La contessina, Venezia, Fenzo, 1743 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Strada remota.

	PANCRAZIO e LINDORO

	Pancrazio
	Figlio, l’abbiamo fatta bella.
	Lindoro
	Il dissi
	che negata l’avria.
	Pancrazio
	Negarla è il meno
	ma i strapazzi, le ingiurie? Ah giuro al cielo,
325	sofferirle non vuo’.
	Lindoro
	Che n’ha da fare?
	Che pensate di far?
	Pancrazio
	Lascia per ora
	d’amoreggiar collei; poscia col tempo
	penseremo la via di vendicarci.
	Lindoro
	Ah caro padre, eccomi a’ vostri piedi.
	Pancrazio
330	T’intendo, gran tormento
	ti darebbe il lasciarla un sol momento.
	Non è così?
	Lindoro
	Purtroppo è ver ma quello
	che mi tormenta più si è la promessa
	fattagli che veranno
335	da Milano le prove in quantità
	della mia simulata nobiltà.
	Pancrazio
	Oh grande amor di padre! Oh bel ripiego
	mi suggerisce a tuo favor la mente!
	Vanne, attendimi in casa; anch’io fra poco
340	vi giungerò.
	Lindoro
	Ditemi, a qual partito
	d’appigliarvi pensate?
	Pancrazio
	Io nulla ancora
	ti voglio dir. Va’ via curioso. Oh quanto,
	oh quanto riderai!
	Senti... Non lo vuo’ dir. Va’; lo saprai.
	Lindoro
345	Di voi mi fido, attenderò impaziente,
	padre, del vostro amor sicure prove.
	Al tuo favor mi raccomando, o Giove. (Parte)

	SCENA II

	PANCRAZIO solo

	Pancrazio
	La voglio far; benché in età avanzata
	ho lo spirito pronto; e saprò bene
350	la finzion sostener. Sì, di Lindoro,
	che marchese si finse, anch’io il marchese
	padre mi fingerò. Cangierò vesti;
	cangierò la favella e nell’aspetto
	trasformarmi saprò. Ah se mi riesce
355	di ottenere l’intento,
	se deludo il superbo, io son contento.
	Ma se scoperto poi... Eh farò in modo
	che scoprir non potrà... Però può darsi...
	La voce... la pronuncia... E che sarà?
360	Non ho timor... Facciasi... E pur io sento
	un certo non so che,
	che se non è timor, qualcosa egli è.

	La faccio o non la faccio?
	Che mi consiglia il cor?
365	Sarei un asinaccio
	mostrando aver timor.
	Sì sì... così farò...

	Ma adagio, adagio un po’.
	Se poi... se mai... se il fato...
370	Non so; son imbrogliato,
	risolvere non so.

	Mi sento aver coraggio;
	desio di vendicarmi;
	ma poi sì poco saggio
375	non son di cimentarmi;
	son io fra il sì ed il no.

	SCENA III

	Cortile del conte.

	CONTESSINA e GAZZETTA

	Contessina
	Presto, parla, che vuoi?
	Gazzetta
	La lassa almanco
	che chiappa un po’ de fiao!
	Contessina
	Spicchiati; offendo
	l’alta mia nobiltà, se lungamente
380	mi trattengo a parlar con bassa gente.
	Gazzetta
	Se no la vuol parlar con zente bassa,
	sotto le scarpe metterò i pontelli
	o la vagga a parlar coi campanieli.
	Contessina
	(Che temerario!)
	Gazzetta
	Se la se contenta
385	gh’ho un non so che da darghe.
	Contessina
	E che?
	Gazzetta
	Ho paura
	che in collera la vagga.
	Vuola, patrona mia, che ghe la daga?
	Contessina
	Mi fa rider costui; ma ch’è mai questo
	che darmi vuoi?
	Gazzetta
	Un sior tutto farina
390	da portarghe el m’ha dà sta letterina.
	Contessina
	Una lettera a me? Non la ricuso,
	se un principe l’ha scritta;
	ma se qualche plebeo l’avrà vergata,
	ad esso tu la renderai stracciata.
	Gazzetta
395	Se scritta l’averà qualche plebeo,
	la manderemo in Roma al Culiseo.
	Contessina
	È il duca d’Albanuova. Oh non ricuso
	dell’illustre soggetto il degno foglio;
	l’accetto e mi contento.

