La cameriera spiritosa

LA CAMERIERA SPIRITOSA

Dramma giocoso per musica di Polisseno Fegeio, da rappresentarsi nel Regio Ducal teatro di Milano nell'autunno dell'anno 1766, dedicato a sua altezza serenissima il duca di Modena, Reggio, Mirandola, eccetera, eccetera, amministratore e capitano generale della Lombardia austriaca, eccetera, eccetera.

In Milano, nella regia stampa di Giambattista Bianchi, con licenza de' superiori.

Altezza serenissima,

ecco, altezza serenissima, un dramma giocoso, fatica particolare sì nella poesia che nella musica, di due penne in questa facoltà le più rinomate; ma comecché per la primissima volta ei fassi vedere sopra le scene italiane, viensene a passo lento e timoroso per l'incertezza di quell'esito che dipende unicamente dall'approvazione d'un pubblico mai sempre intertenuto in simil sorta di spettacoli teatrali; pure, se dalla innata generosa clemenza di vostra altezza serenissima meritare saprà favorevole compatimento, speriamo vederlo universalmente accolto ed applaudito, protestandoci con ossequio rispettosissimo di vostra altezza serenissima umilissimi, divotissimi servidori ossequiosissimi.

Bartolomeo Ghezzi e Giuseppe Omati

PERSONAGGI

PARTI SERIE

LA CONTESSA MARIANNA figlia del conte Filiberto

(la signora Francesca Perez)

LEANDRO amante della contessa Marianna

(la signora Antonia Benzoni)

PARTI BUFFE

LUCREZIA cameriera di Marianna

(la signora Rosa Barattieri)

PASQUINO servitore del cavagliere della Piuma

(il signor Francesco Busani)

BERTOLINA cameriera di Costanza

(la signora Nunziata Stelzer)

IL CAVALIERE DELLA PIUMA

(il signor Ambrogio Ghezzi)

COSTANZA seconda figlia del conte Filiberto

(la signora Maria Bossa)

IL CONTE FILIBERTO padre di Marianna e di Costanza

(il signor Giacomo Lambertini)

La scena si rappresenta in Milano. Poesia del signor dottore Goldoni. La musica del signor Baldassare Galuppi detto il Buranello. Dramma giocoso non più rappresentato.

Compositore de' balli il signor Filippo Beccari. Signor Filippo Beccari, signor Gaetano Cesari, signora Camilla Paganini, signora Angiola Ricci, signora Veronica Cocchi, signor Pietro Giunfaldoni. Fuori de' concerti: signor Antonio Campioni, signora Giustina Campioni, all'attuale servizio di sua altezza reale il duca di Parma, eccetera, eccetera, eccetera. Figuranti: le signore Gesualda Cocchi, Maddalena Colombi, Angiola Capredoni; li signori Carlo Adone, Giuseppe De Maria, Gerolamo Greco.

Il vestiario di ricca e vaga invenzione del signor Francesco Mainino.

MUTAZIONI DI SCENE

Atto primo: camera in casa del conte con due tavolette da acconciare la testa, una per parte, e varie sedie per la camera; loggie terrene con un telaio da ricamare e diverse sedie.

Atto secondo: camera della contessa Marianna; appartamenti; piazzetta con botteghe.

Atto terzo: camera.

Le scene sono invenzione ed esecuzione del signor Bartolomeo Ghezzi.

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA Camera in casa del conte con due tavolette da acconciare la testa, una per parte, e varie sedie per la camera. MARIANNA e COSTANZA, tutte due alla tavoletta, che finiscono d'accomodarsi; LUCREZIA serve Marianna e BERTOLINA Costanza le quattro donne Un po' d'arte fa del bene qualche volta alla beltà; ma tradirla non conviene con sovverchia infedeltà. Lucrezia Così è, così è signore mie, bisogna alla natura contribuir. Non contrafarla in modo che s'abbia a dir: «Quella fanciulla è bella ma spogliatela poi, non è più quella»; se vi è qualche difetto, correggerlo convien ma con dolcezza. Se vi è qualche bellezza, procurar che risalti e far di tutto che piaccia il bello e non dispiacia il brutto. le quattro donne Se ha la sorte all'uom concesso sopra noi la podestà, in soccorso al nostro sesso necessaria è la beltà. Costanza Lucrezia? (Chiamandola) Lucrezia Mi comandi. Costanza Accomodate bene la contessa Marianna. Oggi, il sapete, dee venire lo sposo. Marianna Ah volentieri, sorella mia, vel giuro, questo prossimo onor vi cederei. Costanza Bene, ed io di buon cuor l'accetterei. Bertolina L'accetterebbe? (A Costanza) Costanza Sì. Bertolina Ma non ancora il signor cavagliere è arrivato a Milan; non può sapersi se sia brutto o sia bel, goffo o compito. Costanza Io non cerco beltà, bramo un marito. Lucrezia Non dubiti, signora, che il suo giorno verrà per ella ancora. Marianna Verrà, verrà purtroppo. (Alzandosi) Costanza Purtroppo? (Alzandosi ancor essa con ammirazione) Marianna Sì purtroppo. Verrà quel dì fatale forse ancora per voi che il genitore risoluto, severo, con assoluto impero del vostro cuore disporrà; se mai qualche foco nutriste in seno ascoso, vedrete qual piacer rechi un tal sposo. Il pargoletto Imene nacque d'Amor germano, lega il primier la mano, lega il secondo il cuor. Ed è fatale il nodo sol per metà formato, nodo funesto, ingrato, se non lo stringe amor. (Parte)

SCENA II COSTANZA, LUCREZIA, BERTOLINA Costanza Sentite? Lucrezia Sì, ho sentito, qualche cosa ho capito; cotta è la poverina e quasi quasi vorrei dire di chi; quel giovinotto... Costanza Leandro? Lucrezia Sì Leandro. Ci scommetto ch'egli è la fiamma sua. Farebbe male a tradire sé stessa per tema o per viltà. Voglio saperlo; vo' che a me lo confidi. Ho compassione di lei, dell'amor suo; vo' consolarla ed ho spirto ed ho cuor per aiutarla. (Parte)

SCENA III COSTANZA e BERTOLINA Costanza Mi fa sdegno costei. Bertolina Perché signora? Costanza Perché... perché Leandro piace a me pure e se la mia germana sposasse il cavagliere, anch'io potrei sollecitare gl'interessi miei. Bertolina Fate così, se mai la contessa Marianna non sposa il cavaglier, fattevi innanzi e prendetelo voi. Costanza Convien vedere se mio padre vorrà. Bertolina Si tenta almeno. Costanza Sì dici ben, si tenta. Sto a veder, sto a osservar, per regolarmi, sia con questo o con quel vo' maritarmi. Non cerco maritarmi per voglia o per amor. Ma voglio liberarmi dal stitico rigor. Se vado alla finestra, mi grida il genitor. O questa è una minestra che mi fa male al cuor. Son nubile, son nobile, mi voglio maritar. E il primo che mi capita nol lascierò scappar. (Parte)

SCENA IV BERTOLINA, poi il CONTE Bertolina La compatisco affé, la soggezione è una cosa assai dura. È ver che spesso la donna maritata è più soggetta ancor d'una fanciulla; ma questo non fa nulla, è un'altra cosa, si può sempre ingegnar, quand'una è sposa. il Conte Dov'è Marianna? Bertolina Non lo so, signore. il Conte Trovala tosto e dille che il signor cavagliere mandato ha il suo corriere, che a momenti verrà, che si prepari a ricever lo sposo e che non faccia le scene che suol far la sua testaccia. Bertolina Perché dite così? La contessina è docile e buonina. il Conte Sì, una volta docile mi parea, mi parea buona. Or si è cangiata affatto, dal giorno che il contratto l'ho obbligata a segnar del matrimonio, non la conosco più, pare un demonio. Bertolina Su ciò, se mi permette, dirò la mia opinione. il Conte Parla e dimmi, se sai, qualche ragione. Bertolina Non so ma potria darsi... Se mai per accidente... Ciò si è veduto in tante... Se avesse un altro amante... il Conte Come, come? Ha un amante mia figlia? (Con sdegno) Bertolina Non so nulla. il Conte Se fosse ver... Cospetto? Se penetrar potessi... Non può stare; mi conosce mia figlia e non pavento. Subito, sul momento, dille che si prepari, per genio o per dovere, dar la mano di sposa al cavagliere. Senti. Se mai ci avesse qualche difficoltà, dille ch'io lo comando e ch'ho l'autorità, che mi farò obbedire, che la farò tremar. Vanne... Ma no m'ascolta, tenta, per questa volta, tentala con le buone, senti la sua ragione... Eh che ragion non vale, il mio voler prevale, dille che mi obbedisca o la farò tremar. (Parte)

SCENA V BERTOLINA sola Bertolina O povera ragazza! Per timor, per impegno o per rispetto, converrà che lo prenda a suo dispetto. È ver che al genitore noi dobbiamo obbedir; ma in queste cose dovrebbero anche i padri usarci carità, che finalmente siam noi che ci sposiamo e ci dobbiamo star, finché viviamo. Quanto importa quel momento che si dice: «Signorsì!» Sia piacere o sia tormento s'ha da goder la notte e il dì. Lo capisco e pur chi sa? Come l'altre anch'io farò. Il mio sì prononzierò e sarà quel che sarà. (Parte)

SCENA VI Loggie terrenne con un telaio da ricamare e diverse sedie. MARIANNA e LUCREZIA Lucrezia Povera padroncina! Voi mi fate pietà. Marianna Che mi consigli nello stato in cui sono? Lucrezia Io non saprei. Aiutarvi vorrei ma è un po' difficile. Il conte vostro padre, che ha diversi difetti, ha quel fra gli altri d'ostinazion ch'ogni difetto avvanza e ch'ei chiama virtù, seno e costanza.

