L'olimpiade

L'OLIMPIADE

Dramma per musica da rappresentarsi nel famoso teatro Grimani di San Giovanni Grisostomo nell'autunno dell'anno 1738, dedicato a sua eccellenza il signor don Giuseppe de Baeza Bizentelo, sumiglier de cortina di sua maestà cattolica, abbate di Santi Pietro e Paolo di Itala e di Castroxeriz e ambasciadore estraordinario di sua maestà il re delle Due Sicilie alla serenissima repubblica di Venezia, eccetera, eccetera, eccetera.

In Venezia, MDCCXXXVIII, per Marino Rossetti, con licenza de' superiori.

Eccellenza,

sia pure adulazione, costume o speranza in altri il dedicare, in me è rispetto, è debito, è gloria. Dedico dunque a vostra eccellenza questo drammatico componimento che nel maggior teatro di questa sempre invitta dominante repubblica deve rendersi il nobile divertimento dell'autunnale stagione. Dedicandolo a voi, eccellentissimo signore, di già ho meritato il pieno e commune applauso. Tutto è magnifico e grandioso in questo teatro e perciò in gran parte corrispondente al vostro gran nome. A questo dunque in cui vi è raccolto tutta la prescelta nobiltà del vostro sangue, adornato da secoli di ricchezze, feudi, titoli, cariche, dignità e grandati, e che risplende fra gli astri più luminosi dell'ispano emisfero, io presento l'umil tributo, sperando che l'eccellenza vostra saprà ben distinguere in questo il fedelissimo vassallo dell'invitto monarca delle Due Sicilie ed il servitore divoto dell'eccellenza vostra. Tutto il mondo sa che vostra eccellenza è un personaggio cotanto qualificato che il vostro merito previene ogni encomio e la vostra nobiltà preocupa ogni lode. Il carattere reale che voi sostenete con tanto lustro in questa serenissima dominante, unito al vostro gentil tratto, ripieno d'una affabil grandezza, vi rende oggetto in ogniuno e di rispetto e d'amore. Questa ambasceria che voi rappresentate d'un re così grande, da più di due secoli quivi non più veduta, se bene non ancora fa in pubblico sfavillare il suo lume, pure lo fate risplendere quale raggio di sole da bianca nube coperto; come in più incontri l'adriaci numi han veduto. Ma nel trascorrere nelle vostre lodi, temo d'offendere la vostra modestia, perciò col silenzio l'addito, a guisa che appresso gli Egizii le cose più grandi erasi in uso d'esprimere. Riceva dunque l'animo clementissimo di vostra eccellenza a grado questa mia devota offerta e riconosca nel picciol dono l'immensità di quella divozione e rispetto, con il quale prostrandomi, mi do l'onore di sottoscrivermi di vostra eccellenza devotissimo, riverentissimo e umilissimo servitore.

Domenico Lalli

ARGOMENTO

Nacquero a Clistene re di Sicione due figliuoli gemelli, Filinto ed Aristea, ma avvertito dall'oracolo di Delfo del pericolo ch'ei correrebbe d'essere ucciso dal proprio figlio, per consiglio del medesimo oracolo, fece esporre il primo e conservò la seconda. Cresciuta questa in età ed in bellezza, fu amata da Megacle, nobile e valoroso giovane ateniese, più volte vincitore ne' giuochi olimpici. Questi, non potendo ottenerla dal padre, a cui era odioso il nome ateniese, va disperato in Creta. Quivi, assalito e quasi oppresso da' masnadieri, è conservato in vita da Licida, creduto figlio del re dell'isola, onde contrae tenera ed indissolubile amistà col suo liberatore. Avea Licida lungamente amata Argene, nobil dama cretense, e promessale occultamente fede di sposo. Ma, scoperto il suo amore, il re, risoluto di non permettere queste nozze ineguali, perseguitò di tal sorte la sventurata Argene che si vide costretta ad abbandonar la patria e fuggirsene sconosciuta nelle campagne d'Elide, dove, sotto nome di Licori ed in abito di pastorella, visse nascosta a' risentimenti de' suoi congiunti ed alle violenze del suo sovrano. Rimase Licida inconsolabile per la fuga della sua Argene e dopo qualche tempo, per distrarsi dalla sua mestizia, risolse di portarsi in Elide e trovarsi presente alla solennità de' giuochi olimpici che ivi col concorso di tutta la Grecia dopo ogni quarto anno si ripetevano. Andovvi, lasciando Megacle in Creta, e trovò che il re Clistene, eletto a presiedere a' giuochi sudetti e perciò condottosi da Sicione in Elide, proponeva la propria figlia Aristea in premio al vincitore. La vide Licida, l'ammirò ed obbliate le sventure de' suoi primi amori, ardentemente se ne invaghì; ma disperando di poter conquistarla, per non esser egli punto addestrato agli atletici esercizi, di cui dovea farsi prova ne' detti giuochi, immaginò come supplire con l'artificio al difetto dell'esperienzia. Si sovvenne che l'amico era stato più volte vincitore in somiglianti contese e, nulla sapendo degli antichi amori di Megacle con Aristea, risolse di valersi di lui, facendolo combattere sotto il finto nome di Licida. Venne dunque anche Megacle in Elide alle violenti istanze dell'amico; ma fu così tardo il suo arrivo che già l'impaziente Licida ne disperava. Da questo punto prende il suo principio la rappresentazione del presente drammatico componimento. Il termine o sia la principale azione di esso è il ritrovamento di quel Filinto per le minacce degli oracoli fatto esporre bambino dal proprio padre Clistene ed a questo termine insensibilmente conducano le amorose smanie di Aristea, l'eroica amicizia di Megacle, l'incostanza ed i furori di Licida e la generosa pietà della fedelissima Argene (Herodotus, Pausanias, Natalis Comes, eccetera).

La scena si finge nella campagne d'Elide, vicine alla città d'Olimpia alle sponde del fiume Alfeo.

