La vendemmia

LA VENDEMMIA

Intermezzi per musica a quattro voci del celebre signore avvocato Carlo Goldoni da rappresentarsi nel teatro Capranica nel carnevale dell'anno 1760, dedicata all'illustrissima ed eccellentissima signora la signora principessa donna Cecilia Mahony Giustiniani.

In Roma, MDCCLX, nella stamparia di Girolamo Mainardi, con licenza de' superiori. Si vendono da Agostino Palombini libraro in piazza Navona all'insegna di Sant'Anna.

ATTORI

IPPOLITO padrone della vigna

(il signor Domenico De Dominicis)

FABRIZIO amico d'Ippolito

(il signor Antonio Rossi)

CECCHINA vignaiola

(il signor Luca Fabri, virtuoso di sua eccellenza il signor principe di Santacroce)

ROSINA lavoratrice

(il signor Gaetano Bartolini)

BERTO, GEPPINO villani che non parlano

Altri villani vendemmiatori, villanelle vendemmiatrici, servitori

La musica è del signor Antonio Sacchini, maestro di cappella napolitano. Ingegniere e pittore delle scene il signor Filippo Ferraye detto Arnò romano.

PROTESTA

Le parole fato, numi e simili sono pure espressioni poetiche e non già sentimenti dell'autore che si protesta vero cattolico romano.

Eccellentissima signora,

il vano spirito di contradizzione da cui viene preoccupata la maggior parte, benché non la più sana, degli uomini è quello che mi stimola eccellentissima signora a dedicarle il presente scherzoso componimento e, perché so ben io quanta sia la gentilezza d'un'anima grande, spero che benignamente sarà da l'eccellenza vostra per accogliersi e gradirsi; si degni pertanto di dargli una graziosa occhiata che sola basterà per aggiugnere al presente scherzo poetico quella chiarezza che da per sé stessa per la tenuità dell'offerta aver non potrebbe, nel mentre che, protestandomi qual sempre fui, mi do l'onore di sottoscrivermi umilissimo, devotissimo ed obbligatissimo servitore.

Giuseppe Balestra impresario

PARTE PRIMA

SCENA PRIMA Esterno di giardino. CECCHINA, ROSINA con altri contadini e villanelle raccolti per la vendemmia. IPPOLITO e FABRIZIO tutti Bel goder la fresca aurora che c'invita a respirar. Quando il sol non ci martora, è pur dolce il fatigar. Ippolito, Rosina a due Bel sentir canori augelli salutar il nuovo dì e cantar sugl'arboscelli quell'amor che li ferì. Cecchina, Fabrizio a due Bel veder sull'erbe i fiori la ruggiada distillar e di nuovi e bei colori le campagne a tempestar. tutti Bel piacer le viti belle de' suoi grappoli spogliar; su pastori e pastorelle, su venite a vendemmiar. (Cecchina e Rosina con l'altri vanno a vendemmiare)

SCENA II IPPOLITO e FABRIZIO Fabrizio Ippolito davvero obbligato vi son; voi mi faceste un piacere infinito nel condurmi con voi a villeggiare nella bella stagion del vendemmiare. Ippolito Veramente per solito soglio venir da me; ma questa volta con voi mio caro amico dividere ho voluto quel piacer ch'altre volte mi ho goduto. Fabrizio Oh quanto mi fa bene l'aria della campagna. A che ora si magna? Ippolito Oh oh, per tempo vi sovviene il mangiar! Mancano forse poche ore al mezzodì? Fabrizio E fino allora s'ha da stare così? Ippolito Berem la cioccolata. Fabrizio Eh a cosa servono queste sciocche bevande? Vonn'essere vivande; per esempio, si potrebbe pigliar per colazione una zuppa nel brodo di un cappone. Ippolito Bene, ma poi a pranzo non potrete mangiar. Fabrizio Io? Compatitemi, mi conoscete poco. So ch'avete buon coco, si metta pure a lavorar di core, che m'impegno con voi di fargli onore. Ippolito (Costui a quel ch'io sento venuto è a diluviar). Fabrizio Con buona grazia. (In atto di partire) Ippolito Dove andate? Fabrizio In cucina. Ippolito Ed a che fare? Fabrizio Vado a sollecitare, perché non posso più, sono a digiuno da ieri sera in qua. Vi giuro in verità, sento ch'io peno quando non mangio ogni tre ore almeno. La fame vorace tormento mi dà. Nel corpo il rumore sentite che fa. Borbotta, tarrocca, fa strepito e chiasso. E dice alla bocca: «Son stanco, son lasso». Io come un cavallo che corre veloce men vado in cucina per farlo quietar. (Parte)

