La donna di governo, Venezia, Zatta, 1794 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Giardino delizioso in casa di Fabrizio.

	ROSALBA, poi FULGENZIO

	Rosalba
	Sconsolata, fuggo l’odioso aspetto
1100	dell’ingrata famiglia. Ognun m’insulta,
	mi tradisce ciascuno...
	Fulgenzio
	Mi rallegro, signora... (Ridendo)
	Rosalba
	E donde viene
	questo riso affettato?
	Fulgenzio
	Mi rallegro con lei che ha preso stato.
	Rosalba
1105	Io?
	Fulgenzio
	Chi dunque?
	Rosalba
	Mi sembra
	lo scherzare importuno.
	Fulgenzio
	Il mio pensiero
	di scherzare non è, s’io dico il vero.
	Rosalba
	Ma spiegatevi almeno.
	Fulgenzio
	Io bramerei
	la spiegazion da lei. Perché sì tosto
1110	scordandosi di me si è fatta sposa?
	Rosalba
	Mi riesce la burla un po’ noiosa.
	Fulgenzio
	E a me noioso è il fatto.
	Sottoscritto il contratto
	co’ testimoni e col notaro or ora,
1115	negar vorreste ed ingannarmi ancora?
	Rosalba
	Io non vorrei, Fulgenzio,
	che l’amor vi facesse
	stordire o delirar.
	Fulgenzio
	Che bel consorte
	che vi tocca a goder!
	Rosalba
	Ma chi è costui?
	Fulgenzio
1120	Agabito del Sole.
	Rosalba
	Eh! Questa è una pazzia.
	Fulgenzio
	Piano, signora mia, non lo nasconda.
	Or ora il vecchio stesso
	a tutto il vicinato
1125	questo suo matrimonio ha pubblicato.
	Rosalba
	Ma parliamo sul sodo,
	scherzate ovver sognate?
	Fulgenzio
	Io dico il vero.
	Rosalba
	Qui si nasconde qualche furberia.
	Fulgenzio
	Ma pur disse per certo
1130	Fabrizio ch’il negozio è bell’e fatto
	e nominò il notar che fe’ il contratto.
	Rosalba
	Conoscete il notar?
	Fulgenzio
	Sì, lo conosco.
	Abita qui vicino,
	scrive mal in volgar, peggio in latino.
	Rosalba
1135	Andatelo a chiamar, sentiamo un poco.
	Fulgenzio
	Vado, vado di volo.
	Sentirò dal notar che cosa è stato.
	Se lo zio s’è impegnato
	senza di voi l’obbligazion non tiene
1140	e sciolto il cor sarà da tante pene. (Parte)

	SCENA II

	ROSALBA, poi MOSCHINO

	Rosalba
	Chi sa che Corallina
	persuaso non abbia il zio sdegnato
	a un sì bel parentato? Ma peraltro,
	io non lo credo ancora
1145	e di scernere il ver non veggo l’ora.
	Moschino
	M’inchino alla padrona.
	Rosalba
	Questo titolo a me non si conviene.
	Moschino
	Non siete voi la nostra padroncina?
	Rosalba
	La padrona di tutto è Corallina.
	Moschino
1150	Oh sì, la dottoressa!
	Vuol far da principessa!... Se sapeste...
	Non la posso soffrir...
	Rosalba
	Taci, briccone,
	che assassini con essa il tuo padrone.
	Moschino
	Or tornando al proposito,
1155	per cui son qua venuto...
	Rosalba
	(Cambia i detti l’astuto).
	Moschino
	Porto una nuova alla padrona mia
	e la mancia convien ch’ella mi dia.
	Rosalba
	Sì sì, te la darò. Che nuova è questa?
	Moschino
1160	Il vostro signor zio
	manda col mezzo mio
	a dirvi che ad Agabito del Sole...
	Rosalba
	Basta; puoi risparmiar le tue parole.
	Moschino
	Mi ha detto che vi dica...
	Rosalba
	Ho già capito.
	Moschino
1165	Che stassera...
	Rosalba
	Ho sentito.
	Moschino
	Vi vuol...
	Rosalba
	Non voo’ sentire.
	Moschino
	Per carità lasciatemi finire.

