Il finto principe

IL FINTO PRINCIPE

Dramma comico per musica da rappresentarsi nel teatro Tron di San Cassiano l'autunno dell'anno 1749.

In Venezia, MDCCXLIX, per Modesto Fenzo, con licenza de' superiori.

PERSONAGGI

ROSMIRA principessa di Sorrento

(la signora Angiola Sartori romana)

ROBERTO principe di Taranto

(il signor Sebastiano Emiliani)

DORINDA di lui sorella

(la signora Giovanna Boddi)

CLEANTE principe di Sorrento, fratello di Rosmira

(il signor Ferdinando Compassi)

FLORO creduto Ferrante, principe di Belpoggio

(il signor Costantino Compassi, virtuoso di camera di sua altezza reale il duca Carlo di Lorena e Toscana, eccetera)

LESBINA damigella di Rosmira

(la signora Annunziata Garrani)

LINDORA in abito di pellegrina

(la signora Antonia Cavallucci detta la Celestina)

CROCCO compagno di Floro

(il signor Felice Novelli, virtuoso di sua altezza serenissima principessa Enrichetta, langravia d'Assia Darmstadt, nata principessa di Modona)

La scena si finge in Sorrento, principato nel regno di Napoli. Le arie marcate con questo segno * sono messe dagl'attori a loro piaccimento. L'altre sono del libro.

MUTAZIONI DI SCENE

Atto primo: appartamenti di Rosmira; strada remota; camera.

Atto secondo: strada; camera; strada.

Atto terzo: camera con tavolino; sala.

Le scene sono di invenzione e direzione del signor Domenico Mauri.

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA Appartamenti di Rosmira. ROSMIRA e ROBERTO Roberto Rosmira, addio. (In atto di partire) Rosmira Fermati, oh dio! Crudele. Tu mi lasci? Perché? Roberto Da me che brami? Già con nuovi legami il tuo cuor, la tua fede altrui porgesti in dono; e se mia più non sei, più tuo non sono. Rosmira Legge fatal del genitor crudele lega altrui la mia fé, non il mio core. Tu il mio primiero amore, tu l'ultimo sarai; sempre t'adorerò qual t'adorai. Roberto Quest'inutile affetto forzati, o bella, a discacciar dal seno, oggi il prence s'attende che a te destina il padre tuo in consorte; segui pur la tua sorte; il nuovo sposo adora; a me più non pensar; lascia ch'io mora. Rosmira Roberto, oh dio! Roberto, mal conosci il mio cor, se così parli. Pria ch'esser d'altri che di te consorte, sposa, lo giuro al ciel, sarò di morte. Roberto Ma il genitor... Rosmira Ma il genitor, che giace sulle piume languente, egro ed antico, di me invan disporrà. Roberto Ma il tuo germano? Rosmira Cleante ama Dorinda; questa germana tua può far ch'ei voglia sol col nostro voler. Roberto Ma se già date son le fedi tra voi, che dirà il mondo della tua debolezza? Rosmira Io non ascolto che le voci del cor. Roberto Ferrante stesso giugner qui dee pria che tramont'il sole. Rosmira Giungavi. Tornerà là donde ei viene. Roberto Rosmira, ah non conviene per un debole amor tradir l'onore. Rosmira Di' che non senti amore, barbaro, tu per me, che un bel pretesto prendi da ciò, per colorire, ingrato, la nera infedeltà. Vanne, se brami spezzato il nostro laccio, dello sposo novel già corro in braccio. Roberto Ferma... Rosmira Da me che vuoi? Roberto Pietà. Rosmira Il tuo core, che a me nega pietà, pietà non chiede. Roberto Quest'è un dolor ch'ogni dolore eccede.

SCENA II LESBINA e detti Lesbina Eccellenza, eccellenza, oh che disgrazia! Rosmira Che rechi? Roberto Estinto è forse il principe Fernando? Lesbina Oh peggio, peggio. Rosmira Cleante, il mio germano, forse a caccia restò da belva offeso? Lesbina Peggio, vi dico, mille volte peggio. Rosmira Parla. Roberto Presto, che fu? Lesbina Quando il saprete tutti due piangerete! Rosmira Ma tu mi fai penar. Ma tu mi sdegni, se parlar differisci anche un istante. Lesbina Morto è per viaggio il principe Ferrante. Roberto Lo sposo di Rosmira? Lesbina Quello, quello. Rosmira Dici il vero? Lesbina Purtroppo; e quel ch'è peggio, il di lui cameriere, ch'era a me destinato, sarà indietro senz'altro ritornato. Rosmira Dici il ver? Roberto Non m'inganni? Lesbina In questo punto un messaggiero è giunto che la nuova portò, purtroppo vera, al vostro genitor che si dispera. Rosmira (Più felice novella aver io non potea). (Da sé) Roberto (Sembra che il fato arrida all'amor mio). (Da sé) Rosmira (Non vuo' svelare a Lesbina il mio cor). (Da sé) Roberto (Costei non sapia del nostro amor l'arcano). (Da sé) Lesbina Ma a un caso così strano, a una nuova sì trista e dolorosa, io non vi veggo lagrimar gran cosa. Rosmira Non piango e non mi lagno, perché meco il tuo labro è menzognero. Morto lo sposo mio? No, non è vero. (Parte)

SCENA III ROBERTO e LESBINA Lesbina Come? A me non si crede? Cospetto! A me un tal torto? A me che in vita mia non so mai d'aver detta una bugia? Roberto Quetati, sai che il core spera ognor quel che brama e si lusinga che sia falso di fama il tristo annuncio. Lesbina Ma come mai la principessa ha tanto amor per un che non ha mai veduto? Io so che quando il padre le propose tai nozze, ella il capo menava per dispetto. Non so come sia nato un tale affetto. Roberto Nacque in lei da virtute. Lesbina Oh, signor caro, questa virtù d'amar per complimento dalle donne non s'usa. Io son un po' furbetta, conosco il di lei core e giocherei che il principe Ferrante ora che non v'è più le dà conforto e a lei non è piaciuto altro che morto. Roberto Ma perché dici questo? E di chi credi arda il cor di Rosmira? Lesbina Io non lo so ma aspettate un pocchino e lo saprò. Lasciate ch'io vi miri. Oh come rosse vi vengono le guancie! Oh come sbatte tremula di quegli occhi la pupilla! Ecco, ecco, già leggo su quella fronte il ver scritto e spiegato; Roberto di Rosmira è amante amato. Se col labbro vi dicon gl'amanti che in amore son fidi e costanti, folli siete, se voi gli credete, v'ingannate, se pur li ascoltate; quanto vario dal labbro hanno il cor! Troppo rare quell'anime sono che in amore palesino il vero. V'è chi tiene celato l'ardor.

SCENA IV ROBERTO, poi CLEANTE e DORINDA Roberto Oh amor, amor, tu non puoi star celato nei confini del cuore. Cleante Amico, è morto il principe Ferrante. Il passo avea ver Sorrento addrizzato. Audace turba d'indegni masnadieri l'assalì, pose in fuga i servi amanti, lo rese inerme e solo e con colpi crudei lo stese al suolo. Roberto Misero prence, il suo destin mi spreme dagli occhi il pianto. Dorinda Il suo destin dovrebbe consolarti, o german. Roberto Perché! Dorinda Tu sei amante di Rosmira. Cleante E puoi, se brami, conseguir la sua mano. Roberto Se l'accorda il germano, posso seco sperar d'esser felice. Cleante Sperarla a te non lice che per una sol via. Roberto Deh me l'addita. Tutto, tutto farò. Cleante Tu ami Rosmira ed io Dorinda adoro. Con Rosmira godrai tu lieta sorte, se Dorinda di me sarà consorte. Roberto Dorinda all'amor tuo darà ristoro, quando io stringa al mio seno il bel che adoro. Dorinda Dunque morte crudele, che il principe Ferrante al mondo invola, quattr'alme innamorate oggi consola. Roberto Il piacer che in petto io sento sempre più maggior si rende nel mirar che sia contento il mio core e l'altrui cor. Penerei nel mio diletto, non sarei felice appieno, se mirassi in egual petto sfortunato eguale ardor.

