Le donne redicole

LE DONNE REDICOLE

Intermezzi in musica a quattro voci da rappresentarsi nel teatro Capranica nel carnevale dell'anno 1759, dedicati all'illustrissima ed eccellentissima signora la signora principessa donna Felice Barberini Corsini.

In Roma, MDCCLIX, per Giuseppe e Nicola Grossi, con licenza de' superiori. Si vendono da Agostino Palombini libraro in piazza Navona all'insegna di Sant'Andrea.

PERSONAGGI

MOSCHINA

(il signor Luca Fabri, virtuoso di sua eccellenza il principe di Santacroce)

MACROBIO

(il signor Domenico De Dominicis)

VESPETTA

(il signor Gaetano Bartolini)

TIBERIO

(il signor Onofrio d'Aquino)

La scena si finge in casa di Moschina e Vespetta sorelle.

La musica è del signor Rinaldo di Capua. Inventore e direttore de' balli il signor Domenico Minelli Daddati. Inventore e pittore delle scene il signor Filippo Ferrarye detto Arnò romano. Sartore degl'abiti da uomo il signor Giuseppe Pedocca. Sartore degl'abiti da donna il signor Giuseppe Griselli.

PROTESTA

Tutto ciò che non è conforme ai veri sentimenti della fede cattolica è semplice vezzo di poesia e non sentimento dell'autore che si dichiara vero cattolico.

Eccellentissima signora,

sulla viva speranza ch'io nutrisco d'esser l'eccellenza vostra, con quella solita e innata gentilezza e bontà, tanto propria d'un'anima nobile e grande, per gradire qualunque egli sia, nella tenue offerta ch'io le faccio, un atto di mia venerazione e stima, benché di gran lunga inferiore al merito e grandezza dell'eccellenza vostra, mi fa comparire men arduo l'impegno, in cui per la prima volta mi son posto, qual nocchiero inesperto dell'arte e privo d'ogni necessario discernimento, nel contrasto di tanto e così fluttuante tumulto de' teatri, ne' quali altri, con esperienza e spirito assai maggiore del mio, e nella scelta e nel buon gusto, saprà distinguersi; mi consolo però che, ogni qualunque cosa potessi io fare, sempre un nulla sarebbe rispetto di quanto merita e di quanto degna saria la grandezza dell'eccellenza vostra; al riguardo però delle belle e tante luminose virtù, che risiedono nell'animo eccelso dell'eccellenza vostra e del vivo incomparabile riflesso de' raggi di esse, voglio sperare che rimarranno del tutto dileguate e disperse le mancanze, nelle quali abbia innocentemente possuto incorrere; non restandomi altro che umilmente chiederne la scusa e compatimento all'eccellenza vostra, se la piccolezza addunque dell'offerta non merita neppure ch'ella vi fissi lo sguardo, la supplico a riguardare il buon animo di chi gliel'offre, la venerazione, che le professo, e l'immutabile ossequio, con cui mi do l'onore di dedicarmi di vostra eccellenza umilissimo, devotissimo ed obligatissimo servitore.

Giuseppe Balestra

INTERMEZZO PRIMO

SCENA PRIMA Camera. MOSCHINA seduta leggendo e VESPETTA con specchio MOSCHINA Una donna ch'abbia letto ai più saggi dà diletto, i più dotti fa cascar. VESPETTA Una treccia inanellata è da tutti sospirata, i merlotti fa cascar. Sorella, e quando mai la finirai con questi tuoi romanzi? MOSCHINA Quando tu lascierai di mirarti allo specchio; si vede bene che non hai buon gusto; basta, ciò non importa; usciam di casa (S'alza) ch'a romperci la testa qui fra poco verranno quei marchesi indiscreti. VESPETTA Dici il vero; ma sento venir gente, eccoli puntuali. MOSCHINA Non li posso soffrire. (Torna a sedere) VESPETTA Ci vengon di buonora a infastidire.

