L'isola disabitata, Venezia, Fenzo, 1757 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Boschetto delizioso.

	VALDIMONTE e GARAMONE, poi PANICO in disparte

	Valdimonte
	Garamone, che dite?
	Le nostre innamorate
	par si siano accordate
	di accarezzar Panico per vendetta.
	Garamone
665	Che rabbia maledetta!
	Hanno preteso di mortificarci.
	Valdimonte
	E con esse noi pur dobbiam rifarci.
	Son gelose di noi per la chinese.
	E noi concordemente
670	facciamle disperare.
	Garamone
	Ma tutti due non la possiam sposare.
	Valdimonte
	Bene; da buoni amici
	facciam così; che scelga per marito
	di noi due la chinese il più gradito.
	Garamone
675	Son contento. (Lo scelto sarò io). (Da sé)
	Valdimonte
	(Già mi posso fidar del merto mio). (Da sé)
	Panico
	(Eccoli tutti due, sentir io voglio
	se parlano di me). (Da sé in disparte)
	Garamone
	Ma se Roberto
	avesse la medesima intenzione?
	Valdimonte
680	Or mi passa per mente un’invenzione.
	Già nel nostro equipaggio
	vi son vari chinesi
	che hanno gli abiti ancor dei lor paesi.
	C’informeremo in prima
685	del padre di Gianghira,
	poi con una imbasciata
	fingerem che da lui sia ricercata.
	Garamone
	Il pensamento è astuto.
	Panico
	(A tempo ad ascoltar son qui venuto). (Da sé)
	Valdimonte
690	Quando in poter l’avremo
	da lei dipenderemo.
	Garamone
	Tutto va ben; ma ciò non basta amico.
	Dee sentir la sua pena anche Panico. (Panico si accosta un poco più e di quando in quando per timor si ritira)
	Valdimonte
	Sì, vogliam bastonarlo?
	Garamone
695	Bastonarlo? Perché? Meglio è ammazarlo.
	Valdimonte
	L’idea non mi dispiace.
	Garamone
	Finite avrà le impertinenze sue.
	Panico
	(Che siate maledetti tutti due).
	Valdimonte
	Dove lo troverem?
	Garamone
	Lo cercherò.
	Valdimonte
700	Voglio cavargli il cor. (Parte)
	Garamone
	Lo scannerò!

	Se lo trovo codesto vigliacco,
	nel mortaio lo voglio pistar.
	Lo vuo’ mettere dentro in un sacco
	e nel mare lo voglio cacciar.

705	Già mi pare d’averlo pigliato,
	già mi pare che sia strittolato.
	Qua una gamba, qua un braccio, qua il core,
	traditore, ti voglio sbranar. (Parte. Panico di quando in quando si avanza ad ascoltare e si ritira tremante)

	SCENA II

	PANICO, poi MARINELLA

	Panico
	Obbligato signore
710	della sua cortesia, del suo buon core.
	Se trovassi Giacinta e Carolina...
	Ehi dite ragazzina, (A Marinella che arriva)
	avete voi vedute
	Carolina e Giacinta?
	Marinella
	Sì signore,
715	le ho vedute, saran cinque o sei ore.
	Panico
	Ditemi dove son se lo sapete.
	Marinella
	Subito ve lo dico;
	se vi preme di lor saperne nuova,
	le potete cercar; chi cerca trova.
	Panico
720	Non mi fate arrabbiar secondo il solito.
	Marinella
	Credo che siano andate...
	Ma vi preme davver?
	Panico
	Via dite su!
	Marinella
	In verità, non mi ricordo più.
	Panico
	Ragazza impertinente. (La minaccia)
	Marinella
725	Ehi lasciatemi stare,
	che le mani ancor io saprò menare.
	Panico
	Via se volete dirmi dove sono,
	questi dolci son vostri, io ve li dono.
	Marinella
	Davver?
	Panico
	Signora sì.
	Marinella
730	Datemi i dolci in prima.
	Panico
	Eccoli qui. (Le dà le cose dolci)
	Marinella
	Carolina e Giacinta
	van caminando con i piedi suoi
	per quest’isola anch’esse come voi.
	Panico
	Ora un paio vi do di bastonate.
	Marinella
735	Provatevi; paura non mi fate.

	Son ancor giovine,
	tenera ancor,
	ma non per questo,
	ve lo protesto,
740	dei brutti musi
	so paventar.

