Il re alla caccia, Venezia, Bassanese, 1763 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Recinto ombroso che introduce nel bosco.

	Il RE a sedere con guardie, poi PASCALE

	il Re
	Olà, venga il primiero
	conduttor delle guardie
	che arrestar questa notte i prigionieri. (Una guardia riceve l’ordine e parte)
1080	Sarò clemente con milord ma intendo
	ch’egli renda giustizia
	alla vedova offesa. Ei doppiamente
	errato ha per amor; delle due colpe
	una ne emendi ed il perdono ottenga
1085	ma sia sincero ed a mentir non venga.
	Pascale
	Sire... (Distante)
	il Re
	Accostati. È vero
	che oltre i due prigionieri
	una donna fermasti?
	Pascale
	Sì maestà... (Con riverenza)
	il Re
	Chi è?
	Pascale
1090	Non lo so, maestà. (Con riverenza)
	L’ho trovata nel bosco.
	il Re
	È miledi?
	Pascale
	È miledi.
	il Re
	Or la conosco.
	Fa’ che a me venga.
	Pascale
	Subito, maestà. (In atto di partire, poi si ferma)
	Vostra maestà saprà
1095	ch’io sempre in vita mia
	ho fatto il mio dover.
	il Re
	Lo so.
	Pascale
	Ch’io sono
	la stessa fedeltà,
	ai comandi di vostra maestà.
	il Re
	La donna.
	Pascale
	Immantinente... (In atto di partire, poi torna)
1100	Non domando niente,
	non sono così ardito
	ma vostra maestà
	per sua real bontà mi aveva dato
	speranza or or...
	il Re
	Sarai ricompensato.
	Pascale
1105	Grazie a vostra maestà.
	il Re
	Fa’ che a me venga
	miledi.
	Pascale
	Vado subito. (Va un poco e torna)
	Sire, maestà, non dubito
	ch’ella non sia informata
	di quel poco ch’io so ma per esempio,
1110	con licenza di vostra maestà,
	le dirò le mie poche abilità.

	Per esempio, l’esercizio
	lo so fare e comandar;
	per la penna, per esempio,
1115	scriver bene e conteggiar,
	so sommar e so sottrar;
	so partir, moltiplicar.

	Per esempio, son capace
	una casa regolar
1120	e capace, per esempio,
	una piazza a governar. (S’inchina e parte)

	SCENA II

	Il RE, poi RICCARDO

	il Re
	Per esempio costui
	è un carattere nuovo agli occhi miei.
	Non mancano a un regnante
1125	i piaceri, egli è ver, ma confinato
	nella regal sua sede
	il più bello del mondo un re non vede.
	Riccardo
	Sire, perdon vi chiedo
	se presentarmi ardisco...
	il Re
	Veramente
1130	ordinario non è che un reo s’avanzi
	non condotto e non chiesto al rege innanzi.
	Riccardo
	Ma, signor, non ho parte
	del milord nella colpa.
	il Re
	È ver, non siete
	reo come lui di forsennati amori;
1135	ma innocente non è chi ha resistito
	la notte, in mezzo al bosco,
	alle guardie reali. Io stesso, io stesso,
	creduto ho di dovermi
	rassegnare alla legge. Ho rispettato
1140	il regio nome. Ai pubblici decreti
	pensa sottrarsi invano
	il vassallo, il ministro ed il sovrano.
	Riccardo
	È vero, è ver, la compagnia, il consiglio...
	Vi domando perdon.
	il Re
	Voi lo sapete
1145	se alla pietà piucché al rigor son prono.
	Scuso la prima colpa e vi perdono.
	Riccardo
	Grazie a tanta bontà...
	il Re
	Gli strani eventi
	della notte passata e il ver piacere
	ch’ebbi dagl’innocenti
1150	ospiti miei m’invita
	marche a donar d’aggradimento e gioia.
	Presiederò alle nozze
	di Giannina e di Giorgio; è mia intenzione,
	per quanto il luogo ove ora siam permette,
1155	l’apparato formar lieto e pomposo.
	Sulla vostra condotta io mi riposo.
	Riccardo
	Adempirò con zelo
	l’ordine del mio re. Ma deh, signore,
	al dolente milord la pietà vostra
1160	non nieghi il suo favor.
	il Re
	L’ascolterò.
	S’egli merta pietà, pietade avrò.
	Riccardo

	Egli è reo di quell’amore
	ch’è il tiranno dei mortali,
	che ferisce coi suoi strali
1165	tanto il suddito che il re.