SCENA VII BERTOLINA e le suddette Bertolina Oh signora, signora, in questo punto è arrivato lo sposo. Marianna Oh me meschina! Bertolina Che amabile figura! (Ironico) È una caricatura. Saluta ogni momento ed ora allo stalier fa un complimento. Lucrezia Dite, è in casa il padron? (A Bertolina) Bertolina No non è in casa. Lucrezia Tanto meglio per noi. (A Marianna) Andate subito, (A Bertolina con premura, con foco) incontrate lo sposo; fatelo trattenere. Bertolina Ma che bel servitor che ha il cavagliere. (A Lucrezia) Lucrezia Bello davvero? Bertolina È un bocconcin da re. (Parte) Lucrezia (S'è qualcosa di buon lo vo' per me).

SCENA VIII MARIANNA e LUCREZIA Marianna Ma tu, Lucrezia mia, tu d'inutili cose altrui ragioni; e mi lasci dolente e m'abbandoni. Lucrezia Son qui, son qui per voi, vediamo un poco quello che si può far. Sì; ricevetelo. Marianna No. Lucrezia Vi dico di sì; finger conviene. Marianna Fingere non saprò... Lucrezia Se vostro padre del segreto s'accorge, (Sempre con foco) povera voi. Sentite? Eccolo nella sala. Marianna Chi? Lucrezia Lo sposo. Marianna Son morta. Lucrezia Presto, presto. Lasciate fare a me, giacché il conte non v'è, prendete il mio grembiale. Mettetevi al telaio e lavorate. State zitta, sedete e secondate. (Si leva il suo grembiale e lo mette a Marianna, sempre collo stesso foco, per far spiccare la mutazione di carattere) Ehi chi è di là? Che venga il signor cavaglier, se si contenta. (Con gravità) Marianna Ah il mio povero cuor trema e paventa. (Siede al telaio e lavora)

SCENA IX Il CAVAGLIER e le suddette il Cavaliere Mio bel sole, idolo amato, ecco il giorno sospirato in cui posso vagheggiare la beltà che il ciel mi dona. Del mio cor sola padrona, vaga stella, sol lucente che mi rende il seno ardente. Io v'adoro e a voi m'inchino e ringrazio il mio destino. Oh che grazia, oh che beltà. Lucrezia Tanta bontà congionta a tanta gentilezza mi confonde, signor, sieda, s'accomodi. il Cavaliere Deh mi permetta almeno che sulla man le imprima i teneri, i divoti di rispetto, d'amor segni primieri. Lucrezia Vuol bacciarmi le man? Ben volontieri. il Cavaliere Oh man che mi consola, mano che mia sarà! Lucrezia Sieda, la prego. il Cavaliere Siedo per ubbedir. Chi è quella giovane? Lucrezia È la mia cameriera. il Cavaliere Mi permetta... (A Lucrezia alzandosi) Lucrezia Che fa? il Cavaliere Per un momento (Si accosta a Marianna) cameriera gentil della mia sposa tenete un picciol pegno... (Le dà una tabacchiera) Marianna Mi perdoni signor. (Fremo di sdegno). (Ricusa la tabacchiera) il Cavaliere Perché tal rustichezza? (A Lucrezia parlando di Marianna) Lucrezia Compatisca. È modestia signor. Su via prendetela. (Leva la tabacchiera di man al cavaliere) Lo comando, lo voglio e non mi fate mai più di queste azioni. (Finge di dare la tabachiera a Marianna e se la mette in tasca non veduta dal cavaliere) (La tabacchiera è mia). Sieda e ragioni. (Al cavaliere con gravità, siedono) il Cavaliere Non vorrei che la collera vi facesse del mal. (A Lucrezia) Lucrezia No no, non dubiti; per queste cose non mi scaldo il sangue. il Cavaliere Se mai per mia cagion... Lucrezia Dica, signore, ha ella fatto buon viaggio? il Cavaliere Ottimo; amore scorta fedele, amica... Lucrezia L'avrà fatto venir senza fatica. il Cavaliere È ver. Lucrezia Da dove viene? il Cavaliere Da Torino. Lucrezia Torino è una bella città, mi piace assai. il Cavaliere L'avrete vista? Lucrezia Non l'ho vista mai. il Cavaliere E vi piace? (Con ammirazione) Lucrezia Mi piace come patria felice del signor cavaglier. il Cavaliere Oh dolce, oh cara, oh amorosa espression che mi consola. Or conosco mio ben che voi mi amate. Lucrezia Ho piacere signor che il conosciate. il Cavaliere Quegl'occhietti neri neri, que' labbretti lusinghieri, quel pallor misto al vermiglio, quasi rosa insiem col giglio, quando pur mi guardi e taci abbastanza son loquaci per esprimermi il tuo amor. Ma una voce al cor parlante sento a dirmi: «La tua amante del labbretto vezzosetto, di quel occhio furbarello no, men bello non ha il cor».

SCENA X LEANDRO e dette Marianna (Leandro? Oimè!) Leandro (Qui il mio rival!) Lucrezia (Che vedo!) (Osservando Leandro) il Cavaliere Chi è quel signor? (A Lucrezia) Lucrezia Venite galantuomo, venite. (A Leandro) Egli è il disegnatore che alla mia cameriera i disegni provede. (Al cavaliere) Ite da quella giovine, ella v'additerà certo disegno, parto del mio buon gusto e del mio ingegno. (A Leandro) Leandro Non capisco... Marianna Signor venite qui. Leandro Qual disegno sia questo?... Lucrezia Andate lì. (Si alza e spinge Leandro verso Marianna e Leandro si accosta al telaio) Questi disegnatori, pieni più d'ambizion che di sapere, han timor che si rubi il lor mestiere. (Al cavaliere) il Cavaliere Han ragion di temer; poiché dal vostro peregrino talento svergognato sarebbe Appelle istesso. Lucrezia Questo di sua bontà, questo è un eccesso. il Cavaliere Oh me beato appieno, (Inchina) se oggi potrò sposare la vezzosa Marianna. (A Lucrezia) Leandro Questo non sarà mai. (Voltandosi con empito) il Cavaliere Con chi parlate? (A Leandro) Lucrezia Gelosia di mestier; non gli badate. (Al cavaliere) (Che m'avesse a scoprir io non vorrei). (Da sé) (Non avete cervello!) (Piano a Leandro) Eccommi a lei. (Al cavalier inchinandosi) Andiam, se si contenta, andiamo a spasseggiar. Lasciamo colla serva quel pazzo taroccar. (S'incaminano) Scusi. Un momento solo. (Si ferma) La prego a perdonar. (S'accosta a Leandro) (Se avete dell'ingegno capite il mio disegno, prestate, profittate, di più non posso far). (Piano a Leandro) Signore, mi perdoni, andiamo a spasseggiar. (Parte col cavaliere che le dà il braccio)

SCENA XI MARIANNA e LEANDRO Marianna Non la capite ancor? (Alzandosi) Leandro Sì sì ho capito ma la mia gelosia mi avea stordito. Marianna Per profittare adunque del momento felice, bastivi di saper che ad altro oggetto questa man non darò, che vostra sono. Leandro Ah voi mi consolate. Marianna Così vi basti, andate. Leandro E perché mai mi volete privar... Marianna Deh vi scongiuro; itene per pietà. Tremo e pavento. Leandro Quando, o dei, finirà sì rio tormento. (Parte)

SCENA XII MARIANNA, poi LUCREZIA Marianna Della mia fé Leandro dubitare non può; d'altri il mio core non sarà mai. Ma lusingar non posso il mio amor, la mia speme di passar lieti i nostri giorni insieme. Lucrezia Presto, presto, signora, (Leva a Marianna il grembiale con fretta) datemi il mio grembial. Marianna Cos'è avvenuto? (Timorosa) Lucrezia Nulla, nulla; ho veduto il servitor del cavalier; mi piace. (Mettendosi il grembiale) E anch'io con vostra pace... Eccolo qui; vi prego (Osservando fra le scene) lasciarmi in libertà. Marianna Ma il cavagliere... Lucrezia Ne parleremo poi. Se operato ho per voi, vo' far per me. Marianna Non mi tradir, ch'io sol confido in te. (Parte)