SCENA III IPPOLITO e CECCHINA Ippolito Ho fatto un buon negozio a condurmi costui, se stiamo troppo egli mi mangia vivo. Cecchina Serva signor padrone. Ippolito Addio Cecchina, che vuol dir poverina, siete assai fatigata! Cecchina Ho lavorato, finora ho vendemmiato, or venni in questo loco col mio padrone a divertirmi un poco. Ippolito Brava brava davver; così mi piace. Cecchina Ma voi con vostra pace non mi volete ben. Ippolito Per qual ragione? Cecchina Perché gl'anni passati m'avete regalato. E in quest'anno... Ippolito Il regalo è preparato. Cecchina Davver? Ippolito Sì gioia mia eccovi un rigaletto, eccovi di ricamo un fazzoletto. Cecchina Oh bello! Oh quanta invidia Rosina proverà! Ippolito Non gliel mostrate. Cecchina Non glielo mostrerò, non dubitate.

SCENA IV ROSINA e detti Rosina Bravi, bravi. Ippolito Rosina venite qui con noi. Rosina Che volete da me, non son per voi. Ippolito Perché? Rosina Perché Cecchina è sol la fortunata. Cecchina Sì signora, il padron m'ha regalata; (sì per farle dispetto) m'ha rigalato questo fazzoletto. Ippolito Gran donne per tacer. Rosina Me ne consolo. Serva di lor signori. (Vuol partire) Ippolito E dove andate? Rosina A fare i fatti miei, vedo che siete bene accompagnato, la grazia di Cecchina e poi non più. (Con ironia) Cecchina Anzi anzi lei vale un Perù. Ippolito Or via ragazze belle non entri fra di voi la gelosia; prendi Rosina mia, questa fettuccia già tenevo per te. Rosina Bene obligata. Oh che bella fettuccia! (Ne fanno pompa) Cecchina Che nobil fazzoletto! Il cor del mio padrone è tutto mio. Rosina La sbagli. Io son la più diletta. Cecchina Signor padron, di noi... Rosina Chi gode il vostro amor? Cecchina, Rosina a due Ditelo voi. Ippolito Oh questo sì ch'è imbroglio, tacer non posso e decretar non voglio. Cecchina mia carina tu m'hai rubbato il cor. Amata mia Rosina per te mi struggo ognor. Quell'occhio tuo furbetto, (A Cecchina) quel labro vezzosetto (A Rosina) cara mi fa languir. Tu sei... Ma già m'intendi... Tu sei... Ben mi comprendi... Ah care pastorelle voi siete tutte belle, degne d'eguale amor. (Parte)

SCENA V ROSINA e CECCHINA Rosina Or io son persuasa dell'amor del padron. Cecchina Pianino un poco, il padron ama me se tu nol sai. Rosina Ma più di me son guai. Cecchina Sì più di te; s'è visto che quando mi guardava dava segni d'amor né m'ingannava. Rosina Stai fresca in verità; mi avvidi anch'io quel che il padron faceva, ti dava un'occhiatina e poi rideva. Cecchina E che vuoi dir per questo? Rosina Basti così, non ti vuo' dire il resto. Cecchina Rabbiosetta ti conosco ma soffrire ti convien. Il padron mi vuol bene, così è signora sì. E sarà sempre così. Se tu sei più vezzosa, io sono più graziosa ma un brio si trova in me che certo in te non è. È data la sentenza e ci vorrà pazienza, quel cor non è per te. (Parte)

