Amore in caricatura, Venezia, Fenzo, 1761 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Camera in casa di madama di Cracché.

	Madama di CRACCHÉ, la baronessa OLIMPIA e la contessa GINGÈ

	Madama
	No, per or non partite,
	di grazia favorite;
	favorite, vi prego in cortesia,
875	dell’amabile vostra compagnia.
	Bronessa
	Madama troppo incomodo.
	Contessa
	Troppo gentil, madama di Cracché.
	Madama
	Sans façon, sans façon, à la françé,
	stassera in casa mia
880	do un picciolo festino
	e se un vero piacer volete farmi
	priegovi di restare ad onorarmi.
	Baronessa
	Le grazie accetterò.
	Contessa
	Sarò con voi.
	Madama
	Spero che avrem con noi
885	il conte ed il marchese,
	il cavaliere e il solito francese.
	Baronessa
	Ma voi dovrete alfine
	per alcun dichiararvi.
	Contessa
	Scegliere il più diletto e maritarvi.
	Madama
890	Amiche, no davvero,
	non nutro un tal pensiero,
	scherzare onestamente
	vo’ con Tizio e Sempronio.
	Ma non voglio parlar di matrimonio. (Parte)

	SCENA II

	La baronessa OLIMPIA e la contessa GINGÈ, poi don POSIDARIO

	Baronessa
895	Affé l’intende bene.
	Contessa
	Persuasa
	sono anch’io in verità.
	Baronessa
	Godiam la libertà fin che possiamo.
	Contessa
	Nel fior di gioventù non ci leghiamo.
	don Possidario
	Se ardito il piè s’avvanza
900	vi domando perdon...
	Baronessa
	Bella creanza.
	don Possidario
	Scusate per pietà
	se l’afflitto mio cor...
	Contessa
	Che inciviltà!
	don Possidario
	Madama di Cracché
	diedemi permission né crederei...
	Contessa
905	Dunque andate da lei.
	Baronessa
	Qui che cercate?
	don Possidario
	Lasciatemi parlar, non vi adirate,
	poiché da voi crudeli
	disprezzato mi vedo
	vengo a prender congedo. Addio.
	Baronessa
	Buon viaggio.
	Contessa
910	E felice ritorno.
	don Possidario
	Ah no spietate
	più non vi rivedrò. Da questo suolo
	parto, fuggo, m’involo,
	per non vi dar più noia.
	Vado al paese mio, torno in Savoia.

915	Belle chi sa che un giorno
	non mi bramate ancor.
	Del mio sprezzato amor
	vi pentirete un dì.

	Baronessa, Contessa a due

	Povere sfortunate,
920	di tanto ben private,
	di noi che mai sarà?

	don Possidario

	Voi m’oltraggiate,
	mi deridete,
	perfide siete
925	senza pietà.

	Baronessa, Contessa a due

	Barbaro amore,
	povero core,
	tanto dolore
	mi fa pietà. (Partono)

	SCENA III

	Madama di CRACCHÉ, conte POLICASTRO, marchese CARPOFERO, monsieur CÔTERÔTI, il cavaliere TRITOGANO