SCENA XIII LUCREZIA, poi PASQUINO Lucrezia Quanto è il padron ridicolo, tanto il servo è gentile e Bertolina spera con esso invano di far le grazie e prendermi la mano. Pasquino Si può venir? (Sulla porta) Lucrezia Venite. Pasquino Scusi. (Con riverenza) Lucrezia Chi domandate? Pasquino Mi par, se non m'inganno, che lei la sposa sia del mio padrone. Lucrezia Oibò non lo vedete, all'aria ed al grembiale, che la serva son io? Pasquino Circa al grembiale, non ho niente che dir ma circa poi all'aria maestosa e graziosissima, ella sembra padrona e padronissima. Lucrezia Accetto il complimento dalla sua gentilezza. (Assai disinvolta) Pasquino Oh che grazia, oh che vezzo, oh che bellezza! Lucrezia E ben, che comandate? Pasquino Il mio padrone manda alla sua padrona... Ma! Cospetto. Il mio padron m'ha detto ch'ella è la sposa sua. Lucrezia No, v'ingannate. Pasquino Bene, m'ingannerò. Lucrezia Su via parlate. Pasquino Mi manda il mio padron con queste gioie, perché io abbia l'onor di presentarle... Lucrezia Alla sposa? Pasquino Alla sposa. Lucrezia La padrona non c'è. Potete intanto consegnarle a me. Pasquino Eccole. (Le dà un scrignetto) Lucrezia Oh sono belle, magnifiche, sontuose! Alla signora le presenterò. (Queste non son per me; le guarderò). Pasquino Fortunata padrona che ha serva sì gentil! Lucrezia Troppa bontà. Pasquino Il suo nome? Lucrezia Lucrezia. Pasquino Romana? Lucrezia Ah... Ah... Scherzate. (Ridendo) Voi come vi chiamate? Pasquino Io mi chiamo Pasquino. Lucrezia Di Marforio fratel? Pasquino Brava davvero! (Ridendo) Lucrezia (Vo' la sorte tentar). Pasquino (Qualcosa io spero). Lucrezia Scusatemi, signor, siete ammogliato? Pasquino Non ho ancora trovato la donna sfortunata che si attacchi al suo peggio e che mi sposi. Lucrezia Fortunata sarà chi ha tal ventura. Pasquino Si potrebbe ingannar. Lucrezia Ne son sicura. Pasquino Parto del suo bel cuor. Lucrezia Giustizia al merito. Pasquino Mi fa onore... Lucrezia È dover... Pasquino Grazia... Lucrezia Tributo... Pasquino Mi confonde... Lucrezia Perdoni... Pasquino Io resto muto. Lucrezia Signor, se mi permette, vado per un affar. Ci rivedremo. Pasquino Sono agli ordini suoi. Lucrezia Se in questa casa ha bisogno di nulla non ha che a comandar. Pasquino Troppo gentile. Lucrezia (Non ho veduto mai grazia simile). Siamo certe bestioline che son belle, che son buone carezzette, paroline, rispettarne da padrone e poi dica chi sa dire che di meglio non si dà. Ma chi tratta d'animale, che ne sgrida e ne tempesta, se dirà che il nostro male sta in due dita della testa, donne care, donne belle non ci sia per lui pietà. (Parte)

SCENA XIV PASQUINO solo Pasquino Ho ritrovato affé quello che fa per me. Buona allegria, vezzosa leggiadria, cuor aperto, bellezza e buon talento, se l'avessi a pigliar, sarei contento. Ma! Bisogna pensarci, l'esterno è bello assai. Quel che si vede esser non può migliore ma è donna, è donna e non si vede il cuore. È proverbio assai antico che a conoscere un amico ci bisogna un anno almen. E la donna? Almeno due. No, non basta. Almeno tre. No né men. Vi sono stati de' mariti sfortunati che son morti disperati pria d'avere della moglie conosciuto il natural. Se mi ho da maritar, ti prego amore fammi conoscer ben la donna mia; e acciò ch'io possa rilevar qual sia, falle, ti prego, un finestrin nel core. (Parte)

SCENA XV Il CONTE, LUCREZIA e BERTOLINA il Conte Finalmente Marianna, ritornata in sé stessa, ha fatto il suo dover. Ne son contento e lo sposo ancor più. Di', Bertolina, hai tu detto a mia figlia ch'ero contro di lei furente, irato? Bertolina Sì signor, sì signor. (Non le ho parlato). il Conte Così bisogna far con queste giovani prosontuose, ostinate. Lucrezia Siete certo ch'ella lo sposerà? il Conte Ne son sicuro. Non v'è alcun dubbio. Il cavaliere istesso la vide, le parlò, da lei fu accolto... bene, come io volea, perfettamente. Si vede apertamente che le minaccie mie fatto han del frutto. Lucrezia (Povero vecchio! Se sapesse tutto!) (Da sé) il Conte Or tocca a voi a pensare, la casa a accomodare per le nozze vicine. Io delle spese vo' rilegger la nota. (Si mette da un canto leggendo una carta scritta e non bada a quel che siegue) Lucrezia Oimè, che vedo. Il cavalier! Su via (A Bertolina correndo per portare una sedia) aiutatemi presto. Bertolina Ih ih, che fretta! Lucrezia Disgrazia maledetta. (Finge di aver stracciato il grembiale e se lo leva in fretta) Ho stracciato il grembial. Tenete amica, portatelo di là per cortesia. (Dà il grembiale a Bertolina) Bertolina Dov'è rotto? (Osservando se vede lo stracciato) Lucrezia Osservate. (Ne straccia un pezzo in qualche parte) Bertolina Ma se or lo stracciate... Lucrezia Via fatemi il piacer, buona ragazza. Bertolina Qualche volta da ver mi sembra pazza. (Parte e porta via il grembiale)

SCENA XVI Il CONTE, LUCREZIA, poi il CAVALIERE, poi PASQUINO. Il conte resta osservando i suoi conti Lucrezia (Ora son nell'imbroglio. Farò quel che potrò per riuscir bene). Ma dov'è il cavaliere? Eccol ch'ei viene. (Si mette in serietà e va incontro al cavaliere per allontanarsi un poco più dal conte) il Cavaliere A riveder ritorno (Brillante senza veder il conte) la mia sposa, il mio ben. Lucrezia Dica più piano. Non disturbiam, signore, la seria applicazion del genitore. (Piano) il Cavaliere Scusatemi. Davvero (Piano) non l'aveva veduto. E quando, o cara, quando verrà il momento che potrò consolar l'ardente affetto. Lucrezia Verrà. (Con affettata tenerezza) il Cavaliere Verrà. (Con tenerezza) Lucrezia Sì sì verrà. (Come sopra) il Cavaliere L'aspetto. (Come sopra) il Conte O cavalier. (Accorgendosi ch'egli è, lo chiama) il Cavaliere Perdono. (Si volta impettuosamente e corre da lui) Non vorrei disturbarvi. il Conte Non vo' rimproverarvi. (Scherzando per averlo veduto vicino a Lucrezia e passa nel mezzo) Ma vedo che voi siete... Lucrezia Signor mi conoscete? (Gravemente con riverenza al conte) il Cavaliere Sono mortificato. Non temete di me. Son delicato. (Al conte) il Conte Nulla, nulla, scherzai. Quando volete si concludan le nozze? il Cavaliere Ogni momento che si tarda, o signor, per me un tormento. Col rispetto ch'è dovuto della sposa al genitor, vi dirò ch'io son venuto per aver sì bell'onor. il Conte Sì signore, ci s'intende. In contrario non c'è nulla. Quando è pronta la fanciulla, io l'accordo di buon cuor. il Cavaliere Cosa dice la signora? (A Lucrezia) Lucrezia Una figlia obbediente si rassegna ed acconsente, quando parla il genitor. il Conte Quando parlo son sentito e voglio essere obbedito. (Al cavaliere) a tre Sì signor, così va bene e meschiare ognor conviene la dolcezza col rigor. Pasquino Con buona grazia. (Viene dalla parte di Lucrezia) Lucrezia (Un altro imbroglio). Pasquino Ho consegnato quel che mi ha dato. (Al cavaliere) il Cavaliere Tutte le gioie? (Con Pasquino con allegria) Pasquino Sì mio signor. il Conte E dove sono? il Cavaliere Ma chi le ha avute? Pasquino Qui... (Accenando Lucrezia) Lucrezia Le ho vedute, (Pronta) sono bellissime, son sontuosissime. E a chi le dona fan dell'onor. il Cavaliere Piccola cosa per una sposa che gioie merita di più valor. Pasquino Lucrezia... (Piano a Lucrezia) Lucrezia Zitto. (Piano a Pasquino, urtandolo senza guardarlo) Pasquino Vorrei... (Come sopra) Lucrezia Tacete. (Come sopra) il Conte Che cosa avete col servitor? (A Lucrezia) Lucrezia Mi chiede conto di quelle gioie che a me fur date. Pasquino Le ho consegnate. il Conte Vorrei vederle. Lucrezia Si vederanno. il Cavaliere Vederle intorno... Lucrezia Si porteranno. il Conte, il Cavaliere a due Farà gran mina la mia sposina tutta brillante, tutta in splendor. Lucrezia (Le gambe tremano, mi batte il cor). Pasquino Dov'è il grembiale? (Piano a Lucrezia) Lucrezia (O che animale). (Da sé) Con buona grazia, con lor licenza. (In atto di partire) il Conte Per questa sera che sia allestito... Lucrezia Sarà servito. il Cavaliere Ah questa sera sarò felice. (Passa vicino a Lucrezia e la prende per la mano) il Conte Piano signore. (Ritirandolo un poco) Pasquino Signor padrone. (Geloso di Lucrezia) il Cavaliere La soggezione mi straccia il cor. tutti Nozze, nozze, presto, presto. Più tardar non si dovrà. Tutto è pronto, tutto è lesto e la mano si darà. Fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA Camera della contessa Marianna. MARIANNA e COSTANZA Costanza Ho piacere sorella di ritrovarvi sola, se mi date licenza, vi ho da dir qualche cosa in confidenza. Marianna Parlate pur, fra noi non vi è ragion che scemi la confidenza antica. Costanza Mi consolo, prima d'ogn'altra cosa, che oggi o dimani voi sarete sposa. Marianna Io? Costanza Chi dunque? Voi stessa, voi che, sia per amore o per dovere, prometteste la mano al cavaliere. Marianna Io? Chi lo dice? Costanza Il genitor contento che avete in sua presenza dato l'assenso a queste nozze. Marianna (Oh cieli! Sto a veder che Lucrezia mi abbia posta in impegno). Costanza Avete forse cangiato di pensier? Marianna No no parlate. Che volevate dir? (Finger conviene). Costanza E se la man voi date al cavalier... Marianna (Lucrezia vorrei poter veder). Costanza Per conseguenza... Marianna E ben? Costanza Voi lascierete Leandro in libertà. Marianna Che? Voi l'amate? Costanza Ah sì, ve lo confesso. L'amo teneramente. Ei non ne sa ancor niente. Tacqui, vi rispettai ma adesso poi... Marianna Leandro... (che dirò?) non è per voi. Costanza Perché? Marianna Non mi obbligate a parlar d'avvantaggio. Costanza Oh questa è bella! Oh che cara sorella! Capisco il buon amore, ad un la mano ed a quell'altro il cuore. Se lo dico al genitore vi farà mutar pensier. Ma non voglio far rumore. Vi vo' bene e vo' tacer; via, sorellina, siate bonina, s'io son amante che male c'è? Uno per voi, l'altro per me. No? Non volete? Vi pentirete. Pensate al stimolo che or mi trattien ma che ogni vipera ha il suo velen. (Parte)