	La sua colpa ha la sorgente
	dal difetto di natura
	e l’etade ch’è immatura
	sì colpevole non è. (Parte)

	SCENA III

	Il RE, poi MILEDI

	il Re
1170	Ei difende l’amico e non condanno
	l’amicizia in Riccardo; anzi mi sembra
	virtù non usitata e forestiera
	fra i cortigiani l’amicizia vera.
	Miledi
	Sire, alla pietà vostra...
	il Re
	A me già note
1175	son le vostre avventure e son disposto
	a rendervi giustizia.
	Ecco milord si avanza.
	Miledi
	(M’agito fra il timore e la speranza).

	SCENA IV

	MILORD e detti

	Milord
	Eccomi sire a’ cenni vostri.
	il Re
	E quale
1180	vi approssimate al re? Caparbio ancora
	o sommesso e pentito?
	Milord
	I falli miei
	conosciuti ho, signor, fra i miei perigli.
	Li confesso e detesto. Eccomi in mezzo
	di un giudice sovrano,
1185	di un’offesa beltà. Pentito io sono,
	a voi chiedo clemenza e a lei perdono.
	Miledi
	Grazia, grazia, signor, per me gli accordo
	tutto il favore e gli error suoi mi scordo.
	il Re
	Io la grazia soscrivo e vi abbandono
1190	a quel tenero amor che facilmente
	un pentito amator rende innocente. (Parte)

	SCENA V

	MILORD e MILEDI

	Milord
	Se degno ancor son della bontà vostra...
	Miledi
	Degno una sola prova
	può rendervi di me.
	Milord
	Chiedete, o bella,
1195	chiedete pur, non chiederete invano.
	Miledi
	Chiedo solo da voi la vostra mano.
	Milord
	E non il cor?
	Miledi
	Del core
	non mi lusingo ancor. Lo temo ancora
	dubbioso, incerto e guadagnarlo aspetto
1200	coll’uso, il tempo e il più sincero affetto.

	Bastami il don per ora
	di quella man che adoro.
	Questa sol grazia imploro;
	deh me l’accordi amor!

	Milord

1205	Tenero amor m’accende.
	Vostra è mio ben la mano;
	ma la sperate invano,
	se ricusate il cor.

	Miledi

	Arde per me quel core?

	Milord

1210	Sì ve lo giura amore.

	Miledi

	Dunque la destra accetto.

	Milord

	Pegno d’eterno affetto. (Si porgono la mano)

	a due

	Dolce penar che accese
	sì fortunato ardor. (Partono)

	SCENA VI

	GIANNINA, poi GIORGIO

	Giannina

1215	Son la sposa e son signora.
	Che fortuna! Oh che piacer!
	Ma non son contenta ancora,
	non è quieto il mio pensier.

	L’esser nobile a che vale
1220	senza beni posseder?
	È minestra senza sale
	nobiltà senza il poter.

	Giorgio
	Giannina, allegramente.
	Il re che per sua grazia
1225	nobile m’ha creato
	un feudo e dei poderi mi ha donato.
	Giannina
	Buono, e viva; ora sono
	pienamente contenta. Giorgio mio,
	dal feudo, dai poderi
1230	quanto avremo per anno?
	Giorgio
	Quattromilla ghinee ci renderanno.
	Giannina
	È poco. (Dopo aver pensato un pochino)
	Giorgio
	Veramente
	pare poco anche a me.
	Giannina
	Potrem tenere
	la carrozza?
	Giorgio
	Non so.
	Giannina
	Paggi, staffieri,
1235	come fanno le dame e i cavalieri?
	Giorgio
	M’informarò.
	Giannina
	Se abbiamo
	d’andare alla città...
	Giorgio
	Non possiamo star bene e restar qua?
	Giannina
	Qua? Fra questi villani?
1240	Vicina al mio mulino, ove son nata?
	No, mi voglio scordar quel che son stata.
	Giorgio
	Se andiamo a stare a Londra,
	quattromilla ghinee son poca cosa.
	Non sarem rispettati.
	Giannina
1245	Siamo pur sfortunati.
	Giorgio
	Già m’aspetto
	che la gente ci dica in su la faccia:
	«Ecco la mulinara e il capocaccia».
	Giannina
	Non ne dite di più, che mi vien male.
	Giorgio
	Ricchezza e nobiltà cosa ci vale?
1250	Fin che siam stati poveri
	siamo stati contenti.
	Giannina
	È ver. Mi sento
	certa smania nel cor che non mi lascia
	goder in pace questo ben che abbiamo.
	Giorgio
	Non sapiam, gioia mia, quel che vogliamo.

