Farnace, Venezia, Rossetti, 1739 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Luogo spazioso d’architettura nella reggia.

	AQUILO e BERENICE con seguito

	BERENICE
	Di Farnace e del figlio
	cerchisi in ogni parte. Altro sospetto
380	mormora nel mio petto
	ch’entro la regia ascosi
	vivono entrambi.
	AQUILIO
	Ubbidirò. Ma donde,
	donde contro Farnace odio sì fiero
	sino a volerlo estinto?
385	Perdona al zelo mio. Tanto rigore
	per esser giusto i suoi confini eccede.
	BERENICE
	Quai confini trovasti
	nella rabbia crudel di Mitridate?
	Egli oppresse sul campo
390	con empio tradimento
	il mio sposo Ariarate. Egli recise
	con ferro micidiale
	il più eccelso rampollo
	del mio tronco reale;
395	egli tutto tentò per mio periglio.
	AQUILIO
	E le colpe del padre ascrivi al figlio?
	BERENICE
	Se non è reo Farnace
	de’ paterni delitti
	altamente m’offese
400	allor che mi rapì la mia Tamiri.
	Non più Aquilio. Intanto
	giacché amico destino
	guidò Selinda ne’ miei lacci, io voglio
	cominciar da costei la mia vendetta.
405	La vittima è ben degna.
	AQUILIO
	Ah mia regina. (S’inginocchia)
	BERENICE
	Che pretendi da me? Levati e parla.
	AQUILIO
	Dona al sangue ch’io spargo
	per la grandezza tua, dona al mio zelo,
	dona al mio amor...
	BERENICE
	Selinda?
	AQUILIO
	Ah l’innocente
410	parte non ha...
	BERENICE
	Già vedo
	che divenuto sei un folle amante.
	Sai pur che in cor guerriero
	è fallo amor. Cangia però pensiero.

	Rammentati talvolta
415	che figlio sei di Roma,
	il tuo dover ascolta
	e scaccia il folle amor.

	Invan di forti allori
	cerchi d’ornar la chioma,
420	se poi coi vani amori,
	vile tu rendi il cor.

	SCENA II

	AQUILIO solo

	AQUILIO
	No, che amor non è fallo in cor guerriero,
	anzi all’eroiche imprese
	stimolo di valore
425	al pari della gloria è spesso amore.
	Contro la mia diletta
	Berenice non s’armi o in pena attenda
	ch’io crudeltà per crudeltà le renda.

	Chi me privar intende
430	dell’idolo che adoro
	svellere, o dio, pretende
	quest’alma dal mio sen.

	In quelle luci belle
	ritrovo il mio tesoro
435	e dal favor di quelle
	la pace a me provien.

	SCENA III

	Mausolei con la piramide destinata per sepolcro dei re di Ponto.

	FARNACE

	FARNACE
	No, che ceder non voglio. Ancor mi resta
	un momento fatale
	che renda memorabile e tremendo
440	al gran giro de’ secoli il mio nome.
	Oppressa libertà ti devo ancora
	l’ultimo sacrificio. Oggi s’adempia.
	Son già scelte le vittime e son tali
	che ben ponno illustrar la mia sciagura.
445	Scenderò negli Elisi
	con le spoglie superbe
	di due tiranni trucidati e carco
	di trofeo sì pesante
	stancherà l’ombra mia sul guado estremo
450	dell’antico nocchier il fatal remo.

	SCENA IV

	TAMIRI e detti

	TAMIRI
	(Pupille, o voi sognate o questi è certo
	il diletto mio sposo).
	FARNACE
	(Cieli! Vive Tamiri e il mio comando
	non eseguì?)
	TAMIRI
	Qual nume
455	mosso a pietà degli aspri miei tormenti
	ti riconduce a consolarmi, o caro?
	FARNACE
	Quel nume spergiurato
	da te vil donna.
	TAMIRI
	Ah che quel nume stesso...
	FARNACE
	Taci. Cotanto è dunque
460	dolce la vita ai miseri che ponno
	goderne ancora in servitù crudele?
	TAMIRI
	Io ben volea morendo
	fuggir l’ingiurie della mia fortuna
	ma Berenice...
	FARNACE
	Intendo.
465	Berenice ti diede
	col sangue suo la sua viltà. Ma forse
	al primo tradimento
	il secondo accopiasti
	e all’oltraggio del barbaro trionfo
470	il figlio mio serbasti.
	TAMIRI
	Ah lo serbai (deh secondate, o cieli,
	l’amorosa menzogna)
	ma lo serbai di quella tomba in seno.
	Ivi è sepolta, oh dio!
475	l’unica tua delizia e l’amor mio.
	FARNACE
	Dunque morì l’amata prole? Ah troppo,
	troppo ottenne da me la mia sciagura.
	Si è servito alla gloria, omai si serva
	alla paterna tenerezza. Parli,
480	parli alquanto il dolore,
	poi la virtù il sommerga entro del core.