MUTAZIONI DI SCENE

Atto primo: fondo selvoso di cupa ed angusta valle; vasta campagna alle falde d'un monte, ponte rustico sul fiume Alfeo composto di tronchi di alberi rozzamente convessi, capanne pastorali con veduta in lontano della città d'Olimpia.

Atto secondo: ritiro in vicinanza de' giuochi olimpici; campagna ove si vede un convito di rustici pastori sotto pergole e tende, in vicinanza di luoco delizioso, e questa mutazione serve solamente per il ballo.

Atto terzo: bipartita che si forma dalle ruine d'antico ipodromo; atrio regio che corrisponde al tempio di Giove Olimpico; si vede l'aspetto esteriore del tempio, il quale è cinto di alberi e d'ulivi silvestri, con le fronde de' quali si formavano le corone per li atleti vincitori.

Le scene sono d'invenzione e direzione del signor Antonio Iolli, servitore attuale di sua altezza serenissima di Modena. Il vestiario è del signor Nadale Canciani.

PERSONAGGI

CLISTENE re di Sicione, padre d'Aristea

(il signor Antonio Barbieri)

ARISTEA sua figlia, amante di Megacle

(la signora Faustina Bordoni Hasse, virtuosa di camera attuale di sua maestà il re di Polonia)

MEGACLE amante d'Aristea ed amico di Licida

(il signor Angiolo Monticelli)

LICIDA creduto figlio del re di Creta

(il signor Gregorio Babbi)

ARGENE dama cretense in abito di pastorella sotto nome di Licori, amante di Licida

(la signora Giovanna Babbi)

AMINTA aio di Licida

(il signor Giovanni Battista Andreoni)

ALCANDRO confidente di Clistene

(la signora Margherita Celli)

Li balli sono d'invenzione e direzione del signor Antonio Gobis.

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA Fondo selvoso di cupa ed angusta valle. LICIDA e AMINTA Licida Ho risoluto, Aminta; più consiglio non vuo'. Aminta Licida, ascolta. Deh modera una volta questo tuo violento spirito intolerante. Licida E in chi poss'io fuor che in me più sperar? Megacle istesso, Megacle m'abbandona nel bisogno maggior! Or va', riposa sulla fé d'un amico. Aminta Ancor non dei condannarlo però. Breve cammino non è quel che divide Elide, in cui noi siamo, da Creta, ov'ei restò. L'ali alle piante non ha Megacle alfin. Forse il tuo servo subito nol rinvenne. Il mar frapposto forse ritarda il suo venir. T'accheta; in tempo giugnerà. Prescritta è l'ora agli olimpici giuochi oltre il meriggio ed or non è l'aurora. Licida Sai pur che ogniun che aspiri all'olimpica palma or sul mattino dee presentarsi al tempio? Il grado, il nome, la patria palesar? Di Giove all'ara giurar di non valersi di frode nel cimento? Aminta Il so. Licida T'è noto ch'escluso è dalla pugna chi quest'atto solenne giugne tardi a compir? Vedi la schiera de' concorrenti atleti? Odi il festivo tumulto pastoral? Dunque che deggio attender più? Che più sperar? Aminta Ma quale sarebbe il tuo disegno? Licida All'ara innanzi presentarmi con gli altri. Aminta E poi? Licida Con gli altri a suo tempo pugnar. Aminta Tu! Licida Sì, non credi in me valor che basti? Aminta Eh, qui non giova, prence, il saper come si tratti il brando. Altra spezie di guerra, altr'armi ed altri studi son questi. Ignoti nomi a noi cesto, disco, palestra; a' tuoi rivali per lung'uso son tutti familiari esercizi. Al primo incontro del giovanile ardire ti potresti pentir. Licida Se fosse a tempo Megacle giunto a tai contese esperto, pugnato avria per me. Ma s'ei non viene che far degg'io? Non si contrasta, Aminta, oggi in Olimpia del selvaggio ulivo la solita corona. Al vincitore sarà premio Aristea, figlia reale dell'invitto Clistene, onor primiero delle greche sembianze, unica e bella fiamma di questo cor, benché novella. Aminta Ed Argene? Licida Ed Argene più riveder non spero. Amor non vive quando muor la speranza. Aminta E pur giurasti tante volte... Licida T'intendo. In queste fole, finché l'ora trascorra, trattener mi vorresti. Addio. Aminta Ma senti. Licida No, no. Aminta Vedi che giunge... Licida Chi? Aminta Megacle. Licida Dov'è? Aminta Fra quelle piante. Parmi... No... Non è desso. Licida Ah, mi deridi e lo merito, Aminta. Io fui sì cieco che in Megacle sperai.

SCENA II MEGACLE e detti Megacle Megacle è teco. Licida Giusti dei! Megacle Prence. Licida Amico. Vieni vieni al mio seno. Ecco risorta la mia speme cadente. Megacle E sarà vero che il ciel m'offra una volta la via d'esserti grato? Licida E pace e vita tu puoi darmi se vuoi. Megacle Come? Licida Pugnando nell'olimpico agone per me, col nome mio. Megacle Ma tu non sei noto in Elide ancor? Licida No. Megacle Quale oggetto ha questa trama? Licida Il mio riposo. Oh dio! Non perdiamo i momenti. Appunto è l'ora che de' rivali atleti si raccolgono i nomi. Ah! Vola al tempio, di' che Licida sei. La tua venuta inutile sarà, se più soggiorni. Vanne. Tutto saprai, quando ritorni. Megacle Superbo di me stesso andrò, portando in fronte quel caro nome impresso come mi sta nel cor. Dirà la Grecia poi che fur communi a noi l'opre, i pensier, gli affetti e alfine i nomi ancor.