SCENA VI ROSINA, poi IPPOLITO Rosina Oh vedete che aria. Ippolito Rosina cosa avete? Rosina Niente niente. Ippolito Siete meco sdegnata? Rosina Sono mortificata. Ippolito Perché? Rosina Perché Cecchina... Basta, non vuo' parlare... Ippolito Cosa potete dir? Rosina Quella fraschetta vi fa la graziosetta e so di certo che fa all'amor secretamente a Berto. Ippolito Oh questo non lo credo. Rosina Non lo credete? Or ben presto vedrete che tutt'oro non è quel che riluce. Ippolito Lo credo sì; ma dite, voi non fate all'amor Rosina mia? Rosina Non mi passa nemmen per fantasia. Ippolito Ma un tantin d'amicizia... Rosina Ih che dite signor, non ho malizia. Son fanciulla tenerella, semplicetta, innocentina e malizia in me non v'è. Ma un certo non so che mi pizzica, mi stuzzica e fa balzarmi il cor. Toccate, sentite che salti che fa. Ah caro, che gusto, che gioia mi dà. (Parte) Ippolito Oh quanto mai gustose son queste villanelle, costei non mi dispiace ma Cecchina veramente è carina e per lei sento che amor mi fa provar qualche tormento. (Parte)

SCENA VII Veduta di vigna, in cui sono CECCHINA e ROSINA con altri villani e villanelle a vendemmiare tutti Viva Bacco e viva Amore che c'invitano a goder. Gusta il labbro e prova il core il più amabile piacer. Cecchina, Rosina a due Cessate, cessate (Vengono alcuni famigli con cesti ove sta il pranzo de' lavoratori) dal lungo lavoro, prendete ristoro, venite a mangiar. Cecchina Venite al riposo più bello e gustoso. Rosina La mensa imbandita all'ombra v'invita. tutti Prendiamo ristoro, lasciamo il lavoro, corremo a mangiar. (Li famigli preparano l'occorente e i lavoratori si avanzano e si mettono a mangiare) Cecchina Su via Berto, mangiate. (Ad un contadino) Rosina Mangiate, il mio Geppino. (Ad un altro) Cecchina Ecco un fiasco di vino di quello che il padrone per sé ha serbato. Rosina Eccovi un piattellino rigalato. Cecchina Brava brava signora. (Rimproverandola) Rosina Brava brava voi pure, il vino del padrone si fa bere a costui? Cecchina Coll'occasione! Rosina Ma se il signor Ippolito sarà di ciò informato sì vi manderà via. Cecchina E mi ci averà mandato. Voi sì ve n'anderete. Rosina Col tufo. Cecchina Lo vederete.

SCENA VIII FABRIZIO e detti Fabrizio Buon pro, buon pro vi faccia. (Ai lavoratori che mangiano) Belle ragazze addio, potrei un poco divertirmi anch'io? Cecchina Come? Vi degnareste mangiar coi contadini. Fabrizio E perché no. Oh io non ho albagia e mi degno mangiar con chi che sia. Rosina Ma se or ora vi vidi in cucina mangiar terribilmente. Fabrizio Quel che mangiai non m'ha toccato un dente. Amici son con voi... (Vuol sedere coi villani e lo discacciano) Come non mi volete? (Canaglia maledetta troverò un'invenzion; aspetta aspetta). (Parte)