SCENA V DORINDA e CLEANTE Cleante Dunque dal genitore, che langue in su le piume presso al fin della vita, vo per le doppie nozze l'assenso ad impetrar. Dorinda Se il nostro affetto egli vien a scoprir, darà il congedo a noi ch'ospiti siam da sì gran tempo. Cleante Non temer; io son figlio, io tutto posso sul di lui cor; morto Ferrante, invano s'opporrà di Rosmira agl'imenei col tuo german Roberto; applaudirà delle due suore al cambio. Congiunti diverran due prenci amici e noi lieti sarem, sarem felici. Pien d'ardir, costante e forte non pavento alcun cimento, il rigor d'aversa sorte son avvezzo a disprezzar. Se vorrà rapirmi il fato del mio bene il caro oggetto, della sorte anco a dispetto saprò tutto superar.

SCENA VI DORINDA sola Dorinda Questa lieta speranza già mi rende felice e già mi scordo gli amorosi tormenti. Li sperati contenti puon ristorar il danno d'ogni passato doloroso affanno. La speranza di quest'alma mi promette ogni contento. Ed allor che più pavento mi ritorna a lusingar. L'amor mio con esso vive e per lui soffre costante quelle pene che un'amante è costretta a tollerar.

SCENA VII Strada remota. FLORO vestito da cavaliere sotto il nome di Ferrante e CROCCO Floro Crocco. Crocco Eccellenza. Floro Bravo; che ti pare? Dillo da galantuomo, una faccia non ho da gentiluomo? Crocco Voi somigliate tutto al povero padron ch'è stato ucciso; voi avete il suo viso, tutta la sua andatura; avete il suo parlar, la sua statura. Floro E quest'abito poi, ch'è uno di quelli ch'egli portar solea, questa perucca, ch'era fatta per lui, più facilmente il principe farà ch'io sia stimato. Crocco È Ferrante, diran, ressuscitato. Floro Buon fu per noi ch'essendo gli ultimi de' suoi servi, andar di dietro a tutti ci toccò e la vita e la robba si salvò. Crocco Ma che pensate far, caro fratello? Non vorrei che il cervello aveste come il viso ereditato dal padron ch'era pazzo ispiritato. Floro Vuo' veder se mi riesce un colpo bello. Sai che il prence Ferrante venia a sposar la principessa ed io sposar dovea Lesbina. Or se mi riesce la padrona ingannar, la vuo' per me; e la serva, se vuoi, sarà per te. Crocco Uh uh, che diavol dite, sposar la principessa? Commettere volete un sì gran fallo! Quest'è un spropositaccio da cavallo. Floro Tenti invan sconsigliarmi; voglio imprincipessarmi; e giacché principesco mi ha fatto aver il viso la mia sorte, voglio una principessa per consorte. Crocco Ma se scoperto siete, per lo men ve n'andate con cento principesche bastonate. Floro E se son bastonato che cosa importa a te? Crocco Basta che non bastonino ancor me. Floro Non dubitar; vien meco, a parte tu sarai di mie fortune. Se scoperti saremo, pigliaremo la dote e se n'andremo. Crocco Quest'è miglior partito che della principessa esser marito. Floro Ci cambiaremo nome. Chiamami tu Ferrante, Floro ti chiamerò. Direm che fu creduto il principe da ognun di vita privo, che Floro è il morto e che Ferrante è vivo. Crocco Lo dirò con un patto, che se vien brutto tempo io me la batto. Floro Seguimi e non temer, che anderà bene; spirito in questo mondo aver conviene. Guardami in volto, guarda che brio, tutto son io grazia e beltà. Colle madame piango e sospiro. Con chi m'offende sbuffo e deliro. L'aria di nobile bene mi sta. (Parte)

SCENA VIII CROCCO, poi LINDORA in abito di pellegrina Crocco Cappari, la sa lunga. Io vo alla buona, incontrar non vorrei qualche malanno. Floro con tal inganno s'acquista la galera ed io, che sono degno campion del valoroso Marte, avrò della galera la mia parte. Lindora Pellegrina sventurata! Chi m'aiuta per pietà? Chi mi fa la carità? Son da tutti abbandonata, pellegrina sventurata! Crocco Ecco la nuova moda. Tutte le parigine si veston oggidì da pellegrine. Lindora Amico, favorite. Crocco Eh la sbagliate. Non ho un soldo, sorella, e se ne avessi, vi giuro in fede mia che non vorrei con voi buttarlo via. Lindora Siete della città? Crocco Son forastiero. Lindora È lecito saper di dove siete? Crocco Di Taranto son io. Lindora Il paese ch'è vostro è ancora il mio. Mi conoscete voi? Crocco No certamente. Lindora Io son quella Lindora ch'esser sposa dovea di certo Floro che del prence Ferrante è cameriere. So ch'egli è qui venuto per sposar altra donna, ond'io, che lo pretendo per marito, con il bordone in man l'ho qui seguito. Crocco Oh povera ragazza, siete venuta in pessima occasione. Lindora Perché? Crocco Perché... Mi viene voglia di lacrimar. Lindora Ma cos'è stato? Ditelo per pietà. Crocco Floro... Lindora Mo via. Crocco Floro... Se lo dirò, voi piangerete. Lindora Dite su, che a ogni evento ho il core preparato. Il mio Floro che fa? Crocco L'hanno ammazzato. Lindora Dite il vero? Crocco Purtroppo. Lindora Oh me meschina! Crocco Povera pellegrina, mi fate compassion. Se voi volete pellegrinar con me... Lindora No, non fia vero. Morto è il mio caro Floro, è morto il mio tesoro. Morto è l'idolo mio, voglio morir anch'io. Deh chi mi porge un ferro per pietà? Chi mi dà morte? Chi mi toglie da un duol sì crudo e forte? Crocco (Vuo' veder se costei dice da vero). Io son tanto pietoso che non posso veder penar nessuno. Voi siete disperata, voi volete morir, voi domandate la morte per pietà? Su via prendete; ammazzatevi pur quanto volete. (Gli dà un stilo) Lindora M'ho d'ammazzar? Crocco Non siete disperata? Lindora Sì, ma non ho coraggio di vibrar di mia man il colpo fiero. Crocco Date qua, che anco in questo alfin vi servirò. Colle mie proprie man v'ammazzerò. (Finge ferirla) Lindora Ahimè, che mai v'ho fatto che morta mi volete? Crocco Ah ah, pentita siete. Il vostro gran dolore inver si vede. Quanto è pazzo quell'uom che a donna crede. Vagabonda pellegrina nel variar clima e paese addolcir sa l'alemano, divertirsi col francese e dar spasso all'italiano; con quel dice languidetta: «Meiner Schene, corsomer Diner» e con questo assai più fina: «D'une pauvre fille honteuse ah mon cher aié pitié»; con quell'altro: «Bel visetto questo cor vi donerò, il mio caro coccoletto, non mi fate più penar». E alle donne voi credete? Cari matti nol sapete? Hanno l'arte d'ingannar.

SCENA IX LINDORA sola Lindora Dica ciò che ei vol dir! Poco m'importa del gracchiar di costui, sarei ben pazza, se uccider mi volessi per un che più non vive. L'ho amato e l'amarei, se fosse vivo, ma di vita per lui no, non mi privo. Un altro amante mi troverò. Giovene o vecchio lo prenderò. Basta ch'egl'abbia molti quattrini. A me non piacciono certi zerbini che innamorati sono affamati e altro non fanno che sospirar. Non son di quelle che fan l'amore, vuo' maritarmi per accasarmi, per non avere da sospirar.

SCENA X Camera. ROSMIRA, ROBERTO, CLEANTE, DORINDA Rosmira Finalmente, Roberto, sarai mio sposo. Il genitor approva le nozze fortunate. Roberto Oh me felice per sì lieta fortuna! E tu, Cleante, di Dorinda potrai stringer la mano. Cleante Bella, se non la sdegni, t'offro la mano e il core. Dorinda Dono gradito! Fortunato amore!