SCENA II TIBERIO e MACROBIO TIBERIO Come un tempo il gran Dante alla vaga Beatrice, alla sua Laura il Petrarca già fece, umil s'inchina don Tiberio alla sua vaga Moschina. MACROBIO Io pure allor che vengo... Anzi più tosto perché son venuto... Aiuto don Tiberio, quando io fo complimenti, l'occipizio sento andarmi sossopra a precipizio. TIBERIO Via fatevi coraggio. MACROBIO Perché sono venuto, faccio alla mia Vespetta un gran saluto. Oh che caldo, oh che caldo. VESPETTA Ha del gran caldo per dire due sciocchezze. (S'alzano) MOSCHINA A dire il vero, ha durato fatica, nol posso tollerare. TIBERIO Io dunque, mentre il piè rivolgo a lei, vuo' spiegarle l'affetto e il faccio da poeta e una canzone, anzi sbagliai, sonetto in verso asclepiadeo, degli iambici a guisa, in metro endecasillabo spiego il mio amor così. Dal suo bello in mezzo al core mi titilla un friccicore che, se presto non ha sfogo, io non so trovar più luogo, non mi fa più respirar. MACROBIO Lei non sbatte le man né lei né pure dice bravo. VESPETTA Bravissimo. TIBERIO Che bel dir, che pensare. MOSCHINA (Io mi sento schiattare). TIBERIO Ma lei non mi risponde? Udiva pure. Sulla marina acquosa Enea di Dido e udiva le querele di Orfeo Euridice nel fiume acheronteo. MOSCHINA (Mi comincia a seccare). MACROBIO Ora m'intenda lei... Benché non sia poeta che partorisca presto, nientedimeno ascolti... Voglio dir qualche cosa che per ella mi dà febre amorosa. Un certo palpito nel sen mi sento, Tiberio aiutami... Non è tormento, è un non so che che tutto struggemi non so perché. TIBERIO Come, lei non applaude? (Ridendo) VESPETTA E lei, signor marchese, par che rida? TIBERIO E non vuole ch'io rida... MACROBIO Le dirò. Sono parti non troppo digeriti. TIBERIO Or veniamo alle corte. Moschina, mia Moschina... MOSCHINA D'amor non mi diletto. MACROBIO Ella mi dica presto, schietto schietto... VESPETTA Orsù, non più dimora. Le faccio riverenza. (In atto di partire) TIBERIO Dunque così si tratta! MOSCHINA Anch'io m'inchino a lei. (In atto di partire) MACROBIO Ad un mio pari azzion di simil sorta? MOSCHINA, VESPETTA A DUE Se così non vi piace, ecco la porta. MOSCHINA Vada pur. VESPETTA Non si trattenga. TIBERIO Io non so se chi mi tenga... VESPETTA Lei s'arrabbia? MOSCHINA Lei sospira? MACROBIO Io vorrei mutar figura né mi so determinar. MOSCHINA Creda pur, la compatisco. VESPETTA Mio signor, la riverisco. A DUE Se vi piace, se vi scotta, vi potrebbe un po' soffiar. (Partono) TIBERIO Macrobio? MACROBIO Don Tiberio? Che ne dite? TIBERIO Che vi pare? TIBERIO Vada pur... MACROBIO Non si trattenga... TIBERIO Quest'ingiuria... MACROBIO Quell'affronto... TIBERIO Colla spada ch'ho qui a lato, me ne voglio far dar conto. MACROBIO Vuo' giocarmi il marchesato. A DUE Me ne voglio vendicar. (Partono)

SCENA III Giardino con fontana nel mezzo. MOSCHINA seduta, indi VESPETTA MOSCHINA Freschi umori, aurette grate che d'intorno a me girate, ah col vostro mormorio lieto fate in seno il cor. Vieni vieni, Vespetta, all'aure grate qui di questo giardino potremo divertirci. VESPETTA Che ti pare, Moschina, di questa moda? È bella?... Quanto è vaga. MOSCHINA Oh tu sempre con queste tue sciocchezze. VESPETTA E tu con i romanzi che ti pensi di fare? MOSCHINA Meglio che non fai tu. VESPETTA Oh se fossi io Narciso mi specchierei nel fonte. MOSCHINA Povero Calloandro, (Leggendo) mi fa pietà, per la sua bella tanto lacerarsi e languire, senza vederla mai. Oh! Che gran fedeltade. VESPETTA Vale più questa moda che tanti Calloandri.

SCENA IV TIBERIO, MACROBIO e dette TIBERIO Ferma, aspetta, che fai? Non ci facciam vedere. MACROBIO Ma non posso più stare, io mi sento bruciare. VESPETTA Moschina, olà Moschina, ecco i marchesi. MOSCHINA Ove son? VESPETTA Stanno dietro alla fontana. (S'alza) MOSCHINA Prendianci di lor gioco alla lontana. Giovinotti che all'aria qui state, se un'amante, una sposa volete, giovinotti, cercate, cercate, che un'amante, una sposa potrete qui d'intorno fedele trovar. VESPETTA Zerbinotti che al lume girate qui d'intorno de' nostri begli occhi, zerbinotti, cercate, cercate, che un'amante che il core vi tocchi qui potrete d'intorno trovar. TIBERIO Ah non fate, mi sento languire. MACROBIO Ah che dite, mi fate morire. MOSCHINA, VESPETTA A DUE Ah col tempo spiegarmi saprò. (Parte Vespetta) MACROBIO Ci rivedremo, amico, andar le voglio appresso. Eh ci vuol buona faccia, almeno almeno le vuo' far la caccia. (Parte)