	Lo zio Fabrizio
	vuol ch’io vi dica... (Rosalba s’infastidisce)
1170	Poca fatica
	costa il sentir.

	Con ser Agabito
	dice che ha fatto... (Rosalba le volta le spalle)
	Ma che bel tratto!
1175	Lasciate dir...

	Dice che ha fatto
	certo contratto
	di sposalizio (Rosalba passeggia annoiata e Moschino le va dietro cantando)
	ma con giudizio
1180	e che di dote
	dà alla nipote...
	Possa crepar! (Ha rabbia contro Rosalba)

	Pretenderebbe
	farmi sfiatar?
1185	State a sentire,
	vuo’ terminar. (A Rosalba che lo scaccia)
	Uh quella testa
	vorrei spaccar. (Parte)

	SCENA III

	ROSALBA sola

	Rosalba
	Poco, inver, non ho fatto
1190	lo sdegno a raffrenar contro costui;
	ma se lo zio pretende
	con minacce od inganni
	violentar del mio cor la libertà,
	faccia quanto sa far, non riuscirà. (Parte)

	SCENA IV

	CORALLINA, RIDOLFO e LINDORA

	Lindora
1195	Or ch’è vostro marito,
	via, perché non gli date
	quella dote che dare a lui si aspetta?
	Corallina
	Avete una gran fretta!
	Lindora
	Il povero Ridolfo
1200	vuol fare i fatti suoi.
	Ridolfo
	Eh non importa; li farò dappoi.
	Lindora
	(Vorrei la parte mia).
	Ridolfo
	(Risparmiare vorrei la sensaria).
	Corallina
	Già tu lo sai, Ridolfo,
1205	che sei padron di tutto.
	Ridolfo
	Sì, occorrendo
	mi darete il bisogno a poco a poco.
	(Basta potermi divertire al gioco).
	Lindora
	Ridolfo, una parola. (Lo chiama in disparte)
	Ridolfo
	Dite pure. (Forte senza accostarsi)
	Lindora
	Ma venite da me.
	Ridolfo
	Nessun ci sente,
1210	favellatemi pur pubblicamente.
	Lindora
	Maledetto! Non voglio (Da sé)
	che senta Corallina.
	Corallina
	Signora sorellina,
	che segreti son questi?
1215	Se sono affari onesti,
	diteli in mia presenza;
	altrimenti, vel dico, è un’insolenza. (Passa nel mezzo, vicino a Lindora)
	Lindora
	Ecco il premio acquistato,
	perché solo il suo bene ho procurato.
1220	Ingrataccia! Che credi?
	Che questa bella gioia
	te la voglia rapir? Se avessi voglia
	di far la pazzarella,
	vorrei trovare un’occasion più bella.
1225	(E tu se non farai
	quel che hai detto di fare,
	ho l’istromento e ti farò citare). (Piano a Ridolfo)

	Non son io che ho suggerito
	di poterti maritar?
1230	Or Ridolfo è tuo marito
	e così mi vuoi pagar? (A Corallina)

	(Seicento scudi
	tu m’hai da dar). (Piano a Ridolfo)

	Se di me tu sei gelosa,
1235	io di lui non so che far. (A Corallina)

	(Presto li voglio,
	senza aspettar). (Piano a Ridolfo)

	Sono una donna
	che quando dico
1240	so quel che dico
	e non pretendo,
	se mi capite...
	(Faremo lite (Piano a Ridolfo)
	e non ci abbiamo
1245	da inimicar). (Parte)