SCENA XI LESBINA e detti Lesbina Allegrezza, allegrezza. Rosmira E che sarà? Roberto Qualch'altro caso inaspettato e strano? Lesbina Il principe Ferrante è vivo e sano. Rosmira (Misera me!) Roberto Che sento? Cleante Donde sapesti ciò? Lesbina Lo vidi io stessa ora smontar dalla carrozza e poi or or lo vederete ancora voi. Cleante Vattene, non ti credo. Rosmira Deridermi tu vuoi. Roberto Ma, se fu ucciso, come vuoi ch'egli vivo a creder s'abbia? Lesbina Eccolo ch'egli vien per farvi rabbia. (Parte)

SCENA XII FLORO sotto il nome di Ferrante e detti Rosmira Sarà qualche impostor. (A Roberto) Roberto Purtroppo è desso, lo conosco purtroppo agli atti, al viso, ah che m'opprime il cor duolo improviso! Dorinda Cleante, che sarà? Cleante Dir non saprei. Roberto Interrotti fra noi son gl'imenei. Floro Principi, principesse, eccomi alfin per grazia della sorte fugito dalle sgrinfe della morte. Rosmira Ne godo. Roberto Mi rallegro. Cleante Mi consolo. Floro Grazie a vostra bontà. Ma chi è la bella destinata in mia sposa? Principessa vezzosa, (A Rosmira) ditemi, siete voi? Non rispondete? Dunque quella non siete, sarà quest'altra, è ver? Voi siete, o bella, la cara mia consorte. Oh questa è vaga! Appena l'ho vedute, pel grand'amor son diventate mute. Ma voi, principi amici, ditemi voi qual sia la principessa mia. Oh questa è ben gustosa! Nessuno mi risponde? Ciascuno si confonde? Pare ognuno di stucco? Ditemi, cosa sono? Un mamalucco? Roberto (Non lo posso soffrir. Meglio è che io parta). (Parte) Floro Servitor obligato. Cleante (Pria che mostrarmi irato meglio è di qui partir). (Parte) Floro Buon viaggio a lei. Dorinda (Non ponno gli occhi miei la sua vista soffrir). (Parte) Floro Si serva pure, senz'altre cerimonie. Rosmira (Ed io qui resto? Misera! Che farò?) Floro Vuol anche lei favorir di piantarmi? Rosmira Ad altro tempo si rivederemo. Floro Padrona, meraviglio. Ma deh mi faccia grazia, giacché ritrovo in lei più cortesia, dirmi almeno chi è vusignoria. Rosmira Ite, non vi curate di saper chi son io. Se qui sperate trovar pace ed amor, siete in errore. Questa è terra del pianto e del furore. Voi che il mio cor bramate, voi che il mio labbro udite, fuggite, sì fuggite. Qui legge non s'intende, qui fedeltà non v'è. Ancor vorrete e ancora senza mercede amarmi? È vano il lusingarmi, sperar amore e fé.

SCENA XIII FLORO, poi LESBINA, poi CROCCO Floro Ed io, se ben rifletto ai visi e agl'atti, credo che questi siano quattro matti. Lesbina Serva sua, mio signor. Floro Bella ragazza, venite qua. Lesbina Che mi commanda lei? Floro Saper da voi vorrei quale di quelle due che sono andate via la principessa, la mia sposa sia. Lesbina È l'ultima, signor, che se n'è andata. Floro Quella che disse d'esser disperata? Oh mi vuole un gran ben, se a prima vista si dispera per me! Lesbina Ma favorisca, perdoni, non vorrei... Floro No no, parlate. Lesbina Dirò, se sua eccellenza mi perdona. Floro Dite; un principe son fatto alla buona. Lesbina Floro, suo camerier, non è venuto? Floro Lo conoscete voi? Lesbina Non lo conosco ma deve esser mio sposo. Floro Siete forse... Lesbina Sì signore, Lesbina. Floro (Costei quant'è bellina! Mi spiacerebbe assai, per causa del mio finto principato, perdere un bocconcin sì delicato). Lesbina Floro dov'è? Floro Mi spiace darvi, o bella, una trista novella. Lesbina Forse Floro infedel m'ha fatto torto? Floro No, che Floro è fedel ma Floro è morto. Lesbina Come? Oh povera me! Floro Fu preso in fallo per la persona mia. Era il suo viso tanto al mio somigliante che fu preso ed ucciso per Ferrante. Lesbina Povero Floro mio! E somigliava dunque a vostra eccellenza? Floro Tutto, tutto. Dite, non era brutto? Lesbina Oh cosa dice. Anzi egli era bellino. Poverin! Poverino! Floro Vi sarebbe piaciuto? Lesbina E come. Floro Udite; bella, se voi volete, consolarvi potete. Lesbina E come mai! Floro Se Floro al vostro cor saria piaciuto, perché aveva la faccia simile a questa mia, fate conto, mio ben, che Floro io sia. Lesbina Eccellenza, mi burla. Floro No davvero. V'amo da cavaliero. Da principe ch'io son, vi voglio bene. Lesbina Anch'io m'esibirei... Ma non conviene. Floro Senza tanti complimenti vuo' facciamo un po' all'amore. Lesbina Io son serva e lei signore, non conviene, non si può. Floro Siate bona per pietà. Lesbina Floro, Floro, dove sei? (Crocco esce) Crocco Chi mi chiama? Eccomi qua. Floro (Maledetto!) Lesbina Chi è costui? (A Floro) Crocco Io son Floro, mia signora. Floro (Va' in malora). Crocco E lei chi è? Lesbina Son Lesbina. Crocco La mia sposa, oh bellina, oh graziosa! Lesbina Sua eccellenza m'ha ingannato. Floro è qui rissuscitato. Floro Non è ver. (Va' via, birbante). Crocco (Quando Floro più non sono voi non siete più Ferrante). Lesbina Ma di voi chi mi tradisce? Floro È costui che vi schernisce. Crocco Io non sono e lui non è... Floro (Taci, taci). Crocco Chi son io? Floro Tu sei Floro. Crocco Padron mio, questa dunque è sol per me. Lesbina Non mi piaci. Floro Non ti vuole. Lesbina, Floro a due Puoi andarti a far squartar. Crocco Maledetta la fortuna che m'ha fatto innamorar. Fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA Strada. FLORO e CROCCO Floro Che tu sia maledetto, venisti sul più bello a disturbarmi. Crocco Oh questa sì ch'è bella, questi non sono i patti seguiti fra di noi. Voi vorreste, padron, tutto per voi? Floro Ma, se ho da dir il vero, più della principessa piacemi assai la cameriera e quasi ora sono pentito il titolo aver finto ed il vestito. Crocco Ancor a tempo siete, se cambiar lo volete. Anzi, se non cambiate, quanto prima verran le bastonate. Floro Perché? Crocco Perché in Sorrento già v'è chi vi conosce. Floro E chi v'è mai? Crocco Una donna da voi abbandonata che vi segue e che vuol esser sposata. Floro Come ha nome? Crocco Lindora. Floro Oh maledetta! E quando l'hai veduta? Crocco Stamattina, col capello e il bordon da pellegrina. Floro Or devo più che mai, per fugir l'insolenza di costei, mentir il nome e li natali miei. Crocco Eccola che sen vien. Floro Lasciami solo. Crocco Volentieri me ne vo, che in sta sorte d'imbrogli io non ci sto. Una femina, quando è arrabbiata, pare un cane che morde, che abbaia, anzi pare una gatta iritata e coll'ugne vuol tutti graffiar. Alla larga da questa bestiaccia fuggo, fuggo, che ho troppa paura. Sembra bella la donna alla faccia ma sovente fa l'uomo tremar.