	Madama
930	Venghino cavalieri.
	Conte
	A lei m’inchino. (Inchinandosi)
	Madama
	Serva signor contino. (Inchinandosi)
	Marchese
	Riverente. (Inchinandosi)
	Madama
	Divota. (Inchinandosi)
	Monsieur
	Madam. (Inchinandosi)
	Cavaliere
	M’inchino a lei. (Inchinandosi)
	Madama
	Cavaliere, monsieur padroni miei. (Con vari inchini)
	Conte
935	Come sta? (Con inchini)
	Madama
	Per servirla. (Come sopra)
	Marchese
	Sta ben? (Come sopra)
	Madama
	Per obbedirla. (Come sopra)
	Cavaliere
	Tabacco? (Come sopra offerendole tabacco)
	Madama
	Obbligatissima. (Come sopra prendendo tabacco)
	Monsieur
	Ah, che vous jêt joli. (Come sopra)
	Madama
	Serva umilissima. (Come sopra e stranuta)
	Conte
	Viva.
	Marchese
	Viva.
	Cavaliere
	Salute.
	Monsieur
	E figli maschi.
	Madama
940	Grazie, grazie, obbligata. (Inchinandosi a tutti)
	Cavaliere
	Oh cortese!
	Monsieur
	Oh charmant!
	Conte
	Gentil.
	Marchese
	Garbata.
	Madama
	Cavalieri.
	tutti quattro
	Madama. (Inchinandosi)
	Madama
	Stassera senza fallo
	tutti vi aspetto a favorirmi al ballo.
	Monsieur
945	À la danse, à la danse. (Saltando)
	Conte
	Io farò sempre
	quel che piace a madama e quel che vuole.
	Marchese
	E saltare dobbiamo.
	Cavaliere
	E far capriole.
	Madama
	Di voi chi favorisce
	d’andar ad ordinare
950	la mia solita orchestra?
	Marchese
	Io avrò l’onore,
	vostro amante e vassallo e servitore. (Con inchini)

	Vado, vado, volo, volo.
	Presto, presto tornerò.

	I violini e le violette,
955	i violoni e le trombette
	per servirmi condurrò,
	presto, presto tornerò. (Parte)

	SCENA IV

	Li suddetti fuor del marchese

	Madama
	Staremo allegramente,
	verrà dell’altra gente,
960	verran delle bellezze più di una
	e potrete sperar qualche fortuna.
	Conte
	Ah che non v’è bellezza
	fuori del vostro volto.
	Cavaliere
	Voi avete raccolto
965	nella vostra bellezza il bel di tutte.
	Monsieur
	In paragon di voi tutte son brutte.
	Madama
	So che il vostro parlar non è verace
	ma il sentirmi lodar non mi dispiace.
	Conte
	Dico il ver.
	Cavaliere
	Non mentisco.
	Monsieur
	Io son sincero,
970	voi avete negli occhi il nume arciero.
	Madama
	Cavalieri.
	tutti tre
	Madama.
	Madama
	Fra il ballo ho destinato
	cenare in compagnia.
	Qualcuno in cortesia
975	vada a sollecitar di là il mio cuoco.
	Cavaliere
	Vado e un piatto ancor io vo’ far per gioco.

	Ancor io so cucinare
	e un bodin vi voglio fare
	che piacer vi recherà.

980	Mentre il cuoco fa l’arrosto,
	mentre gira il menarrosto,
	il bodino bollirà
	e perfetto riescirà. (Parte)

	SCENA V

	Madama di CRACCHÉ, il conte POLICASTRO e monsieur CÔTERÔTI

	Madama
	È un piacere il confesso
985	veder con qual prontezza,
	con quanta cortesia stupenda e rara
	dai cavalier son favorita a gara.
	Conte
	Voi tutto meritate.
	Monsieur
	Giustamente
	siete da tutti amata.
	Conte
	Ah un sol difetto
990	fa che il merito in voi non sia perfetto.
	Monsieur
	Sì sì, capisco il conte,
	il difetto che avete ognun lo sa.
	Siete senza pietà con chi vi adora.
	Madama
	Non seppe alcuno innamorarmi ancora.
	Conte
995	Ma che mai s’ha da far?
	Monsieur
	Qual via dee usarsi
	per guadagnar quel core?
	Conte
	Come si può sperar grazia ed amore?
	Madama
	Sentite, in confidenza,
	a voi due solamente
1000	voglio scoprir l’arcano,
	vo’ il mio genio svelar bizzaro e strano.
	Conte
	Ti ringrazio fortuna.
	Monsieur
	Oh sorte! Oh fato!
	Conte
	Or contento sarò.
	Monsieur
	Sarò beato.
	Madama
	Sappiate che al contrario
1005	fatta sono dell’altre. Hanno le donne
	piacer delle finezze,
	dei vezzi e le carezze; io, che le credo
	lusinghe adulatrici,
	vo’ che chi mi vuol bene
1010	più rigido mi tratti,
	vo’ che gridi, minacci e mi maltratti.
	Conte
	Eh scherzate madama.
	Monsieur
	Un tal pensiero
	non è degno di voi.
	Madama
	Vi dico il vero,
	fin che ad usar seguite
1015	le soavi parole e i vezzi e i pianti,
	amor non isperate.
	Ma se lo stil cangiate,
	forse vi crederò;
	se sprezzarmi saprete io vi amerò.
	Conte
1020	(Oh questa è original).
	Monsieur
	(Son stravaganti
	le donne a questo segno).
	Madama
	(Per divertirsi ben vi vuol ingegno).
	Conte
	Non saprei come far.
	Monsieur
	Sono imbrogliato.
	Madama
	Chi più ardito sarà, sarà più amato.
	Conte