	Se vi pensate
	colle bravate
	farmi tremar
745	siete pur semplice,
	dolce di cor. (Parte)

	SCENA III

	PANICO solo

	Panico
	Vendicarmi l’età non mi permette.
	Mala cosa è il trattar colle fraschette.
	Vuo’ cercar di Giacinta,
750	vuo’ cercar Carolina,
	vuo’ lor raccomandarmi
	contro costor che vogliono ammazzarmi
	e vuo’, per obbligarle
	ad avere di me più compassione,
755	discoprir la finzione
	che han fra di lor pensata
	di portar dalla China un’ambasciata.
	Voi volete burlarmi,
	canaglia maledetta,
760	dice il proverbio: «Chi la fa l’aspetta».

	Con queste ragazze
	contento sarò.
	Per me vanno pazze,
	son cotte, lo so.
765	Mi par di vederle
	d’intorno di me,
	a dirmi: «Panico
	son morta per te».

	Sì care belline,
770	le mie ragazzine,
	non dico di no.
	Al diavolo andate,
	bricconi crepate;
	di voi riderò. (Parte)

	SCENA IV

	Padiglioni sparsi per la campagna.

	ROBERTO, guardie, poi GIANGHIRA

	Roberto
775	Ancor mi sta nell’alma
	la sventurata giovane furente,
	cotanto agli occhi miei bella e avvenente.
	Vorrei coi benefici,
	colla pietade e coll’affetto ancora
780	moderar s’io potessi il suo dolore,
	tornarle il senno e consecrarle il cuore.
	Parmi, se non m’inganno... Appunto è dessa.
	Eccola; a me si appressa.
	Oh povera infelice!
785	Troppo il male fondata ha la radice.
	Gianghira
	Signore, a’ piedi vostri... (Corre impetuosamente a’ piedi di Roberto)
	Roberto
	Stelle! Voi delirate.
	Gianghira
	Non deliro, signor, no, v’ingannate.
	Io piuttosto il perdono
790	chieder devo prostrata a voi dinante
	per avervi creduto un delirante.
	Roberto
	Come! Alzatevi oh numi! E ciò fia vero?
	Gianghira
	Purtroppo un menzognero
	ambidue c’ingannò con tal finzione.
	Roberto
795	E chi fia quest’audace?
	Gianghira
	È Garamone.
	Roberto
	Ma perché un tal inganno?
	Gianghira
	Per me quel mentitore
	arde non vi so dir di qual amore.
	Roberto
	Bellissima Gianghira,
800	se le vostre pupille
	della colpa di lui le cause sono
	una colpa sì bella io gli perdono.
	Gianghira
	Dunque mi abbandonate
	in balia dell’indegno?
	Roberto
805	No, col più forte impegno
	mi dichiaro per voi. Arbitra siete
	del mio poter. Tutti son miei soggetti.
	Vuo’ che ogniuno vi stimi e vi rispetti.
	Quivi nelle mie tende
810	vi supplico restar. Là dentro entrate,
	placida riposate infin ch’io torni.
	Per i novei contorni
	il comun bene e il mio dover mi chiama.
	Sì felice e contenta il cor vi brama.

815	Colle procelle in seno
	di cento affanni e cento
	il vostro cuor scontento
	paventa naufragar.

	Scacciate il rio timore,
820	udite il mio consiglio.
	Se a me volgete il ciglio
	vedrovvi a respirar.

	SCENA V

	GIANGHIRA sola

	Gianghira
	Senza ch’ei più si spieghi
	già l’intesi abbastanza,
825	mi offre nel suo bel cor lieta speranza
	ma a che pro, se non lungi
	dalla paterna riva
	l’amante e il padre a penetrarlo arriva?
	Per amor mio Roberto
830	si espone ad un periglio ed io meschina
	la cagione sarò di sua rovina.

	Di me più misera,
	più sfortunata
	non rese al mondo
835	la sorte ingrata,
	son nata a piangere
	e a sospirar.

	Veggo risplendere
	per me una stella
840	ma la fortuna
	che mi è rubella
	fra mille spasimi
	mi fa tremar. (Entra nel padiglione)

	SCENA VI

	CAROLINA sola

	Carolina
	Affé che l’ho veduta.
845	Quello è quel bel sembiante
	che mi rubba l’amante.
	Il povero Panico
	a tempo mi ha avvisata
	della bricconeria dell’imbasciata.
850	Oh se sapessi il modo
	almen di vendicarmi!
	Or or vado là dentro ad isfogarmi. (Mostra voler entrare nel padiglione)
	Ma veggo Valdimonte
	venir da questa parte.
855	Voglio usare ancor io l’ingegno e l’arte.