SCENA III LICIDA ed AMINTA Licida Oh generoso amico! Oh Megacle fedel! Aminta Così di lui non parlavi poc'anzi. Licida Eccomi alfine possessor d'Aristea. Vanne, disponi tutto, mio caro Aminta. Io con la sposa prima che il sol tramonti voglio quindi partir. Aminta Più lento, o prence, nel fingerti felice. Ancor vi resta molto di che temer. Potria l'inganno esser scoperto; al paragon potrebbe Megacle soggiacer. So ch'altre volte fu vincitor; ma un impensato evento so che talor confonde il vile e il forte né sempre ha la virtù l'istessa sorte. Non fidarti della sorte, ch'ella è cieca e non ha legge. Spesse volte il vil protegge, spesso il forte perir fa. Nulla val contro fortuna il coraggio ed il valore. Ma prudente egl'è il timore in chi a esponere si va. Licida Egl'è pur importuno con questo suo noioso, perpetuo dubitar. Vicino al porto vuol ch'io tema il naufraggio! A' dubbi suoi chi presta fede intera non sa mai quando è l'alba o quando è sera. Ripieno di furore segue destriero il corso, disprezza il fren del morso né voce di terrore lo giugne a spaventar. Così quest'alma mia non teme di periglio ma vuole il sol consiglio d'amore seguitar.

SCENA IV Vasta campagna alle falde d'un monte; ponte rustico sul fiume Alfeo, composto di tronchi d'alberi rozzamente convessi; capanne pastorali, con veduta in lontano della città d'Olimpia. ARGENE in abito di pastorella, ARISTEA con seguito coro O care selve, o cara, felice libertà. Argene Qui se un piacer si gode parte non v'ha la frode ma lo condisce a gara amore e fedeltà. coro O care selve, o cara, felice libertà. Argene Qui poco ogniun possiede e ricco ogniun si crede né più bramando impara che cosa è povertà. coro O care selve, o cara, felice libertà. Argene Senza custodi o mura la pace è qui sicura che l'altrui voglia avara onde allettar non ha. coro O care selve, o cara, felice libertà. Argene Qui gl'innocenti amori di ninfe... Ecco Aristea. Aristea Siegui, o Licori. Argene Già il rozzo mio soggiorno torni a render felice, o principessa? Aristea Ah fuggir da me stessa potessi ancor come dagli altri. Amica, tu non sai qual funesto giorno per me sia questo. Argene È questo un giorno glorioso per te. Di tua bellezza qual può l'età futura prova aver più sicura? A conquistarti nell'olimpico agone tutto il fior della Grecia oggi s'espone. Aristea Ma chi bramo non v'è. Deh si proponga men funesta materia al nostro ragionar. Dimmi, Licori. Gl'interrotti lavori riprendi e parla. Incominciasti un giorno a narrarmi i tuoi casi. Il tempo è questo di proseguirgli. Il mio dolor seduci, raddolcisci, se puoi, i miei tormenti in rammentando i tuoi. Argene Se avran tanta virtù, senza mercede non va la mia costanza. A te già dissi che Argene è il nome mio, che in Creta io nacqui d'illustre sangue e che gli affetti miei fur più nobili ancor de' miei natali. Aristea So fin qui. Argene De' miei mali ecco il principio. Del cretense soglio Licida, il regio erede, fu la mia fiamma ed io la sua. Celammo prudenti un tempo il nostro amor ma poi l'amor s'accrebbe e, come in tutti avviene, la prudenza scemò. Comprese alcuno il favellar de' nostri sguardi, ad altri i sensi ne spiegò. Di voce in voce tanto in breve si stese il maligno romor che il re l'intese. Se ne sdegnò, sgridonne il figlio; a lui vietò di più vedermi e col divieto gliene accrebbe il desio, che aggiunge il vento fiamme alle fiamme e più superbo un fiume fanno gli argini opposti. Ebbro d'amore freme Licida e pensa di rapirmi e fuggir. Tutto il disegno spiega in un foglio; a me l'invia. Tradisce la fede il messo e al re lo reca. È chiuso in custodito albergo il mio povero amante. A me s'impone che a straniero consorte porga la destra. Io lo ricuso. Ogniuno contro me si dichiara. Il re minaccia, mi condannan gli amici, il padre mio vuol che al nodo acconsenta. Altro riparo che la fuga o la morte al mio caso non trovo. Il men funesto credo il più saggio e l'eseguisco. Ignota in Elide pervenni. In queste selve mi proposi abitar. Qui fra pastori pastorella mi finsi; or son Licori. Ma serbo al caro bene fido in sen di Licori il cor d'Argene. Aristea Inver mi fai pietà. Ma la tua fuga non approvo però. Donzella e sola cercar contrade ignote, abbandonar... Argene Dunque dovea la mano a Megacle donar? Aristea Megacle! (Oh nome!) Di qual Megacle parli? Argene Era lo sposo questi che il re mi destinò. Dovea dunque obbliar... Aristea Ne sai la patria? Argene Atene. Aristea Come in Creta pervenne? Argene Amor vel trasse, com'ei stesso dicea, ramingo, afflitto. Nel giungervi fu colto da stuol di masnadieri e oppresso ormai la vita vi perdea. Licida a sorte vi si avvene e 'l salvò. Quindi fra loro fidi amici fur sempre. Amico al figlio, fu noto al padre e dal reale impero destinato mi fu, perché straniero. Aristea Ma ti ricordi ancora le sue sembianze? Argene Io l'ho presente. Avea bionde le chiome, oscuro il ciglio, i labbri vermigli sì ma tumidetti, e forse oltre il dover, gli sguardi lenti e pietosi, un arrossir frequente, un soave parlar... Ma... Principessa tu cambi di color! Che avvenne? Aristea Oh dio! Quel Megacle che pingi è l'idol mio! Argene Che dici? Aristea Il vero. A lui lunga stagion già mio segreto amante, perché nato in Atene, niegommi il padre mio né volle mai conoscerlo, vederlo, ascoltarlo una volta. Ei disperato da me partì; più nol rividi. E in questo punto da te so de' suoi casi il resto. Argene Inver sembrano i nostri favolosi accidenti. Aristea Ah s'ei sapesse ch'oggi per me qui si combatte! Argene In Creta a lui voli un tuo servo e tu procura la pugna differir. Aristea Come? Argene Clistene è pur tuo padre; ei qui presiede eletto arbitro delle cose; ei può se vuole... Aristea Ma non vorrà. Argene Che nuoce, principessa, il tentarlo? Aristea E ben, Clistene vadasi a ritrovar. Argene Fermati. Ei viene.