	Il tuo pianto, i tuoi sospiri
	giusti sono, o sposa amata,
	io non serbo un’alma ingrata,
485	teco langue anche il mio cor.

	Il tiranno in me tu miri,
	il crudele in me tu vedi
	ma nel sen più che non credi
	provo estremo il mio dolor.

	SCENA V

	BERENICE con seguito de soldati e TAMIRI

	BERENICE
490	Olà! Queste superbe
	memorie d’una stirpe
	insidiosa a Berenice e a Roma.
	Cadano a terra sparse.
	TAMIRI
	Oh dei! Che sento?
	BERENICE
	E ’l cenere infedel disperda il vento.
	TAMIRI
495	Ah regina, ah soldati, avida tanto
	l’ira vostra è di sangue
	che s’avanza a cercar nell’ossa ignude
	de’ reali sepolcri esca funesta!
	BERENICE
	Alla vendetta mia non basta il sangue,
500	vive sempre l’offesa
	fin che vive fra noi
	dell’ingiusto offensor qualche memoria.
	TAMIRI
	Ah madre, ed è pur questo un sì bel nome
	che raddolcir potria quel di nemica,
505	per quei teneri amplessi, onde una volta
	con braccia pargolette
	ti circondava il sen, per quei soavi
	vezzi, con cui dal collo
	bambino a te pendea,
510	risparmia al mio dolore,
	risparmia alla tua gloria e alla tua fama
	un oltraggio crudele,
	da cui degno di te frutto non cogli.
	BERENICE
	E pianger può la moglie
515	del gran Farnace, pianga
	ma pietà non ottenga. Ite, atterrate...
	TAMIRI
	Sì; ben dicesti. Il pianto
	non è degno di me, di me più degno
	sarà il furor, contrasterò feroce,
520	darà forza lo sdegno al braccio imbelle
	e forse alla difesa
	del suo regale avello avrò compagna
	l’ombra di Mitridate.
	BERENICE
	A voi guerrieri, cada
525	l’altera mole.
	TAMIRI
	(Oh dio!
	Tutto invano ho tentato). Empi fermate.
	Odimi Berenice.
	BERENICE
	Che dirai?
	TAMIRI
	(Che farò? Materno amore
	seguo, sì, le tue voci e il tuo consiglio;
530	mi trafigga lo sposo e viva il figlio).
	BERENICE
	A che pensi? A che badi?
	TAMIRI
	Oh con qual prezzo
	la tua clemenza oggi a comprar m’accingo.
	BERENICE
	Spiegati.
	TAMIRI
	Il pargoletto
	che finor t’occultai voglio svelarti.
535	Ma cara madre, hai ben di sasso il core,
	s’ei la vita d’un figlio oggi mi niega.
	Io lo darò; ma... poi...
	BERENICE
	Dallo e poi priega.
	TAMIRI
	Apransi queste nere
	stanze di morte. Esci dal tuo ricovro
540	flebile furto d’infelice madre.
	Ecco, o regina, il grande
	terror di Roma, ecco l’avanzo estremo
	di quel sangue che abborri.
	Su via, piegati a terra
545	picciola fronte e al piè regale imprimi
	dell’ava eccelsa ossequiosi bacci.
	Non è viltà cor mio
	ciò che comanda ai miseri fortuna.
	Questi, o regina, è il tuo nipote. In esso
550	del suo genio guerrier l’indole osserva;
	ma col tuo sangue il tuo rigor consiglia
	che alfin madre mi sei.
	BERENICE
	Non mi sei figlia. (Parte col fanciullo)

	SCENA VI

	FARNACE e TAMIRI

	FARNACE
	Questa è la fé spergiura
	che tu serbi al consorte?
555	Così guardi al mio figlio
	il prezioso onore
	d’una libera morte? E quando mai
	t’insegnò tal viltà la gloria mia?
	Or vanne e porgi ancora
560	al romano carnefice la spada,
	perché fiero e crudele
	in quel tenero sen tutta l’immerga.
	Vanne... Anzi resta... Io tolgo agl’occhi miei
	l’orror di quel sembiante
565	codardo, abominevole, funesto
	ma la pena dovuta
	non fuggirai. T’attendo
	spettro vendicator, larva sdegnata
	là degli Elisi in su le nere soglie.
	TAMIRI
570	Sposo... Farnace... Oh dio...
	FARNACE
	Non mi sei moglie.

	SCENA VII

	TAMIRI sola

	TAMIRI
	Dite che v’ho fatt’io, ditelo, o cieli!
	È delitto sì grande
	una giusta pietà che si punisca
	in sì barbare guise?
575	Sol perché salvo un misero innocente
	dalla rabbia crudel del mio destino,
	già mi niega la madre
	il titolo di figlia,
	già mi toglie lo sposo
580	il nome di consorte.
	Ah! In mezzo a tanti affanni,
	numi a voi per pietà chiedo la morte.