	SCENA VII

	VALDIMONTE e la sudetta

	Valdimonte
	(Ecco qui Carolina;
	per tener meglio il mio pensier celato,
	voglio finger con lei lo spasimato). (Da sé)
	Carolina
	(Fingere mi convien col traditore
860	di esser pentita e spasimar d’amore). (Da sé)
	Valdimonte

	Carolina bella bella.

	Carolina

	Poverina non son quella.

	Valdimonte

	Siete il mio cor.

	Carolina

	No, traditor.

	a due

865	Sospirare quel volto mi fa.

	Valdimonte

	(Tutto non vede). (Da sé)

	Carolina

	(Tutto non sa). (Da sé)

	a due

	Mio conforto, mio dolce tesoro
	per voi moro, vi chiedo pietà.

	Valdimonte
870	Cara, mi amate ancora?
	Carolina
	Questo mio cor vi adora.
	Valdimonte
	Vi è scapata dal sen la gelosia?
	Carolina
	Ogni brutto sospetto è andato via.
	E voi siete sicuro
875	del sincero amor mio?
	Valdimonte
	Son sicurissimo.
	(Sciocca! Te ne avvedrai). (Da sé)
	Carolina
	(Maledettissimo). (Da sé)
	Ah per vostra cagione
	quanti sospir ho tratto!
	Valdimonte
	In lacrime per voi mi son disfatto.
	Carolina
880	Poverino! Si vede.
	Valdimonte
	Si conosce
	quanto avete patito.
	Carolina
	Me ne dispiace assai.
	Valdimonte
	Ne son pentito.
	Carolina
	Mai più liti fra noi.
	Valdimonte
	Mai più gridare.
	Carolina
	(Che ti venga il malan). (Da sé)
	Valdimonte
	(Possa crepare). (Da sé)
	Carolina
885	Caro il mio ben, quello ch’è stato è stato.
	Valdimonte
	Panico disgraziato!
	Tutto per sua cagione.
	Carolina
	Sì Panico è un briccone.
	Valdimonte
	Se lo trovo,
	vuo’ con lui vendicarmi.
	Carolina
890	Zitto. Venite qui. (Voglio provarmi). (Da sé)
	Sono ancor io sdegnata (Lo tira in disparte)
	con lui che mi ha ingannata,
	fingendo che Valmonte, poverino,
	ritrovato si avesse un amorino.
895	Ma lo so che son io la sua diletta,
	sì vita mia, vuo’ che facciam vendetta.
	Sentite, quel briccone
	dorme in quel padiglione.
	Pian pian senza svegliarlo
900	cogliere lo potete ed ammazzarlo.
	Valdimonte
	Subito colla spada...
	Carolina
	No fermate.
	All’avvenir pensate.
	Se da voi colla spada egli è traffitto,
	vi potrian castigar per tal delitto.
905	Parlo così perché vi voglio bene.
	Valdimonte
	Suggeritemi voi che far conviene.
	Carolina
	Voi dalla vostra gente
	fate tagliar le corde,
	fate levar le mazze
910	del padiglion, dov’è colui serrato,
	sicché resti coperto e soffocato.
	Poi, perché non respiri e non si mova,
	fategli passar sopra
	carri di monizione,
915	armi, sassi, cavalli ed un cannone.
	Valdimonte
	Brava; son persuaso.
	Diranno allor che l’ha ammazzato il caso.
	Voi mi volete ben; non vi è risposta.
	Carolina
	Ditemi gioia mia, son corrisposta?
	Valdimonte
920	Siete l’idolo mio; di cuor vel dico.
	Carolina
	Contenta io son. (Non me n’importa un fico).

	Se vedeste di dentro il mio core,
	vi farebbe di gioia crepar.
	Io mi sento per voi liquefar.

925	Oh che pena, che tenero amor!
	(Bel piacere che il cor mi diletta
	la speranza di pronta vendetta!)
	Bel sposino mio caro carino,
	dall’amore non posso più star.
930	(Che la testa ti possa cascar). (Da sé e parte)

	SCENA VIII

	VALDIMONTE solo, poi guardie

	Valdimonte
	L’idea non mi dispiace.
	Senza carri e cannoni,
	di grosse travi è il padiglion formato,
	se Panico c’incappa, egli è schiacciato.
935	Nasca quel che sa nascere. Proviamo.
	Ehi guardie. Immantinente (Alle guardie che arrivano)
	fate cader quel padiglione a terra.
	Cada precipitando.
	Non lo dite a nessuno; io vel comando. (Le guardie partono)
940	Questi da me dipendono.
	Della lor fedeltà son sicurissimo
	e lo faran prestissimo.
	Panico disgraziato,
	ci sei pur capitato. (Cade il padiglione)
945	Bravi davvero, è il padiglion caduto.
	C’è restato il briccone.
	una voce di dentro
	Aiuto aiuto.
	Valdimonte
	Grida aiuto il villano
	ma lo domanda invano.
	Statene lì, ch’io non ci penso un cavolo.

