Arcifanfano re dei matti, Venezia, Fenzo, 1750-1751 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Camera.

	Madama GLORIOSA collo specchio in mano e MALGOVERNO collo scrigno

	Malgoverno
	Fermatevi un momento.
	Gloriosa
	Che brio, che portamento! (Guardandosi in specchio)
	Malgoverno
	Deh vi prego,
	udite due parole.
	Gloriosa
530	Lo splendor de’ miei rai supera il sole.
	Malgoverno
	Ma voi non mi abbadate?
	Gloriosa
	Non vi abbado,
	per sostener della beltà il decoro.
	Malgoverno
	Un piccolo tesoro,
	mia bella, io vi presento;
535	datemi un solo sguardo e son contento.
	Gloriosa
	L’offerta che mi fate
	a quanto ascenderà?
	Malgoverno
	Saranno incirca
	duemille doppie d’oro.
	Gloriosa
	Questo al merito mio non è un tesoro.
	Malgoverno
540	Non posso far di più.
	Gloriosa
	Le gemme del Perù
	saranno poche ancora
	per la beltà che le mie guancie infiora.
	Malgoverno
	Oh preziosa beltà che non ha prezzo!
545	E pur con meno assai
	qualcun più fortunato
	troveria delle donne a bon mercato.

	SCENA II

	Madama GARBATA e detti

	Garbata
	Riverisco, signori, e che si fa?
	Malgoverno
	Sospiro invan pietà.
	Garbata
550	Pazzo, se sospirate. (A Malgoverno)
	Malgoverno
	Pazza voi, se pietade a me negate. (A Gloriosa)
	Gloriosa
	Pazza colei che a tutti
	della propria beltà concede i frutti.
	Malgoverno
	Mirate, offro a colei
555	tutti i denari miei e li ricusa
	con tanta villania.
	Garbata
	Il denaro ricusa? Oh che pazzia!
	Malgoverno
	Se l’offerisci a voi l’accettareste?
	Garbata
	Sì signor, sì signor, l’accettarei
560	e vi ringraziarei;
	sempre vi porterei scolpito in petto,
	vi farei, occorrendo, anche un balletto.
	Gloriosa
	Come! Farete voi
	alla bellezza mia sì fiero torto? (A Malgoverno)
	Malgoverno
565	Se all’amor mio conforto, (A Garbata)
	bella, voi promettete,
	di tutto l’oro mio padrona siete.
	Garbata
	Giuro che se mi fate un tal onore
	voi sarete padron di questo core.
	Gloriosa
570	(Che risolve? Che fa?)
	Malgoverno
	Tenete, o cara. (A Garbata)
	Voi siete fra le belle la più bella.
	Mi parete una stella.
	Non curo una bellezza
	che ogni core disprezza.
575	Viva quella beltà
	che a chi chiede pietà pietà riserba.
	Pera suo con rossor pietà superba.

	Si soffre una tiranna,
	il so per prova anch’io,
580	ma una superba oh dio
	no non si può soffrir.

	Già sento che s’affanna
	ognor il mio pensiero
	per scorger se sia vero
585	quel che mi fa sentir.

	SCENA III

	Madama GLORIOSA e madama GARBATA

	Gloriosa
	Uomo vile, malnato,
	uomo che non apprezza
	il tesoro miglior della bellezza.
	E voi che senza merto
590	mi usurpate i tributi,
	a mia beltà dovuti,
	vergognarvi dovreste
	d’esser bella chiamata in faccia mia.
	Garbata
	È questa la pazzia
595	che hanno le donne tutte,
	sian belle o sian brutte,
	sé stessa ognuna apprezza
	e crede non si trovi altra bellezza.
	Gloriosa
	Ma voi, o brutta o bella,
600	accettar quel denaro non dovete.
	Perché se brutta siete,
	a voi non si conviene
	e avendo di beltà ricco tesoro,
	lo dovete tener con più decoro.
	Garbata
605	Io non so se sia brutta o se sia bella.
	Ma vi dico, sorella,
	che l’oro piace a tutte
	e che l’oro fa belle anco le brutte.
	Ora non è più il tempo
610	che voglino gli amanti
	spender per la beltà sospiri e pianti,
	coi regali ciascun si fa la strada;
	e nulla può sperare
	bellezza ritrosetta,
615	che se una ricusa, un’altra accetta.

	Per me son fatta
	sempre così.
	Chi mi vuol bene
	l’ha da mostrar.
620	Io nulla credo,
	quando non vedo;
	con me s’inganna
	chi vuol burlar.

	Non son avara,
625	non son di quelle
	che degli amanti
	voglion la pelle
	ma un regaletto,
	segno d’amore,
630	presto il mio core
	fa innamorar.