1025	Caro amor deh tu m’insegna
	per affetto a maltrattar.

	Monsieur

	Prego amore che mi dia
	la virtù di taroccar.

	a tre

	Sono al mondo, sono tanti
1030	i cervelli stravaganti
	che ogni cosa si può dar.

	Monsieur

	(Do principio).

	Conte

	(Vo’ provarmi).

	Monsieur

	Donna ingrata.

	Conte

	Donna altera.

	Monsieur

	Ostinata.

	Conte

	Menzognera.

	a due

1035	Sono insulti? Son disprezzi?

	Madama

	Questi sono tutti vezzi.
	Tutte favole d’amor.

	a due

	Non vi basta?

	Madama

	Non ancor.

	Monsieur

	Importuna. (Con fatica)

	Madama

	Oh vita mia. (Mostrando esser contenta)

	Monsieur

1040	Prosontuosa. (Con fatica)

	Madama

	Gioia cara. (Con piacere)

	Conte

	Pazza, pazza.

	Madama

	Basta, basta.

	Monsieur

	Razza razza...

	Madama

	Troppo, troppo,
	quest’è troppa inciviltà.

	a due

	Ah perdon per carità. (S’inginocchiano)

	Madama

1045	Sì conosco che mi amate,
	corrispondo di buon cor.

	a due

	O che grazia! Oh che favor!

	Madama

	Temerari.

	a due

	Oh vita mia.

	Madama

	Ignoranti.

	a due

	Gioia cara.

	Madama

1050	Pazzi, pazzi.

	a due

	Brava, brava.

	Madama

	Sciocchi, sciocchi.

	a due

	Bene, bene.

	Madama

	Che affettati!

	a due

	Basta, basta.

	Madama

	Che sguaiati!

	a due

	Troppo, troppo.
	Basta, basta dell’onor,
1055	grazie, grazie del favor.

	a tre

	Oh che amore, oh che dolcezze!
	Oh che grazie, oh che finezze!
	Bella bella in verità.
	Ah da ridere mi fa. (Partono)

	SCENA VI

	Sala in casa di madama preparata per il ballo con illuminazione.

	La baronessa OLIMPIA e la contessa GINGÈ con varie persone invitate e poi tutti

	Baronessa
1060	Veramente è graziosa
	questa sala apparata.
	Contessa
	È bene illuminata.
	Baronessa
	Madama è di buon gusto.
	Contessa
	È vero, è vero.
	Baronessa
	Noi ci divertirem.
	Contessa
	Godere io spero. (Viene madama coi quattro cavalieri)

	a cinque

1065	Alla festa, alla festa, alla danza,
	carnovale purtroppo s’avvanza,
	che si goda e si balli infin dì.

	tutti

	Compatisca chi vede e chi sente
	se stavolta c’è entrato il demonio,
1070	se sul fine non v’è il matrimonio,
	se finisce la cosa così.

	Alla festa, alla festa, alla danza,
	carnovale purtroppo s’avvanza,
	che si goda e si balli infin dì.

	Segue il ballo, eccetera

	Termina il dramma