SCENA V MOSCHINA e don TIBERIO TIBERIO Mia signora, la prego... MOSCHINA Povero Calloandro, (Leggendo) sarà rimasto brutto quando alzò la visiera e la sua cara vide cadersi a' piedi. TIBERIO Moschina, mia Moschina... MOSCHINA Allor poteva dire, vista la faccia scolorita e bella: «Non cadde no, precipitò di sella». TIBERIO Mia signora, la prego... MOSCHINA Ma lei cos'ha, che dice? TIBERIO Dico a lei. MOSCHINA Ma che brama, che vuole? TIBERIO Lo senta espresso in queste mie parole. Si ricorda... quando che... Senta bene... Il suo Teseo... Arianna là dal lido... Anzi quando il caro Orfeo... Euridice... O allor che fido... Son troiano... O quando quando... Anzi insomma, io dir vorrei che per lei mi sento in guerra l'intestina, le budella. Gelo, sudo, smanio e peno, non ho pace, non ho freno. Più di Dido, più d'Orfeo... d'Arianna... di Teseo... io mi sento già schiattar. (Nel partire vien richiamato da Moschina e dice) MOSCHINA Bel zitel, bel zitello. TIBERIO Dice a me? MOSCHINA Dico a lei, mi senta in grazia. TIBERIO Compatisca signora, il tenue e dolce suon di vostra voce non passò del mio orecchio il timpano armonioso. MOSCHINA Apra dunque l'orecchio che, con il suono delle mie parole, il timpano passando che trapassa l'udito, adesso anch'io voglio spiegarvi il sentimento mio. Di sguardi, d'occhiate se sol vi pascete, venite, guardate, saziatevi pur; ma se pretendete l'affetto del core, aver nol potrete, credetelo a me.

SCENA VI MACROBIO, indi VESPETTA MACROBIO Alla mia bella andato sono appresso. L'ho fatto ancor la caccia infin adesso né l'ho potuta ritrovar; vediamo se ella tornasse qua; son risoluto, la voglio innamorar; zitto, mi pare ch'ella già se ne venga, andiamo ad incontrarla. Padrona mia dolcissima. VESPETTA Serva sua distintissima. MACROBIO E ben signorina... VESPETTA Cosa vuole? MACROBIO M'intenda... Per ragione... Ma non s'infastidisca. Lei mi dica... VESPETTA Su, sbrigatevi presto... MACROBIO Adesso adesso... VESPETTA Oh che pazienza. MACROBIO Ascolti... VESPETTA Ma che vuole. MACROBIO Mi dica, insomma lei m'ama o non m'ama? VESPETTA Inver mi vien da ridere. MACROBIO Lei ride? Ma pure, che mi manca? VESPETTA Che vi manca? Adesso lo dirò; vi manca il brio, l'aspetto, il portamento, la grazia, l'allegria; e quel ch'è peggio, manca la gentilezza cioè, capisca ben, la splendidezza. MACROBIO Oh cospetto. Che sento! Pur non mi par così. Deh! Via carina, ti faccia almen pietà questo mio viso sdruscito e consumato, il mio cor lacerato; ah! se non m'ami, oh dio! tu mi vedrai morire, idolo mio. Aprimi il core, oh dio! Vedilo per pietà. Caro bell'idol mio, riposo più non ha. Lo pizzica amore, lo strugge l'ardore e in mezzo del foco sfavilla, tintilla, non può respirar. (Parte)

SCENA VII VESPETTA sola VESPETTA Va' pur, sciocco, balordo, se ho da prender marito, voglio che sia di buona pasta e dolce, per farlo fare a modo mio; ma appunto questo per me sarebbe; egli ha denari, è pieghevole e sciocco e star ce lo farei come un alocco. Donne, voi che m'ascoltate, dite il ver, non ho raggione? Se il marito è pollastrone a piacer lo comandate. Vede, sente e si sta zitto e per naso, se volete, lo potete ancor portar. Ma s'è scaltro, se l'è dritto, meschinelle voi dovete o soffrirlo con gran pena o di rabbia alfin crepar. (Parte)