SCENA II FLORO, poi LINDORA Floro Eccola che s'accosta. Ora vi vuol franchezza e faccia tosta. Lindora Ah che miro! Sei tu? Floro Men confidenza. Che cos'è questo tu? Lindora Morto non sei? Floro Quando morto foss'io non parlerei. Lindora Traditor, scelerato, alfin t'ho ritrovato. Floro E che pretendi dal prencipe Ferrante? Lindora Ah bugiardo, ah birbante! Per ingannar Lindora e forse per gabbar altre persone, esser di camerier fingi il padrone? Floro Io camerier? Ti pare che questa faccia mia di cameriere sia? Perché clemente io sono, vanne, vil feminuccia, io ti perdono. Lindora Credi non ti conosca? Lo so che Floro sei. Floro Floro? Or m'avvedo, pellegrina gentil, del vostro inganno. Voi non avete torto. Floro mi somigliava e Floro è morto. Lindora No no, non me la ficchi. So che somigli al principe Ferrante ma un certo non so che, briccon, conosco in te che nel principe certo non si trova; io, che ti praticai, lo so per prova. Floro Eh vanne, che sei stolta, un principe mio pari non ti ascolta. Lindora Signor principe caro, ecco la carta sottoscritta da lei d'esser mio sposo. Se non mi vorrà far giusta ragione, con il suo principato andrà prigione. Floro Olà femina audace, così parli con me? Lindora Così parlo con te. E se a finger tu segui con malizia, or vado ad accusarti alla giustizia.

SCENA III CLEANTE e detti Cleante Principe generoso, a voi chiedo perdono, se un estremo cordoglio mutoli e mesti innanzi voi ci rese. Aggravandosi il male del genitor, ch'è pur suocero vostro, è l'estrema cagion del dolor nostro. Floro Bene, vi compatisco, spiacemi che stia male il principe mio suocero. Che fa la principessa mia consorte? Cleante Oppressa è dal dolor barbaro e fiero. Lindora (Costui è dunque il principe da vero). Floro Noi la consolaremo. Il modo trovaremo di rallegrarla un poco, lieta sarà quando vedrà lo sposo sì bello, sì compito e sì grazioso. Lindora (Questa val un tesoro. Tutto Floro rassembra e non è Floro). Floro Ma in Sorrento non sanno certe genti volgari ancor chi sono. Ditemi, non son io il principe Ferrante? Cleante È ver. Floro Non venni a prendere in isposa Rosmira principessa, vostra germana? Cleante È ver. Floro Dunque il mio nome, il mio grado, il mio affetto sapia chi non lo crede a suo dispetto. Lindora (Ho inteso, viene a me). Cleante Venite, amico, per me v'invita il genitor languente. Venite a riveder la vostra sposa. Principi e cavaglieri vi saranno e tutti allor sapranno che il principe Ferrante è quel che a questi stati or reca onore. Lindora (Quel che invola la pace al vostro core). Cleante Deh respirar lasciatemi qualche momento in pace, capace di consiglio la mia ragion non è. Mi trovo in un istante confuso, amico, amante. E non so dir perché.

SCENA IV LINDORA e FLORO Floro Ebben, donna arrogante, hai sentito chi sono? Lindora Vi dimando perdono. Floro Non meriti perdon, vuo' castigarti. Lindora Signor, son donna alfine, compatir mi dovete. Floro Pellegrina, ho burlato, non son un cavalier sì malcreato. Lindora Signor principe mio, quando ha burlato lei burlato ho anch'io. Floro Siete ancor persuasa ch'io sia il prence Ferrante e non sia Floro? Lindora Io lo sento, io lo vedo ma se in viso vi guardo ancor nol credo. Quegl'occhietti sì furbetti dicon, sì, che Floro siete. Floro Sarò Floro, se il volete, ma per poco io lo sarò. Lindora Sì, briccon, che quel tu sei. Floro Più rispetto a pari miei. Lindora Perdonate. Floro Chi son io? Lindora Il cor mio mi dice Floro. Floro Arrogante, io son Ferrante. Lindora Siate l'uno e l'altro siate, non negate a me pietà. Floro Pellegrina, vezzosina, se volete, avrò pietà. Lindora (Oh fatale somiglianza che dubiosa ancor mi fa!) Floro (La franchezza e l'arroganza sempre mai trionferà). (Partono)

SCENA V Camera. ROSMIRA e ROBERTO Rosmira Purtroppo è vero, il genitor impone che al principe Ferrante io dia la mano. Cleante, mio germano che per Dorinda tua langue d'amore, antepone l'amor al proprio affetto ed affretta le nozze a mio dispetto. Roberto Ah lo dissi, mio bene, che perderti dovea. Rosmira No, non mi perdi, sarò tua finch'io viva. Se il destino ti priva per or della mia destra, il suo rigore usurparti già mai potrà il mio core. Roberto Dolce, amabil conforto cara m'è la tua fede, alle mie pene darà qualche ristoro la tua salda costanza. Ma persa ogni speranza ormai di possederti, misero, ho da vederti al mio rivale in braccio! Ahi a un tale pensier sudo ed agghiaccio. Rosmira Principe, hai cor? Roberto L'avrei, se tu rapito, cara, non me l'avessi. Rosmira È questo il tempo di mostrar se tu m'ami ed hai valore per sapermi acquistar. Roberto Come? Rosmira Il rivale, vanne, chiama al cimento, abbatti, uccidi. Roberto Con qual ragion? Rosmira Con quella ch'or ti diede amor sovra il cor mio. Roberto T'obbedirò. Mia principessa, addio. Rosmira Dove, dove? Roberto A pugnar. Rosmira Fermati, oh dio! Per te timor io sento e già del cenno mio quasi mi pento. Roberto Non paventar, proteggeran le stelle la causa del mio cor. Per altra via conseguirti non posso. E tu, Rosmira, mi suggeristi il mezzo d'acquistarti o morir. Del tuo consiglio deh non perder il merto con timor importuno. Avrò in difesa dell'ardito rival contro il valore il tuo cor, la tua fede, il nostro amore. Senza procelle ancora si perde quel nocchiero che lento in sulla prova passa dormendo il dì. Sognava il suo pensiero di naufragar fra l'onde, chi lo trovò alle sponde allor che i lumi aprì.

SCENA VI ROSMIRA, poi DORINDA Rosmira Misera! Ed io fui quella che lo spinse al cimento? Ah principessa, corri, vola, raggiungi il tuo germano. Con il ferro alla mano va in traccia di Ferrante e la sua vita pone a rischio per noi. In difesa di lui vanne, se puoi. Dorinda Non è alla destra mia insolita costanza usar il brando. Colle fiere pugnai, minor periglio sia pugnar con Ferrante; e se Roberto per vincer non avrà poter che basti, invano al mio valor fia che contrasti. Rosmira Generosa donzella, ammiro il tuo coraggio. Seconderò coi voti di te, dell'idol mio la giusta impresa; e se fia ver che intesa sia preghiera divota in ciel dai numi, favoriran clementi i vostri colpi e i miei sospiri ardenti. Dorinda Vado e fra poco attendi per tuo ben, per mia gloria, o la mia morte o la commun vittoria. Ah non son io che parlo, è il mio fraterno amore che mi divide il core, che delirar mi fa. Il fier nemico veda in man recar la spada e un fulmine la creda e un fulmine sarà.