SCENA V CLISTENE con seguito e dette Clistene Figlia, tutto è compito. I nomi accolti, le vittime svenate, al gran cimento l'ora prescritta. E più la pugna ormai, senza offesa de' numi, della pubblica fé, dell'onor mio differir non si può. Aristea (Speranze, addio). Clistene Ragion d'esser superba io ti darei se ti dicessi tutti quei che a pugnar per te vengono a gara. V'è Olinto di Megara; v'è Clearco di Sparta, Ati di Tebe, Erilo di Corinto e fin di Creta Licida venne. Argene Chi? Clistene Licida, il figlio del re cretense. Aristea Ei pur mi brama? Clistene Ei viene con gli altri a pruova. Argene (Ah, si scordò d'Argene). Clistene Sieguimi, o figlia. Aristea Ah questa pugna, o padre, si differisca. Clistene Un impossibil chiedi; dissi perché. Ma la cagion non trovo di tal richiesta. Aristea A divenir soggette sempre v'è tempo. È d'imeneo per noi pesante il giogo e già senz'esso abbiamo che soffrire abbastanza nella nostra servil sorte infelice. Clistene Dice ogniuna così ma il ver non dice. Del destin non vi lagnate se vi rese a noi soggette; siete serve ma regnate nella vostra servitù. Forti noi, voi belle siete e vincete in ogni impresa, quando vengono a contesa la bellezza e la virtù.

SCENA VI ARISTEA ed ARGENE Argene Udisti, o principessa? Aristea Amica, addio. Convien ch'io siegua il padre. Ah tu che puoi del mio Megacle amato, se pietosa pur sei come sei bella, cerca, recami, oh dio, qualche novella. Tu di saper procura dove il mio ben s'aggira, se più di me si cura, se parla più di me. Chiedi se mai sospira, quando il mio nome ascolta, se 'l proferì talvolta nel ragionar fra sé.

SCENA VII ARGENE sola Argene Dunque Licida ingrato già di me si scordò! Povera Argene, a che mai ti serbar le stelle irate! Imparate, imparate inesperte donzelle. Ecco lo stile de' lunsighieri amanti. Ogniun vi chiama suo ben, sua vita e suo tesoro; ogniuno giura che a voi pensando vaneggia il dì, veglia le notti; han l'arte di lagrimar, d'impallidir; talvolta par che sugli occhi vostri voglian morir fra gli amorosi affanni. Guardatevi da lor; son tutti inganni. Così il mio caro bene impallidì talvolta, tra mille affanni e pene d'amar giurò così. Oh dio! Che mai non disse? E pur misera ascolto che amante è d'altro volto, ch'ingrato mi tradì.

SCENA VIII LICIDA e MEGACLE da diverse parti Megacle Licida. Licida Amico. Megacle Eccomi a te. Licida Compisti... Megacle Tutto, o signor. Già col tuo nome al tempio per te mi presentai. Per te fra poco vado al cimento. Or fin che 'l noto segno della pugna si dia, spiegar mi puoi la cagion della trama. Licida Oh, se tu vinci non ha di me più fortunato amante tutto il regno d'amor. Megacle Perché? Licida Promessa in premio al vincitore è una real beltà. La vidi appena che n'arsi e la bramai. Ma poco esperto negli atletici studi... Megacle Intendo. Io deggio conquistarla per te. Licida Sì. Chiedi poi la mia vita, il mio sangue, il regno mio, tutto, o Megacle amato, io t'offro e tutto scarso premio sarà. Megacle Di tanti, o prence, stimoli non fa d'uopo al grato servo, al fido amico. Io sono memore assai de' doni tuoi; rammento la vita che mi desti. Avrai la sposa; speralo pur. Nella palestra elea non entro pellegrin. Bevve altre volte i miei sudori. Ed il silvestre ulivo non è per la mia fronte un insolito fregio. Io più sicuro mai di vincer non fui. Desio d'onore, stimoli d'amistà mi fan più forte. Anello, anzi mi sembra d'esser già nell'agon. Gl'emuli al fianco mi sento già, già gli precorro e asperso dell'olimpica polve il crine, il volto del volgo spettator gl'applausi ascolto. Licida Oh dolce amico! O cara sospirata Aristea! Megacle Che? Licida Chiamo a nome il mio tesoro. Megacle Ed Aristea si chiama? Licida Appunto. Megacle Altro ne sai? Licida Presso a Corinto nacque in riva all'Asopo. Al re Clistene unica prole. Megacle (Aimè. Questa è il mio bene). E per lei si combatte? Licida Per lei. Megacle Questa degg'io conquistarti pugnando? Licida Questa. Megacle Ed è tua speranza e tuo conforto sola Aristea? Licida Sola Aristea. Megacle (Son morto). Licida Non ti stupir. Quando vedrai quel volto forse mi scuserai. D'esserne amanti non avrebbon rossore i numi istessi. Megacle (Ah così nol sapessi). Licida Oh se tu vinci! Chi più lieto di me? Megacle istesso quanto mai ne godrà! Di', non avrai piacer del piacer mio? Megacle Grande. Licida Il momento che ad Aristea m'annodi, Megacle di', non ti parrà felice? Megacle Felicissimo. (Oh dei!) Licida Tu non vorrai pronubo accompagnarmi al talamo nuzzial? Megacle (Che pena!) Licida Parla. Megacle Sì. Come vuoi. (Qual nuova spezie è questa di martirio, d'inferno!) Licida Oh quanto il giorno lungo è per me! Che l'aspettare uccida nel caso in cui mi vedo, tu non credi o non sai. Megacle Lo so; lo credo. Licida Senti amico. Io mi fingo già l'avvenir, già col desio possiedo la dolce sposa. Megacle (Ah questo è troppo). Licida E parmi... Megacle Ma taci. Assai dicesti. Amico io sono, il mio dover comprendo ma poi... Licida Perché ti sdegni? In che t'offendo? Megacle (Imprudente, che feci!) Il mio trasporto è desio di servirti. Io stanco arrivo dal cammin lungo; ho da pugnar; mi resta picciol tempo al riposo e tu mel togli. Licida E chi mai ti ritenne di spiegarti finora? Megacle Il mio rispetto. Licida Vuoi dunque riposar? Megacle Sì. Licida Brami altrove meco venir? Megacle No. Licida Rimaner ti piace qui fra quest'ombre? Megacle Sì. Licida Restar degg'io? Megacle No. Licida (Strana voglia!) E ben, riposa. Addio. Io ti lascio. Dormi in pace di quest'aure al mormorio. Riposar potessi anch'io! Ma riposo amor non dà. Se d'amor l'ardente face ti riscalda un giorno il petto, tu saprai qual è il diletto che il crudel provar ci fa.