SCENA ULTIMA MACROBIO e TIBERIO, vestiti da giardinieri, e diversi giardinieri. Indi MOSCHINA e VESPETTA TIBERIO Macrobio, tu già sai che queste pazze più non ci vonno in casa loro ed io, che a lor dispetto mi son posto in testa di venirvi e burlarle, in questa guisa ti feci travestir. MACROBIO Ma dunque adesso cosa faremo? TIBERIO Oh senti! Così vestiti non ci crederanno più marchesi ma ben due giardinieri che a lavorar qui stanno; io l'ho avvisati, l'ho data buona mancia. E si staranno cheti; olà seguite (Ai giardinieri) pure il vostro lavoro. MACROBIO Ma mi trovo imbrogliato e faccio un pregiudizio al marchesato. TIBERIO Qui non v'è male, anche i guerrieri sanno cangiare abito e forma; e noi vogliamo su le lor orme adesso coprire per amor il viril sesso. MACROBIO In te m'affido. TIBERIO Andiao intanto noi co' pesci a divertirci in questa fonte. L'ami prendiam, mentre dovrian fra poco venir le belle unite in questo loco. Pesciolino innocentino, ah colei che fida io bramo, come piglio or te coll'amo, potessi io così pigliar. MACROBIO Pesciolin, se tu c'incappi, per mia fé, tu non mi scappi, non mi sfuggi in verità. (Vengono Moschina e Vespetta e restano in disparte) MOSCHINA Chi son quei? VESPETTA Sono i marchesi. MOSCHINA Vieni vieni, piano piano, qui poniamoci in disparte con costoro ad ischerzar. MACROBIO Vuo pescando un cor fedele. TIBERIO Vuo cercando un'alma grata. MOSCHINA, VESPETTA A DUE Ma un cor fido, un'alma grata non potete qui trovar. MACROBIO Ahi me misero! Infelice! Oh! Che gel mi sento al core. Tremo, o dio! da capo a piè. TIBERIO Ma cos'è, non paventate, quest'è l'eco che risponde, tra quei fiori, tra quell'onde, torna, torna qui a pescar. MOSCHINA, VEPETTA A DUE A pescar. MACROBIO Sono spiriti. TIBERIO Non è vero. Un cor fido, un cor sincero... MOSCHINA, VEPETTA A DUE Cor sincero. TIBERIO Solo qui pescando vo. MACROBIO Ahi! le spalle. (Vespetta gli dà colla bacchetta) TIBERIO Ohimè l'acqua (Moschina bagna don Tiberio) tutto tutto mi bagnò. MOSCHINA, VESPETTA A DUE E mi bagnò. MACROBIO Ah per me non pesco più. TIBERIO Me meschin che britto giorno quest'alfin per me sarà. (Escono Moschina e Vespetta con furia) MOSCHINA Insolenti. VESPETTA Impertinenti. MOSCHINA Tal baldanza, VESPETTA Tant'ardir. MOSCHINA Presto olà. (Ai giardinieri) VESPETTA Venite qua. MOSCHINA Se costor nella fontana... VESPETTA Via gettate a capo in giù. MACROBIO Per pietà, ma cosa fate, mi vorressivo affogar. TIBERIO Piano, piano, ad uno ad uno voglio tutti sbudellar. MOSCHINA, VESPETTA A DUE Fate presto. MACROBIO Ahimè fermate. TIBERIO Qui v'aspetto. MACROBIO Ah non mi muovo. TIBERIO, MACROBIO A DUE Mie signore, per pietà. MOSCHINA, VESPETTA A DUE No, per voi non v'è pietà. Fine del primo intermezzo

INTERMEZZO SECONDO

SCENA PRIMA . Giardino Don MACROBIO e don TIBERIO TIBERIO L'abbiam passata buona. MACROBIO Ancor dalla paura mi tremano le gambe. TIBERIO Senti amico; giacché qui siam tornati senza d'esser mirati, io vuo' che ascosi in qualche luogo or or fare una burla a queste amiche sprezzatrici; osserva, vedi là su quegli alberi... No, ferma... Vedi quei vasi, ivi vogl'io che adesso ci nascondiamo. MACROBIO E come! Questa è cosa difficile TIBERIO Perché? MACROBIO Perché! Come faremo ivi a salire? Ah! Non ci vado certo. TIBERIO Vieni; andiamo... Che... MACROBIO Ed io, ed io non sarà mai. TIBERIO Ma guarda, (Mostra salire) guarda come facc'io! Su via, t'accosta. Son io qui, non temer. MACROBIO Orben, proviamo. (Sale e si pone nel vaso) Piano piano... Mo casco... Ahi ahi... Tienimi forte; ohimè, che batticore, mi viene un'altra volta un gran tremore. TIBERIO Ci sei? MACROBIO Ci son. TIBERIO Adesso (Entra nell'altro vaso) io salirò come un augel volante per burlar questo sesso disprezzante. MACROBIO Don Tiberio... TIBERIO Ma da zitto giù la testa. MACROBIO Ohimè mi crepa. TIBERIO Non parlar... MACROBIO Son fracassato. TIBERIO Non temer... MACROBIO Ohimè! Che il fiato piano piano se ne va. TIBERIO Ma sta' cheto, adesso adesso qui la cosa finirà.