SCENA VII ROSMIRA e poi FLORO Rosmira Felice lei che avezza a trattar l'armi può far onta al destin col suo valore. Ma ohimè! Che veggo? Ecco l'odioso oggetto, ecco l'odiato amante, ecco il mio fier nemico, ecco Ferrante. Principe, vuo' parlarvi con il cor su le labbra. Floro Non sarà poco invero una donna trovar di cor sincero. Rosmira Il genitor impone ch'io vi porga la destra ma pria che divenir di voi consorte volontieri sarei sposa di morte. Floro Grazie del buon amor che mi portate; ma dite in cortesia, perché avete voi meco antipatia! Rosmira Voglio in questo appagarvi, sol per disingannarvi. Per voi non sento affetto, perché bramo ed adoro un altro oggetto. Floro Brava, così mi piace, dir il vero alla prima; è la sincerità quel che si stima. Rosmira Dunque, se l'amor mio voi sperar non potete, signor, che risolvete? Floro Perché d'esser sincera avete il vanto, io risolvo sposarvi tanto e tanto. Rosmira Benché odioso mi siete? Floro E che m'importa? Poche sono le mogli ch'amano i lor mariti e fingono d'amarli. Una virtù di più voi possedete; aborrite il marito e non fingete. Rosmira Pago di me sareste senz'aver il mio cor? Floro Del vostro core cosa farne dovrei? Di donna il core è un'ideal mercede. Mi basta posseder quel che si vede. Rosmira È un desio stravagante. Floro È un desio da Ferrante. Impazzir per la moglie non vogl'io; altri pensi a suo modo, io penso al mio. Rosmira Mi volete infelice? Floro Anzi vi vuo' contenta. Rosmira Amor che mi tormenta con voi quest'alma mia non legherà. Floro Così ognuno godrà la libertà. Rosmira Che matrimonio adunque volete che di noi dal mondo si oda? Floro Matrimonio che dicesi alla moda. Pensar ognun per sé. Rosmira Perfido, rio costume! Dal mio core aborrito, dal mio cor che di fé solo è invaghito. Se unita al caro bene vivere non poss'io voglio da questo petto d'ogni straniero affetto l'immagine scacciar. Ognor fra le mie pene io serberò costante l'amore a quel sembiante che m'insegnò ad amar.

SCENA VIII FLORO, poi LESBINA Floro Or sì son imbrogliato. Se costei non mi vuole niente servir mi puole il principato. Quant'era meglio ch'io restassi Floro! Almeno avrei sposata una bella ragazza galantina; almeno con Lesbina in buona pace avrei passati dolcemente i giorni miei. Ma Lindora? Lindora, se non avrà giudizio e scoprir mi vorrà per vagabondo, andrà a pellegrinar all'altro mondo. Ma, ecco, vien Lesbina; costei mi piace tanto; son tanto di quel viso innamorato che or or mando in malora il principato. Lesbina Oh povera Lesbina, tradita, assassinata; or vedova non son né maritata. Floro Ehi ragazza, che avete che addolorata siete? Lesbina Io piango amaramente due Flori, l'uno morto e l'altro vivo. Il vivo non mi piace; il morto piacerebbe agli occhi miei, quando nel viso somigliasse a lei. Floro Ed io son tanto acceso del vostro bel sembiante che Floro esser vorrei e non Ferrante. Lesbina Maladetta fortuna. Floro Oh se volesse, si potria la fortuna far far a nostro modo! Lesbina E come? Floro Oh cara, son di voi innamorato, se volete, vi dono il principato. Ma bel sì vezzosette mon coure ah regardé. Da quelle pupillette meschin toutt'è broullé. Vou chiede, Lesbinette, les vostre charité quest'alma langhissà. Lesbina A una vil cameriera? Floro Siete bella, vi vuo' ben, mi piacete e tanto basta, le donne sono tutte d'una pasta. Lesbina Ma qui vostra eccellenza è venuto a sposar la principessa. Floro Cotesta dotteressa mi sprezza e non mi vuole. Facciam poche parole. Bella, se mi volete, io vostro sono; il mio cor, la mia man, tutto vi dono. Lesbina Oh signore, da vero mi vergogno. Floro Vergognarvi? Di che? Lesbina Vostra eccellenza... Floro Orsù lasciam andare titoli e cerimonie. Se piacermi bramate, voglio che in confidenza mi trattate. Lesbina Dirò dunque che lei... Floro Non voglio il lei. Lesbina Voi, signor... Floro Confidente ancor più. Lesbina Come v'ho da parlar? Floro Datemi il tu. Datemi della bestia e del somaro; piucché mi strappazzate e più l'ho caro. Lesbina (È un bell'umor da vero. Lo voglio contentar). Ehi bestia matta, che facciamo? Mi sposi o non mi sposi? Floro Brava; ti sposerò. Lesbina Sposami, che se no asino tu sarai, non cavaliere. Floro Oh cara! Oh che piacere sentirsi strappazzar! Tirate avanti. Lesbina Oh razza de birbanti, principe di favette e bruto grugno, se non mi sposi, io ti rifilo un pugno. Floro Ah ressista chi può! Questi bei vezzi fan proprio innamorar. Lesbina Sposami o vatti a far... Floro Son qui, ti sposo. Lesbina (Oh che bizzaro umor!) Floro (Che stil grazioso!) La mano ti dono, tu dammi il tuo cor, ohimè per amor mi sento crepar. Non posso parlar. Mia cara, mia bella, son vostro, son qua. Vezzosa, graziosa, mia vita, pietà. Che gusto sentirsi sì ben strappazzar, somaro chiamar; è un gusto che ai stolti piacer non dà; eppur da molti cercando si va.

SCENA IX LESBINA sola Lesbina Certamente è Ferrante un umor stravagante. S'egli dice da vero e se mi sposa perché so strappazzarlo, sarà facile questo il contentarlo. Noi donne per natura abbiam la lingua longa, niente niente che siamo stuzzicate, diamo delle solenni strappazzate. Quando ci salta la mosca al naso vogliamo dire, vogliamo far. Grida il marito e noi più forte; alza il bastone ma non fa niente; noi siamo l'ultime sempre a parlar. Ma se il consorte non sa gridare anche tacendo ci fa arrabiare, abbiam piacere ch'ei ci risponda, sol per potere più contrastar.

SCENA X Strada. FLORO, poi ROBERTO Floro Io son fra l'ancudine e il martello. Vorrei e non vorrei scoprirmi e non scoprirmi. Penso, risolvo e poi torno a pentirmi. Roberto Principe... Floro Padron mio. Roberto Voi di Rosmira aspirate alle nozze? Floro Per servirla. Roberto Rosmira è l'idol mio. Floro Buon pro vi faccia. Roberto O cederla dovete o estinto per mia man voi caderete. Floro Pian, pian, signor gradasso, ch'io non son un ranocchio da infilzare. (Non mi voglio far stare). Roberto Difendetevi pur, se core avete; impugnate la spada. (Mette mano) Floro Che cosa vi credete? Che io sia qualche poltrone? Ho core, ho trippa, ho fegato e polmone. Eccom'in guardia, a voi. (Tira mano) Roberto Rosmira amata, consacro questa vittima al tuo bello. Floro In due colpi di quarta io ti sbudello. (Si battono e Roberto resta disarmato) Roberto Sorte crudel. Floro Io sono più bravo di Ruggier, più fier d'Orlando.

SCENA XI DORINDA da uomo con spada alla mano e detti Dorinda A me volgi quel brando. Floro Cosa c'entrate voi? Dorinda La pugna terminar si dee tra noi. Roberto Germana, oh dio! Dorinda Vattene e non temer della mia sorte. Roberto (So che il braccio di lei del mio è più forte). (Parte) Dorinda Codardo, ancora tardi? Vieni o ti passo il petto. Floro Codardo a me? Cospetto. Cospettin cospettone. Si vedrà chi è più bravo al paragone. (Si battono e casca di mano la spada a Floro) Piano. Dorinda Non v'è più tempo. Vuo' che tu estinto cada. Floro Vi domando la vita.