	SCENA VII

	LISETTA e detti

	Lisetta
1255	Fratello, vorrei dirvi una parola.
	Giannina
	E che sì, che indovino
	che cosa vi vuol dir?
	Lisetta
	Ditelo, amica,
	e mi risparmierete la fatica.
	Giorgio
	E ben, cosa volete? (A Lisetta)
	Giannina
	Ci scommetto
1260	che con tutto che siamo quel che siamo
	ama ancora Pascale.
	Lisetta
	Oh sì, signora.
	L’amo, lo bramo e lo pretendo ancora.
	Giorgio
	Vergogna!
	Giannina
	Un uomo vil!
	Giorgio
	Guardia del bosco!
	Giannina
	La sorella di uno
1265	fatto signor da un re!
	Giorgio
	Che può sperare
	un nobile sontuoso sposalizio!
	Giannina
	Dov’è la proprietà?
	Giorgio
	Dov’è il giudizio?
	Lisetta

	Oh cospetto della luna,
	me la fate ben montar.
1270	Per un poco di fortuna
	non mi avrò da maritar?

	Voglio quello che vogl’io.
	Se son nobile ancor io
	posso dir e comandar.

1275	E anderò a pregar il re
	che per far piacere a me
	faccia nobile Pascale
	ed il re non mi vuol male
	e mi guarda con bontà
1280	e a mio modo il re farà. (Parte)

	SCENA VIII

	GIORGIO e GIANNINA

	Giannina
	Guardate petulanza!
	Giorgio
	Che ardire! Che baldanza!
	Giannina
	Soffrireste un cognato di tal sorte?
	Giorgio
	Che direbbe la corte?
	Giannina
1285	Bisogna rimediare.
	Giorgio
	Cosa dobbiamo far?
	Giannina
	Convien pensare.
	Giorgio
	Oh se avessi la forza
	di farlo mandar via!
	Giannina
	Bisognerebbe
	che voi foste milord ed io miledi.
	Giorgio
1290	A quest’onor non giungeremo mai.
	Giannina
	Ah questa cosa mi tormenta assai.

	SCENA IX

	Il RE con due guardie e detti

	Giorgio
	(Ecco il re). (Piano a Giannina)
	Giannina
	(Procuriamo
	qualche cosa di più). (Piano a Giorgio)
	Giorgio
	(Sì tentiam di salire un po’ più in su...) (Piano a Giannina)
	il Re
1295	Che vuol dir? Mi sembrate
	mesti, piucché contenti.
	Giorgio
	Sire...
	Giannina
	È vero...
	Giorgio
	Ci faceste del ben...
	Giannina
	Ma il nostro stato...
	il Re
	Basta così. Narrato
	mi fu da chi v’ha inteso
1300	cosa tale di voi che mi ha sorpreso.
	Finor viveste in pace
	senza soffrir necessitade alcuna,
	ricchi sol di virtù, non di fortuna.
	Or ch’io premiare intesi
1305	quella moderazion che in voi mi piacque,
	veggio, con mio cordoglio,
	che la stessa virtù diventa orgoglio.
	Su via, godete in pace
	il don di provvidenza e nol pagate
1310	al caro prezzo di desiri insani.
	Del mondo limitate
	son le terre, i tesori ed i domini
	ma il desire dell’uom non ha confini.

	Se rallentate il freno
1315	all’appetito umano
	saziar sperate invano
	l’avidità del cuor.

	Se la fortuna istessa
	vi conducesse al trono,
1320	picciolo un cotal dono
	vi sembrerebbe ancor. (Parte)

	SCENA X

	GIORGIO e GIANNINA, poi PASCALE

	Giorgio
	Giannina. (Mostrano la confusione nella quale si trovano)
	Giannina
	Giorgio mio.
	Giorgio
	Siam pazzi.
	Giannina
	È vero.
	Giorgio
	Hai sentito?
	Giannina
	Ho sentito.
	Giorgio
	E ben?
	Giannina
	Che dici?
	Giorgio
	Eh torniamo a goder. (Con allegria)
	Giannina
	Torniam felici. (Con allegria)
	Pascale
1325	Oh vi porto la nova
	che il re, per sua bontade e cortesia,
	m’ha fatto capitan d’infanteria.
	Giorgio
	Buono.
	Giannina
	Me ne consolo.
	Giorgio
	E mia sorella
	sarà vostra consorte.
	Pascale
1330	Salto dall’allegrezza. Oh caso! Oh sorte! (Parte saltando e godendo)