SCENA IX MEGACLE solo Megacle Che intesi, eterni dei! Quale improvviso fulmine mi colpì! L'anima mia dunque fia d'altri! E ho da condurla io stesso in braccio al mio rival! Ma quel rivale è il caro amico. Ah quali nomi unisce per mio strazio la sorte! Eh che non sono rigide a questo segno le leggi d'amistà. Perdoni il prence, ancor io sono amante. Il domandarmi ch'io gli ceda Aristea non è diverso dal chiedermi la vita. E questa vita di Licida non è? Non fu suo dono? Non respiro per lui? Megacle ingrato e dubitar potresti? Ah se ti vede con questa in volto infame macchia e rea ha ragion d'abborrirti anche Aristea. No, tal non mi vedrà. Voi soli ascolto, obblighi d'amistà, pegni di fede, gratitudine, onore. Altro non temo che il volto del mio ben. Questo s'eviti formidabile incontro. In faccia a lei, misero, che farei! Palpito e sudo solo in pensarlo e parmi instupidir, gelarmi, confondermi, tremar... No, non potrei...

SCENA X ARISTEA e detto, poi ALCANDRO Aristea Stranier. Megacle Chi mi sorprende? Aristea Oh stelle! Megacle Oh dei! Aristea Megacle! Mia speranza! Ah, sei pur tu. Pur ti riveggo. Oh dio, di gioia io moro. Ed il mio petto a pena può alternare i respiri. Oh caro, oh tanto e sospirato e pianto e richiamato invano. Udisti alfine la povera Aristea. Tornasti e come opportuno tornasti! Oh amor pietoso! Oh felici martiri! Oh ben sparsi finor pianti e sospiri! Megacle (Che fiero caso è il mio!) Aristea Megacle amato e tu nulla rispondi? E taci ancor? Che mai vuol dir quel tanto cambiarti di color? Quel non mirarmi che timido e confuso? E quelle a forza lagrime trattenute? Ah più non sono forse la fiamma tua? Forse... Megacle Che dici! Sempre... Sappi... Son io... Parlar non so. (Che fiero caso è il mio!) Aristea Ma tu mi fai gelar. Dimmi; non sai che per me qui si pugna? Megacle Il so. Aristea Non vieni ad esporti per me? Megacle Sì. Aristea Perché mai dunque sei così mesto? Megacle Perché... Barbari dei! (Che inferno è questo!) Aristea Intendo. Alcun ti fece dubitar di mia fé. Se ciò t'affanna, ingiusto sei. Da che partisti, o caro, non son rea d'un pensier. Sempre m'intesi la tua voce nell'alma. Ho sempre avuto il tuo nome fra' labbri, il tuo volto nel cor. Mai d'altri accesa non fui, non sono e non sarò. Vorrei... Megacle Basta. Lo so. Aristea Vorrei morir più tosto che mancarti di fede un sol momento. Megacle (Oh tormento maggior d'ogni tormento!) Aristea Ma guardami, ma parla ma di'... Megacle Che posso dir? Alcandro Signor, t'affretta se a combatter venisti. Il segno è dato che al gran cimento i concorrenti invita. Megacle Assistetemi, o numi. Addio, mia vita. Aristea E mi lasci così? Va', ti perdono pur che torni mio sposo. Megacle Ah sì gran sorte non è per me. Aristea Senti. Tu m'ami ancora? Megacle Quanto l'anima mia. Aristea Fedel mi credi? Megacle Sì, come bella. Aristea A conquistar mi vai? Megacle Lo bramo almeno. Aristea Il tuo valor primiero hai pur? Megacle Lo credo. Aristea E vincerai? Megacle Lo spero. Aristea Dunque allor non son io, caro, la sposa tua? Megacle Mia vita... Addio. Ne' giorni tuoi felici ricordati di me. Aristea Perché così mi dici, anima mia, perché? Megacle Taci, bell'idol mio. Aristea Parla, mio dolce amor. Megacle, Aristea a due Ah che parlando oh dio Ah che tacendo tu mi trafiggi il cor. Aristea Veggio languir chi adoro né intendo il suo languir! Megacle Di gelosia mi moro e non lo posso dir! a due Chi mai provò di questo affanno più funesto, più barbaro dolor? Fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA Ritiro in vicinanza de' giuochi olimpici. ARISTEA ed ARGENE Argene Ed ancor della pugna l'esito non si sa? Aristea No, bella Argene. È pur dura la legge, onde n'è tolto d'esserne spettatrici! Argene Ah che sarebbe forse pena maggior veder chi s'ama in cimento sì grande e non potergli porger soccorso. Esser presente... Aristea Io sono presente ancor lontana. Anzi mi fingo forse quel che non è. Se tu vedessi come sta questo cor! Qui dentro, amica, qui dentro si combatte. E più che altrove qui la pugna è crudele. Ho innanzi agli occhi Megacle, la palestra, i giudici, i rivali. Io mi figuro questi più forti e quei men giusti. Io pruovo doppiamente nell'alma ciò che or soffre il mio ben. Gli urti, le scosse, gl'insulti, le minacce... Ah che presente solo il ver temerei ma il mio pensiero fa ch'io tema lontana il falso e 'l vero. Argene Né ancor si vede alcun. Aristea Né alcuno... Oh dio! Argene Che avvenne? Aristea O come io tremo! Come palpito adesso! Argene E la cagione? Aristea È deciso il mio fato. Vedi Alcandro che arriva. Argene Alcandro, ah corri, consolane, che rechi?