SCENA XII LINDORA prende di terra la spada di FLORO e si pone contro DORINDA Lindora A me la spada. Floro Oh brava! Dorinda Io non pavento teco ancora pugnar. Lindora Vieni al cimento. (Si battono e Lindora ferisce Dorinda in un braccio) Dorinda Ohimè ch'io son ferita. Donna, vincesti e tu ringrazia il fato che una femina alfin di te più forte per or t'abbia sottratto a giusta morte. (Parte)

SCENA XIII FLORO e LINDORA Floro (Che cosa importa a me, purché libero sia da questa noia, che m'avesse difeso ancora il boia?) Lindora Signor principe, io posso ben chiamarmi felice, per esser la di lei liberatrice. Floro Io vi son obligato, venite al principato, colà vi premierò; qualche cosa di buono io vi darò. Datemi la mia spada. Lindora Adagio un poco, pria che vi dia la spada vuo' che i conti facciamo tra di noi; m'avete a confessar chi siete voi. Floro Oh bella! Non son io il principe Ferrante? Lindora Non è vero, voi siete un menzognero. Floro E chi son io? Lindora Tu sei Floro, crudel, l'idolo mio. Floro Eh che siete una pazza. Datemi la mia spada. Lindora Indietro, indietro; o confessate a me che Floro siete o vi do una stoccata e morirete. Floro Ma se Floro non son... Lindora Chi non è Floro deve dunque morir. Floro Pian, piano, io sono... Lindora Via, chi siete? Floro Ferrante. Lindora Ebben Ferrante adesso morirà. Floro No, che son Floro. Lindora Dunque tu m'ingannasti, menzognero, birbante. Io ti voglio ammazzar Floro o Ferrante. Floro Adunque in ogni guisa ho da morire? Lindora Devi morire o darmi la mano e qui sposarmi. Floro Più tosto che morir vi sposerò. (Fingerò di sposarla e me n'andrò!) Lindora Presto, dammi la mano. Floro Ecco la mano. Lindora Traditor inumano, così m'abbandonasti. Floro Ora sono tuo sposo e ciò ti basti.

SCENA XIV LESBINA e detti Lesbina Olà, che cosa fate? Lindora Voi qua come ci entrate? Lesbina C'entro, perché cotesto è sposo mio. Lindora In questo punto l'ho da sposar io. Floro (Ora sì che sto bene). Lesbina Andiam. Lindora Venite. Lesbina Ah se voi mi tradite con questo ferro vi trapasso il core. (Cava lo stile) Lindora Se m'inganni t'amazzo, o traditore. (Lo minaccia colla spada) Floro Alto, alto, che diavolo fate? Son in mezzo due donne arrabiate. Lesbina Sua eccellenza mi deve sposare. Lindora Sua eccellenza sposar dovrà me. Floro E con meco, che son eccellenza, voi trattate con tanta insolenza? Lesbina Non vuol esser lei strappazzato? Floro Strappazzato ma non ammazzato. Lindora Non vuoi esser mio sposo diletto? Floro Fa passar la paura l'affetto. Lindora Qua la mano. Lesbina La mano vogl'io. Floro Son Ferrante. Lindora Sei Floro. Lesbina Sei mio. Floro Non è vero. Lindora, Lesbina a due Ti scanno, t'ammazzo. Floro Tutte due, tutte due sposerò. Lindora Ma tu devi sposare me sola. Lesbina A me prima voi deste parola. Floro Aggiustatela dunque fra voi, che dell'una o dell'altra sarò. Lindora Sfacciatella, che dici, che puoi? Lesbina Arditella, pretender che puoi? a due Contro te vendicarmi saprò. Floro Brave, brave, godendo vi sto. Lindora Arroggante. Lesbina Insolente. Floro Che spasso! Lesbina, Lindora a due Voglio teco lo sdegno sfogar. Floro State zitte, fermate in malora. a tre Dalla rabbia mi sento creppar. Fine dell'atto secondo

ATTO TERZO

SCENA PRIMA Appartamenti di Cleante. CLEANTE, poi LINDORA e servi Cleante Venga la pellegrina. (Ad un servo) Lindora Principe, a voi s'inchina la povera Lindora. Un certo Floro, camerier di Ferrante, principe di Belpoggio, promise esser mio sposo. Questa carta mi fece, indi il briccone mi piantò, poverina, e se n'è andato. Or l'ho qui ritrovato ma in abito mentito; e perché al suo padrone ha simile la voce ed il sembiante, esser ei finge il principe Ferrante. Cleante Come! Non è Ferrante quel che tale si dice e qui è venuto per sposarsi a Rosmira? Lindora Io certamente esser Floro sostengo. Cleante Può ingannarvi la somiglianza stessa di voce e di sembiante. Lindora Ingannarmi non puote il core amante. Cleante Testimonio fallace è il nostro core; spesso fan traveder l'ira ed amore. Lindora Dunque a me non si crede? Ah fuor di tempo e forse in vostro danno, voi scoprirete del briccon l'inganno. Cleante Non credo e non ricuso di dubitar. Lasciatemi quel foglio. Lindora Eccolo. A voi, signor, mi raccomando. Fate che Floro ingrato mantenga la parola. O fatelo appicare per la gola. Un esempio dar bisogna a quest'uomini crudeli che noi chiamano infedeli e non sanno che tradir. Come attaccasi la rogna, fa lo stesso la incostanza. E degli uomini è l'usanza l'ingannare ed il mentir.

SCENA II CLEANTE, poi FLORO Cleante Ah se ciò fosse ver, vorria... Ma viene con passo grave e altero il principe non so o finto o vero. Floro Quel vostro signor principe Roberto mi ha fatto un complimento che s'io avevo paura mi faceva cader morto a drittura. Cleante Perdonate all'amor che lo fa cieco. Egli è di già pentito ed ha promesso chiedervi scusa al giovanil trascorso. Floro Venga; un certo discorso a Roberto vuo' far segretamente che amici resteremo eternamente. Cleante Ditemi, avete voi un certo camerier che Floro ha nome? Floro Signorsì che ce l'ho. Cleante Sapete voi che abbia data parola di sposar certa donna? Floro Il so benissimo; e so che l'iniquissimo sposar più non la vuole. È innamorato della vostra Lesbina; ed io, che sono principe ch'ama il giusto e la ragione, vuo' che sposi Lindora il mascalzone. Cleante (Eh Lindora s'inganna). Adunque fate che Floro in corte venga e che sposi Lindora a suo dispetto. Floro Floro la sposerà, ve lo prometto. Cleante (In questa guisa io spero scoprir chi dice il falso e dice il vero). (Parte)

SCENA III FLORO, poi ROBERTO Floro Costei vuol imbrogliarmi ma, se mi riesce il colpo meditato, con tutta pulizzia sarò sbrogliato. Roberto Principe, se col ferro... Floro Ogni trista memoria ormai si taccia e pongansi in oblio le andate cose. Dite in confidenza, amate voi Rosmira? Roberto Ah che per lei smanio, peno, deliro e son furente. Floro E a me di lei non me n'importa niente. Vuo' che facciam tra noi un negozietto. Io vi cedo Rosmira, cedetemi la dote, onde così senz'altri complimenti saremo tutti due lieti e contenti. Roberto Volontier cederei qualunque ampio tesoro, per poter conseguir il bel che adoro. Floro Questa è dunque aggiustata. La scrittura facciam che parli chiaro, a voi resti la donna, a me il denaro. Roberto Ite; il foglio formate, io lo sottoscriverò. Quest'è quel che il mio cor brama e sospira; vostra sarà la dote e mia Rosmira. Floro Il negozio più bel non fu mai fatto. Cambiar con un contratto la donna nel dinar, per quel che sento, si chiama guadagnar cento per cento. Con queste femine napolitane non ho fortuna, non spero amor. Sian benedette le veneziane, sono amorose, son di buon cor. «Sì caro fio sé tutto mio. Caro el mio coccolo, caro el mio ben».

SCENA IV ROBERTO, poi ROSMIRA Roberto Non merita Rosmira chi vilmente la cede e l'abbandona. Rosmira Principe, il ciel pietoso preservò la tua vita. Roberto Ah non è questo l'unico né il maggior dono de' numi. Rosmira E qual fia? Roberto La tua mano. A me la cesse il principe Ferrante, delle richezze tue, non di te amante. Rosmira E il padre che dirà? Roberto Miglior consiglio crederà liberarsi da chi pubblico rese il suo disprezzo vendendo l'amor suo per un vil prezzo. Quegl'occhi vezzosi, che prezzo non hanno, mercede saranno d'un tenero amore e intanto il mio core ripieno è d'ardor. Quei labri amorosi saran mio tesoro; saranno il ristoro del fido mio cor.