SCENA II MOSCHINA, VESPETTA e detti nel vaso MOSCHINA Ma che rider che fo! VESPETTA Non posso per le risa il fiato ripigliar; in simil guisa ci si torran d'intorno. MOSCHINA Orbene, adesso sediamo e poi per divertirci alquanto (Sedono) unite insieme qui sciogliamo il canto. MOSCHINA, VESPETTA A DUE Voi che spargete sospiri e pianti, folli pur siete, poveri amanti, né quanto barbaro sia delle femine sapete il cor. TIBERIO Sapete il cor. VESPETTA Moschina, cos'è stato? MOSCHINA Eh non vorrei che fossero i marchesi. VESPETTA Andiamo un po' a vedere. (S'alzano e girano intorno alla fontana) MOSCHINA Andiamo pur ma piano... Qui non vi vedo alcuno! VESPETTA Né pur io. Via, non temer; seguiamo, (Tornano a sedere) cantiamo pure e in allegria qui stiamo. MOSCHINA, VESPETTA A DUE Voi che spargete sospiri e pianti né quanto barbaro sia delle femine sapete il cor. MACROBIO, TIBERIO A DUE Sapete il cor. VESPETTA Che sento! Ohimè! Mi muoro di paura. (S'alzano e si volta vedendo movere il vaso) MOSCHINA Non temer... Non saprei... Oh dio! Che vedo! Qual freddo gelo... io sento... che mi si desta in seno. Tremo da capo a piè... Ma... già mancarmi sento li spirti in seno. Sorella, aiuto... Ohimè... Già vengo meno. (Sviene) TIBERIO Mie luci, che mirate? (Esce dal vaso) VESPETTA Senti semti... Che miro? Aiuto. aiuto... Oh stelle... Mi si abbagliano i lumi... Mi vacilla la testa... E un fredd'umore... m'occupa in seno il core. Chi mi soccorre... Oh dio! Ahimè!... Che cado... E vengo meno anch'io. (Sviene ed esce don Macrobio) MACROBIO Vespetta... Ah che mai feci! TIBERIO Moschina, mia Moschina. Ah! Che più non mi sente. No, non temer, son io. MACROBIO Su via, mia cara, apri le belle luci, idolo mio. Guardami pur in volto. Macrobio io son che ascoso... VESPETTA Oh dio! Chi mi soccorre? MACROBIO Io son tuo sposo... MOSCHINA Oh! Ciel! TIBERIO Senti Macrobio? Moschina mia, pian piano comincia a respirar? VESPETTA Oh! Dei! MACROBIO Sì sì, mia bella... VESPETTA Come! (S'alza) MOSCHINA Voi qui! (S'alza) TIBERIO Ma chi poteva stare senza mirar quel viso, gentile e delicato, che in mirarlo mi fa tornare il fiato. MOSCHINA Se vi sentite voi tornare il fiato allor che mi vedete, quando ch'io miro voi, me lo togliete. (Parte) MACROBIO Vespetta mia, perché mi sento acceso... VESPETTA Se vi sentite acceso... se tutto foco siete.., io giuro al cielo che per voi sono tutta un freddo gelo. (Parte) TIBERIO Macrobio? MACROBIO Don Tiberio? La mia bella non vedo dove n'andò. TIBERIO Non sono don Tiberio. Ma che dico?... Son io, son io che feci il male. Ah! Si corra, si vada senza ritegno per l'istessa strada. (Parte) MACROBIO Don Tiberio, tu fuggi... Eh! Dove vai? Ferma ferma... Partì... Cara Vespetta, ah non mi sento... Ah se tornasse almeno vedrebbe il mio dolor. Dunque deh! torna, torna bell'idol mio. Vieni... O non vieni? Il cor mi dice sì, no dice amore e intanto oh! dio, nel sen mi batte il core. Amore furbarello mi dice al cor di no. Ma il core tristarello risponde: «Signorsì»; e amore traditore ritorna a dir di no. Risponde il cor: «Perché?» Perché sol io lo so. E il core poverino sbalza di qua, di là. Ahi chi mi dice almeno se l'idol mio verrà. (Parte)

SCENA III Camera. MOSCHINA, indi don TIBERIO MOSCHINA Raccor non posso il fiato; e il cor mi sento palpitare nel sen per lo spavento. Prendiamo un po' di tregua con il solito studio. (Siede) TIBERIO Scusi, signora mia, se la disturbo. (Potessi almen placarla). Io vorrei... Se pur lei... Deh via, mi senta... MOSCHINA Andate, più vedervi non voglio. TIBERIO Ma signora, se il caso o l'accidente... MOSCHINA Di voi, dico, no non m'importa niente. TIBERIO Ma senta una parola, per farla divertire ho qui meco portato alcuni libri e credo che molto a caro le saran. MOSCHINA (Vediamo, sul debole m'ha preso). TIBERIO (Ho colto il punto?) Veda, signora mia, qui v'è fra gl'altri un libro intitolato Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno che al suo raro talento sarà di gradimento. MOSCHINA Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno? (Legge) Oh bello, oh bello invero. TIBERIO (Mi par d'avere alfine la gran rocca espugnata). MOSCHINA Oh! Quest'è buona! TIBERIO Ci trova il suo piacere? MOSCHINA E come! Oh senta! Senta, se rider vuole, c'è Bertoldo, della sua diva amante ma in amore disgraziato e infelice. TIBERIO Così son io, signora. MOSCHINA Nel momento fatale che in una copia espresso vide l'originale, valli e monti passò. portando impresso l'originale in mente e nella mano la favola espressiva che teneva di lei l'imagin viva. TIBERIO Bella, languir mi sento. MOSCHINA (Ancor non mi capisce). E non trovando poi la sua diva, che amava, o fedele e costante, come di poesia fu fatta amante, ora al giardino ed ora in casa andava e qualche volta ancora ci buscava. TIBERIO Ed io, ed io, signora, che per voi fatto ho l'istesso or or... MOSCHINA (Né pur m'intende). E voi, e voi pensate a quel che dico. TIBERIO Signora, io ci ho pensato ma nulla intender posso del mio fato. MOSCHINA Già l'ho detto, l'ho spiegato. (S'alza con impeto) E pur voi non m'intendeste. Siete un pazzo, un insensato, che di più sentir vorreste! Che io vi dica: «Mio tesoro, per voi peno per voi moro». Non è vero, vi sbagliate, v'ingannate in verità. Non mi fate lo stordito, ripensate a quel ch'ho detto che da voi s'intenderà. (Parte)