	SCENA V

	CORALINA e RIDOLFO

	Corallina
	Veramente per dirla,
	mi entra un po’ di sospetto, qualche cosa
	dubito che sia
	fra te, Ridolfo, e la sorella mia.
	Ridolfo
1250	Dirò la verità;
	quella donna vorria la libertà.
	Mi ha detto che è pentita
	di dover stare unita
	con noi...
	Corallina
	Così presto si pente?
1255	Oh pazza veramente.
	Ridolfo
	Eh lasciatela andar.
	Corallina
	Ma in casa meco
	tu non potrai restar.
	Ridolfo
	Pazienza, io pure
	casa mi troverò nel vicinato
	e ti verrò a trovar come cognato.
	Corallina
1260	E hai cor d’allontanarti?
	Ridolfo
	Io non so cosa farti,
	con questa soggezione
	io non ci posso stare.
	Corallina
	Ecco il padrone.

	SCENA VI

	FABRIZIO e detti

	Fabrizio
	Orsù ragazza mia
1265	ci ho pensato bene e ripensato,
	ho piacer che il cognato
	anch’ei sia qui presente
	e mi voglio spiegar liberamente.
	Corallina
	(Cosa diamin dirà!)
	Ridolfo
	S’ella non vuole
1270	che stiamo qui da lei,
	io me ne vado per i fatti miei. (A Fabrizio)
	Fabrizio
	No signor, v’ingannate,
	voglio che qui restiate
	senz’altri complimenti,
1275	amici più di prima, anzi parenti.
	Ridolfo
	Parente a Corallina
	certamente son io.
	Fabrizio
	Voglio che siate ancor parente mio.
	Ridolfo
	Come?
	Fabrizio
	Sentite come;
1280	non diventate ancor di me cognato,
	tosto che Corallina avrò sposato?
	Ridolfo
	Oh sì signor, cospetto!
	Fra noi sarebbe il parentado stretto.
	Fabrizio
	Che dice Corallina?
	Corallina
	Io sto a sentire.
	Fabrizio
1285	Tocca a parlare a voi.
	Corallina
	Non so che dire.

	SCENA VII

	ROSALBA, NOTARO e detti

	Rosalba
	Con licenza signor zio.
	Fabrizio
	Che vuol vossignoria?
	Rosalba
	Una sola parola.
	Fabrizio
	Andate via.
	Rosalba
	Un notaro è qui fuor da lei chiamato.
	Fabrizio
1290	Oh me felice appien, ecco il notaro,
	venga, venga, signor, che a fé l’ho caro.
	Corallina
	(Non vorrei io scoprire...) (A Ridolfo)
	Ridolfo
	(In ogni evento,
	raccomandati pure al tuo talento).
	Notaro
	Quid petis?
	Fabrizio
	Io non peto.
1295	Favorisca di grazia
	di stendere di nozze
	un novello contratto.
	Notaro
	Inter quos?
	Fabrizio
	Inter quorum?
	ora glielo dirò,
1300	fra me, suo servitore, e Corallina.
	Notaro
	Scilicet Ricottina?
	Fabrizio
	Per l’appunto.
	Notaro
	Faveat.
	Fabrizio
	Qui non ci è fava.
	Notaro
	Favorisca,
	per quel che fa la piazza,
	quante volte si sposa una ragazza?
	Fabrizio
1305	Che domanda? Una volta.
	Notaro
	Stamattina,
	domina Corallina
	domina Ricottina,
	secondo gli statuti,
	si è maritata con Ridolfo Astuti.
	Fabrizio
1310	Come! Povero me! Che cosa sento!
	Un simil tradimento?...
	Notaro
	Faveat dominatio.
	Fabrizio
	Itevi a far squartar, che vi ringrazio. (Al notaro e passeggia confuso)
	Rosalba
	Parmi turbata molto
1315	ma non si perderà.
	Corallina
	(Non so che dire). (A Ridolfo)
	Ridolfo
	(Spirito ci vuole). (A Corallina)
	Corallina
	(Or mancami l’ardire). (A Ridolfo)
	Fabrizio
	Perfida, scellerata,
	non parli? Ti confondi?
1320	M’inganasti così? Parla, rispondi!
	Corallina
	Ohime, signor padrone,
	eccomi a’ vostri piedi. (S’inginocchia)
	Fabrizio
	Ribalda, temeraria.
	Alzati, via di qui. No, ferma, io voglio
1325	vendicar i miei torti. Ah disgraziata,
	anima indegna e fella,
	voglio cavarti il core. (Uh sei pur bella!)