	SCENA IX

	PANICO dalla parte opposta ed il suddetto

	Panico
950	Cos’è questo rumore?
	Valdimonte
	Aiuto. Il diavolo. (Vedendo Panico dietro di lui si spaventa)
	Panico
	Il diavolo? Dov’è? (Si spaventa)
	Valdimonte
	Spirto dannato,
	sei da casa del diavol ritornato? (A Panico, tremando)
	Panico
	Povero me! Che sento?
	Mi vuol far spiritar dallo spavento.
	Valdimonte
955	Panico. (Con timore)
	Panico
	Che volete? (Con timore)
	Valdimonte
	Sei morto?
	Panico
	Io non lo so.
	Valdimonte
	Fosti accopato?
	Panico
	Io crederei di no.
	Valdimonte
	Come ti sei dal padiglion salvato!
	Panico
	Io non ci sono entrato.
	Valdimonte
960	Come? Non fosti là?
	Panico
	Io non fosti di là; fosti di qua.
	Valdimonte
	Ah trista Carolina!
	Mi ha ingannato così l’impertinente,
	tu me la pagherai.
	Panico
	Non ne so niente.
	Valdimonte
965	Voglio teco sfogar lo sdegno e l’ira.

	SCENA X

	GARAMONE e detti

	Garamone
	Amico. (Affannato)
	Valdimonte
	Che cos’è?
	Garamone
	Morta è Gianghira.
	Valdimonte
	Come?
	Garamone
	La poverina
	là dentro ritirata,
	caduto il padiglion, morì accopata.
	Panico
970	Suo danno.
	Valdimonte
	Oh cosa ho fatto?
	Presto... voglio veder... Ma con costui
	voglio prima sfogar... Forse Gianghira
	morta ancor non sarà...
	Ammazzatelo voi per carità.

975	Dalla sponda d’Acheronte
	della donna che morì
	odo il labbro a dir così:
	«Sia Panico scellerato
	strascinato, tanagliato.
980	Sia squartato il traditor».
	Negli Elisi la bell’alma
	la sua calma non avrà,
	se il crudel non perirà.

	Quel briccone, quel guidone
985	non si rida, non si sbeffi,
	sia legato ed attaccato
	per il collo con un crollo
	né staccare si dovrà
	se alla luna gli sberleffi
990	sulla forca non farà. (Parte)

	SCENA XI

	GARAMONE e PANICO

	Garamone
	Hai sentito?
	Panico
	Ho sentito.
	Garamone
	Valdimonte
	vuol che per le mie mani
	faccia morire il povero Panico.
	Io lo farò per contentar l’amico.
	Panico
995	Non vi saria maniera
	di vedere le cose accomodate
	per esempio con quattro bastonate?
	Garamone
	No, certo, non ci è caso,
	son galantuom, la mia parola ho dato.
1000	Dei esser ammazzato.
	Questo è tutto il piacer ch’io posso farti.
	Scegli tu con qual morte ho da sbrigarti.
	Panico
	Se ho da morir pazienza.
	Fate così signore,
1005	aspettate che un dì mi venga male
	e morirò di morte naturale.
	Garamone
	Subito dei morir.
	Panico
	Subito? Oibò.
	Garamone
	Colla spada briccon ti passerò! (Tira fuori la spada)