SCENA IV TIBERIO, indi VESPETTA TIBERIO Ma come va la cosa? Io non l'intendo. «Vide Bertoldo, in una copia... espresso...» Dunque son io la copia ed io son desso. VESPETTA Dove sta mia sorella? TIBERIO Non mi state a seccare le budella. VESPETTA Guardi, signor marchese, che nuova moda è questa. TIBERIO Mi si volta la testa: «Or al giardino e ora a casa andava e qualche volta ancora ci buscava». VESPETTA (Oh! Questa è un'altra scena). TIBERIO Ch'io vi dica: «Mio tesoro, per voi peno, per voi moro» la sbagliate in verità. VESPETTA Mio signore, che dite? TIBERIO Il mio carvello dove n'andò crudele, crudele, tu te lo portasti via. VESPETTA Che dite? Che pensate? TIBERIO Penso e dico che tu sola ne fosti la ladra disleal; dammelo adunque, dammelo in quest'istante. Ho perduto il cervel, misero amante. Il cervello ahimè... Ch'è stato? Dove è andato?... Ohimè è fuggito; chi l'avesse mai trovato me lo dia per carità. Mia padrona, se lha lei, me lo torni presto qua. Non signora, non è quello, non lo voglio... Ma bel bello me lo lasci almen veder. Zitto zitto, mi par esso. Sì signore, eccolo lì. Via via, non è l'istesso. Che mi vuol burlar così. Per pietà, chi lo trovasse non lo perda, me lo dia, me lo dia per carità. (Parte)

SCENA V VESPETTA, indi MACROBIO con il servitore VESPETTA Poveri amanti, a che siete ridotti, a far gli spasimati e per amore qualche volta impazzirvi. MACROBIO Piano piano vorrei... Non so che faccio. Vado o non vado? Cosa fo? Mi fermo? Eh si vada, che mai mi vorrà dire. Alfine, alfine io vengo per dimandarle scusa. VESPETTA Torna Macrobio, adesso mi voglio vendicar. MACROBIO Signora mia... VESPETTA Nascondersi così, farmi paura, bada, me l'ha a pagar. MACROBIO Torniamo indietro... Non mi par cosa adesso. VESPETTA E poi, e poi... Chi è di là. MACROBIO Son io, son io, bella Vespetta. Non mi guardate storto. VESPETTA E avete faccia ancor di venir qua. MACROBIO Ma son venuto per domandarvi... Anzi mi faccia grazia. (Dà cenno al servitore, s'avanza e parte poi) Guardi. VESPETTA Che robba è questa? Che redicola moda. MACROBIO E questa? VESPETTA Ohibò, mi fanno rabbia, antiche senza buon gusto; io credo che usassero d'allora che non era il Seicento entrato ancora. MACROBIO (Oh che diavol di testa è questa mai!) E questa? VESPETTA E questa pur... Ma no, l'è bella.

SCENA VI MOSCHINA e detti MOSCHINA Vespetta, mi rallegro. VESPETTA Appunto, vieni, guarda, guarda sorella questa cuffia di nuova invenzion. MOSCHINA L'è molto bella. Macrobio, addio. MACROBIO Le sono servitore. (Quell'addio ha ferito il mio core). MOSCHINA (Costei lo sprezza; ed io di me lo vorrei amante). VESPETTA Di tante che ha portate questa sola mi piacque. MACROBIO E pure, o bella mia... (A Vespetta) VESPETTA Tacete omai... MOSCHINA (Siete pur buon, signor Macrobio mio). MACROBIO (Peggio, mi dice «mio», mi dice «addio»). Ma gradirebbe lei... (A Vespetta) VESPETTA Chi è di là? Un altro specchio. (Esce un servitore che poi torna col specchio) MACROBIO Lei m'ha ferito, oh! bella, ora e poi sempre, cara Moschinella. (A Moschina da parte) VESPETTA Così va ben, l'è bella e galantina. Che ti par? Che ne dici? È ver Moschina? Mi par galantina, mi sembra fra tante leggiadra e bellina che accresce al sembiante e grazia e beltà. Con questa i merlotti vedrò civettare; per me lo studiare, sorella, non fa. (Parte)