	Come mai... potesti... ingrata... (Piange)
	abusar... di mia... bontà...
1330	Disgraziato, via di qua. (A Ridolfo)

	Tanto... ben... che ti ho... voluto...
	Questo... è il premio... che n’ho avuto...
	Maledetti! Mi burlate?
	Questa è troppa crudeltà. (A Fulgenzio e a Ridolfo)

1335	Vanne via. (Mi trema il core).
	Vieni qui. (Ti sento, amore).
	Non ti voglio più guardar,
	ah... mi sento... il cor... crepar. (Parte)

	SCENA VIII

	ROSALBA e CORALLINA, RIDOLFO

	Rosalba
	Signora governante, (A Corallina)
1340	con lei me ne consolo.
	E mi rallegro con quel buon figliuolo. (A Ridolfo)
	Ridolfo
	La burla ci sta bene.
	Corallina
	Signorina
	che si beffa di me cotanto ardita,
	la commedia per noi non è finita.
	Rosalba
1345	Sì sì, dee finir peggio, in questo punto
	vuo’ illuminar lo zio
	che si faccia da lei, che l’ha ingannato,
	tutto restituir quel che ha rubato. (A Corallina)
	E tu, che ti profitti in tal maniera, (A Ridolfo)
1350	avrai per tua mercede la galera. (Parte)

	SCENA IX

	CORALINA e RIDOLFO

	Corallina
	Serva, signore sposo.
	Ridolfo
	Schiavo, signora dote.
	Corallina
	Ti dispiace di lei più che di me?
	Ridolfo
	Senza la dote che ho da far di te?
	Corallina
1355	Pezzo di disgraziato,
	questo è il ben che mi vuoi?
	Ridolfo
	Ti voglio bene;
	ma quando mi sovviene
	che non v’è roba e più non si guadagna,
	sento andarmi l’amor per le calcagna.
	Corallina
1360	E goder ti lusinghi
	la libertà con una moglie intorno;
	e di notte e di giorno.
	per tutto dove andrai,
	a tuo dispetto a te vicin m’avrai.
	Ridolfo
1365	(Ora sì che sto fresco).
	Corallina
	Abbiamo errato,
	marito, tutti due.
	Dee portare ciascun le pene sue.
	E degli error pentita,
	mi lusingo assistita
1370	esser dal cielo e dalla buona gente;
	e tu se un malvivente
	esser ancor vorrai,
	il pane in vita a mendicare andrai.
	Ridolfo
	Sì sì, risolvo adesso
1375	di voler mutar vita e divenire
	una pasta, un bambino, un agnelletto.
	Corallina
	Lo prometti di cor?
	Ridolfo
	Sì, lo prometto.

	Corallina, mia sposina,
	sarò come un agnellino
1380	che al pastore ognor vicino
	non ardisce rifiatar.

	Corallina

	Sarò come un’agnellina
	che vicina al suo pastor,
	fra l’amore ed il timor,
1385	non ardisce di belar.

	a due

	Che vicenda fortunata,
	senza pene e senza doglie,
	fra il marito e fra la moglie
	l’ubbidire e comandar.

	Corallina

1390	Ma farai quel che va fatto?
	Finirai di far il matto?

	Ridolfo

	Te lo giuro in verità

	Corallina

	Bada ben che se tu manchi
	anche il ciel ti punirà.