	SCENA IV

	LINDORO e detti

	Lindoro
400	(Oh femmina bugiarda! Oh ciel, che sento?)
	Contessina
	Veramente è compito. In miglior forma
	scrivere non si può. Conosce bene
	egli il merito mio,
	così finisce: «Illustre dama, addio».
	Lindoro
405	(Ho scoperto il suo cor).
	Gazzetta
	Sala l’usanza
	che corre per el mondo?
	Contessina
	Io non la so.
	Gazzetta
	Se la permette ghe la insegnerò.
	A un omo che s’incomoda
	a far el battifuogo o sia el mezan
410	per usanza ghe va la bonaman.
	Contessina
	Sì sì, ricompensarti
	a suo tempo saprò; per or ti basti
	l’onor del mio benigno aggradimento.
	Via bacciami la mano, io mi contento.
	Gazzetta
415	Non ricuso el favor,
	donca la man ghe baso ma de cuor.
	Contessina
	Vanne e se vedi il duca
	digli che le sue grazie a me son care,
	che poi risponderò, che la mia fede
420	ad altri ho già impegnata
	ma che per cicisbeo non lo ricuso,
	poiché già tal di mia famiglia è l’uso.

	Codesto consiglio
	la madre mi dà:
425	«Lo sposo di qua,
	l’amico di là».

	Ma poi, se pretende
	l’amico sen va
	ma nulla s’offende
430	la bella onestà.

	Il viver del mondo
	sì facil non è.
	Conoscer il fondo
	del core si de’.

435	Talor dalla gente
	sparlando si va
	e pur innocente
	la tale sarà.

	SCENA V

	GAZZETTA e LINDORO

	Gazzetta
	La parla ben, la parla ben da seno.
	Lindoro
440	L’ira più non raffreno.
	Tu mezzano bricone,
	tu le lettere porti alla contessa?
	Gazzetta
	Cossa voleu saver sior canapiolo?
	Sior scartozzo de pevere muschià
445	via caveve de qua, se no ve zuro
	che ve batto la panza a mo’ tamburo.
	Lindoro
	Ah! Temerario, a me? (Mette mano)
	Gazzetta
	Se catteremo.
	Voi su la schena scavezzarte un remo. (Parte)

	SCENA VI

	LINDORO solo

	Lindoro
	Sempre non fuggirai. Ma l’ira mia
450	non è contra costui. L’empia, l’infida
	mi sta sul cor. Come del cicisbeo
	si provede così pria del marito?
	Soffra chi vuol; soffrirlo non vogl’io,
	no, non la voglio più. Col padre unito,
455	di cui mi piacque l’invenzion bizzarra,
	vendicarmi vogl’io de’ torti miei.
	Oh! Sesso femminil quant’empio sei!

	Stolto chi crede
	di donna al core,
460	non serba fede,
	non sente amore,
	ditelo amanti,
	non è così?

	Finge d’amare
465	ma cangia poi
	gli affetti suoi,
	come si cangia
	la notte e il dì.

	SCENA VII

	Il CONTE, poi GAZZETTA

	il Conte
	Camarieri, staffieri, cuochi, sguatari,
470	tutto in ordin sia posto;
	s’attende in questo giorno da Milano
	il celebre marchese Cavromano.
	Or sì ch’io son contento
	di dar la contessina al marchesino,
475	ora che vien dal proprio suo paese
	a dimandarla il genitor marchese.
	Gazzetta
	Lustrissimo patron allegramente.
	il Conte
	Che c’è di nuovo?
	Gazzetta
	Forestieri.
	il Conte
	È forse
	del marchese Lindoro il genitore?
	Gazzetta
480	Credo de sì.
	il Conte
	È in gondola?
	Gazzetta
	In burchiello
	cargo da poppe a prova
	con tanti intrighi e tanti
	che una barca la par de comedianti.
	il Conte
	È lui senz’altro. Vanne tu Gazzetta,
485	apri tosto la riva.
	Fa’ che introdotto sia.
	Gazzetta
	Ghe mancava de più st’altra caia. (Parte)