SCENA II MARIANNA e poi LUCREZIA Marianna Ecco la fiamma mia discoperta, palese; eccomi alfine, per opra di Lucrezia, mendace, ingannatrice, nel caso rio di rendermi infelice. Lucrezia Presto, presto, signora... Marianna Ancora ardisci comparirmi inanti? Lucrezia Oh oh, che è stato? Marianna Ecco precipitato il mio cuor, l'amor mio per tua cagione. Lucrezia Voi avete ragione. Confesso, ho fatto male; io non dovea deluder vostro padre, schernire il cavalier, far che a Leandro di parlare con voi fosse permesso; e molto meno adesso dovea farlo venir per concertare con voi qualche disegno. Mi cavo dall'impegno. Brava, signora mia. Voi avete ragion, lo mando via. (In atto di partire) Marianna Chi? (Arrestandola) Lucrezia Leandro. Marianna Dov'è? Lucrezia Nell'anticamera. Marianna Lucrezia, per pietà... Lucrezia No no, è finita. Lo voglio licenziar. Son troppo ardita. (In atto di partire) Marianna Fermati; oh dio! Perdona... Lucrezia Oh povera padrona! Mi fate compassion. Voi non sapete... Basta, tutto saprete. Parlate con Leandro, or ve lo mando qui. Farò la guardia perché non venga alcun; ma fate presto. Concertate con lui, ch'io farò il resto. (Parte)

SCENA III MARIANNA, poi LEANDRO Marianna Io non so che pensar... Ma vien Leandro, saprò forse da lui... Deh per pietade, consolate il mio cuor. Leandro Questi momenti son preziosi per noi. Non li perdiamo né in querele né in pianti, udite, o cara, di Lucrezia un progetto; secondarlo convien. Marianna Sì, lo prometto. Leandro Il cavalier veduta ha la vostra germana e par che non le spiaccia. Al genitore in faccia cedete a lei quel dritto che natura vi diè. Cedete a lei la preminenza delle nozze e poi amor col tempo opererà per noi. Marianna Per sì bella speranza cederei a Costanza i miei dritti non sol ma de' miei giorni, ma della vita mia la miglior parte. Ma inutile è il pensier, vana è l'impresa, poiché so che di voi Costanza è accesa. Leandro Di me? Marianna Sì, da sé stessa mi ha scoperto il suo cuor. Leandro Qual fondamento puote aver il suo amore? Marianna Il merto vostro che l'accende a ragion. Leandro Saprò io stesso disingannar le sue lusinghe ardite. Marianna No, celate l'arcano e altrui nol dite. L'imprudenza potrebbe tutto precipitar. Solo a Lucrezia confiderò il mistero; scorgo ch'ella mi è fida e in lei sol spero. Fra tante procelle, fra tanti disastri, confido negli astri la calma trovar. Lontana dal porto non perdo la speme e il mare che freme potrebbe cangiar. La fede, l'ardore, costanza ed amore mi può lusingar. (Parte)

SCENA IV LEANDRO, poi il CAVALIERE Leandro Ecco un nuovo disastro ch'io prevedere non potea. Costanza sconvolgere potrebbe tutti i disegni nostri. il Cavaliere Amico. Leandro (Oh cieli!) il Cavaliere Ho bisogno di voi. Leandro Che far poss'io pel signor cavaglier? il Cavaliere Per la mia sposa vorrei dal vostro ingegno d'un riccamo di gusto un buon disegno. Leandro Signor... il Cavaliere Vi pagherò. Leandro Ma... ha pur sentito la padrona e la serva malcontenta di me. il Cavaliere Ciò non importa; le donne qualche volta son troppo delicate. Al tavolino andate. Eccovi il calamaio, eccovi un foglio. Quel che sapete far vedere io voglio. Leandro Non ho tempo, signore... il Cavaliere Ad un mio pari così non si risponde; un uom che paga vuol essere servito. In mia presenza fate quel che sapete. O, vel giuro, di qui non uscirete. Leandro (Misero me, se il conte mi trova in queste stanze!) Ma... perdoni... il Cavaliere Non ascolto ragioni. Uno schizzo da voi pretendo e voglio. Leandro (Forza è provarmi per uscir d'imbroglio). (Va al tavolino e siede) Che disegno vorrebbe? il Cavaliere A gusto vostro. Leandro Per esempio? il Cavaliere Su via principiate; vedrò. Leandro (Son fuor di me).

SCENA V Il CONTE e detti il Conte Come! Leandro qui? Come? Perché? Leandro (Son perduto). (Si alza dal tavolino) il Cavaliere Lasciate ch'ei mi faccia un disegno. (Al conte) il Conte E qual disegno? il Cavaliere Di un vestito novel per la mia sposa. il Conte Chi? Costui? il Cavaliere Non è egli un buon disegnator? il Conte Lasciatel fare, vi accorgerete poi qual disegno ei farà sopra di voi. Leandro Scusatemi signor... (Al conte) il Conte Mi meraviglio che abbiate l'arditezza di persistere ancor, senza rossore, a venire in mia casa a far l'amore. Leandro Vi domando perdon... il Cavaliere Via non c'è male, (Al conte) s'egli è da maritar, non è gran colpa ch'egli faccia l'amore a una fanciulla. il Conte Voi parlate così? (Al cavalier con meraviglia) il Cavaliere Così ragiono perché son giusto e galantuomo io sono. Leandro (Temo, spero, non so). il Conte Ma voi, signore, che dovete sposar la mia figliola, voi parlate così? (Al cavalier con più forza) il Cavaliere Che importa a me?... il Conte Che importa a voi? (Scaldandosi) il Cavaliere Che importa, s'io sposo la padrona, ch'egli sposi, se vuol, la cameriera? il Conte La cameriera? (A Leandro con sorpresa ma senza finzione) Leandro Sì signor, Lucrezia. (Pronto) il Conte Questa è un'altra faccenda. Fin qua glielo concedo. (Al cavaliere) (Voglio dissimular ma non lo credo). (Da sé) il Cavaliere E di chi credevate ch'egli fosse invaghito? (Al conte) il Conte Che so io? Confesso l'error mio. Non so che dire. Certo che in questa casa non può un disegnatore che per la serva concepire affetto. (Non vuo' che il cavalier entri in sospetto). il Cavaliere Compatitelo adunque. Io lo proteggo e a voi lo raccomando; (Al conte) e voi del mio comando (A Leandro) siate veloce esecutor. Io voglio un disegno... un disegno... verbigrazia, fatto con precisione e buona grazia. Figuratevi un vestito fatto come... un gran vestito. Riccamato a tutta moda, fianchi, liste, schiena e coda. (A Leandro) Ah che dite? Penso bene? (Al conte) Che conviene immaginar. (A Leandro) Intrecciar colla verdura un pochin d'architettura. Fiori, frutti ed animali e le piante principali, tra le quali voglio unite queste due, l'olmo e la vite. Ah che dite? Un testimonio (Al conte) del fecondo matrimonio sul vestito ha da spiccar. (Parte)

SCENA VI Il CONTE e LEANDRO il Conte Ora che noi siam soli, signor disegnator, parliamo chiaro. Voi mi date ad intendere lucciole per lanterne. Leandro Ecco signore, ecco Lucrezia istessa, domandatelo ad essa. Ella dirvi potrà s'io dico il vero. (Seconderà la mia invenzione, io spero).