	SCENA IV

	Madama GLORIOSA

	Gloriosa
	No, non sarà mai vero
	ch’io m’abbassi a tal segno,
	d’amar un uom di mia bellezza indegno.
635	Se Giove non discende in pioggia d’oro
	o trasformato in toro
	a farmi un dolce invito,
	io non voglio nel mondo altro marito.

	Donne belle che vantate
640	di beltà ricco tesoro,
	mantenete con decoro
	quel favor che il ciel vi dà.

	Lusingar non vi lasciate
	dal virile sesso ingrato,
645	perché quando è maneggiato
	perde il fior la sua beltà.

	SCENA V

	ARCIFANFANO e SORDIDONE

	Sordidone
	Il mio scrigno, il mio scrigno.
	Arcifanfano
	Il scrigno è andato.
	Sordidone
	M’avete assassinato.
	Volete ch’io m’ammazzi?
650	Ah che sanno rubbare ancora i pazzi!
	Arcifanfano
	Non vedi, Sordidone,
	che ti ho fatto servizio
	a levarti d’attorno il precipizio?
	Sordidone
	Il mio core, il mio core, ov’è il mio core?
	Arcifanfano
655	Povero pazzarello,
	non cercare il tuo cor, cerca il cervello.
	Sordidone
	Se voi non mi rendete
	il cor che mi tenete,
	meschino io morrò;
660	ma prima di morir v’ammazzerò. (Impugna un coltello contro Arcifanfano)
	Arcifanfano
	Ehi, ehi non far la bestia.
	Pazzi, pazzi venite. (Vengono due servi con bastoni)
	Costui dà in frenesia;
	moderategli un poco la pazzia. (I servi alzano i bastoni)
	Sordidone
665	Fermatevi per grazia.
	Oltre la mia disgrazia,
	bastonar mi volete? (Ridono)
	Ancor mi deridete
	e ho perso il mio denaro?
	Arcifanfano
670	Questo è il degno piacer del pazzo avaro.
	Sordidone
	Che cos’è questo avaro?
	Economo son stato?
	M’ho il denar risparmiato
	e il diavolo me l’ha portato via.
	Arcifanfano
675	Frutto dell’avarissima pazzia.
	Sordidone
	Oimè non posso più. Che fiamma è questa
	che mi viene alla testa?
	Olà, chi siete voi? (Dà in furore contro Arcifanfano)
	Chi sei tu? Chi sei tu? Gradasso o Orlando?
680	Io ti sfido a battaglia. Ecco il mio brando. (Leva il bastone a un pazzo)
	Arcifanfano
	Tenetelo, tenetelo.
	Sordidone
	Fermate
	o a tutti vi darò delle stoccate. (Bastona i pazzi, fugono. Vuol fuggir Arcifanfano e lo trattiene)
	Fermati, non partir.
	Arcifanfano
	Non mi conosci?
	Sono de’ pazzi il re.
	Sordidone
685	Che cosa importa a me?
	O damm’il mio denar che m’hai rubbato
	o ti faccio morire bastonato.
	Arcifanfano
	O caro signor pazzo,
	non mi fate strappazzo,
690	lasciatemi partir e tornerò
	ed il vostro denar vi porterò.
	Sordidone
	Non mi fido.
	Arcifanfano
	Lo giuro.
	Sordidone
	Non vi credo.
	Arcifanfano
	(Se potessi fuggir da questo imbroglio!)
	Sordidone
	Vanne... Resta... Va’ pur... Ferma, non voglio.
	Arcifanfano

695	Sordidone, caro, caro,
	vado a prendere il denaro,
	vi prometto di venir.

	Sì signore, torno presto...
	Non volete? Resto, resto.
700	Io son vostro bon amico
	(ah se posso gliela fico).
	Oh chi viene? Non mi movo
	(or mi provo di fugir). (Parte)