SCENA V ROSMIRA, poi DORINDA Rosmira Tutt'i tesor darei, darei la vita per l'amor di Roberto. Ah se fia vero che senza rio contrasto possa sperar la mano stringer dell'idol mio, di me più lieta donna non fu né si darà nel mondo. Né veduto fia mai cor più giocondo. Dorinda Rosmira, onde proviene quell'aria di piacer che nel tuo volto parmi di traspirar? Rosmira Nuova speranza mi lusinga, mi rende lieta più dell'usato. Io di Roberto spero stringer la destra e tu potrai, se il desir mio non mi lusinga invano, a Cleante, al tuo ben porger la mano. Non ami chi teme d'amore i martiri. È ver che si geme con tanti sospiri, si pena, si piange, poi godesi un dì. E delle sue pene tormento non prova quel'alma talora che gode così.

SCENA VI DORINDA sola Dorinda Volesse il ciel che il mio diletto e caro adorato Cleante fosse mio sposo alfin. Dal primo giorno ch'io mirai quel sembiante, vinta rimasi e priggioniera e amante. Quel suo dolce, amabil ciglio, quell'accento lusinghiero del mio seno ha già l'impero. Troppo è caro a questo cor. Nel fissarmi in quell'aspetto mi sentii ferir il petto ed ognora nel mio seno va crescendo il dolce amor.

SCENA VII Camera con tavolino e da scrivere. FLORO, LESBINA Lesbina Non ne vuo' saper nulla. Floro Via, carina, siate meco buonina; non mi dite di no. Lesbina Se vi dirò de sì, mi pentirò. Voi mi mettete su, per poi tirarmi giù e far quello che fu tra quella pellegrina e voi e tu. Floro Ma se colei è pazza, che vi posso far io? Lesbina Ma, caro padron mio, chi m'assicura che voi non mi gabbate? Floro Vi farò, se il bramate, una scrittura. Lesbina Via fatela ed allora forse vi crederò. Floro Attendete un momento e ve la fo. (Va al tavolino a scrivere) Lesbina (Colla scrittura in mano dirò la mia ragion. La principessa già non lo vuole e poi non lo sa strappazzar come fo io, onde senz'altro il principato è mio). Floro Eccomi, la scrittura bella e fatta. Lesbina Ora principio a credervi un pocchino. Floro Caro il mio bel visino, date un po' di ristoro a questo cor. Per voi languisco e moro. Lesbina Il tempo non è questo. Floro Ma se son vostro sposo. Lesbina È ancora presto. Vi vuole un po' di tempo e di modestia, altrimenti sarebbe amor da bestia. Floro Quanto dovrò aspettar? Lesbina Noi questa sera tutto concluderemo e sposati e contenti alfin saremo. Floro Mi cresce ogni momento il tormento e l'affanno. Ed ogn'ora, mio ben, mi par un anno. Lesbina Anch'io son desiosa d'esser la vostra sposa, allorché non vi vedo sempre il core mi dice: «Eccolo, eccolo» ed un'ora, mio ben, mi par un secolo. Se mangio, se bevo, voi siete con me. Se veglio, se dormo, riposo non ho. Ma questo cos'è? Oh dio non lo so. Quel vezzo, quel viso rapito m'ha il cor. Contenta ora sono che vostra son io. Voi siete già mio, non ho più timor.

SCENA VIII FLORO, poi CROCCO Floro Oh sarei un gran pazzo perder sì bella gioia! Quegli occhi così neri, quei labri imporporati vagliono più di cento principati. Ma che fia di Lindora? Ecc'opportuno Crocco che a me sen viene. Crocco Amico, io sento a mormorar di noi, meglio è che andiamo, pria che scoperti e bastonati siamo. Floro Tutt'andrà ben, tutto sarà aggiustato, se tu accettar non sdegni, oltre alcuni diamanti e ricche spoglie, duemille scudi ed una bella moglie. Crocco Un gran pazzo sarei, se ricusassi così bella fortuna. Ma ditemi di grazia, chi è la sposa? Floro Fra poco lo saprai. Crocco Oh questa è bella! Io vuo', s'ho da sposarla, conoscerla, vederla e contemplarla. Floro Bella o brutta che sia, pensa ai duemille scudi e a tutto il resto che sposandola avrai, se non sei stolto. Crocco Andiamola a sposar, ch'ho già risolto. Floro Segui a dir che sei Floro. Crocco Eh lo dirò. Floro Sposela e non temer. Crocco La sposerò. Floro Bravo, un uomo tu sei veramente alla moda; un uomo di bon cor sempre si loda. (Parte)

SCENA IX CROCCO solo Crocco Già prevedo che alfine la moglie bella ed i duemille scudi andranno in fumo e in premio dell'inganno duemille bastonate mi daranno. Ma si puol arrischiare per un sì buon boccone di offerire le spalle ad un bastone. Vi son tanti maritati che son belli e bastonati, senza nulla guadagnar. So che basta il fatto mio; vuo' provarmi d'esser io bastonato per mangiar.

SCENA X Sala. CLEANTE e LINDORA, poi CROCCO Cleante Or or verrà qui Floro e sposarvi dovrà. Con un inganno penso ridurlo e risparmiar la forza. Itene in quella stanza. Ivi soffrite per poco rimaner sola all'oscuro, Floro vi sposerà, ve l'assicuro. Lindora Grazie a vostra buontà; s'egli mi sposa, sia di voi per comando o per consiglio, vi prometto donarvi il primo figlio. (Entra nella camera) Cleante Forse Floro è costui? Crocco Servo, eccellenza. Cleante Chi sei? Crocco Floro son io per obbedirla. Cleante Quello sei che Lesbina in consorte desia? Crocco Così si dice. (Se Lesbina è la sposa, io son felice). Cleante Va' tosto in quella stanza, ivi la troverai e all'oscuro se vuoi la sposerai. Crocco Vado, signor; di lume io non mi curo, si potiamo sposar anco all'oscuro.

SCENA XI CLEANTE, poi ROBERTO, poi LESBINA Cleante Imparerà l'indegno le femine a tradir. Roberto Principe, è questi il foglio in cui Ferrante a me cede Rosmira. Cleante Osservo in questo i caratteri stessi, (Tira fuori la carta avuta da Lindora) simili a quei di Floro, co' quai promise di sposar Lindora. Ah comincio a temer che il principe Ferrante sia veramente estinto e che un qualche impostor tal siasi finto. Lesbina Olà, con sua licenza. (Paseggia con aria) Cleante Che fai Lesbina? Lesbina Anch'io son eccellenza. Cleante Come? Che dici? Lesbina Il principe Ferrante, giacché la principessa l'ha scartato, per non star senza moglie, m'ha sposato. Cleante Va', che sei pazza. Lesbina Ecco da lui sottoscritto un foglio bello e buono, vedete se di lui la sposa sono. (Gli dà il foglio) Cleante Che miro! Il terzo foglio ecco soscritto dalla mano istessa. Ah l'indegno confessa con queste sue scritture la finzione, l'inganno e l'imposture. Eccolo che sen viene.

SCENA XII FLORO e detti, poi tutti Floro Chi mi vuole? Cleante Ditemi, avete voi questo foglio soscritto? Floro Signorsì. Cleante E questo? Floro Questo ancora. Cleante E quest'altro? Floro Non so. Questo mi par di no. Cleante Mentitor, il carattere è lo stesso. Siete convinto adesso e confessar dovrete che siete un impostor, che Floro siete. Floro Vi domando perdono, io non son impostor, Floro non sono. Cleante Pagherai colla morte il folle ardire. Floro Il principe Roberto questo foglio ha firmato ed in questo ha giurato ch'egli in qualunque impegno difendermi saprà dal vostro sdegno. Roberto Il patto adempio e a voi, Cleante, io chiedo la vita in don di Floro in premio d'aver egli cessa in tempo Rosmira e non averci, qual era in suo poter, resi infelici; abbia il vostro perdono, abbia Lesbina in dono, abbia da me, se stringo il mio tesoro, il premio non vulgar di gemme e d'oro. Cleante Prence, non merta lode un delitto premiar, premiar la frode. Roberto Ho promesso, ho giurato e chiedo a voi grazia, o signor, per i delitti suoi. (Escono Rosmira e Dorinda) Rosmira, Dorinda a due Grazia, grazia a voi chiediamo. Noi a Floro perdoniamo. Lesbina Grazia, grazia chiedo anch'io. Floro Grazia, grazia, padron mio. (A Cleante) Roberto Grazia, grazia per pietà. Cleante Grazia, grazia. tutti Evviva, evviva, che la grazia è fatta già. (Escono Lindora e Crocco) Lindora Son tradita, assassinata. Crocco Eccellenza, io l'ho sposata. Cleante Non sei Floro? Crocco Crocco io sono. Floro, Crocco a due Grazia, grazia. Cleante Vi perdono. tutti Grazia, grazia, evviva, evviva, che la grazia è fatta già. Floro, Crocco, Roberto, Cleante a quattro Quattro sposi e quattro spose oggi alfin congiunse amore. Rosmira, Dorinda, Lesbina a tre È contento il nostro core, oggi alfin giubilerà. Lindora Son per forz'anch'io contenta e tacer mi converrà. tutti Grazia, grazia, evviva, evviva, che la grazia è fatta già. Fine del drama