SCENA VII MACROBIO e MOSCHINA MACROBIO (Neppur mi ringraziò ma non importa. Tra quel «mio», quell'«addio», tutto è l'imbroglio mio). MOSCHINA Che ne dite, signore, del disprezzo che vi fe' mia sorella? MACROBIO Di lei nulla mi preme. Sol quel «mio», quell'«addio»... Vorrei dire che fosse... MOSCHINA Non so, direi... Ma oh dio!... MACROBIO (Vada Vespetta al diavolo. Quell'«oh dio!» quell'«addio» il cervello e li sensi mi rapio). MOSCHINA Si fermi in grazia lei... (S'arresta con grazie e dice) MACROBIO Ma voltatevi un poco. Per voi son tutto foco. MOSCHINA E di Vespetta poi? MACROBIO Dopo ne parleremo, oh! via carina. MOSCHINA (Il colpo è fatto); ed io v'amo e v'adoro e voi sempre sarete il mio tesoro. MACROBIO Ed io, ed io da ver vi dono il core. MOSCHINA Ed io vi giuro infin ch'è vivo amore. MACROBIO Cara, mi sento in petto brillar per gioia il cor. MOSCHINA Caro, su quell'occhietto veggo scherzare amor. Donami il core, oh dio! MACROBIO Prendi carina il mio. A DUE Prendilo che tel dono, dammelo per pietà. MOSCHINA Ma che farai del mio? MACROBIO Del mio che ne farai? A DUE In questo seno, oh dio! fedele il serberò. MOSCHINA Ah se tu sei fedele... MACROBIO Se non sarai crudele... A DUE Sì caro, in questo seno fedele il serberò. (Partono)

SCENA VIII Sala di festino publico, con diverse maschere che giocone. TIBERIO, indi VESPETTA mascherati TIBERIO Il mio cor vigilante femmi scoprire dalla cameriera che Moschina mia bella deve portarsi qua fra pochi istanti; (Siede) mascherato così, venir qui volli per vederla, pregarla e alfin se mi riesce anco sposarla. (Esce Vespetta e, doppo essersi accostata al tavolino del gioco, va a sedere) Che bella mascherina, mi par tutta Moschina. Chi sa, chi sa ch'essa non sia; proviamo; (S'alza e va a sedergli vicino) mascherina, mi dica, vuole il caffè? VESPETTA Lo gradirò di cuore. (Mi vuo' prender piacere). TIBERIO Ehi dove siete? Olà, caffè portate. (Esce un cameriere che poi torna col caffè) Moschina, mia Moschina... VESPETTA Cosa dite? Quest'è Tiberio al certo... TIBERIO Sbagliai... Mi scusi... Volli dir... Colei... colei ch'ha il figlio con la benda agl'occii... Prenda signora mia... (Gli dà il caffè) Che vibra le saette e pian piano nel core s'intromette... (Prende anche Tiberio il caffè)