SCENA VII LUCREZIA e detti il Conte Venga, venga, signora. (A Lucrezia) Mi consolo con lei. Leandro adunque, perduta la speranza di posseder mia figlia, arde al vago splendor delle sue ciglia? Lucrezia Leandro di me amante? Leandro Sì, Lucrezia dite la verità. (Passa nel mezzo vicino a Lucrezia) Lucrezia Se ho a dire il vero, son pronta e lo dirò, questo signore di me si prende giuoco. Egli non pensa a me punto né poco. il Conte Come! Voi m'ingannate? (A Leandro) Leandro (Ahi me meschino!) Lucrezia (Non mi voglio imbrogliar col mio Pasquino). il Conte Per chi adunque vien qui? Per chi si finge disegnator? Quale disegno ha in mente? Presto, dimmi, favella. Ah son furente. (A Lucrezia) Lucrezia Tutto vi scoprirò. Leandro Su via parlate, tradite, assassinate chi si fida di voi. (A Lucrezia) Lucrezia Sì, mio signore, son giovane d'onore. Voglio tutto svelar. Signor padrone (Passa e si accosta al conte) aspettate un pochino, voi saprete l'amor di quel zerbino. Sì, guardatemi ben, non ho paura, (A Leandro) non son qual mi credete. (Secondatemi pure e non temete). (Piano a Leandro e parte)

SCENA VIII LEANDRO ed il CONTE Leandro (Intenderla non so). il Conte Corpo di Bacco, non sono un babuino. So il vostro antico amor, vedo, conosco la pettulanza vostra e saprò bene vendicarmi di voi, qual si conviene. Leandro Signor non m'insultate...

SCENA IX LUCREZIA, COSTANZA e detti Lucrezia Eh venite con me, non dubitate. (A Costanza) Signor, se voi volete saper qual sia la bella che Leandro ferì, datele un'occhiatina. Eccola qui. (Al conte) il Conte Come? (Meraviliandosi) Leandro (Oh cieli!) (Da sé) Costanza (Oh paura). (Piano a Lucrezia) Lucrezia Confessate a drittura al vostro genitor quel che poc'anzi mi avete confidato. (A Costanza) E voi signor garbato, al caso riflettete e negatelo poi, se cuore avete. (A Leandro) il Conte Questa è una novità che mi sorprende. Non eravate voi amante di Marianna? (A Leandro) Leandro Sì signore. Lucrezia Ed ora arde d'amore per la germana vezzosetta, esperta. Costanza (Credi tu ch'egli m'ami). (Piano a Lucrezia) Lucrezia (Oh ne son certa). (A Costanza) Costanza (Vorrei sentirlo confermar da lui). il Conte Eh ben signor Leandro, spiegatevi, può darsi non abbia per Costanza quella difficoltà che avea per l'altra. Leandro (Misero me!) il Conte L'impegno, la parola, l'onor, tutto volea ch'io serbassi Marianna al cavaliere; ho fatto il mio dovere, or riprendiamo l'amicizia nostra. Se il bramate, signor, Costanza è vostra. Costanza (Cosa dirà!) Leandro (Non so che dir). il Conte Parlate. (A Leandro) Lucrezia Ah se esitate anche un minuto, vi assicuro, signor, siete perduto. (A Leandro) Costanza Mi par s'egli m'amasse ch'ei dovrebbe parlar. Ma la germana proibito le avrà... (Verso Leandro) Lucrezia Non lo vedete? Seguitando a tacer voi vi perdete. (A Leandro) il Conte Che? Vuol farsi pregar? Le mie figliole non sono in questo caso. O faccia il suo dover, se ciò le aggrada, o mi levi il disturbo e se ne vada. Leandro Signor... (Al conte) Lucrezia Ve lo domanda. (Al conte) Leandro Ah signor... Lucrezia Vi scongiura. Timido è per natura e non ardisce. Incomincia a parlar, poi non finisce. (Al conte) Voi bramate Costanza? Signorsì. (A Leandro) E voi gliel'accordate? Sì signore. (Al conte) D'una parte e dall'altra il passo è fatto. Andar potete a stendere il contratto. Sior Leandro, venga avanti ed all'uso degli amanti la cominci a corteggiar. Con più garbo... più maniera... Non va bene, guardi me. Faccia così... Quel bel volto s'io rimiro, fugge l'alma in un sospiro e poi riede nel mio petto per tornare a sospirar. Via, guardatelo un tantino, non stringete più il bocchino; su, da bravo; che tardate? Quante smorfie che mi fate! Siete inver due mammalucchi, siete goffi in verità. (Oh che spasso, oh che diletto! Più bel gusto non si dà). (Parte)

SCENA X Il CONTE, LEANDRO e COSTANZA il Conte Andate, signorina. Prima che la zampina allunghi il gatto, a me tocca di far quel che va fatto. Costanza Leandro almen... il Conte Leandro ha che fare con me. Partite e poi quando tempo sarà verrà da voi. Costanza (Non mi guarda né men; non so che dire; se modestia è la sua, non mi dispiace; ma con Marianna mi pareva audace). (Parte)

SCENA XI LEANDRO ed il CONTE Leandro (Non ardisco parlar). il Conte Venite meco; farem la scritta ed in un tempo stesso coi stessi testimoni si faranno in un dì due matrimoni. Leandro (Ma che ho da far?) il Conte Su via svegliatevi una volta. Io non comprendo questo vostro silenzio. Leandro Perdonate, son confuso, signor. il Conte Di che? Di gioia! Leandro Io medesimo nol so. il Conte Voi fate torto all'età giovenil. Negli anni vostri, quando io sentiva a ragionar d'amore, rideva il labro e mi brillava il cuore. Una dolce paroletta mi faceva il cor brillar. Ogni bella vezzosetta mi faceva innamorar ed ancora in questa età mi risento alla beltà. Ma la guardo di lontano e non son così baggiano di lasciarmi lusingar. Che noi vecchi poverini solo a forza di quattrini ci possiamo far amar o piuttosto corbellar. (Parte)

SCENA XII LEANDRO solo Leandro Qual caso è il mio! Qual avventura orrenda! Mi avvilisce, mi opprime e non mi lascia campo di respirar. Darò la mano a Costanza! Non mai. Scoprirò dunque l'inganno al genitor! Né meno. Oh stelle! Perduta ho in ogni guisa l'adorata beltà che il cor m'accende; vittima del suo sdegno amor mi rende. Fiera legge, amor tiranno, empietà del mio destino, non resisto al crudo affanno che mi straccia in seno il cor. (Parte)

SCENA XIII Appartamenti. LUCREZIA, poi il CAVALIERE Lucrezia Sempre più la mattassa intricando si va; ma non dispero il bandolo trovar. Tempo e mi basta. Esser può che mi riesca a forza di raggiri far che ognun mi ringrazi e ognun respiri. il Cavaliere Sposa mia, per pietà. Lucrezia Che vi è accaduto? il Cavaliere Oh ciel! Non vi ho veduto saran più di tre ore; voi principiate a tormentarmi il cuore. Lucrezia Ma, signor, perdonate, le donne non von essere assediate. il Cavaliere Assediate? Ah crudele, la sollecita cura di un tenero amator vi reca tedio? Voi la sfuggite e la chiamate assedio. Lucrezia (Oh riderei di cor). il Cavaliere Deh permettete ch'abbia l'onor di dirvi, senza offender l'amor che a voi mi lega, che la germana vostra parmi più compiacente e men severa. Lucrezia Chi?... Costanza? il Cavaliere Ella stessa. Lucrezia Oh bene adunque, s'ella vi piace più, se la trovate conforme al genio vostro... il Cavaliere No, mia vita offendervi non credo... Lucrezia Se volete Costanza, io ve la cedo. il Cavaliere Ma no... Lucrezia Ma sì... il Cavaliere Ma se di voi soltanto adoratore io sono. Lucrezia Ma se non voglio più... il Cavaliere Pietà, perdono. (S'inginocchia a' piedi di Lucrezia)

SCENA XIV PASQUINO e detti Pasquino (Ah ah scoperto ho il ver. Si prende spasso la contessa di me). Lucrezia (Cieli! Pasquino? Come rimedierò?) Signore, andate. (Al cavaliere) Siate fido e sperate. La contessa Marianna v'ama, vi stima ed ha pietà di voi. il Cavaliere Ah respira il mio cuor... (Alzandosi) Lucrezia Di più non dite. Siate più cauto e subito partite. il Cavaliere Sì, vado ed obbedisco... Vorrei dire di più ma non ardisco. (Parte)

SCENA XV LUCREZIA e PASQUINO Lucrezia (Ora convien pensare col mio Pasquino ed imbrogliar l'affare). Pasquino Padrona stimatissima le son buon servitor. Ella è spiritosissima, ella è di buon umor. Mi ha preso per un cavolo; son semplice di cor. Ma se mi tenta il diavolo, son malizioso ancor. Lucrezia Ah il mio caro Pasquino... Pasquino Mi perdoni. Ella troppo si abbassa, è troppo buona. Troppo onore mi fa la mia padrona. (Ironico) Lucrezia Io padrona? Pasquino Che serve ch'ella finga di più? Si è divertita abbastanza finor. Son servitore ma, mi scusi, signora, io per buffon non ho servito ancora. Lucrezia Rido di tal idea. Pasquino Rida, ha ragione. Ma lo dirò al padrone. Lucrezia E mi credete la contessa Marianna? Pasquino Sì signora ed ho veduto or ora il mio padrone, sviscerato amante, alla sua sposa inginocchiato innante. Lucrezia Alla sua sposa? (Ridendo) Pasquino A lei. Lucrezia Povero sciocco! Era a' miei piedi inginocchiato, è vero. Ma vi dirò il mistero. La padrona... Pasquino Che è dessa... Lucrezia La padrona (Con forza per essere ascoltata) è con lui disgustata. Mi ha il cavalier pregata di placar i suoi sdegni. Io non voleva meschiarmi in tal affare ed ei meschino, tenero, appassionato, per pregarmi di cor, si è inginocchiato. Pasquino Scusi, signora mia, nulla credo di ciò. Lucrezia Non lo credete? Pasquino No davver. Lucrezia E pensate che la padrona io sia? Pasquino Ne son sicuro. Lucrezia Ora vi chiarirete. Bertolina. (Chiamandola verso la scena)