	La madre mi scaccia,
	lo sposo mi fugge,
585	s’affanna, si strugge
	quest’alma fedele,
	destino crudele,
	che fiero rigor!

	Conviene ch’io taccia,
590	ch’io soffra , ch’io pena
	ma l’alma è ripiena
	di doglia sì fiera
	che morte sol spera
	l’afflitto mio cor.

	SCENA VIII

	Gabinetti reali.

	SELINDA, FARNACE

	SELINDA
595	Dove mai ti trasporta,
	signor, il tuo coraggio e il tuo destino?
	Queste di Berenice
	son le soglie crudeli.
	FARNACE
	Io voglio or ora
	trucidar l’inumana.
	SELINDA
	E donde speri
600	dopo il colpo fatal rifugio e scampo?
	Qui da folti custodi
	è ristretto ogni passo.
	FARNACE
	Ai gran delitti
	talor la sorte ammiratrice arride.
	SELINDA
	Ah con inutil prova
605	di valor disperato
	te stesso perdi e non racquisti il figlio.
	A più sano consiglio
	volgi, o signor, la mente.
	Emireno il tuo duce
610	del fuggitivo esercito raccolte
	le disperse reliquie e degl’amici
	ragunati i soccorsi a sé ti chiama.
	FARNACE
	Ad Emireno è noto
	che in questa regia io tento
615	di svenar Berenice,
	di dar morte a Pompeo. L’esito attende
	della grand’opra e poi
	contro i nemici impetuose e fiere
	spingerà le sue schiere.
	SELINDA
620	Maggior ch’io non credea
	è il tuo disegno ed il tuo rischio. Vanne,
	vanne german, dove Emiren ti attende
	e a me lascia il pensiero
	d’eseguir ciò che brami. A secondarmi
625	disporrò in breve Aquilio.
	FARNACE
	Ammiro il tuo
	generoso e magnanimo ardimento;
	ma compagni non voglio al gran cimento.

	Non basta al guerrier forte
	che il suo nemico cada
630	ma vuol con la sua spada
	dell’empio trionfar.

	Per altrui man la morte
	dell’empia non desio;
	io son l’offeso ed io
635	vuo’ l’onte vendicar.

	SCENA IX

	BERENICE col fanciullo, POMPEO con AQUILIO e SELINDA

	BERENICE
	Del nemico Farnace eccoti il figlio.
	Vedilo; ha nel sembiante
	della madre l’orgoglio,
	del genitore la perfidia. Abbatti
640	il papavero infausto,
	pria che spiegata la superba spoglia
	di pestiferi semi ingombri il campo.
	SELINDA
	Duce, regina, in che v’offese questa
	pargoletta innocenza?
645	Che mai, che mai temete
	da sì tenera età?
	BERENICE
	Spesso il torrente
	che pria dimesso e tacito correa,
	sormontando superbo il suo confine,
	mormorando rovine,
650	gregge e pastori atterra
	e porta al mar tributo no ma guerra.
	POMPEO
	Olà, sia vostra cura
	custodir quel fanciullo
	finché di lui disponga e del suo fato
655	l’autorità di Roma e del Senato.

	Sento che al cor mi parla
	quell’innocente figlio
	e che del suo periglio
	a me chiede pietà.

660	Né posso a lui negarla
	né deggio esser crudele
	con chi non è infedele,
	con chi colpa non ha.

	SCENA X

	BERENICE e SELINDA

	SELINDA
	Fra le libiche serpi
665	non nascesti, o regina;
	perché mai l’innocenza
	il tuo rigor condanna?
	Ah! Sei col sangue tuo troppo tiranna.

	Raffrena i sdegni tuoi,
670	il tuo materno amore
	desta nel regio core;
	ma udirmi tu non vuoi;
	ma la pietade, o dio,
	non leggo in volto a te.

675	Ah se sperar non lice
	pietà per l’infelice,
	troppo spietata sei,
	scampo per lui non v’è.

	SCENA XI

	BERENICE

	BERENICE
	Sarò sempre crudel qual tigre irata
680	contro di chi m’offese.
	Voglio il suo sangue e allor sarò placata.
	Sì, sì, mora... Ma chi? M’offese forse
	l’innocenza del figlio? Ah no. Sarebbe
	crudeltà senza pari. Ei viva... E in esso
685	viverà il mio periglio?
	Vivranno i scorni miei? No, mora. Il padre
	basta per farlo reo. Quel sangue indegno
	spargasi da ogni vena.
	Oggi le membra odiate
690	mirerò lacerate
	e del padre e del figlio,
	poiché solo dell’ira odo il consiglio.

	Tutto è terrore, tutto è spavento,
	pianti e sospiri d’intorno io sento;
695	chi mesto langue, chi versa il sangue
	ma d’un tal duolo non ho pietà.

	Di sdegno accesa, di fuori e armata,
	con chi m’ha offesa sarò spietata,
	sarò ripiena di crudeltà.

	Fine dell’atto secondo