SCENA ULTIMA MOSCHINA e MACROBIO, parimente mascherati parlando con un cameriere, e detti MOSCHINA Intesi, quello è don Tiberio e crede che quella, con cui parla, che sia io. Vi sono serva. Oh! Che piacer, che gioia! (Sedono e prendono il caffè) MACROBIO Non ci diamo a scoprire. TIBERIO Dunque, se a lei piacesse, se non gli dispiacesse, mascherati così, darsi la mano... VESPETTA (L'alocco mi va a genio). Caro mio amore, adesso però non mi par cosa; io vuo' che pria ci divertiamo un poco. (S'alzano e vanno ad uno de' tavolini a giocare) TIBERIO Andiamo pure, o cara. MACROBIO Sposuccia mia diletta, che dirà don Tiberio quando saprà che sposo mi son fatto. VESPETTA Se non sbaglio, colei mi par Moschina; me ne voglio accertare. Signore, se li pare invitiam quelle maschere a giocare. TIBERIO E chi il può contradire, se lei mi fa languire. VESPETTA Maschere, favorite. MOSCHINA Vi servo. Andiamo o caro. (S'alzano e vanno al tavolino) MACROBIO Che gioco vogliam fare? TIBERIO Eh giocaremo al picchetto d'amor. MOSCHINA Non mi dispiace. (Si danno le carte) TIBERIO Tocca a me; gioco quadri. MACROBIO Ecco rispondo. VESPETTA Anch'io. MOSCHINA Prendo e poi metto a cori. TIBERIO Eccola qui servita. VESPETTA Non ne voglio. MACROBIO Di questi poi non ho. VESPETTA Lo so che il core gliel'ha rubbato amore. TIBERIO Bravo signora mia. (Mi comincia di già la gelosia). VESPETTA Quella maschera è bella. TIBERIO (Mi sento rosicare le budella). MOSCHINA Segua a giocare. (A Macrobio) MACROBIO Tocca a me; cori non ne ho, le dico. Quella è Vespetta al certo. (A Moschina) TIBERIO Colui guarda un po' troppo. VESPETTA Ma cosa avete mai? MACROBIO Via dunque, mascherina. (Tocca la mano a Vespetta) TIBERIO Ma toccarsi la man, toccarsi il piede... (Oh non ne posso più; adesso sbotto). Giochi e bassi le mani. (Forte a Macrobio) MACROBIO Che creanza. E lei con chi l'ha. (S'alzano Macrobio e Tiberio, indi Moschina e Vespetta) TIBERIO Adesso gliela farò vedere. VESPETTA Cosa volete far. MOSCHINA No, non s'incomodi. VESPETTA Deh! Fermatevi in grazia. (S'alzano tutte le maschere e timorose vanno via e poi tornano) MACROBIO Uh poveretto me. TIBERIO No, non occorre. VESPETTA Oh! Via, lo lasci andare. TIBERIO Lo vo' da parte a parte trapassare. (Mette mano alla spada) Lei si scanzi, non mi tenga, no, nessuno mi trattenga ch'or lo voglio sbudellar. MACROBIO Ma perché, che cosa ho fatto. Mascherina per pietà. ah! vi prego a riparar. (Viene incalzato da don Tiberio) MOSCHINA, VESPETTA A DUE Via si fermi. Via non faccia. Abbia un po' di civiltà. TIBERIO Mi perdoni; eh che le pare far da bello, far da caro. Me la devi or or pagar. (Come sopra) MACROBIO Lei si sbaglia; piano, piano, non è vero... Adesso, adesso sì signor, io metto mano. Mascherina per pietà. TIBERIO Su difenditi. MACROBIO Ma aspetti che la spada cavi almen. TIBERIO Su parate. MOSCHINA, VESPETTA A DUE Ma fermate. Deh! Non faccia per pietà. TIBERIO Lei si scosti; ho risoluto, or lo voglio qui finir. (Come sopra) MOSCHINA Ma guardi. (Si leva la maschera, indi Macrobio) MACROBIO Ma veda. TIBERIO Che miro! Moschina. VESPETTA Che vedo! Macrobio. MOSCHINA, MACROBIO A DUE Noi sposi già siamo, riparo non v'è. TIBERIO Ma come? Che cosa. VESPETTA Ma questo è un imbroglio, non voglio così. MACROBIO L'imbroglio è già fatto, ciascun se ne stia, la cosa finì. TIBERIO Se la cosa fu così or rinfodero la spada e con te mi sposerò. (Si vanno accostando le maschere che poi formano il ballo) VESPETTA Sì caro mio bene, ti dono il mio core. TIBERIO Ti giuro il mio amore. A DUE E tua già son io, E tuo mio dolce tesor. TIBERIO Che cosa? MACROBIO Che dite? TIBERIO Capisco. MACROBIO V'intendo. De' nostri sponsali la danza formar. TIBERIO Su dunque ballate. MACROBIO Su presto danzate. TUTTI Si doni ad Imene sì nobile cor. MOSCHINA Quel piede... VESPETTA Quel braccio... MOSCHINA Gentile... VESPETTA Leggiadro... A QUATTRO Accende, innamora, stupire mi fa. TIBERIO Mio bene... VESPETTA Idol mio... MACROBIO L'amore... MOSCHINA La fede ti torno a giurar. VESPETTA, TIBERIO A DUE Che intreccio gentile. MOSCHINA, MACROBIO A DUE Che nobile danza. TUTTI Che vago ballar. Fine

Esemplare consultato: I-Fm (pp. 36; a p. 2 imprimatur); per l'attribuzione, peraltro estremamente incerta, cfr. Emilia Pantini, Carrière et historiographie? du compositeur d?opéra du XVIIIe siècle. Piccinni, les intermezzi et le répertoire comique romain (1758-1776), dissertazione dottorale, Université Paris 8, Università di Roma La Sapienza, a.a. 2019-2020, p. 204; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: manca.

Sono stati mantenuti

alocco, Arianna (quadrisillabo), rubbare, didascalia Sedono passim; Argomento addunque; I.2 didascalia TIBERIO e MACROBIO (in scena anche Moschina e Vespetta), 64 febre, 96 Tiberio Macrobio? Macrobio Don Tiberio? (ottonario ipometro, forse da emendare in «Don Macrobio»), 172 l'intestina "gli intestini", 206 E ben signorina (ipometro), 222 sdruscito, 243 raggione, 298-305 (quaternari per l'effetto eco), 312 Se costor (forse da emendare in «Su costor»), 315 vorressivo "vorrebbero", 562 robba, 572 invenzion (quadrisillabo), 573 Macrobio addio (quinario nel recitativo), II.8 didascalia giocone "giocano", 675 contradire, 687 Bravo "Brava", 691 Segua a giocare. Macrobio Tocca a me (ipometro), 702 incomodi (lettura molto incerta), 707 scanzi "scansi".

Sono stati emendati

I.6 SCENA SEXTA] SCENA VI, 420 Tioerio] Tiberio, 618 Macrobio Ed io vi giuro infin ch?è vivo amore. Moschina] Moschina Ed io vi giuro infin ch?è vivo amore. Macrobio, 540 burlar così è] burlar così, 641 didascalia Esce Moschina e, doppo essersi accostato] Esce Vespetta e, doppo essersi accostata.

Sono stati emendati