SCENA XVI BERTOLINA e detti Bertolina Che c'è? Cosa volete? Lucrezia Mi ha detto la padrona... Bertolina Qual padrona? Lucrezia La contessa Marianna, la sposa, la maggior, mi ha comandato per le nozze vicine di accomodarle il finimento nuovo di pizzi d'Inghilterra. Io da me sola tutto non posso far. Voi lo vedete e spero che anche voi m'aiuterete. Bertolina Sì volontieri. Lucrezia E il mio grembial stracciato l'avete accomodato? Bertolina Oh questo poi... Ve lo potete accomodar da voi. Lucrezia Sì sì, avete ragione. (E ben, che dite? Siete sicuro ancor?) (Piano a Pasquino) Pasquino (Sì, son sicuro che sarete d'accordo per burlarvi di me). (Piano a Lucrezia) Lucrezia Signor padrone. (Chiamando verso la scena)

SCENA XVII Il CONTE e detti il Conte Cosa c'è? Cosa vuoi? Lucrezia Ditemi in grazia la signora padrona, (Affetta di dir forte per Pasquino) la contessa Marianna, vostra figlia, quando si sposerà? il Conte Questa sera o diman, quando vorrà. (Parte)

SCENA XVIII LUCREZIA, PASQUINO, BERTOLINA Lucrezia Siete convinto ancor! (A Pasquino) Pasquino Non so che dire. Certo convinto io sono. Vi domando perdon. Lucrezia Sì, vi perdono. Sentite. (Lo tira in disparte) Con licenza. (A Bertolina) Bertolina Comodatevi pur. (Tutto per lei). (Da sé) Lucrezia (Fatti gli affari miei, vo' divertirmi un poco. Voglio andare in un loco e voi verrete in maschera con me). (Piano a Pasquino) Pasquino (Sì di buon cuore). (Piano a Lucrezia) Lucrezia (Voglio con libertà parlar d'amore). (Da sé) Son qui, non sospettate; (A Bertolina) non vi è niente di male. Un certo affare per la padrona mia... Non crediate che sia malizia espressa. Sono, il sapete, l'innocenza istessa. (A Bertolina. Parte)

SCENA XIX PASQUINO e BERTOLINA Pasquino È una cosa mirabile, la sua semplicità mi piace molto. Bertolina E voi siete sì stolto di creder quel che dice? E non vedete che sa dire, e sa far la gatta morta. Pasquino Quello che più m'importa è il saper s'ella sia la cameriera. Bertolina È ver, noi siamo due... Pasquino Dunque è sincera. Poco più, poco men, so che è lo stesso e so l'arte qual sia del vostro sesso. Chi vuol goder il mondo lo lasci come egli è. Di niente mi confondo e godo come un re. Lo so che una fanciulla suol mascherare il cuor. Ma questo non fa nulla, se mi promette amor. Sia semplice, sia accorta, io non ci vo' pensar. Se fa la gatta morta saprolla risvegliar. (Parte)

SCENA XX BERTOLINA sola Bertolina Volea dire di più ma sul più bello il coraggio mi manca. Volea dirgli ch'ella non è la sola che stimi il di lui merto; volea dirgli ch'altre vi sono e che vi sono anch'io ma non è sì sfacciato il labro mio. Chi ha qualche stima del proprio onore non dee la prima parlar d'amore. Ci vuol giudizio per farsi amare. Farci pregare dobbiamo ancor. Non hanno gli uomini certo rossor. Ma per le femine vi è del rigor. (Parte)

SCENA XXI Piazzetta con botteghe. PASQUINO travestito da paesano con chitarra, poi LUCREZIA in maschera in dominò. E si accompagna con la chittara Pasquino La stagion lodar conviene e il piacer del carnoval. Ma a qualcuno fa del bene e a qualcuno fa del mal. Fa del bene a chi ha giudizio, a chi il tempo sa pigliar, a chi schiva il precipizio della donna e del giocar. Lucrezia Come? Fra i precipizi voi mettete la donna? Pasquino Io primieramente la canzon non ho fatta e poi l'autore delle donne vuol dir di mal odore. Lucrezia È una cosa crudel con questi autori, par che non sappian fare una commedia, un'opera, un picciol madrigale, senza che delle donne dican male. Pasquino Ah se tutte le donne fossero come voi... Lucrezia Vi par ch'io sia qualche cosa di buon? Pasquino Niente di meglio potrei desiderar. Se voi volete... Se di voi fossi degno... Lucrezia (A poco a poco arriveremo al segno). Pasquino Oh cosa vedo! Il mio padron. (Guardando fra le scene) Lucrezia Sì, è desso, non mi conoscerà. Vo' divertirmi. Voi fatemi un piacer. Andate subito dal caffè ad ordinare per me una limonata. Al cavaliere voglio dar ad intendere d'esser la sposa sua, la mia padrona. Mi permettete di scherzare un poco? Pasquino Sì, volentieri; noi goderemo il gioco. (Parte)

SCENA XXII LUCREZIA, poi il CAVALIERE, poi il CONTE, poi PASQUINO, poi BERTOLINA Lucrezia Chi sa? Di quest'incontro profittare potrei. Mi sugerisce la mente un bel disegno. Voglio tutto tentar; son nell'impegno. il Cavaliere Vorrei pur per la sposa qualche cosa comprar che le piacesse, se trovar si potesse un ventaglio di gusto, una cosetta... (Lucrezia si accosta al cavaliere e gli fa un inchino) Graziosa mascheretta, non vi conosco affé. (Lucrezia fa cenno che conosce lui, poi sospira) Voi conoscete me? Voi sospirate? Oh ciel! Voi m'incantate. (Siamo soli). Or della sposa mia non ho paura. E voglio approfittar dell'avventura. (Guarda d'intorno) Lucrezia (Se si lascia allettare e se fa il matto, il disegno va bene e il colpo è fatto). (Da sé) il Cavaliere Mascheretta vezzosetta, in quegli occhi io vedo amore e già sento che nel core m'infondete un dolce ardor. Lucrezia Vi conosco e so chi siete, cavalier di cuor gentile e del sesso femminile generoso adorator. il Cavaliere Sì mia cara, io son per voi. Lucrezia Sulla strada non vorrei... il Cavaliere Deh seguite i passi miei; di servirvi avrò l'onor. Lucrezia Ma la sposa! il Cavaliere Lo sapete? Lucrezia Sì, so tutto. il Cavaliere Se volete... Non abbiate alcun timor. (Scherza) Lucrezia Ah voi siete un traditor. (Si leva la maschera) il Cavaliere Cosa vedo! (Resta mortificato) Lucrezia Vi ho scoperto. il Cavaliere Per pietà. Lucrezia No no no certo. (Rimproverandolo) il Cavaliere Perché sola? Perché esposta?... Lucrezia Sì signor, l'ho fatto apposta, per scoprir il vostro cuor. il Cavaliere È uno scherzo... Lucrezia Mi ho chiarita. il Cavaliere Non crediate... Lucrezia Ell'è finita. Ve lo dico apertamente, lo dirò costantemente. Il contratto sia disfatto. Ch'io non voglio un mentitor. il Cavaliere Ecco il vostro genitor. Lucrezia (Oh diavolo! Che imbroglio!) il Conte Bravo signore! Belle cosette, le mascherette cercando va. (Al cavaliere rimproverandolo) il Cavaliere Cosa credete? Cosa pensate? (Al conte) Lucrezia (Non mi svelate per carità). (Piano al cavaliere) il Conte Ma cosa vedo! (Osservando bene Lucrezia) Parmi conoscere quel dominò. (Si accosta a Lucrezia) Lucrezia (Ah son scoperta). (Da sé) il Conte La cosa è certa. Sarete voi, figlia imprudente? (A Lucrezia) Lucrezia Chiedo perdono. (Inchinandosi al conte come se fosse la figlia) il Cavaliere Vedete? Io sono colla mia sposa. Questa è una cosa che si può far. (Al conte per sua difesa) il Conte Non è sposata, non deve andar. (Al cavaliere) Pasquino La limonata è preparata e voi potete se la volete venirla a bevere quando vi par. (A Lucrezia forte) il Conte Cosa c'entrate voi con mia figlia? (A Pasquino) Pasquino Figlia? (Al conte) Lucrezia Sì certo. Son conosciuta. (A Pasquino) Pasquino (Capperi! È astuta, l'hanno creduta; vo' secondar). (Da sé) Bertolina Senta, signor padrone, ascolti una parola. Colla di lei figliuola Leandro se ne sta. (Parla che tutti sentono) il Conte Costanza è figlia saggia. E poi la sposerà. (A Bertolina) Bertolina Leandro è con Marianna, Costanza non lo sa. (Al conte) il Conte Va' via, che tu sei pazza, Marianna eccola qua. (A Bertolina accennando Lucrezia) Bertolina La contessina? (Guardando Lucrezia con meraviglia) Lucrezia Sì Bertolina. (Affettando la voce) Bertolina Parmi Lucrezia. Lucrezia Voi v'ingannate. (A Bertolina) Mi ho sulla strada da smascherar? (A tutti) il Cavaliere Io l'ho veduta. il Conte Io la conosco. Pasquino Ed io medesmo l'ho accompagnata. (A tutti) (La mascherata voglio salvar). (Da sé ridendo) Bertolina (Tutti lo dicono, così sarà). (Da sé) Lucrezia Questa pettegola tremar mi fa. (Da sé) il Conte Ma perché in maschera in questo loco? Ditemi un poco, lo vuo' saper. (A Lucrezia) il Cavaliere È collo sposo, col servitore, caro signore, si può tacer. (Al conte) Lucrezia Chiedo perdono, se ardita sono; ma il cavaliere ch'è un mentitor, che colle femmine fa il bello ognor... il Cavaliere (Confuso io resto). il Conte Che imbroglio è questo! Lucrezia Più non lo voglio. il Conte Che nuovo imbroglio! Lucrezia Il contratto sia disfatto, più non voglio il cavalier. il Conte, il Cavaliere a due Piano, piano; troppo foco. Si può un gioco perdonar. Lucrezia Ho veduto ed ho sentito, tal marito più non vo'. Bertolina, Pasquino a due Poverino! Si dispera. Troppo fiera è la sentenza. Lucrezia Io non soffro un'insolenza; e giammai lo sposerò. a quattro Perdonate. Lucrezia No sicuro. a due È pentito. Lucrezia Non lo curo. a quattro Pace, pace. Lucrezia Guerra, guerra. a quattro Fra i malanni della terra gelosia non è il minor. Lucrezia (Voglio ridere di cuor). Guerra, guerra a un traditor. Fine dell'atto secondo

