bene e vuol star male;
	chi ha gran fumo e poco sale;
	al rovescio tutto va.
	Siete pazzi in verità. (Sale nel suo carro e parte col seguito)

	SCENA IV

	BONAFEDE ed ERNESTO

	ERNESTO
670	Voi avete due figlie?
	BONAFEDE
	Signorsì.
	ERNESTO
	Fanciulle o maritate?
	BONAFEDE
	Son ragazze.
	E non ho ancora lor dato marito,
	perché non ho trovato un bon partito.
	ERNESTO
	Avete fatto ben. Nel vostro mondo
675	due cattivi mezzani
	soglion far qualche volta i matrimoni;
	uno è il capriccio e l’altro è l’interesse.
	Dal primo ne provien la sazietà,
	dal secondo la nera infedeltà.
	BONAFEDE
680	Vusignoria favella
	come appunto parlar deve una stella.
	ERNESTO
	Qui non v’è alcun che dica
	di morir per l’amata;
	non v’è alcun che sia fido ad una ingrata.
685	No vedrete chi voglia
	nella tasca portar ampolle o astucci
	con balsami o ingredienti,
	utili delle donne ai svenimenti.
	BONAFEDE
	Ma, se svien una donna,
690	come la soccorrete?
	ERNESTO
	Accostumiamo
	una corda portare e quando fanno
	tali caricature,
	le facciam rinvenir con battiture.
	BONAFEDE
	Questo, per vero dire,
695	è un perfetto elisire.
	ERNESTO
	È un elisir che giova;
	e credetelo a me che il so per prova.

	Scherza il nocchier talora
	coll’aura che si desta;
700	ma poi divien tempesta
	che impallidir lo fa.

	Non cura il pellegrino
	picciola nuvoletta
	ma quando men l’aspetta
705	quella tuonando va.

	SCENA V

	BONAFEDE e varie persone di dentro che forman l’eco

	BONAFEDE
	Io resto stupefatto.
	Questo è un mondo assai bello, assai ben fatto.
	Cantan sì ben gli augelli;
	suonano gli arboscelli;
710	ognun balla, ognun gode;
	ognun vive giocondo,
	oh che mondo felice! O che bel mondo!
	Me lo voglio goder. Vuo’ andar girando
	per questa ch’esser credo
715	la principal città.
	Non so s’abbia d’andar di là o di qua. (L’eco risponde da varie parti)
	ECO
	Di qua, di qua, di qua.
	BONAFEDE
	Oh questa sì che è bella!
	Ognuno a sé mi appella
720	e mi sento a chiamar di qua e di là.
	ECO
	Di là, di là, di là.
	BONAFEDE
	E siam sempre da capo.
	Vorrei venire e non vorrei venire.
	Sono fra il sì ed il no.
	ECO
725	No, no, no, no, no, no.
	BONAFEDE
	No di qua, no di là.
	Dunque resterò qui
	sempre fermo così.
	ECO
	Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
	BONAFEDE
730	Ah ah v’ho conosciuto,
	signor eco garbato;
	oh che piacer giocondo!
	Oh che spasso, oh che spasso! Oh che bel mondo!

	Che mondo amabile,
735	che impareggiabile
	felicità.

	Gl’alberi suonano,
	gl’augelli cantano,
	le ninfe ballano,
740	gl’echi rispondono,
	tutto è godibile,
	tutto è beltà.

	Che mondo amabile,
	che impareggiabile
745	felicità.

	SCENA VI

	ECCLITICO e LISETTA condota da due con gl’occhi bendati

	LISETTA
	Dove mi conducete;
	siete sbirri, sicari o ladri siete?
	ECCLITICO
	Levategli la benda,
	or che la fortunata
750	a questo nostro mondo è già arrivata. (Gli levano la benda)
	LISETTA
	Ohimè, respiro un poco.
	ECCLITICO
	Bella ragazza, io gioco
	che dove adesso siate
	voi non v’immaginate.
	LISETTA
	E che volete,
755	caro signor Ecclitico, ch’io sappia?
	ECCLITICO
	Lisetta, avete avuta la fortuna
	d’esser passata al mondo della luna.
	LISETTA
	Ah ah mi fate ridere;
	non sono una bambina
760	da credere a sì fatte scioccherie.
	ECCLITICO
	Delle parole mie
	voi la prova vedrete
	quando sposa sarete
	del nostro imperatore
765	che pel vostro bel viso arde d’amore.
	LISETTA
	La favola va lunga.
	Il padrone dov’è?
	ECCLITICO
	Ecco il vostro padrone
	che il tutto vi dirà. (Parte)