SCENA IX CECCHINA, ROSINA e mozzatori come sopra, poi IPPOLITO, indi FABRIZIO Cecchina Pare chi sente voi che siate la padrona; io finalmente posso parlar. Rosina Posso parlar anch'io. Cecchina Doppo il padron, chi è la padrona? Rosina Eh addio. Cecchina Il padrone mi ama. Rosina Sì sì, ma quanto prima ve ne dovrete andare. Cecchina Oh quanto mi rincresce. (Ridendo) Rosina Ridete pur e si vedrà che n'esce. Per la vostra impertinenza ve n'anderete, così è. Cecchina Ci vorrà un po' di pazienza, il padron vuol bene a me. Rosina Quanto va che ve n'andate. Cecchina Quanto va che voi burlate. Rosina, Cecchina a due Poverina, graziosina, lo volete dire a me? Ippolito Là si mangia e qua si grida, che vuol dir? Che cosa è stato? Io voglio esser informato, vuo' saper che cosa c'è. Rosina La Cecchina... Cecchina La Rosina... Rosina Ha portato... Cecchina Ha rigalato... Rosina Al suo Berto... Cecchina Al suo Geppino... Rosina Di quel vino... Cecchina Di quel piatto... Rosina, Cecchina a due Che serbato era per voi e poi dà la colpa a me. Ippolito Sarà vero? Rosina, Cecchina a due Così è. Ippolito Il mio vino. (A Cecchina) Cecchina Non so niente. Ippolito Dunque voi? (A Rosina) Rosina Sono innocente. Ippolito Tutte due vi scaccerò. Cecchina, Rosina a due Padron caro, padron bello non volete bene a me? Voi mi date un fier martello e il mio cor non sa il perché. Ippolito Ragazzine mie belline certo foco sento in me. Cecchina, Rosina, Ippolito a tre Cresce il foco a poco a poco e il mio cor non sa il perché. Fabrizio Presto, presto, guarda, guarda, (Esce Fabrizio correndo) dai al ladro che ha rubbato, fin adesso ha vendemmiato e con l'uva se ne va. tutti Guarda, guarda, presto, presto, dai al ladro che sen va. (Tutti corrono via, Fabrizio con somma pace si pone a mangiare) Fabrizio Che spirito pronto, che bella invenzione per far collazione pensato ho così. Che buona pietanza, che vino perfetto, che sia maledetto, ritornano qui. Cecchina Dov'è il ladro? (A Fabrizio) Fabrizio Chi lo sa? (Mangiando) Rosina Dov'è andato? (A Fabrizio) Fabrizio Per di là. (Come sopra) Ippolito Buon pro faccia. (A Fabrizio) Fabrizio Signorsì. Ippolito Dov'è il ladro? Fabrizio Eccolo qui. (Prende un fiasco e beve) Ippolito Bravo bravo vi ho capito. Cecchina, Rosina a due Ghiottonaccio via di qua. Fabrizio Non mi muovo in verità. (Mangiando) Cecchina, Rosina a due Vendemmiatori venite fuori e discacciatelo presto di qua. (Vengono i villani per discacciarlo) Fabrizio No miei signori troppo bontà. (S'alza) Ippolito Tacete, fermate, che nelle vignate lo scherzo, la burla sovente si fa. Fabrizio Si scherza, si ride e allegri si sta. Cecchina, Rosina a due Ma quando si mangia davvero si fa. tutti Allegri su stiamo, ridiamo, scherziamo, che il tempo sen va.

PARTE SECONDA

SCENA PRIMA Esterno del giardino. CECCHINA, poi ROSINA Cecchina Sento al cor che a poco a poco va crescendo un fiero ardor. Della smania, del mio foco è cagione il dio d'amor. Se Berto non è mio pace mai non avrò; ma qui Rosina. Rosina? Rosina Che volete? Cecchina Siete in collera meco? Rosina Oh v'ingannate, io vi voglio più ben che non pensate. Cecchina Vogliamo essere amiche? Rosina Sì senz'altro. Cecchina Se amiche noi saremo e se d'accordo andremo la dote a poco a poco si farà. Ed il padron non se n'accorgerà. Rosina Io voglio il mio Geppino. Cecchina Ed io il mio Berto. Rosina Andiamoli a trovar. Cecchina Lasciate prima che il padrone e Fabrizio finiscan di pranzar. Rosina Vien lo scroccone.

SCENA II FABRIZIO e dette CECCHINA E ben signor Fabrizio siete voi sazio ancor? Fabrizio Non mi ricordo d'esser mai stato sazio a' giorni miei, nuovamente a mangiar io tornerei. Rosina Signore in fede mia questa è una malattia. Fabrizio Cos'ho mangiato? Tre tondini di zuppa, un piatto di frittura, due libre di vitella, un cappone bollito, un lombetto arrostito, un quarto di capretto, sei fette di presciutto, dodici beccafichi e mezza provatura, questa per il mio corpo è una freddura. Cecchina Salute. Rosina Guarda il lupo. Fabrizio Ora mi pare mi venga un po' di sonno, vuo' riposar, portatemi una sedia. Cecchina Sì sì, farete bene. (Rosina accosta una sedia) (Qualche burla a costui pensar conviene). Fabrizio Vieni vieni o sonno amato... Ho mangiato ed ho bevuto. (Sbavigliando) Par che il sonno sia venuto e mi voglio riposar... (A poco a poco si va addormentando)

SCENA III IPPOLITO e detti Ippolito Dorme Fabrizio? Cecchina Dorme. E perciò di legarlo abbiam pensato. Ippolito Sì legatelo pur luppo arrabbiato. (A Fabrizio) Cecchina Ma poi signor venite col vostro servitore travestito e colle spade in mano mostrando contrastare lo farete tremando risvegliare. Ippolito Brave brave davvero, mi piace l'invenzione, divertiamoci un po' con quel ghiottone.