ATTO TERZO

SCENA PRIMA Camera. LUCREZIA ed il CONTE Lucrezia Signor, non vi è rimedio. La contessa Marianna non vuole il cavalier. il Conte Corpo di Bacco! Un voglio in vita mia non ho sofferto ancor da chi che sia. Lucrezia Voi avete ragion ma è inviperita. Dice che si è chiarita, che il cavalier è infido. il Conte E di ciò me ne rido, queste son bagatelle e quando mai... Le donne hanno a soffrir di peggio assai. Lucrezia Credetemi, signore, che gliel'ho detto anch'io. Ma è ostinatissima. il Conte Figliola insolentissima, avrai che far con me. Lucrezia Fate una cosa. Scusatemi, signor, se un mio consiglio ardisco di propor. il Conte Vo' castigarla. Lucrezia Sì, per mortificarla fate quel che dich'io. Date marito alla seconda figlia. Il cavaliere, che placare Marianna invan procura, Costanza sposerà, ne son sicura... il Conte Sì lo farò... Ma adaggio. L'ho promessa a Leandro. Lucrezia A me lasciate la cura d'operar, bastami solo che mi date di ciò il consentimento. il Conte Sì, levami d'attorno un tal tormento. Le figliole da marito sono pesi esterminati che ci tengono affollati dalla testa fino al piè. Sono pesi alla scarsella. Sono pesi alle cervella e all'onor delle famiglie... O che pesi son le figlie, vorrei prima sfabbricarmi che tornarmi a maritar. (Parte)

SCENA II LUCREZIA, poi il CAVALIERE Lucrezia Ho fatto il primo passo e il più importante ma ecco il cavalier. Conosco il debole. So che vano e superbo è di natura. Irritarlo convien con sprezzatura. il Cavaliere Possibile, mia cara... Lucrezia Questo titolo a me più non convien. Per me è finita. Il genitore istesso mi ha posta in libertà. Tenga, signore, tenga le gioie sue. Non più parole. (Gli dà lo scrigneto) Le doni a chi le par, sposi chi vuole. (Parte)

SCENA III Il CAVALIERE, poi COSTANZA il Cavaliere A me un simile affronto? Disprezzi ad un par mio? Saprò riffarmi e vendicarmi anch'io. Costanza (Ecco qui il cavaliere. Mi dispiace lasciar Leandro; ma se il genitore di far il cambio mi consilia anch'esso, l'uno o l'altro sposar per me è lo stesso). il Cavaliere (Son stordito. Non so quel ch'io mi faccia, ah se potessi in faccia di costei vendicare i torti miei, soddisfato, contento io partirei). Costanza Riverisco, signore... il Cavaliere (Ah la fortuna (Osservando Costanza) l'occasion mi presenta). Costanza (Io non ardisco d'essere la prima e non conviene al sesso). il Cavaliere Bella, mi sia permesso di prendermi un ardir. Costanza Che mi comanda? il Cavaliere Queste gioie vorrei offrirvi in tributo... Costanza Oh mio signore... il Cavaliere E colle gioie vi offerisco il core. Costanza Signor, se mia sorella non ha stima per voi, non sente affetto, gradisco il dono e il vostro core accetto. (Prende lo scrigno) il Cavaliere Eccomi vendicato. Ecco che il dio bendato, geloso del mio onor, ripara il torto. Voi sarete il mio bene, il mio conforto. Crepi, schiatti la sorella. Voi sarete il mio tesor, voi avrete il bell'onor d'esser sposa al cavalier e ringrazi il genitore di quel volto la beltà, che avria fatto il mio furore qualche gran bestialità. (Parte)

SCENA IV COSTANZA sola Costanza Or le gioie son mie; se mai nascessero degli accidenti non previsti e strani, queste non escon più dalle mie mani. (Parte)

SCENA V Il CAVALIER e PASQUINO Pasquino Dunque non sposa più la contessa Marianna! il Cavaliere No, ho risolto. Costanza sposerò che è di buon cuore. Pasquino Ma il di lei genitore è contento del cambio? il Cavaliere È contentissimo. Ora in questo momento il nome si cambiò nell'istromento. Pasquino Mi consolo con lei ma se il permette, caro padrone mio, vorrei un poco maritarmi anch'io. il Cavaliere Un poco? Pasquino Un pochettin. il Cavaliere Chi vuoi sposare? Pasquino Lucrezia cameriera della prima sorella. Ch'è una ragazza spiritosa e bella. il Cavaliere Credi tu ch'ella t'ami? Pasquino Almen mi ha lusingato. il Cavaliere Non badare a colei; tu sei gabato. Pasquino Perché? il Cavaliere Perché son certo ch'ella è accesa d'amore per un disegnatore ed io medesimo, protettore di lui, preso ho l'impegno di far ch'ei giunga delle nozze al segno. Pasquino Ah indegna disgraziata mi schernisce così? Vo' che mi senta, di una burla simil vo' che si penta. (Parte)

SCENA VI Il CAVALIERE, poi LUCREZIA il Cavaliere Spiaccemi per Pasquin ma la parola in me dee prevalere. Lucrezia Mi consolo di cuor col cavaliere. il Cavaliere Venite a provocarmi? Lucrezia No, signore, io vengo di buon cuore a far il mio dover. Son contentissima che sposiate Costanza. Il ciel vi renda sposi lieti e felici, ora cognato mio saremo amici. il Cavaliere Ah crudel, non aveste punto stima per me. Lucrezia Lasciamo andare; quello che è stato è stato, or che siete impegnato colla sorella mia, non voglio che ci sia fra noi che dire, ogni rissa, ogni sdegno ha da finire. il Cavaliere Per voi averò sempre stima, se non amor. Lucrezia Se questo è vero una prova desio che me ne diate. il Cavaliere Tutto farò per voi. Deh comandate. Lucrezia Su via venite innanzi, non temete di nulla, (Verso la scena) venga il disegnator colla fanciulla.

SCENA VII MARIANNA, LEANDRO e detti Leandro Il disegno, signor, non è finito. (Al cavaliere) Lucrezia Non temete, che or or sarà compito. (A Leandro) Vorrei che in grazia mia foste voi protettore e testimonio di questi innamorati al matrimonio. il Cavaliere Ben volontier. Sposatevi. Lucrezia E poi sia vostro impegno (Al cavaliere) di far che il padre non lo prenda a sdegno. il Cavaliere Lo farò di buon cuore. Lucrezia Avete inteso? (A tutti due) Vi potete sposare, poi andate a finir di disegnare. (A Leandro) il Cavaliere Fate a comodo vostro. Il conte qualche volta ha degli estri bestiali. Lo vado a prevenir di tai sponsali. (Parte) Lucrezia Io vi lascio signori e m'incamino ad operar per me col mio Pasquino. (Parte)

SCENA VIII MARIANNA e LEANDRO Marianna Son stordita. Leandro Mia cara, profittiam del momento. Marianna Il cuor non ho contento, se non approva il genitore... Leandro Alfine mi ha promessa Costanza; o l'una o l'altra siete entrambe sue figlie. Marianna È ver, ma ancora ho l'usato timor che mi martora. Avvezza a temere, avvezza a tremar, non sento il piacere, non giungo a sperar. Ma sempre penar non deggio però. Contenta sarò, mi vo' lusingar. (Parte con Leandro)

SCENA IX PASQUINO, BERTOLINA, poi LUCREZIA Pasquino Sì, Bertolina mia, voi siete buona. Lucrezia mi ha schernito; del ben che le volea son già pentito. Bertolina Sì, son buona, egli è ver, ma non crediate, garbato signorino, ch'io vi voglia servir di comodino. Pasquino No, vi giuro, carina... Lucrezia (O disgraziato). (Ascolta da lontano) Pasquino Quel viso inzucherato mi piace alla follia. Lucrezia (Non ne voglio di più, voglio andar via). (Parte) Bertolina Dite quel che volete, io non vi crederò. Gl'innamorati, il so, quando in collera son con la sua bella, tentan con questa e quella di sollevarsi un poco ma ritornano poscia al primo loco. (Parte)