	SCENA VI

	SORDIDONE, poi madama GARBATA

	Sordidone
	Dove sei? Dove sei? Ah m’è fugito!
705	Anche il re m’ha ingannato.
	Ah ch’io son da tutti assassinato!
	Ho perso le mie doppie,
	ho perso il mio tesoro;
	che smania! Che dolore! Io manco, io moro.
710	Ma che ho da far al mondo
	senza il tesoro mio?
	Morto è il mio cor, voglio morir anch’io.
	Sì sì, con questa corda, (Si leva una corda con cui è cinto)
	per escire d’impaccio
715	voglio formare un laccio.
	Giacché niente più v’è che mi consola,
	io mi voglio appiccare per la gola. (Attacca il laccio per appiccarsi)
	Garbata
	Olà, olà, che fate?
	Sordidone
	Via non mi disturbate.
	Garbata
720	Si può saper cosa volete fare?
	Sordidone
	Io mi voglio appiccare.
	Garbata
	E appiccar vi volete senza il boia?
	Sordidone
	Se questo vi dà noia,
	signora dottoressa,
725	venite dunque a far voi da boiessa.
	Garbata
	Son qui, datemi il laccio.
	Sordidone
	Eccolo.
	Garbata
	Eh via. (Getta il laccio)
	Questa de’ pazzi è l’ultima pazzia.
	Dite, per qual cagione
	vi volete ammazzar?
	Sordidone
	Perché il mio scrigno
730	ahi m’è stato rubbato.
	Garbata
	Zitto, che il vostro scrigno io l’ho trovato.
	Sordidone
	Datemel per pietà.
	Garbata
	Ve lo darò
	con un patto però,
	che vuo’ che stiate meco allegramente,
735	vuo’ che facciamo il chiasso.
	E che lasciate andar la morte a spasso.
	Sordidone
	Se mi restituite il mio denaro,
	il viver mi sarà prezioso e caro.
	Garbata
	Aspettate un momento. (Va a prender lo scrigno)
	Sordidone
740	Il mio scrigno, il mio scrigno. Oh che contento!
	Garbata
	Eccolo, che ne dite?
	Siete ora consolato?
	Sordidone
	Il mio core, il mio core. Oh me beato!
	Garbata
	Ora m’avete a mantenere il patto.
	Sordidone
745	Son pronto, comandate.
	Garbata
	Ora torno, aspettate. (Parte)
	Sordidone
	Povero scrigno! È aperto.
	Mi par che scemo ei sia.
	Garbata
	Presto, presto, allegria, presto allegria.
	Sordidone
750	E che ho da far?
	Garbata
	Tenete
	il chittarin. Io suono e voi sonate.
	Io vi voglio cantare e voi cantate. (Toccano il chittarino e l’orchestra coi violini pizzicati l’accompagna)
	Garbata

	La bella pastorella
	sen va col suo pastor
755	in questa parte e in quella
	spiegando il proprio amor.

	Sordidone

	In questa parte e in quella,
	andrò col mio tesor.
	Io son la pastorella
760	e questo è il mio pastor. (Verso lo scrigno senza chittarino)

	Garbata

	Lasciate il denaro,
	volgetevi a me.

	Sordidone

	Oggetto più caro
	di questo non c’è.

	Garbata

765	Guardate, son quella
	che a voi porta amor.

	Sordidone

	Voi siete assai bella
	ma questo è il mio cor.

	Garbata

	Se non volete amarmi, non m’importa,
770	a me mi basta star in allegria;
	il giubilo del core mi trasporta
	a dir cantando: «Evviva la pazzia».

	Sordidone

	Sì, cara, l’allegrezza mi conforta.
	Ma il sol denaro è l’allegrezza mia;
775	pigliamoci ciascun nostri solazzi,
	evviva l’allegrezza, evviva i pazzi. (Partono)

	SCENA VII

	Madama SEMPLICINA fugendo da FURIBONDO

	Semplicina
	Alla larga, alla larga.
	Furibondo
	Non temete,
	non voglio farvi offesa.
	Anzi sempre sarò vostra difesa.
	Semplicina
780	Non mi curo di voi.
	Furibondo
	Dunque sprezzate
	il mio valor? La protezione mia?
	Non sapete chi sia?
	Son un che fa terror a tutto il mondo
	e di nome mi chiamo Furibondo.
	Semplicina
785	Col nome e la figura,
	voi mi fate tremar dalla paura.
	Furibondo
	Bacciatemi la mano.
	Semplicina
	Guardate che villano!
	Furibondo
	Come! Villano a me! Corpo del diavolo,
790	io non so chi mi tenga,
	ragazza temeraria,
	ch’io non vi getti con un pugno in aria.
	Vi vorrei strittolar, ridurvi in polvere;
	ma non mi so risolvere,
795	perché dice l’arietta:
	«Non si sdegna il leon coll’agnelletta».

	Leon ch’errando vada
	per la natia contrada,
	se un agnellin rimira
800	non si commove all’ira
	nel generoso cor.

	SCENA VIII

	Madama SEMPLICINA sola

	Semplicina
	Grazie al ciel se n’è andato.
	Oh che pazzo egli è mai spropositato!
	Io sono una fanciulla
805	timida tanto e tanto vergognosa
	che ognor mi sembra che il mio cor s’agghiacci,
	quando sento parlar questi omenacci.
	Finché qualche omenaccio
	dabbene e modestuccio,
810	mi volesse parlar, senza mirarmi,
	lascierei... signorsì... oh signor no.
	Un uomo? Oibò, oibò.