	SCENA VII

	LISETTA, poi BONAFEDE

	LISETTA
770	Quello è il padrone? È lui.
	Non capisco la sua caricatura.
	Oh che moda graziosa! Oh che figura!
	BONAFEDE
	Lisetta, oh benvenuta.
	Tu ancor sei qui con noi?
775	Fortunata davver chiamar ti puoi.
	LISETTA
	Ma dove siam?
	BONAFEDE
	Nel mondo della luna.
	LISETTA
	Mi volete ingannar.
	BONAFEDE
	No, te lo giuro.
	Questo è il mondo lunar, te l’assicuro.
	LISETTA
	Ma qui che far dovrò?
	BONAFEDE
780	Quello che devi far t’insegnerò;
	tu devi voler bene al tuo padrone.
	LISETTA
	E non altro?
	BONAFEDE
	Tu devi
	fargli qualche carezza.
	LISETTA
	Lo sapete, signor, non sono avvezza.
	BONAFEDE
785	Vien qua, Lisetta,
	dammi la tua manina.
	LISETTA
	Oh signor no.
	BONAFEDE
	Io sono innocentino,
	credi, Lisetta mia, come un bambino.
	LISETTA
	(Che caro bambinello!
790	Egli è tanto innocente quanto è bello).
	BONAFEDE
	Che dite? Ch’io son bello?
	LISETTA
	Signorsì.
	BONAFEDE
	Quando lo dite voi, sarà così.
	LISETTA
	(È pazzo piucché mai).
	BONAFEDE
	Via, Lisettina,
	datemi un abbraccino.
	LISETTA
	Oh questo no.
	BONAFEDE
795	Senza malizia già v’abbraccierò.
	LISETTA
	Quando fosse così...
	BONAFEDE
	Così sarà.
	LISETTA
	Non mi fido.
	BONAFEDE
	Pietà.
	LISETTA
	Se pietà mi chiedete,
	malizioso voi siete.
	BONAFEDE
800	Ah! Malizia non ho.
	LISETTA
	Ma cos’è quel sospiro?
	BONAFEDE
	Io non lo so.

	Non aver di me sospetto,
	malizioso io non ho il core.

	LISETTA

	Vi conosco bel furbetto,
805	malizioso è il vostro amore.

	BONAFEDE

	Non è ver.

	LISETTA

	Non me ne fido.

	BONAFEDE

	Son pupillo.

	LISETTA

	Io me ne rido.

	BONAFEDE

	Via carina, una manina.

	LISETTA

	No, non voglio.

	BONAFEDE

	Oh crudeltà.

810	Come fo alla mia cagnina,
	le carezze io ti farò.

	LISETTA

	Ed io qual de una gattina
	le carezze accetterò.

	BONAFEDE

	Vieni, o cara barboncina.

	LISETTA

815	Vieni, o bella picinina.

	BONAFEDE

	Vien da me, non abbaiar.

	LISETTA

	Frusta via, mi vuoi graffiar.