	SCENA XI

	GIORGIO e GIANNINA

	Giorgio
	Anche la mia Lisetta
	sarà lieta e contenta.
	Giannina
	E che vogliamo
	desiderar di più?
	Giorgio
	Mi aveva preso
	la superbia pel ciuffo.
	Giannina
	L’ambizione
1335	mi aveva avvelenato.
	Giorgio
	Il re mi ha illuminato.
	Giannina
	Il re sa quel che dice.
	Giorgio
	Ora sono contento.
	Giannina
	Or son felice.
	Giorgio

	Sposina mia diletta
1340	non so bramar di più.
	La gioia mia perfetta
	idolo mio sei tu.

	Giannina

	Sposino mio carino
	tu sei la mia dolcezza
1345	e sopra ogni ricchezza
	mi piace il tuo bel cor.

	a due

	Quel viso, quegli occhietti,
	quei cari bei labretti
	fan giubilare il cor.

	Giorgio

1350	Staremo alla campagna,
	godremo una cucagna.

	Giannina

	Alon; pensiamo un poco
	vivendo in questo loco
	che vita s’ha da far.

	Giorgio

1355	In tutto cara gioia
	ti voglio soddisfar.

	Giannina

	La mattina tardi a letto.

	Giorgio

	Tel prometto.

	Giannina

	E alla caccia signor no.

	Giorgio

1360	Alla caccia non andrò.

	Giannina

	Che ci venga preparata
	una buona cioccolata.

	Giorgio

	Poi si vada a passeggiare.

	Giannina

	Ma tu dei venir con me.

	Giorgio

1365	Sì, mia cara, ognor con te.

	Giannina

	A buonora a desinar
	e poi dopo a riposar.

	Giorgio

	Ed in letto ci starò...

	Giannina

	Ci starai fin che vorrò.

	Giorgio

1370	Poi farem la merendina.

	Giannina

	Una buona insalatina.

	Giorgio

	Quattro fette di salame.

	Giannina

	Oh che gusto! Oh che diletto!

	a due

	Oh che amabile progetto!
1375	Oh che gran felicità!

	Giannina

	Poi a spasso.

	Giorgio

	Fino a sera.

	Giannina

	Ma con me.

	Giorgio

	Ma con te.

	Giannina

	E a dormire presto presto.

	Giorgio

	Sarò pronto, sarò lesto.

	Giannina

1380	Vita mia.

	Giorgio

	Gioia mia.

	a due

	Bel piacer che si godrà!

	Felici augelletti,
	dei vostri diletti
	la parte migliore
1385	speriam di goder.

	Amore perfetto,
	perfetta innocenza,
	onesta licenza,
	onesto piacer. (Partono)

	SCENA ULTIMA

	Campagna vasta con alberetti piantati a disegno, adornati di corone di fiori. Da un lato il padiglione reale aperto con sedia su due gradini a guisa di trono.

	A suono di sinfonia precedono i cacciatori e le guardie, poi viene il RE che va a sedere al suo posto, servito da RICCARDO. Ballerini e ballerine a due a due, uomo e donna, si avanzano, fanno il giro, passano davanti il re, s’inchinano e vanno a schierarsi. Dopo di loro vengono MILORD e MILEDI, tenendosi per mano, passano, s’inchinano al re e si mettono al loro posto in piedi. Vengono istessamente LISETTA e PASCALE e fanno lo stesso e per ultimo GIORGIO e GIANNINA che eseguiscono la stessa cerimonia. Cantano in coro

	i tre sposi e le tre spose

1390	Sotto i reali auspici
	scenda Imeneo ridente
	e i nostri cuor felici
	renda pietoso amor.

	le tre spose

	Ecco mio dolce sposo,
1395	eccovi il cuor, la mano.

	i tre sposi

	Ecco mia dolce sposa,
	ecco la mano e il cor.

	tutti

	Balliamo unitamente.
	Al re facciamo onor.

1400	E viva il re clemente,
	e viva il dio d’amor. (S’attacca subito un ballo o sia una contradanza allegra contadinesca, sull’aria del coro. I personaggi restano in scena e finito il ballo tutto è finito)

	Fine del dramma