SCENA IV CECCHINA, ROSINA e FABRIZIO che dorme Cecchina Dorme come una talpa. Rosina Poverino, l'ha addormentato il vino. (Lo legano) Cecchina Stringi pure e fa' nodi. Rosina Io l'ho bene annodate, non lo risvegliarian le cannonate. Cecchina A questo dormiglione finché il padron non viene facciam qualche burletta. Rosina Oh bene, oh bene. Cecchina A questo scroconaccio (Gli tocca il viso con una fronda. Dormendo fa atti) coi pampani il mostaccio pian piano toccherò. Rosina Per far compito il caso anch'io d'intorno al naso lo stesso gli farò. (Come sopra) Cecchina Con questa mia spilletta (Come sopra) quella sottil calsetta pian pian puncicherò. (Gli punge una gamba) Rosina Zitta; con questa spina una puncicatina anch'io donar gli vuo'. Cecchina, Rosina a due Oh che piacere io sento, io crepo dalle risa, no che miglior contento provare non si può.

SCENA V CECCHINA, ROSINA, FABRIZIO che dorme, IPPOLITO travestito colla spada in mano ed un servitore similmente travestito ed armato Ippolito Eccoci; dorme ancora? Cecchina Ancora dorme. Ippolito Ora si sveglierà, tira de' colpi, ah. (Tirando col servitore vanno intorno a Fabrizio, Cecchina e Rosina in disparte) Perfido traditore voglio cavarti il core, parati. Ah? Sei morto. Fabrizio Aiuto aiuto. (Si sveglia, vuole alzarsi e non puole) Ippolito Ah ah! Fabrizio Cos'è accaduto? Ippolito Ah! Fabrizio Sono assassinato. Ippolito Ah ah! (Come sopra) Fabrizio M'hanno legato. Cecchina (Oh bella in verità). Fabrizio Ah fermate signor per carità. (Se discioglier mi potessi (Tenta di sciogliersi) fuggirei lontan di qua). Ah signor per carità. (Lo spaventano) Lei si fermi... (A Ippolito) Lei aspetti... (Al servo) Oh, che nodi maladetti! Ma la vita per pietà. (Son disciolto). Con licenza (Vuol partire, lo minacciano) cos'è questa impertinenza? Voglio andarmene di qua. Cosa vedo? Ippolito, Cecchina, Rosina a tre Ah ah ah. (Ippolito si scopre, Cecchina e Rosina si fanno avanti) Fabrizio Cos'è stato? a tre Ah ah ah. Fabrizio Così si tratta con un par mio? Mi meraviglio; cosa son io? Se son venuto con voi, signore, mi sono inteso di farvi onore, non sono un sciocco, non sono un scrocco, quest'insolenze non soffrirò. Cospettonaccio, me n'anderò. (Parte)

SCENA VI IPPOLITO, CECCHINA e ROSINA Cecchina Davvero è andata bene. Ippolito Mi spiacerebbe ch'ei se n'avesse a mal. Rosina Ohibò pensate, lo vado ora a quietar, non dubitate. (Parte) Cecchina Non vi prendete pena, tutto si scorderà stassera a cena. Ippolito Orsù parliamo d'altro. Mi ricordo stamane che voi detto mi avete delle belle parole e certi segni veduti ho in quel visetto che mi parvero allor segni d'affetto. Cecchina I segni del mio volto provengono dal cor. Ippolito Se fosse vero... Cecchina Ancor ne dubitate? Questo, signore, è un torto che mi fate. Ippolito Cecchina io non ho moglie. Cecchina Ed io non ho marito. Ippolito Bisogno ho di governo. Cecchina Ed io di compagnia. Ippolito Dunque ragazza mia, cosa pensate? Cecchina Tocca parlare a voi. Ippolito Dunque ascoltate. A due Ippolito Siete bella e graziosetta, m'ispirate in seno amor. Ma vi credo un po' furbetta, ho di voi qualche timor. Cecchina Siete caro ed amoroso, voi avete un nobil cor. Ma se siete un po' geloso gelosia tormenta ognor. a due Io vorrei e non vorrei fra l'amore ed il timore il mio cor dubbioso ancor. Ippolito La contadina dovrò sposar? Cecchina Il mio ragazzo dovrò lasciar? Ippolito Che fare non so. Cecchina Lasciarlo non vuo'. Ippolito Pensiamo, vediamo, risolver saprò. Cecchina Piano piano il baggiano gabbare saprò. Ippolito Orsù Cecchina mia godiamo in allegria, qualcosa un dì sarà. Cecchina Sì sì, signor padrone facciam conversazione, che un dì si goderà. Ippolito Quel viso bricconcello m'ha fatto innamorar. Cecchina Quel occhio tristarello vuol farmi delirar. a due Che bel piacer ch'io sento, che gioia, che contento, mi sento giubilar.