	SCENA VIII

	CECCO nell’abito di finto imperatore con seguito, poi BUONAFEDE e LISETTA

	CECCO
	Olà, presto fermate
	Buonafede e Lisetta.
820	Dite che il loro imperator li aspetta. (Partono due servi)
	Vuo’ procurar, fin che la sorte è amica,
	il premio conseguir di mia fatica.
	BONAFEDE
	Eccomi a’ cenni vostri.
	LISETTA
	Oh? Cosa vedo?
	Cecco è l’imperator?
	CECCO
	Lisetta addio.
	LISETTA
825	Ti saluto; buondì, Cecchino mio.
	BONAFEDE
	Sei pazza? Cosa dici
	al nostro imperatore?
	LISETTA
	Pazzo sarete voi.
	Si conoschiamo bene fra di noi.
	CECCO
830	Bella, Cecco non son ma vostro sono,
	olà s’innalzi il trono.
	Lisetta, vezzosetta e graziosina,
	vi voglio far lunatica regina. (Dalla parte lateral comparisce un trono)
	BONAFEDE
	(Io non vorrei che il nostro imperatore
835	mi facesse l’onore
	di rapirmi Lisetta).
	CECCO
	E ben, che dite?
	Ecco il trono per voi, se l’aggradite.
	LISETTA
	Il trono? Ohimè, non so.
	Sono fra il sì ed il no.
840	Cotante cose stravaganti io vedo
	che dubito di tutto e nulla credo.
	CECCO
	Eh via, venite in trono.
	Se vi piace il mio volto,
	sia Cecco o non sia Cecco,
845	che cosa importa a voi?
	Doppo s’aggiustaremo fra di noi.
	LISETTA
	È questa una ragion che non mi spiace.
	Vengo. (S’incamina verso il trono)
	BONAFEDE
	Dove, Lisetta?
	LISETTA
	A ricever le grazie
850	del nostro imperatore,
	giacch’egli mi vuol far sì bell’onore.
	BONAFEDE
	Lisetta, bada bene.
	LISETTA
	È innocentino,
	il nostro imperator, come un bambino.
	CECCO
	Aspettar più non voglio;
855	presto, venite al soglio.
	LISETTA
	Dunque lei...
	CECCO
	Sì, mia cara,
	son vostro, se volete.
	LISETTA
	Lei è mio... Ma se poi... Ma s’io non sono...
	Non so quel che mi dica.
	CECCO
	Al trono, al trono.
	LISETTA

860	Se lo comanda, sì venirò.
	Signor padrone, cosa sarà?
	Imperatrice dunque sarò?
	Oh fosse almeno la verità!
	Sento nel core certo vapore
865	che m’empie tutta di nobilità.

	Che bella cosa l’esser signora,
	farsi servire, farsi stimar!
	Ma non lo credo, ma temo ancora;
	ah mi volete tutti burlar!
870	Voglio provarmi, cosa sarà?
	Ah fosse almeno la verità! (Cecco dà braccio a Lisetta e, fra tanto che si fa il ritornello dell’aria, la conduce in trono)

	BONAFEDE
	Eccelso imperator, la fortunata
	solo Lisetta è stata.
	Le povere mie figlie
875	ancor non hanno avuta la fortuna
	di venire nel mondo della luna.
	CECCO
	Un araldo lunare ha già recato
	che in viaggio sono e che saran fra poco
	ancor esse venute in questo loco.
880	Allegri, o Bonafede,
	che la coppia gentil venir si vede.

	SCENA IX

	A suono di sinfonia vengono fra nuboli FLAMINIA e CLARICE. BONAFEDE le aiuta a scendere; CECCO e LISETTA restano in trono e frattanto sopraggiungono ERNESTO ed ECCLITICO

	BONAFEDE
	Figlie, mie care figlie,
	siate le benvenute. Ah, che ne dite!
	Bella fortuna aver un genitore
885	dello spirito mio
	ch’abbia fatto per voi quel ch’ho fatt’io!
	Lunatiche ora siete,
	un mondo goderete
	pieno di cose belle,
890	splenderete quaggiù come due stelle.
	FLAMINIA
	Molto vi devo, o padre,
	un uom saggio voi siete,
	di politica assai voi ne sapete.
	CLARICE
	Si vede certamente
895	che avete una gran mente.
	Siete un uom virtuoso senza pari.
	Cedon gli uomini a voi famosi e chiari.
	BONAFEDE
	Inchinatevi tosto
	al nostro imperatore;
900	grazie rendete a lui di tanto onore.
	FLAMINIA
	Ma colei è Lisetta.
	BONAFEDE
	Che volete ch’io dica?
	Colei è la felice
	del mondo della luna imperatrice.
	CLARICE
905	Oh fortunata invero!
	Mentre quel della luna è un grande impero.
	FLAMINIA
	Monarca, a voi m’inchino.
	CECCO
	Manco male che voi
	vi siete ricordata alfin di noi.
	FLAMINIA
910	Perdon io vi dimando
	e alla vostra bontà mi raccomando.
	CECCO
	Olà, Espero, udite. (Ad Ernesto)
	Questa bella servite.
	Conducetela tosto alle sue stanze
915	e insegnatele voi le nostre usanze.
	ERNESTO
	Obbedito sarete.
	FLAMINIA
	Contenta io vado,
	giacché il mio genitor non se ne lagna,
	con Espero gentil che m’accompagna.