SCENA X PASQUINO, poi LUCREZIA Pasquino Ha ragione, ha ragione, approffitarmi dovea, pria d'attaccarmi con quest'altra fraschetta ingannatrice, che or sarei più contento e più felice! Lucrezia (Dopo che ho tanto fatto e per questo e per quello, io sarò dunque la sola maltrattata e malcontenta?) Pasquino (Mi voglio vendicar). Lucrezia (Vo' che si penta). Pasquino (Burlarsi d'un par mio?) Lucrezia Farmi vedere sugli occhi una rival? Pasquino (Tenermi a bada per burlarsi di me?) Lucrezia (Di Bertolina dichiararsi amator?) Pasquino (Corpo di Bacco!) Lucrezia (Cospetto della luna!) Pasquino (È un tradimento). Lucrezia (È un'ingiuria potente). Pasquino È una donna cattiva. Lucrezia È un insolente. Pasquino Con chi parla? (A Lucrezia) Lucrezia Con lei. Pasquino Falla, padrona mia. Lucrezia Ella, padrone mio, non sa ch'io sia. Pasquino Sì, lo so con mio danno e chi vi disse donne era meglio chiamarvi degl'uomini il malanno. Pure son qui; mi scordo del passato e quel ch'è stato è stato. Tutto per voi farò, son pronto, eccomi qui; e se non basta un sì, cara, lo giurerò. Lucrezia State su la mia fé, tutto s'aggiusterà, se voi venite qua per dar la mano a me. Pasquino La mano! Non son matto. Lucrezia (Ci pensa). a due Il primo patto a terra se ne andò, lontan più che si può. Pasquino (Eppure amor mi struzzica). Lucrezia (Eppure il cor mi palpita). Pasquino (M'accosto o non m'accosto). Lucrezia (Rimango o me ne vo). Pasquino Tristaccia. Lucrezia Furbarello. Pasquino Carina. Lucrezia Briconcello. a due (M'accosterò bel bello, pian pian m'accosterò!) Pasquino Sapete? Lucrezia Dite a me? Pasquino Non più; vi sposerò. Lucrezia Sapete? Pasquino Che cos'è? Lucrezia Adesso io non vi vo'. Pasquino Oh bella! Lucrezia Promettete, giurate fin adesso di chiedere al bel sesso perdon con umiltà. Pasquino Sì, chiederò perdono, se l'occasion mi viene ne dirò sempre bene, se pure si potrà. Lucrezia La mano eccola qui. Pasquino Date la mano a me. a due Contenti amor ci fe'. Oh che felicità! La pace è fatta, donne mie care che s'ha da fare. Va ben così? Più non desio bell'idol mio. Che dolce giubilo! Che lieto dì! (Partono)

SCENA ULTIMA Il CONTE, il CAVALIERE e COSTANZA, poi LUCREZIA e PASQUINO, poi MARIANNA e LEANDRO il Conte Ho piacer, cavaliere, che siate soddisfatto, col medesimo contratto ecco Costanza è vostra. il Cavaliere Io son contento. Ecco porgo la mano alla mia sposa. Costanza Ti stringo di buon cor, mano amorosa. il Cavaliere Conte, in un sì bel giorno vi domando una grazia. Conte Comandate. il Cavaliere Bramo che mi accordiate che la vostra Lucrezia cameriera si mariti con un che piace a me. il Conte Ben volentieri. Chi è di là? Bertolina Signore. il Conte Fate venir Lucrezia. il Cavaliere E che con lei venga lo sposo ancora. Bertolina Signorsì. Favorisca signora. (Verso la scena) Eccola qui. (Sì sì l'ho indovinata che Pasquino alla fin mi avria gabbata). Lucrezia Eccomi a' suoi comandi. il Cavaliere Or è Lucrezia? Lucrezia Quella io son, per servirla. Pasquino E lo sposo son io per obbedirla. il Cavaliere Che inganno! Che finzion! Lucrezia Saprà ogni cosa. Si contenti per or della sua sposa. il Cavaliere Dov'è il disegnator? Lucrezia Venga signore (Verso la scena) i favori a goder del protettore. Leandro Son qui. Marianna (Pavento ancora). il Conte Cosa vedo! Con Leandro Marianna. il Cavaliere Chi è Marianna? (Al conte) il Conte Questa è la figlia mia. (Al cavaliere) il Cavaliere Sono ingannato. Lucrezia Ecco quella, signor, ch'ella ha sposato. (Additando Costanza) Tutto fu ingegno mio, per render la padrona dal padre ingiustamente violentata ad essere contenta e consolata. il Conte Perfidi. il Cavaliere State zitto. La burla a tutti due ci ha caricata. L'abbiamo meritata. Io mi acquieto e l'approvo e non mi pento. Quietatevi ancor voi, siate contento. coro Viva, viva il strattagemma della serva spiritosa e Marianna sia la sposa del fedel disegnator. Allegria, contento e pace regni sol nel nostro cuor. E a una femmina vivace tutti noi facciamo onor. Fine del dramma

Testimoni

I-LDEsormani (pp. 63); partitura di Galuppi coeva alla princeps: perduta; Tevernin, Olzati: manca; Savioli, VII, pp. 87-134 (altra versione); Guibert, IV, pp. 49-97 (altra versione); Zatta, XLI, pp. 181-237 (altra versione); cfr. L'astuzia felice.

Sono stati mantenuti

cavagliere, meschiare, riccamare passim; 4 sovverchia, 5 Così è, così è signore mie (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Così» ed «è» e una tra «così» ed «è»), 7 contribuir. Non contrafarla in modo (accettabile considerando «contribuir» quadrisillabo), 14 dispiacia, 68 fattevi, 147 s'ha da goder la notte e il dì (ottonario ipermetro), 150 prononzierò, I.6 didascalia terrenne, 158 avvanza, 159 seno "senno", 165 stalier, 202 congionta, 209 bacciarmi, 221 didascalia tabachiera, 250 quel occhio, I.10 didascalia e dette (in scena anche il cavaliere), 268 Appelle "Apelle", 276 Eccommi, 412 prosontuose, 390 È proverbio assai antico (ottonario accettabile considerando «assai» trisillabo), 430 Ma se or lo stracciate (accettabile ipotizzando una dialefe tra «se» e «or»), 445 didascalia impettuosamente, 454 per me un tormento "per me è un tormento", 464 Una figlia obbediente (ottonario accettabile considerando «obbediente» pentasillabo), 480 didascalia Accenando, 580 comparirmi inanti? Lucrezia Oh oh, che è stato (ipometro), 621 cederei a Costanza (accettabile considerando «cederei» quadrisillabo), 674 Per esempio? il Cavaliere Su via principiate (accettabile considerando «via» bisillabo), 680 Chi? Costui? il Cavaliere Non è egli (accettabile ipotizzando una dialefe tra «è» ed «egli»), 765 babuino, 767 pettulanza, 775 didascalia Meraviliandosi, 800 Ah se esitate anche un minuto (ipometro), 805 proibito le avrà... Lucrezia Non lo vedete (accettabile considerando «proibito» quadrisillabo), 824 Faccia così (ottonario ipometro o quinario), 854 Io medesimo nol so. il Conte Voi fate torto (ipermetro), 855 giovenil, 883 mattassa, 891 saran più di tre ore (accettabile ipotizzando una dialefe tra «tre» e «ore»), II.21 didascalia chittara, 1047 Io primieramente (accettabile considerando «Io» bisillabo o «primieramente» esasillabico), 1069 Sì, volentieri; noi goderemo il gioco (ipermetro), 1071 sugerisce, 1114 Oh diavolo! Che imbroglio (ottonario accettabile considerando «diavolo» quadrisillabo), 1233 adaggio, 1249 ma ecco il cavalier. Conosco il debole (accettabile ipotizzando una dialefe tra «ma» ed «ecco»), 1256 didascalia scrigneto, 1260 riffarmi, 1263 consilia, 1268 soddisfato, 1276 offrirvi in tributo... Costanza Oh mio signore (ipometro), 1305 vorrei un poco maritarmi anch'io (accettabile considerando «vorrei» trisillabo), 1312 gabato, 1321 Spiaccemi, 1383 inzucherato, 1393 approffitarmi, 1429 struzzica "stuzzica", 1434 Briconcello, 1463 col medesimo contratto (ipermetro).

Sono stati emendati

Frontespizio Tegejo] Fegeio, Gianbattista] Giambattista; 159 costanza] costanza. / SCENA VII, 192 Mio bel sole] il Cavaliere Mio bel sole, 295 cosolate] consolate, 380 pietà] pietà. / SCENA XIV, 607 mior] mio, 731 fiam] siam, 781 puoi] poi, 1087 amorc] amore, 1100 didascalia Schera] Scherza, 1233 il Can.] il Conte, 1284 coforto] conforto, 1373 dcggio] deggio, 1426-1427 (Ci pensa). Il primo patto / a due a terra se ne andò] (Ci pensa). a due Il primo patto / a terra se ne andò, 1485 Lucr. (non dà senso)] Leandro.

Sono stati raddrizzati i caratteri (u) stampati a rovescio.