SCENA II ALCANDRO e dette Alcandro Fortunate novelle. Il re m'invia nunzio felice, o principessa. Ed io... Aristea La pugna terminò? Alcandro Sì, ascolta. Intorno già impazienti... Argene Il vincitor si chiede. Alcandro Tutto dirò. Già impazienti intorno le turbe spettatrici... Aristea Eh ch'io non cerco questo da te. Alcandro Ma in ordine distinto... Aristea Chi vinse dimmi sol. Alcandro Licida ha vinto. Aristea Licida! Alcandro Appunto. Argene Il principe di Creta! Alcandro Sì, che giunse poc'anzi a queste arene. Aristea (Sventurata Aristea!) Argene (Povera Argene!) Alcandro Oh te felice! Oh quale sposo ti diè la sorte! Aristea Alcandro parti. Alcandro T'attende il re. Aristea Parti. Verrò. Alcandro T'attende nel gran tempio adunata... Aristea Né parti ancor? Alcandro (Che ricompensa ingrata!) Non merta tal disprezzo la mia sincera fede, ingiusta è la mercede, hai troppo ingrato il cor. Se ciò ti muove a sdegno, qual fosse il tuo disegno non so vedere ancor.

SCENA III ARISTEA ed ARGENE Argene Ah dimmi, o principessa, v'è sotto il ciel chi possa dirsi, oh dio, più misera di me? Aristea Sì. Vi son io. Argene Ah non ti faccia amore provar mai le mie pene. Ah tu non sai qual perdita è la mia; quanto mi costa quel cor che tu m'involi. Aristea E tu non senti, non comprendi abbastanza i miei tormenti. Grandi, è ver, son le tue pene. Perdi, è ver, l'amato bene; ma sei tua; ma piangi intanto; ma domandi almen pietà. Io dal fato, io sono oppressa. Perdo altrui; perdo me stessa; né conservo almen del pianto l'infelice libertà.

SCENA IV ARGENE e poi AMINTA Argene E trovar non poss'io né pietà né soccorso? Aminta Eterni dei! Parmi Argene colei. Argene Vendetta almeno, vendetta si procuri. Aminta Argene, e come tu in Elide! Tu sola! Tu in sì ruvide spoglie? Argene I neri inganni a secondar del prence dunque ancor tu venisti? A saggio invero regolator commise il re di Creta di Licida la cura! Ecco i bei frutti di tue dottrine. Hai gran ragione, Aminta, d'andarne altier. Chi vuol saper appieno se fu attento il cultor, guardi il terreno. Aminta (Tutto già sa). Non da' consigli miei... Argene Basta... Chi sa? Nel cielo v'è giustizia per tutti e si ritrova talvolta anche nel mondo. Io chiederolla agli uomini, agli dei. S'ei non ha fede ritegni io non avrò. Vuo' che Clistene, vuo' che la Grecia, il mondo sappia ch'è un traditore. Acciò per tutto questa infamia lo siegua. Acciò che ogniuno l'abborrisca, l'eviti e con orrore a chi nol sa l'additi. Aminta Non son questi pensieri degni d'Argene. Un consigliero infido anche giusto è lo sdegno. Io nel tuo caso più dolci mezzi adoprerei. Procura ch'e' ti rivegga; a lui favella, a lui le promesse rammenta. È sempre meglio il racquistarlo amante che opprimerlo nemico. Argene E credi, Aminta, ch'ei tornerebbe a me? Aminta Lo spero; alfine fosti l'idolo suo. Per te languiva, delirava per te. Non ti sovviene che cento volte e cento... Argene Tutto per pena mia, tutto rammento. So che soffersi oh dio! misera, affanni e pene. E pure è l'idol mio senza pietade e amor. Per lui tutto perdei, oggi lui perdo ancora. Così gl'affetti miei compensa il traditor.

SCENA V AMINTA solo Aminta Insana gioventù, qualora esposta ti veggo tanto agl'impeti d'amore, di mia vecchiezza io mi consolo e rido. Dolce è il mirar dal lido chi sta per naufragar. Non che ne alletti il danno altrui ma sol perché l'aspetto d'un mal che non si soffre è dolce oggetto. Ma che? L'età canuta non ha le sue tempeste? Ah che purtroppo ha le sue proprie e dal timor dell'altre sciolta non è. Son le follie diverse ma folle è ognuno. E a suo piacer ne aggira l'odio o l'amor, la cupidigia o l'ira. Qual vinto è d'amore, qual tutto è fierezza, chi cerca l'onore, chi è pien di viltà. In noi qual nochiero ragion sta vegliando ma l'animo altero frenarsi non sa.