	SCENA VIII

	Il CONTE e servi, poi PANCRAZIO finto marchese, con seguito

	il Conte
	Olà servi, venite,
	ite incontro al marchese,
490	fatele riverenza ed a lui dite
	che essendo titolato
	io lo faccio introdur senz’anticamera.
	Ora in questo paese
	si vedrà chi son io
495	e qual si tratti un cavaglier par mio.
	Pancrazio
	Al conte Baccellon Parabolano
	or s’inchina il marchese Cavromano.
	il Conte
	O degno sol, cui d’umiliarsi or degni
	il conte Baccellon Parabolano,
500	a voi m’inchino e datemi la mano.
	Pancrazio
	Mano degna di stringere uno scettro.
	il Conte
	Dite marchese mio, come si parla
	in Milano di noi?
	Pancrazio
	Non passa giorno
	che per quella città
505	non si esalti la vostra nobiltà.
	Ciascun parla di voi; tutto il paese
	conoscervi sospira
	ed ogni dama ad obbedirvi aspira.
	il Conte
	Converrà poi ch’io dia piacere al mondo,
510	ch’io mi faccia veder.
	Pancrazio
	Son io venuto
	già sapete perché. Grazie vi rendo
	dell’onor che voi fate al figlio mio.
	Se sapeste quant’io
	ho faticato a superar gl’impegni
515	che tenevo in Milano, oh se sapeste
	conte, ve lo so dir che stupireste.
	Ognun voleva parentarsi meco.
	Il marchese Busecca,
	il duca Cervellato,
520	il principe Strachino,
	il cavalier Tortione,
	sino il governator di Mezzomiglio,
	per genero volean tutti mio figlio.
	il Conte
	E voi scieglieste me? Si vede bene
525	nel vostro rubicondo almo sembiante
	che della nobiltà voi siete amante.
	Pancrazio
	Amo li pari miei. So che voi siete
	di più titoli adorno.
	Io per un anno intero
530	un titolo mostrar posso ogni giorno.
	il Conte
	Poffarbacco baccon, quest’è ben molto.
	Pancrazio
	Vi dico il ver, non son mendace o stolto.
	Olà, prendi salame,
	apprimi quel baullo e qua mi recca
535	li privileggi miei.
	il Conte
	Non s’incomodi no, lo credo a lei.
	Pancrazio
	Non sono un impostor. Mirate qua,
	l’arbore è questo di mia nobiltà.
	Ecco l’autor del ceppo mio: Dindione
540	re de’ Galli e Galline,
	da cui per linea retta anch’io discendo.
	Sovra il regno degl’Ovi anch’io pretendo.
	il Conte
	E con ragion.
	Pancrazio
	Ecco il mio marchesato
	fra cavoli e verzotti situato.
545	Questa qui è una contea
	ereditata da una dama ebrea.
	E questo è un prencipato,
	il di cui feudatario fu appiccato.
	Mirate quattro titoli in un foglio,
550	conte, duca, marchese e cavaliero.
	Ecco li quattro stemmi,
	un cane, un mulo, un gatto ed un braghiero.
	il Conte
	Anche un braghiero?
	Pancrazio
	Sì, vi pare strano?
	Mirate qui quest’altro marchesato
555	ch’ha per arma le corna d’un castrato;
	e poi volete in corto
	veder ciò ch’io possiedo? Ecco raccolto
	in questa breve carta il poco e il molto.
	Trecentomila campi
560	che rendon cadaun anno
	trenta e più mila scudi sol di paglia,
	settecento villaggi all’Ombelico,
	quattro provincie intere
	in luogo che si chiama il Precipizio
565	e ventisei contadi all’Orificio.
	il Conte
	Non voglio sentir altro. Son contento,
	vado a chiamar la contessina; io voglio
	recare ancora a voi
	l’onor di rimirar i lumi suoi.
	Pancrazio
570	S’è bella come voi, sarà bellissima
	e se serena in volto
	come voi siete, sarà serenissima.
	il Conte
	Bella, bella non è ma può passare.
	È vezzosa e gallante e sa ben fare.

575	Ha un certo brio
	che so ben io;
	la vederete,
	vi piacerà.

	Ma quando poi
580	non piaccia a voi,
	al figlio vostro
	piacer dovrà.