Testimoni

I-Mb = I-Vcg (pp. 59; p. 47 erroneamente numerata 48; manca la didascalia Parte alla fine dell'aria; contrassegnati con asterisco i versi 106-113 [aria Se col labbro vi dicon gl'amanti], 162-169 [aria Pien d'ardir, costante e forte], 176-183 [aria La speranza di quest'alma], 319-335 [aria Vagabonda pellegrina], 423-431 [aria Voi che il mio cor bramate, da Metastasio, Semiramide, 623-631], 618-624 [aria Deh respirar lasciatemi, da Metastasio, Artaserse, 479-485], 697-704 [aria Senza procelle ancora, da Metastasio, Alessandro nell'Indie, 525-532], 729-736 [aria Ah non son io che parlo, da Metastasio, Ezio, 1669-1676], 836-842 [aria Ma bel sì vezzosette], 1182-1191 [aria Non ami chi teme], 1197-1204 [aria Quel suo dolce, amabil ciglio]); partitura di vari autori coeva alla princeps: perduta; Tevernin, II, pp. 59-112; Olzati, II, pp. 63-116; Savioli, III, pp. 95-140; Guibert, IV, pp. 1-48; Zatta, XXXIX, pp. 249-302; Mémoires, p. 616.

Sono stati mantenuti

arrabiare, duemille, pocchino, sapia, strappazzare passim; Personaggi piaccimento; 103 Ecco, ecco, già leggo (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Ecco» ed «ecco»), 121 crudei "crudeli", 164 aversa, 193 perucca, 196 ressuscitato, 200 robba, 211 Uh uh, che diavol dite (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Uh» e «uh»), 229 se n'andremo "ce ne andremo", 252 Cappari, 316 Ah ah, pentita siete (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Ah» e «ah»), 321 alemano, 325 Meiner Schene, corsomer Diner (princeps, Tevernin, Olzati, Savioli; ottonario ipermetro; Guibert, Zatta: «Meiner Schene, cors mein Her»), 344 Giovene, 386 sgrinfe, 404 mamalucco, 414 si rivederemo "ci rivedremo", 418 dirmi almeno chi è vusignoria (accettabile ipotizzando una dialefe tra «chi» ed «è»), 435 commanda, 483 bona, 488 Va' in malora. Crocco E lei chi è (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «chi» ed «è»), 490 oh bellina, oh graziosa (ottonario accettabile considerando «graziosa» quadrisillabo), 492 rissuscitato, 527 capello "cappello", 532 Volentieri me ne vo (princeps, Tevernin, Olzati; ipermetro; Savioli, Guibert, Zatta: «Volentier»), 536 iritata, 653 dubiosa, 699 prova "prora" "prua" (Boerio, s.v.), 737 avezza, 831 Maladetta, 831 volesse "voleste" (Rohlfs, 562), 848 dotteressa (forse da emendare in «dottoressa» [Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta]), 860 Voi, signor... Floro Confidente ancor più (accettabile considerando «Voi» bisillabo), 872 razza de birbanti, 873 bruto "brutto", 875 ressista, 878 bizzaro, 892-893 piacer non dà / eppur da molti (senari ipometri o quinari; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: «piacere [...] eppure»), 901 longa, 922 Io son fra l'ancudine e il martello (accettabile considerando «Io» bisillabo; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: «sono»), 947 Germana, oh dio (princeps, Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert; quinario nel recitativo; Zatta: «Germana, oh dio! Tu qui»), 1009 amazzo, 1010 Alto, alto, che diavolo fate (decasillabo accettabile ipotizzando una dialefe tra «Alto» e «alto»), 1016 Non vuol esser lei strappazzato (princeps, Tevernin, Olzati, Savioli; decasillabo ipometro; Guibert, Zatta: «essere»), 1032 Arroggante, 1035 creppar, 1066 appicare, 1077 il principe non so o finto o vero (accettabile ipotizzando una dialefe tra «so» e «o»), 1106 pulizzia, 1108-1109 Ogni trista memoria ormai si taccia / e pongansi in oblio le andate cose (Tasso, Gerusalemme, XVIII, 2, 3-4: «omai»), 1110 Dite in confidenza (ipometro), 1126 io lo sottoscriverò (ipermetro; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: «soscriverò»), 1152 richezze, 1190 quel'alma, 1196 priggioniera, 1208 dirò de sì, 1244 sempre il core mi dice: «Eccolo, eccolo» (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Eccolo» ed «eccolo»), 1282 Sposela (Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: «Sposala»), 1305 buontà, 1317 si potiamo "ci possiamo", 1329 didascalia Paseggia, 1334 Va', che sei pazza. Lesbina Ecco (accettabile ipotizzando una dialefe tra «pazza» ed «Ecco»), 1335 da lui sottoscritto (accettabile considerando «lui» bisillabo), 1369 vulgar.

Sono stati emendati

Personaggi Roddi (non attestato in Sartori, Indice; lezione di I-Vcg)] Boddi (lezione di I-Mb), degl'attori] dagl'attori; Mutazioni di scene tavoIino] tavolino; 19 Bos.] Rosmira, I.2 didascalia r detti] e detti, 49 eorse] forse, 55 princice] principe, I.4 didascalia CLEANTC] CLEANTE, I.7 didascalia remora] remota, 268 gluro] giuro, 287 Fioro] Floro, 307 volte] volete (in rima con «prendete»), 327 paurre] pauvre, 330 ui] vi, 338 sc] se, I.10 didascalia CLEANRE] CLEANTE, 376 uvoi] vuoi, 433 quest' siano] questi siano, 451 Lesb.] Floro, 486 didascalia Floro] A Floro, 526 Sta martina] Stamattina, 578 Liud.] Lindora, 587 vostro (non dà senso; indotto da «vostro» al verso 586)] nostro, 636 fia] sia, 655 semper] sempre, 655 trionfetà] trionferà, II.5 didascalia ROSMIR] ROSMIRA, 656 Rur troppo] Purtroppo, 658 Cleanre] Cleante, 687 del senno mio (princeps, Tevernin; non dà senso)] del cenno mio (confermato da Olzati, Savioli, Guibert, Zatta), 737 Flo.] Rosmira, 751 cortefia] cortesia, 864 Lef.] Lesbina, II.11 SCENA VI] SCENA XI, 966 aveste (non dà senso)] avesse, 994 Deve] Devi, 1087 erernamente] eternamente, 1128 voslra] vostra, 1162 r!pieno] ripieno, 1187 dl] dì, III.7 didascalia sorivere] scrivere, 1205 Lofb.] Lesbina, 1257 plù] più (errore ricorrente; cfr. Il matrimonio discorde, 234), 1272 cssì] così, 1281 Fol.] Floro, III.11 didascalia ROBERCO, poi LESHINA] ROBERTO, poi LESBINA, 1354 io son un impostor, Floro non sono (princeps, Tevernin, Olzati, Savioli; non dà senso)] io non son impostor, Floro non sono (Guibert, Zatta: «io non sono impostor»), 1387 Bob.] Roberto.

Sono stati emendati