SCENA VII Pergolato delizioso in detta vigna. FABRIZIO solo Fabrizio Non son chi sono s'io non mi vendico, se quel che medito non seguirà. Vuo' vendicarmi, vuo' sodisfarmi, chi me l'ha fatta la pagherà. So ch'è stata una burla quella che m'hanno fatto; e nell'impegno son di burlarli anch'io. Ma vuo' farla sonora e da par mio... Sì l'ho pensata... Oh bella, oh bella affé. Oh cospetto! L'avranno a far con me. (Parte)

SCENA VIII IPPOLITO solo Ippolito Augeletti soavi e canori che nudrite i più teneri amori consigliate pietoso il mio cor. L'usignolo fra tremule fronde col suo canto gentil mi risponde: «È pur bella la pace del cor». Ma io quando ci penso conosco che son pazzo; e perché avere del mondo soggezzione, se di fare a mio modo io son padrone? La Cecchina mi piace, io non dispiaccio a lei... Orsù signori miei, dite quel che volete, io non m'imbroglio, la vuo' sposare e consolar mi voglio. (Resta pensoso passeggiando)

SCENA ULTIMA CECCHINA, ROSINA e detto, poi FABRIZIO con due villani vestiti da signori, indi BERTO e GEPPINO Cecchina Che fa signor padrone? Rosina Che fa così soletto? Ippolito Stavo pensando a voi. (A Cecchina) Cecchina Maliziosetto. Ippolito Rosina andate un poco a far qualche faccenda. Rosina Poverina! Così mi discacciate! Ippolito Ho da parlar con la Cecchina; andate. Cecchina Da ridere mi viene. Rosina Io vi vuo' tanto bene e voi siete sì crudo? Ippolito Andate via. Cecchina non abbiate gelosia. Cecchina No no, non vi è pericolo. Rosina Pazienza! Non merito; lo so povera disgraziata! Morirò. (Mostra di piangere) Ippolito Mi muove a compassione. Cecchina Bravo signor padrone, vi conosco, lo vedo, mi volete tradir; più non vi credo. Ippolito No no... Sono imbrogliato. Cecchina Ah padron traditor! Rosina Padrone ingrato. Ippolito Care non so che far; veder non soffro a sospirar nessuna, posso darvi il mio cor metà per una. A quattro Cecchina Il cor del mio padrone lo vuo' tutto per me. Rosina Il caro mio padrone lo serberà per me. Cecchina, Rosina a due Per sposo mio vi voglio. Ippolito Oh quest'è un brutt'imbroglio, dividermi non so. Cecchina Da me cosa vorreste? Rosina Che cosa pensareste? Ippolito Di stare in allegria per sino che si può. Cecchina Oh questo poi no... (Tira a sé Ippolito) Rosina Lo voglio per me... (Come sopra) Cecchina Passate di qua... Rosina Voltatevi a me... Cecchina Venite... Rosina Sentite... Ippolito Fermatevi ohimè. Con questo grand'amore voi mi stroppiate affé. Cecchina, Rosina, Ippolito a tre Ohimè! Che nel mio core speranza più non v'è. Fabrizio Signor marchese, signor barone (Esce con due villani vestiti con caricatura che non parlano ma secondono i gesti) venga, s'accomodi, venga, è padrone, dalle ragazze vengano pur. Ippolito Chi son questi signori? Fabrizio Questi è il marchese Asdrubale, questi è il baron del Pifaro. Ippolito Che vogliono da me? Fabrizio Veduto han la Cecchina, veduto han la Rosina e la vorrian per sé. Ippolito Con lor buona licenza coteste son per me. Fabrizio Cecchina cosa dice? Rosina che vuol far? Cecchina Signor marchese serva umilissima. (S'inchina) Rosina Signor barone obligatissima. (S'inchina) Cecchina, Rosina a due Son di buon cuore, sì bell'onore non so prezzar. Fabrizio Coi vostri amanti andate, andatevi a sposar. Ippolito Ingrate! Mi lasciate? Cecchina, Rosina a due Ci andiamo a maritar. (Partono coi finti cavalieri) Ippolito Io sono assassinato. Fabrizio L'amico è ben burlato. Ippolito Scroccone impertinente. Fabrizio Voi foste l'insolente. Ippolito, Fabrizio a due Ma avrete a far con me. Cecchina, Rosina a due Signor bene obligate, noi siamo maritate, lo sposo eccolo qua. (Cecchina conduce per mano Berto e Rosina Geppino accompagnate da villani e villanelle) Ippolito, Fabrizio a due Che novità è mai questa! La cosa come va? Cecchina Questi è il marchese Asdrubale. (Accennando Berto) Rosina Questi è il baron del Pifaro. (Accennando Geppino) Cecchina, Rosina a due E chi volea burlarci burlato resterà. Ippolito, Fabrizio a due Ci ho gusto in verità. Ippolito Voi foste corbellato. Fabrizio Voi siete canzonato. a quattro Da ridere mi fa. Ippolito S'è fatta fatta sia. Non vuo' malinconia. Fabrizio Io non mi prendo pena, andiamo presto a cena, contento ognun sarà. tutti Di già nelle vignate le burle sono usate e in allegria si sta. Le nozze in allegria faremo in compagnia con pace e sanità. Fine

