La buona figliuola maritata, Venezia, Zatta, 1789 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Notte. Camera con tavolino e sedie e sopra il tavolino una botteglia di rosoglio e bicchieri e lumi.

	Il MARCHESE ed il COLONELLO con pipa, fumando a sedere presso il tavolino

	Marchese
	Così è, signore.
1075	Vi è stato del rumore;
	ma alla vostra venuta
	tutto è dissipato
	e confesso che a torto ho sospettato.
	Colonello
	Oh cospette di Bacche!
1080	Tu affer pone tabacche
	e affer pon Brandevaine. (Versa il rosoglio nel bicchiere)
	Marchese
	Certo che il rosolino
	di Bologna è perfetto e so che piace
	ai signori allemani.
	Colonello
1085	Viva mio general. (Beve)
	Marchese
	Viva mill’anni.
	Vuo’, se vi contentate,
	alla vostra presenza
	stassera radunar diversa gente
	e i sponsali firmar solennemente.
	Colonello
1090	Jo. (Fumando)
	Marchese
	Con questa occasione
	di preparar destino
	un piccolo festino e spererò
	che voi, signor, l’aggradirete.
	Colonello
	Jo.
	Marchese
	Vuo dunque a prepararlo.
1095	Con licenza, signor. (Vuo’ coltivarlo). (Parte)

	SCENA II

	Il COLONELLO, poi il CAVALIERE e la MARCHESA. Il colonello seguita a fumare e versa del rosoglio nel bicchiere

	Cavaliere
	Signore, io vi presento
	mia moglie e vostra serva
	che del genero vostro è la germana. (Al colonello)
	Marchesa
	Per servirla, signor. (Ma alla lontana).
	Colonello
1100	Ontertienigher Diener. (Cavandosi il cappello saluta la marchesa)
	Cavaliere
	Se mai a vostra figlia
	avesse dato dispiacere anch’essa,
	amica or si professa
	e di voi e di lei sinceramente.
	Marchesa
1105	Sì signor, così è. (Forzatamente).
	Colonello
	Gute Nachte, meine Herren. (Buona notte, miei signori; come sopra)
	Brandevain foler? (Offerisce il rosoglio alla marchesa)
	Marchesa
	Bene obbligata;
	mi permetta, signor, ch’io lo rifiute.
	Colonello
	Tar Taifle; befer ie. Per tua salute. (Beve)
	Marchesa
1110	Viva vossignoria.
	Mi permetta, signor, deggio andar via.
	Colonello
	Foler bene a tuo sposo?
	Marchesa
	Oh signorsì.
	Cavaliere
	No, gli potreste dir così e così.
	Marchesa

	Credimi a te fedele,
1115	serbami il primo affetto
	e un cor da te negletto
	ritorna a consolar.

	Di me più fida amante,
	no, che trovar non puoi,
1120	all’alma mia tu puoi
	la pace ridonar.

	SCENA III

	Il CAVALIERE ed il COLONELLO

	Cavaliere
	Per dir la verità, so che mi adora
	ma è gelosa un po’ troppo e mi martora. (Al colonello)
	Colonello
	In Italia mi stato
1125	e sempre affer trovato
	che star matto italian per gelosia. (Parte)
	Cavaliere
	Ah purtroppo è comun sì gran pazzia.

	Deh per pietà cessate
	di più parlar, che ormai
1130	son tormentato assai;
	più non ho pace in me.

	SCENA IV

	Sala.

	Il MARCHESE e MENGOTTO

	Marchese
	Già sai quel che ti ho detto;
	vattene immantinente
	tu pur con l’altra gente e fa’ che tutto
1135	sia lesto pel festino
	e che le cose vadano a puntino.
	Mengotto
	Farò, non dubitate,
	quanto mi comandate. Ah sì, padrone,
	sono anch’io consolato
1140	che alfin pacificato
	sia con la padrona
	ch’è per voi sì amorosa e così buona.
	Marchese
	Basta così, va’ via,
	va’ a far quel che ti ho detto.
	Mengotto
	Sì, signore,
1145	farò l’obbligo mio;
	e vuo’ ballare e vuo’ saltare anch’io.

	Allegramente
	la pace è fatta.
	Oh quanta gente
1150	s’ha da invitar!

	Che bel piacere
	s’ha da godere,
	s’ha da ballare,
	s’ha da saltar.

	SCENA V

	Il MARCHESE e poi MARIANNA

	Marchese
1155	Fui veramente un pazzo
	il cor con i sospetti
	a tormentar sinora.
	Ma chi sa poi s’io sia guarito ancora?
	Marianna
	(Ecco lo sposo mio. Chi mai sa dirmi
1160	se scacciata ha davver la gelosia?
	Dubito che vi sia nel core il tarlo;
	con un po’ d’artifizio or vuo’ provarlo). (Da sé non veduta)
	Marchese
	Sì sì, mi son chiarito,
	più non voglio impazzir come ho impazzito.
	Marianna
1165	Marchese. (Chiamandolo)
	Marchese
	Oh! Siete qui?
	Marianna
	Son qui da voi,
	perché vuo’ che fra noi parliamo un poco.
	Marchese
	Gioia mia, a tempo e loco
	ci potremo parlar segretamente;
	ora a stare pensiamo allegramente.
	Marianna
1170	Lo so che il mio sposino
	preparato ha un festino
	ma in mezzo all’allegria
	non vorrei che tornasse in gelosia.
	Marchese
	Oh no, non vi è pericolo.
1175	La gelosia detesto;
	più geloso non son, ve lo protesto.
	Marianna
	Se lo dite di cor, di più non curo.
	Marchese
	Ve lo dico di cor, ve l’assicuro.
	Marianna

	Come mai credesti infida
1180	la tua tenera consorte,
	se per te un amor più forte
	non mi seppi immaginar?

	Marchese

	Già lo so che tu sei fida
	e che avesti un’alma forte
1185	ma incontrar vuo’ pria la morte
	che di te mai dubitar,

	Marianna

	Volgi a me quel volto amabile
	e consola questo seno.

	Marchese

	Ah quel viso tuo adorabile
1190	il mio cor fa venir meno.

	Marianna, Marchese a due

	Ah mia vita, a tesor mio,
	che dolcezza provo, oh dio!
	Io mi sento a liquefar.

	Marianna

	Mi farai più simil torto,
1195	dubitando di mia fé?

	Marchese

	No, mia gioia, mio conforto,
	questo cor tutto è per te.

	Marianna

	Dammi, via, la tua manina.

	Marchese

	Dammi tu il tuo coresino.

	Marianna

1200	Ah furbetto, malignetto!

	Marchese

	Ah furbetta, malignetta!

	a due

	Oh che contento
	prova il mio cuore!
	Già l’alma sento
1205	piena d’ardore
	che le mie viscere
	fa giubbilar.

	SCENA ULTIMA

	Tutti

	coro

	La Cecchina fortunata
	buona figlia un tempo fu.
1210	Or Marianna maritata
	è bonina ancora più.

	Imparate, voi zitelle,
	esser buone in gioventù,
	che non basta l’esser belle,
1215	necessaria è la virtù.

	Fine del dramma