SCENA VI CLISTENE preceduto da LICIDA, ALCANDRO, MEGACLE coronato d'ulivo, coro d'atleti, guardie e popolo TUTTO IL CORO Del forte Licida nome maggiore d'Alfeo sul margine mai non suonò. PARTE DEL CORO Sudor più nobile del suo sudore l'arena olimpica mai non bagnò. ALTRA PARTE L'arti ha di Palade; l'ali ha d'Amore, d'Apollo e d'Ercole l'ardir mostrò. TUTTO IL CORO No, tanto merito, tanto valore l'ombra de' secoli coprir non può. Clistene Giovane valoroso, che in mezzo a tanta gloria umil ti stai, quell'onorata fronte lascia ch'io baci e che ti stringa al seno. Felice il re di Creta che un tal figlio sortì! (Se avessi anch'io serbato il mio Filinto chi sa? Sarebbe tal. Rammenti Alcandro con qual dolor tel consegnai? Ma pure...) Alcandro (Tempo or non è di rammentar sventure). Clistene (È ver). Premio Aristea sarà del tuo valor. S'altro donarti Clistene può, chiedilo pur, che mai quanto dar ti vorrei non chiederai. Megacle (Coraggio, o mia virtù). Signor, son figlio e di tenero padre. Ogni contento che con lui non divido è insipido per me. Di mie venture pria d'ogni altro io vorrei giungergli apportator, chieder l'assenso per queste nozze e, lui presente, in Creta legarmi ad Aristea. Clistene Giusta è la brama. Megacle Partirò, se 'l concedi, senz'altro indugio. In vece mia rimanga questi, della mia sposa servo, compagno e condottier. Clistene (Che volto è quello mai! Nel rimirarlo il sangue mi si riscuote in ogni vena!) E questi chi è? Come s'appella? Megacle Egisto ha nome, Creta è sua patria. Egli deriva ancora dalla stirpe real. Ma più che il sangue l'amicizia ne stringe e son fra noi sì concordi i voleri, comuni a segno e l'allegrezza e 'l duolo che Licida ed Egisto è un nome solo. Licida (Ingegnosa amicizia!) Clistene E ben, la cura di condurti la sposa Egisto avrà. Ma Licida non debbe partir senza vederla. Megacle Ah no. Sarebbe pena maggior. Mi sentirei morire nell'atto di lasciarla. Ancor da lunge tanta pena io ne pruovo... Clistene Ecco che giunge. Megacle (O me infelice!)

SCENA VII ARISTEA e detti Aristea All'odiose nozze come vittima io vengo all'ara avanti. Licida (Sarà mio quel bel volto in pochi istanti). Clistene Avvicinati, o figlia, ecco il tuo sposo. Megacle (Ah non è ver). Aristea Lo sposo mio! Clistene Sì. Vedi se giammai più bel nodo in ciel si strinse. Aristea (Ma se Licida vinse, come il mio bene?... Il genitor m'inganna). Licida (Crede Megacle sposo e se ne affanna). Aristea E questi, o padre, è il vincitor? Clistene Mel chiedi? Non lo ravvisi al volto di polve asperso? All'onorate stille che gli rigan la fronte? A quelle foglie che son di chi trionfa l'ornamento primiero? Aristea Ma che dicesti Alcandro? Alcandro Io dissi il vero. Clistene Non più dubbiezze. Ecco il consorte a cui il ciel t'accoppia; e nol potea più degno ottener dagli dei l'amor paterno. Aristea (Che gioia!) Megacle (Che martir!) Licida (Che giorno eterno!) Clistene E voi tacete! Onde il silenzio? Megacle (Oh dio! come comincerò!) Aristea Parlar vorrei ma... Clistene Intendo. Intempestiva è la presenza mia. Severo ciglio, rigida maestà, paterno impero incomodi compagni sono agli amanti. Io mi sovvengo ancora quanto increbbero a me. Restate. Io lodo quel modesto rossor che vi trattiene. Megacle (Sempre lo stato mio peggior diviene). Clistene So ch'è fanciullo Amore né conversar gli piace con la canuta età. Di scherzi ei si compiace; si stanca del rigore e stan di rado in pace rispetto e libertà.

SCENA VIII ARISTEA, MEGACLE e LICIDA Megacle Fra l'amico e l'amante che farò, sventurato! Licida (All'idol mio è tempo ch'io mi scuopra). Megacle (Aspetta). Oh dio! Aristea Sposo, alla tua consorte non celar che t'affligge. Megacle (Oh pena! Oh morte!) Licida (L'amor mio, caro amico, non soffre indugio). Aristea Il tuo silenzio, o caro, mi cruccia, mi dispera. Megacle (Ardir, mio core. Finiamo di morir). Per pochi stanti allontanati, o prence. Licida E qual ragione... Megacle Va'. Fidati di me. Tutto conviene ch'io spieghi ad Aristea. Licida Ma non poss'io esser presente? Megacle No, più che non credi delicato è l'impegno. Licida E ben. Tu 'l vuoi, io lo farò. Poco mi scosto. Un cenno basterà perch'io torni. Ah pensa, amico, di che parli e per chi. Se nulla mai feci per te, se mi sei grato e m'ami mostralo adesso. Alla tua fida aita la mia pace io commetto e la mia vita. (Parte)