	Nell’orror di notte oscura
920	son smarrito passaggiero;
	chiedo aita e mi risponde
	solo l’aura tra le fronde
	con un lieve mormorar.

	Al confuso mio pensiero
925	tutto è oggetto di spavento
	né un sol raggio di contento
	incomincia a scintillar. (Parte condotta d’Ernesto)

	SCENA X

	CECCO e LISETTA in trono. BONAFEDE, ECCLITICO e CLARICE

	CLARICE
	Mia sorella sta bene
	ed io cosa farò?
930	La mia stella ancor io non troverò?
	CECCO
	Ecclitico, che siete
	del mio trono lunar ceremoniere,
	con Clarice gentil fate il bracciere.
	ECCLITICO
	Prontamente obbedisco.
	BONAFEDE
935	Taccio, non so che dir.
	CLARICE
	Vado contenta
	a contemplar dappresso
	le lunatiche sfere
	col lunatico mio cerimoniere.

	Quanta gente che sospira
940	di veder cos’è la luna
	ma non hanno la fortuna
	di poterla contemplar.

	Chi non vede il falso crede;
	ciaschedun saper pretende.
945	Più che studia manco intende
	e si lascia corbellar. (Parte servita da Ecclitico)

	SCENA XI

	BONAFEDE, CECCO, LISETTA in trono

	LISETTA
	Ed io son stata qui
	con poca conclusione,
	come una imperatrice di cartone.
	CECCO
950	Mia bella, eccomi a voi. (Si alza)
	Vi voglio incoronare
	e nello stesso tempo anco sposare.
	LISETTA
	Ringrazierò la vostra cortesia.
	BONAFEDE
	(E pur sento un tantin di gelosia).
	CECCO
955	Olà, vengano tosto
	le insegne imperiali
	e si facciano i gran cerimoniali.

	SCENA XII

	ECCLITICO con cavalieri e servi, che portano scettro e corona per incoronar Lisetta, e detti

	ECCLITICO
	Ecco già preparato
	per la pompa real l’alto apparato. (Si suona una sinfonia e Cecco fa la incoronazione)
	CECCO

960	Mia principessa,
	mia monarchessa
	tutto vi dono lo scettro ed il cor.

	LISETTA

	Grazie vi rendo del vostro favor.

	ECCLITICO

	Di cor mi consolo
965	con vostra maestà.

	LISETTA

	Vi sonno obbligata
	di tanta bontà.

	BONAFEDE

	Anch’io mi rallegro
	signora maestà.

	LISETTA

970	Vi sono obligata
	di tanta bontà.

	ECCLITICO

	Deh lasci che almeno... (Gli vogliono baciar la mano)

	BONAFEDE

	Mi dia permissione...

	LISETTA

	Prendete, tenete, (Dà loro la mano)
975	son tutta bontà.

	BONAFEDE, ECCLITICO, CECCO A TRE

	Evviva mill’anni
	la vostra maestà.

	CECCO

	Cara, v’abbraccio.

	LISETTA

	Senza malizia. (Abbraccia Cecco)

	BONAFEDE

980	Ed a me niente?

	LISETTA

	Senza malizia? (Abbraccia Bonafede)

	ECCLITICO

	Sonno innocente.

	LISETTA

	Senza malizia. (Abbraccia Ecclitico)

	TUTTI

	Oh che bel mondo!
985	Bella innocenza!
	Viver giocondo!
	Caro piacer.

	CECCO

	Sposa diletta.

	LISETTA

	Caro mio sposo.

	ECCLITICO

990	Oh benedetta.

	LISETTA

	Siete grazioso.

	BONAFEDE

	Ed a me niente?

	LISETTA

	Sì buona gente,
	tutta di tutti
995	senza malizia
	sempre sarò.

	TUTTI

	Senza malizia,
	senza tristizia
	sempre amerò.

1000	Bello è l’amore
	senza bramare
	quello che avere
	già non si può.

	Senza malizia,
1005	senza tristizia
	sempre amerò.

	Fine dell’atto secondo