Testimoni

I-Vgc (pp. 24 + 4 n.n.; a p. 2 n.n. imprimatur); partitura di Sacchini coeva alla princeps: perduta; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: manca.

Sono stati mantenuti

i versi accettabili ipotizzando una dialefe prima di «ah» e una tra «così» ed «è», fatigare, rigalare, rubbato passim; Frontespizio dedicata (riferito alla Vendemmia); Attori napolitano; Dedica contradizzione; 10 ruggiada, 29 A che ora si magna? Ippolito Oh oh, per tempo (accettabile ipotizzando una dialefe tra «che» e «ora» e una tra «Oh» e «oh»), 32 E fino allora s'ha da stare così (ipermetro), 33 Berem, 41 coco "cuoco", 51 quando non mangio ogni tre ore almeno (accettabile ipotizzando una dialefe tra «tre» e «ore»), 56 tarrocca, 98 Anzi anzi lei vale un Perù (ipometro), 138 Il padron mi vuol bene (ottonario ipometro), 194 corremo, 194 didascalia occorente, 198 di quello che il padrone per sé ha serbato (ipermetro), 207 E mi ci averà mandato (ipermetro), 209 Col tufo. Cecchina Lo vederete (ipermetro), 234 ve n'anderete, così è (ottonario zoppicante anche ipotizzando una sinalefe tra «così» ed «è»), 251 Sarà vero? Rosina, Cecchina a due Così è (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «così» ed «è»), 271 collazione "colazione", 289 troppo bontà, 327 libre, 331 presciutto, 341 didascalia Sbavigliando, 346 luppo, 363 scroconaccio, 370 calsetta, 371 puncicherò, 393 Lei si fermi... Lei aspetti (ottonario accettabile considerando il secondo «Lei» bisillabo), 394 maladetti, 408 Davvero è andata bene. Ippolito Mi spiacerebbe (ipermetro), 412 stassera, 448 Piano piano il baggiano (senario ipermetro), 458 Quel occhio, 477 Augeletti, 485 soggezzione, 537 didascalia secondono "secondano".

Sono stati emendati

Dedica ile presente] il presente; 8 chc] che, 128 Ced.] Cecchina, 136 Cee.] Cecchina, I.6 didascalia IPPOSITO] IPPOLITO, 197 Cce.] Cecchina, 223 aspetta aspettta] aspetta aspetta, I.9 SCENA XI] SCENA IX, 284 Cec., Rosa. a due] Cecchina, Rosina a due, 355 un talpa] una talpa, 364 mostacccio] mostaccio, 384 didascalia sueglia] sveglia, 401 rratta] tratta, 461 chc contento] che contento, 462 giubilat] giubilar, II.9 didascalia FOBRIZIO] FABRIZIO, 507 Cect.] Cecchina, 536 Ip.] Fabrizio, 557 Ccc., Ros. a due] Cecchina, Rosina a due, 580 Eab.] Fabrizio, 587-588 Di già nelle vignate / Tutti le burle sono usate] Tutti Di già nelle vignate / le burle sono usate.

Sono stati emendati