	SCENA XII

	GIACINTA e detti

	Panico
	Aiuto.
	Giacinta
	In tua difesa (Con una spada in mano)
1010	eccomi nuovamente.
	Panico
	Brava brava. (A Giacinta)
	Garamone
	Andate via. (A Giacinta)
	Giacinta
	Signore,
	del suo bestial furore
	si potrebbe saper l’alta cagione?
	Garamone
	Domandate la causa a quel briccone.
	Panico
1015	Dicono, e non so niente,
	che per opera mia morta è Gianghira.
	Giacinta
	Si consoli, signor, che ancor respira. (A Garamone)
	Per la bella chinese
	il di lei cor si accese
1020	e vorrebbe ingannarmi
	e sfogare vorebbe il suo dispetto
	con quest’uomo da ben che me l’ha detto.
	Gran valor, gran bravura.
	Col ferro sfoderato
1025	contro un uom disarmato!
	Panico
	Mi raccomando a voi. (A Giacinta)
	Giacinta
	Quell’empio cada.
	Difendetevi, o caro, ecco la spada. (Dà la spada a Panico)
	Panico
	A me. Che ne ho da far?
	Garamone
	Vien via, poltrone,
	ch’io ti do il primo colpo nel polmone.
	Giacinta
1030	Animo. (A Panico)
	Panico
	Io non so fare.
	Giacinta
	Provati; io sarò teco.
	Garamone
	Vien pure.
	Panico
	Io menerò colpi da cieco.
	Garamone
	Ah. (Tirando colpi)
	Panico
	Ah. (Tirando colpi e gli cade la spada)
	Garamone
	Sei morto.
	Giacinta
	Vuo’ di Panico riparare il torto.
1035	Difenditi, se puoi. (Contro Garamone)
	Garamone
	Contro una donna
	fulminare non vuo’ del ferro il lampo.
	Metto l’arma nel fodro e cedo il campo.
	Giacinta
	Eh di’ più tosto che la tua bravura
	di una donna par mio muor di paura.

1040	Se ne trovano tanti e tanti
	di questi uomini, come te,
	che far sogliono gli arroganti,
	che pretendono spaventar.

	Ma se a loro si mostra il muso,
1045	delle porcole piglian suso.
	Chi li sente: «Cospetto di Bacco!»
	Ma le pive ponendo nel sacco
	zitti zitti li vedi scappar. (Parte)

	Panico

	Cospetto di Bacco! (Partita Giacinta repplica la burla a Garamone e parte)
1050	Cospetto di Bacco!
	Zitti zitti li vedi scappar.
	Zitto zitto, mi vuo’ vendicar.

	SCENA XIII

	ROBERTO e GIANGHIRA, poi MARINELLA

	Roberto

	Giusto ciel vi serbi in vita
	per conforto del mio cor.

	Gianghira

1055	La pietà mi torna in vita,
	mi consola il vostro amor.

	a due

	Sia quest’alma in dolce calma,
	non mi affanni il rio timor.

	Marinella
	Signor, son due chinesi
1060	che vorrebbero udienza.
	Roberto
	Vengan pure.
	Marinella
	Vedrete due figure
	fatte a caricatura,
	han certi baffi che mi fan paura. (Parte)
	Roberto
	Ritiratevi, o cara,
1065	fin che costoro io senta.
	Gianghira
	Ah, che tutto mi affligge e mi spaventa. (Parte)

	SCENA XIV

	ROBERTO, poi VALDIMONTE e GARAMONE con finti baffi, vestiti alla chinese. Vengono a suono di strumenti, facendo i passi e le ceremonie con caricatura a tempo di suono. Si pongono tre sedili. Roberto siede e fa sedere i due sudetti, poi MARINELLA

	Valdimonte, Garamone a due

	Noi siam venuti qua
	da Kamenitzkatà.

	Valdimonte

	Per parte di Kakira.

	Garamone

1070	Ch’è il padre di Gianghira.

	Valdimonte

	La figlia a domandar.

	Garamone

	Che deve ritornar.

	Valdimonte, Garamone a due

	Kakira la vuol là
	in Kamenitzkatà.

	Roberto
1075	Parlerò con Gianghira.
	Innanzi di accordarla,
	se acconsente tornar vuo’ ricercarla.
	So che il suo genitore
	con barbaro furore
1080	l’abbandonò alla sorte
	di trista vita o miserabil morte.
	Valdimonte

	Kakira è già pentito.

	Garamone

	Le troverà il marito.

	a due

	Lo sposo suo sarà
1085	Kakiro Karakà.

	Marinella
	Signor dai lor paesi
	vengono per parlarvi altri chinesi.
	Delle donne vi son.
	Roberto
	Siano introdotte.
	Marinella
	Mi sembra di veder tante marmotte. (Parte)
	Roberto
1090	(Pria di ceder Gianghira
	perder la vita io voglio).
	Valdimonte
	(Amico, che sarà?) (Piano a Garamone)
	Garamone
	Vi è dell’imbroglio. (Piano a Valdimonte)

	SCENA XV

	PANICO alla chinese con baffi, CAROLINA e GIACINTA alla chinese, e i suddetti. Vengono a suono di strumenti, con passi e colle ceremonie come gli altri due, poi siedono

	Panico, Carolina, Giacinta a tre

	Noi siam venuti qui
	da Karamanakì.