	SCENA IX

	PANCRAZIO, poi la CONTESSINA

	Pancrazio
	Se l’ha bevuta il conte; oh bene oh bene,
	Pancrazio a noi, la contessina or viene.
	Contessina
585	Riverente m’inchino
	all’illustre marchese Cavromano.
	Pancrazio
	Oh oh, baccio la mano
	alla mia contessina,
	a quella che in briev’ora
590	la sorte avrà di divenir mia nuora.
	Contessina
	Sì, mia sorte sarà. Ma vostro figlio,
	sendo meco accoppiato,
	potrà anch’egli chiamarsi fortunato.
	Pancrazio
	Da questo matrimonio,
595	in cui felicità non manca alcuna,
	vedrem ripartorita la fortuna.
	Contessina
	Nobilissimo mio suocero amato,
	ditemi in cortesia,
	come ben vi trattò sì lungo viaggio?
	Pancrazio
600	Io venni a mio bell’agio.
	Stavo in una carrozza
	in cui v’era il mio letto,
	la poltrona, la tavola, il scrittorio,
	la credenza, il cammin, la tavoletta
605	e con rispetto ancora la seggetta.
	Contessina
	Era un bel carrozzone.
	Pancrazio
	Era tirato,
	sappia signora mia,
	da sessanta cavalli d’Ungheria.
	Contessina
	Come fece a passar per tante strade,
610	anguste e disastrose?
	Pancrazio
	Ho fatto delle cose prodigiose.
	A forza d’acquavite ho rotto i monti,
	ho fatto far dei ponti;
	e gli alberi tagliati, io non v’inganno,
615	potrian scaldar cento famiglie un anno.
	Contessina
	Gran cose in verità!
	Pancrazio
	Tutto s’ottiene
	a forza di denaro.
	Io non son uomo avaro,
	per farmi voler ben dalle persone,
620	ogn’anno getterò più d’un millione.
	Contessina
	(Egli è ricco sfondato). Ecco mirate
	il marchesin che arriva.
	Pancrazio
	Egli d’Europa
	è il cavalier più ricco e non lo passa
	nei tesori serbati alle sue mani
625	altro che il gran signor degli Ottomani.
	Contessina
	(Oh miei felici amori,
	mentre a parte sarò de’ suoi tesori!)

	SCENA X

	LINDORO e detti

	Lindoro
	Marchese padre.
	Pancrazio
	Marchesino figlio.
	Lindoro
	Che siate benvenuto.
	Pancrazio
630	Più bello sei da che non ti ho veduto.
	Contessina
	Non degnate mirarmi?
	Lindoro
	Eh mia signora,
	se lo sposo vi reca affanno o tedio,
	il duca cicisbeo porga il rimedio.
	Pancrazio
	Oh questa è bella!
	Contessina
	Come, vi sdegnate
635	perché di cicisbeo m’ho proveduto?
	Lindoro
	Di cicisbeo non so né d’altra cosa;
	so ch’io voglio esser sol, signora sposa.
	Pancrazio
	(Fingi; pazienta un poco,
	fin che finisca il gioco).
	Contessina
	E che parlate
640	signori fra di voi?
	Pancrazio
	Consolo il figlio negli affanni suoi.
	Ah marchesino osserva
	nella tua contessina
	a te quale bellezza il ciel destina;
645	che volto, che maestà, che ciglio altero.
	È degna d’un impero,
	dal suo fastoso aspetto
	l’alta sua nobiltà si scorge e vede.
	(Dico per minchionarla e non s’avvede).
	Contessina

650	Marchese mi onora
	con troppa bontà.

	Pancrazio

	Perdoni signora,
	già il vero si sa.

	Lindoro

	Scopersi a buonora
655	la sua infedeltà.

	Contessina

	Guardate, non parla,
	sdegnato è con me.

	Pancrazio

	Ingrato, sdegnarla
	mio figlio perché?

	Contessina

660	Mio caro tu sei.

	Lindoro

	Non vuo’ cicisbei.

	a tre

	Un uomo geloso
	riposo non ha.

	Pancrazio

	Codesto è un intrico.

	Lindoro

665	Lo spiego, lo dico
	che solo esser voglio.

	Pancrazio

	Codesto è un imbroglio.

	Contessina

	Un’alma bennata
	sospetto non dà.

	Lindoro

670	Signora garbata
	nol so in verità.

	Fine dell’atto secondo