	Ridolfo

1395	Io lo giuro in verità.

	Corallina

	Anderai all’osteria?

	Ridolfo

	Qualche poco moglie mia...

	Corallina

	Tu ti vuoi precipitar.

	Ridolfo

	Ti prometto non andar.

	Corallina

1400	E se vedi un bel visetto?

	Ridolfo

	Quel ch’è bello piace a tutti.

	Corallina

	Ah briccone, già l’ho detto
	che m’avevi da burlar.

	Ridolfo

	Ma te sola voglio amar.

	Corallina

1405	Lo posso credere?

	Ridolfo

	Credilo a me.

	Corallina

	Mi vuoi deridere?

	Ridolfo

	Timor non v’è.

	Corallina

	Non mi far piangere.

	Ridolfo

1410	Non dubitar.
	Vogliamo ridere.

	Corallina

	S’ha da brillar.

	a due

	Che gioia perfetta,
	che gusto compito,
1415	la moglie e il marito
	vedersi adorar.

	Esempio sì raro
	sarebbe pur caro!
	E il mondo potrebbe
1420	godere e imparar.

	SCENA X

	FABRIZIO, ROSALBA, FULGENZIO, poi MOSCHINO

	Fabrizio
	Sì sì, quel che volete.
	Sono troppo stordito,
	non mi seccate più. Sposate pure
	Fulgenzio se vi vuole,
1425	presto in poche parole.
	Tremila scudi vi darò di dote.
	Toccatevi la mano
	e mille miglia andatemi lontano.
	Fulgenzio
	Subito immantinente,
1430	delle sue grazie raccogliamo il frutto. (Dà la mano a Rosalba)
	Siete mia.
	Rosalba
	Vostra sono.
	Fulgenzio
	È fatto tutto. (A Fabrizio)
	Moschino
	Signor, se lo permette,
	Corallina vorrebbe... (A Fabrizio)
	Fabrizio
	Vada al diavolo. (A Moschino)
	Aspetta, cosa vuole?
	Moschino
1435	Dir due sole parole.
	Fabrizio
	Maledetta!
	Venga, sentiamo un poco.
	(Ah ch’io son tutto foco!)
	Rosalba
	Signor zio...
	Fabrizio
	Non parlate. Vuo’ fare a modo mio.

	SCENA ULTIMA

	CORALLINA, RIDOLFO, poi LINDORA, e detti

	Corallina
	(Prima tu).
	Ridolfo
	(Prima tu).
	Corallina
	Via, tutti due
1440	e ciascuno ha da far le parti sue.
	Ridolfo

	Chiedo perdono, signor padrone. (S’inginocchia)

	Fabrizio

	Ah mascalzone! Va’ via di qua.

	Corallina

	Signor padrone, chiedo perdono.

	Fabrizio

	(Ah che ci sono!)

	Corallina, Ridolfo a due

	Deh per pietà.

	Fabrizio

1445	Cosa volete? Che pretendete?

	Corallina

	Questo è mio sposo.

	Ridolfo

	Questa è mia sposa.

	Corallina, Ridolfo a due

	Ci dia qualcosa per carità.

	Fabrizio

	Prenditi tutto, va’ via di qua.

	Corallina, Ridolfo a due

	Godremo il frutto di sua bontà.

	Rosalba, Fulgenzio a due

1450	L’innamorato, benché sdegnato,
	non è capace di crudeltà.

	Lindora

	Di me meschina cosa sarà?

	Fabrizio

	Andate tutti lontan di qua.
	Va’ Corallina, per carità.

	tutti

1455	Se una passione prende possesso,
	perde ragione quel lume istesso
	che al cor umano dal ciel si dà.

	A un grand’affetto chi s’abbandona
	coll’intelletto più non ragiona,
1460	perde dell’anima la libertà.

	Fine del dramma