	Voglion le mani
	sempre allungar.
815	Voglion parlar,
	voglion scherzar,
	uh che vergogna,
	uh che rossor!

	Con quelle mani,
820	con quegl’occhiacci...
	Oh che omenacci.
	Mi fan sudar.

	Mi piacerebbe
	che un bel visino,
825	ma modestino,
	ben mi volesse,
	che mi sapesse
	tacendo amar.

	SCENA IX

	Salone stravagante o altra scena capricciosa, con cinque gabbie di ferro.

	In una vi è madama GLORIOSA, nella seconda SORDIDONE, nella terza madama GARBATA, nella quarta FURIBONDO e nella quinta MALGOVERNO. Altri pazzi stanno osservando e ridono di loro

	tutti

	Venga la stizza,
830	venga la rabbia
	a chi m’ha fatto
	metter in gabbia.
	Son tutto sdegno,
	tutto furor.

	Furibondo, Gloriosa a due

835	E voi ridete,
	pazzi che siete.
	E non avete
	di noi dolor.

	tutti

	Venga la stizza,
840	venga la rabbia
	a chi m’ha fatto
	metter in gabbia,
	son tutto sdegno,
	tutto furor.

	Arcifanfano
845	Olà. Pazzi arrabbiati,
	che strepito è cotesto?
	O state zitti o provarete il resto.
	Gloriosa
	Signor, la mia bellezza
	rinchiusa non può stare.
	Sordidone
850	Deh lasciatemi andare.
	Malgoverno
	Se voi mi liberate,
	signor, vi donerò
	dieci ducati quando li averò.
	Furibondo
	Apritemi, villani,
855	o il ferro romperò colle mie mani.
	Garbata
	Aprite in cortesia,
	ch’io vi farò star tutti in allegria.
	Arcifanfano
	Le vostre istanze, o gente pazza, ho udite.
	Quello ch’io vi rispondo ora sentite.
860	La superba stia là
	fin che scema la troppa vanità,
	stia là dentro l’avaro
	fin che perde l’amor del suo denaro.
	Là dentro stia il furioso
865	finché divien pietoso;
	e il prodigo non esca,
	finché il meschino è asciutto come l’esca.
	Ora che avete inteso
	come dovete uscir da questi guai,
870	dite, quando uscirete?
	li quattro pazzi
	Mai, mai, mai.
	Garbata
	E di me che sarà? Se uscir io deggio
	quando amica sarò d’affanni e guai,
	anch’io dico cogli altri: «Mai, mai, mai».
	Arcifanfano
	Di madama Garbata
875	la pazzia fortunata
	giova de’ pazzi al trono,
	onde la libertade ora le dono. (I servi pazzi aprono la di lei gabbia ed ella esce giuliva)
	Garbata

	Evviva l’Arcifanfano,
	evviva il nostro re.

	Semplicina

880	Evviva l’Arcifanfano
	ma viva anco per me.

	Arcifanfano

	Così mi date gusto,
	evviva il vostro re.

	Garbata

	Signora Gloriosa,
885	voi siete vezzosa
	ma statene là.

	Gloriosa

	Pietà, pietà, pietà.

	Semplicina

	Oh sordido avaro,
	godete il denaro
890	ma state colà.

	Sordidone

	Pietà, pietà, pietà.

	Arcifanfano

	Il prodigo odioso,
	il pazzo furioso
	giammai uscirà.

	Furibondo, Malgoverno a due

895	Pietà, pietà, pietà.

	Garbata, Semplicina a due

	Pietà, pietà, sentite,
	pietà vi chiedo anch’io.

	Arcifanfano

	A voi l’affetto mio
	pietà negar non sa.

	Gloriosa, Sordidone, Furibondo, Malgoverno a quattro

900	Pietà, pietà, pietà.

	Garbata, Semplicina, Arcifanfano a tre

	Pietà voi proverete
	e avrete libertà. (S’aprono le gabbie e tutti escono)

	tutti

	Evviva l’Arcifanfano,
	signor della città.

	Garbata, Semplicina a due

905	Baciategli la mano
	in segno di umiltà.

	tutti

	Evviva l’Arcifanfano,
	signor della città.

	Evviva l’allegria,
910	evviva la pazzia
	che dano altrui non dà.

	Evviva l’allegria,
	evviva la pazzia
	che lieto ognuno fa.

915	Evviva l’Arcifanfano,
	signor della città.

	Fine dell’atto secondo