	Carolina

1095	Per parte di Kakai.

	Giacinta

	Signor di Kalankai.

	Carolina, Giacinta a due

	Amante di Gianghira.

	Panico

	E a Karamanakira
	l’abbiamo da portar.

	a tre

1100	Lo sposo la vuol lì
	a Karamanakì.

	Roberto
	Questi che qui vedete
	vennero per il padre
	a domandar la figlia. Voi Gianghira
1105	per l’amante chiedete. (Si alza)
	Datemi tempo e la risposta avrete. (Parte)

	SCENA XVI

	CAROLINA, GIACINTA, VALDIMONTE, GARAMONE, PANICO

	Valdimonte
	(Garamon, di costoro
	cosa credete voi?) (Piano a Garamone)
	Garamone
	(Dubito sian chinesi come noi). (Piano a Valdimonte)
	Valdimonte
1110	(Forti nella finzione). (Piano a Garamone)
	Garamone
	(Forti fin che si può). (Piano a Valdimonte)
	Panico
	(Che ci conoscan?) (Piano a Carolina e a Giacinta)
	Carolina
	(Non lo credo). (Piano a Panico)
	Giacinta
	(Oibò). (Piano a Panico. Gli stromenti tornano a ripigliare l’aria di prima e i finti chinesi fanno fra di loro i soliti passi, colle solite ceremonie)
	Valdimonte, Garamone a due

	Carameniskatà.
	Macacco rebeccà
1115	ti menaccà paraticà.
	Baracca papagà. (Verso degli altri mostrano che queste parole siano complimenti chinesi)

	Giacinta

	(Sentite!) (A Carolina e Panico)

	Carolina

	(Che han detto?) (A Panico)

	Panico

	(Chi diavolo il sa). (Piano a Carolina)

	Carolina, Giacinta a due

	Panciri nascattà
1120	panaci caraccà.
	Timpana là, timpanaccà. (Corispondono con simili complimenti)

	Panico

	Scarbocci mascabà.
	Chichirichì caccaraccà.
	Quaiotta squaquarà.

	Valdimonte

1125	(Che han detto capite?)

	Garamone

	(Io no in verità). (Piano a Valdimonte. Tornano a far alcune cerimonie, colle quali Carolina si accosta a Valdimonte e Giacinta a Garamone e Panico nel mezzo)

	Carolina

	Barona caccà. (A Valdimonte)

	Giacinta

	Briccona caccà. (A Garamone)

	Panico

	Garamon caccà.
1130	Valmonta caccà.

	Valdimonte, Garamone a due

	Ah ah maledetta
	Panicaccaccà.

	Carolina

	Barone. (A Valdimonte)

	Giacinta

	Briccone. (A Garamone)

	Valdimonte, Garamone a due

	Tacete caccà.
1135	Tacete caccà.

	Valdimonte

	Se tutto è scoperto
	di noi che sarà?

	Nol sappia Roberto
	che sdegno ne avrà.

	Carolina, Giacinta a due

1140	D’avervi burlato
	bastar mi potrà.

	Panico

	Nol sappia nessuno,
	partiamo di qua.

	tutti

	Zitti zitti andiamo via,
1145	non lo sappia chi si sia. (Piano fra di loro)
	E chinesi agli olandesi
	comparir si studierà.

	Kara mella karakà
	caccomiri napatà. (Tutti forte)
1150	Gnascatà papagà.
	Caro bella caraccà. (Cantando e facendo le solite ceremonie partono)

	BALLO SECONDO

	La scena rappresenta una specie di arsenale di arti mecaniche necessarie per lo stabilimento delle abitazioni dell’isola, con qualche fabbrica nel fondo principiata dai muratori con scale ed armature, eccetera.

	Veggonsi i ballerini vestiti secondo il mestiere a cui sono impiegati, ciascheduno lavorando nell’arte sua. Vengono le ballerine, le quali portano in alcuni cesti la colazione agli operatori ed aspettano l’ora destinata al respiro. Suonata l’ora lasciano tutti il lavoro; vanno alla colazione e si divertono colle donne danzando. Poi sentendosi l’ora di ritornare al travaglio, va ciascheduno alla sua incombenza.

	Il fine del atto secondo