SCENA IX MEGACLE ed ARISTEA Megacle (Oh ricordi crudeli!) Aristea Alfin siam soli. Potrò senza ritegni il mio contento esagerar; chiamarti mia speme, mio diletto, luce degli occhi miei... Megacle No principessa, questi soavi nomi non son per me. Serbali pure ad altro più fortunato amante. Aristea E il tempo è questo di parlarmi così? Giunto è quel giorno... Ma semplice ch'io son. Tu scherzi, o caro, ed io stolta m'affanno. Megacle Ah non t'affanni senza ragion. Aristea Spiegati dunque. Megacle Ascolta ma coraggio Aristea. L'alma prepara a dar di tua virtù la prova estrema. Aristea Parla. Aimè! Che vuoi dirmi? Il cuor mi trema. Megacle Odi; in me non dicesti mille volte d'amar più che 'l sembiante il grato cor, l'alma sincera e quella che m'ardea nel pensier fiamma d'onore? Aristea Lo dissi, è ver. Tal mi sembrasti e tale ti conosco, t'adoro. Megacle E se diverso fosse Megacle un dì da quel che dici? Se infedele agli amici, se spergiuro agli dei, se fatto ingrato al suo benefattor morte rendesse per la vita che n'ebbe? Avresti ancora amor per lui? Lo soffriresti amante? L'accetteresti sposo? Aristea E come vuoi ch'io figurar mi possa Megacle mio sì scelerato? Megacle Or sappi che per legge fatale, se tuo sposo divien, Megacle è tale. Aristea Come! Megacle Tutto l'arcano ecco ti svelo. Il principe di Creta langue per te d'amor. Pietà mi chiede e la vita mi diede. Ah principessa, se niegarla poss'io dillo tu stessa. Aristea E pugnasti... Megacle Per lui. Aristea Perder mi vuoi... Megacle Sì, per serbarmi sempre degno di te. Aristea Dunque io dovrò... Megacle Tu dei coronar l'opra mia. Sì generosa, adorata Aristea. Seconda i moti d'un grato cor. Sia qual io fui finora Licida in avvenire. Amalo. È degno di sì gran sorte il caro amico. Anch'io vivo di lui nel seno e s'ei t'acquista, io non ti perdo appieno. Aristea Ah qual passaggio è questo! Io dalle stelle precipito agli abissi. Eh no; si cerchi miglior compenso. Ah senza te la vita per me vita non è. Megacle Bella Aristea, non congiurar tu ancora contro la mia virtù. Mi costa assai il prepararmi a sì gran passo. Un solo di quei teneri sensi quant'opera distrugge! Aristea E di lasciarmi... Megacle Ho risoluto. Aristea Hai risoluto! E quando? Megacle Questo... (Morir mi sento). Questo è l'ultimo addio. Aristea L'ultimo! Ingrato... Soccorretemi o numi; il piè vacilla. Freddo sudor mi bagna il volto e parmi che una gelida man m'opprima il core. Megacle Sento che il mio valore mancando va. Più che a partir dimoro meno ne son capace. Ardir. Vado, Aristea. Rimanti in pace. Aristea Come? Già m'abbandoni? Megacle È forza, o cara, separarsi una volta. Aristea E parti... Megacle E parto per non tornar più mai. Aristea Senti. Ah no... Dove vai? Megacle A spirar, mio tesoro, lungi dagli occhi tuoi. Aristea Soccorso... Io... moro. Megacle Misero me! Che veggo? Ah l'oppresse il dolor. Cara mia speme, bella Aristea, non avvilirti; ascolta, Megacle è qui, non partirò. Sarai... Che parlo? Ella non m'ode. Avete, o stelle, più sventure per me? No, questa sola mi restava a pruovar. Chi mi consiglia? Che risolvo? Che fo? Partir? Sarebbe crudeltà, tirannia. Restar. Che giova? Forse ad esserle sposo? E il re ingannato e l'amico tradito e la mia fede e l'onor mio lo soffrirebbe? Almeno partiam più tardi. Ah che sarem di nuovo a quest'orrido passo. Ora è pietade l'esser crudele. Addio mia vita. Addio mia perduta speranza. Il ciel ti renda più felice di me. Deh conservate questa bell'opra vostra, eterni dei, e i dì ch'io perderò donate a lei. Licida. Dove è mai? Licida.

SCENA X LICIDA e detti Licida Intese tutto Aristea? Megacle Tutto. T'affretta, o prence, soccorri la tua sposa. Licida Aimè! Che miro! Che fu? Megacle Doglia improvvisa le oppresse i sensi. Licida E tu mi lasci? Megacle Io vado... Deh pensa ad Aristea. (Che dirà mai quando in sé tornerà? Tutte ho presenti, tutte le smanie sue). Licida, ah, senti. Se cerca, se dice: «L'amico dov'è?» «L'amico infelice» rispondi «morì». Ah no, sì gran duolo non darle per me. Rispondi ma solo: «Piangendo partì». Che abisso di pene! Lasciare il suo bene! Lasciarlo per sempre! Lasciarlo così!

SCENA XI LICIDA ed ARISTEA Licida Che laberinto è questo! Io non l'intendo. Semiviva Aristea... Megacle afflitto... Aristea Oh dio. Licida Ma già quell'alma torna agli usati uffici. Apri i bei lumi, principessa, ben mio. Aristea Sposo infedele! Licida Ah, non dirmi così. Di mia costanza ecco in pegno la destra. Aristea Almeno... O stelle! Megacle ov'è? Licida Partì. Aristea Partì l'ingrato! Ebbe cor di lasciarmi in questo stato! Licida Il tuo sposo restò. Aristea Dunque è perduta l'umanità, la fede, l'amore, la pietà? Se questi iniqui incenerir non sanno, numi, i fulmini vostri in ciel che fanno? Licida Son fuor di me! Di', chi t'offese, o cara, parla. Brami vendetta? Ecco il tuo sposo, ecco Licida... Aristea Oh dei! Tu quel Licida sei! Fuggi, t'invola, nasconditi da me. Per tua cagione, perfido, mi ritrovo a questo passo. Licida E qual colpa ho commessa? Io son di sasso! Aristea L'atroce affanno ch'io provo in petto vien dal tuo inganno, o traditor, spietato cor, va' che il tuo aspetto terror mi fa. Troppo è funesto questo tuo affetto che a mio dispetto nel cor mi sta.

SCENA XII LICIDA e poi ARGENE Licida A me barbaro! O numi! Perfido a me? Voglio seguirla e voglio sapere almen che strano enigma è questo. Argene Fermati, traditor. Licida Sogno o son desto! Argene Non sogni, no; son io, l'abbandonata Argene. Anima ingrata, riconosci quel volto che fu gran tempo il tuo piacer. Se pure in sorte sì funesta delle antiche sembianze orma vi resta. Licida (Donde viene? In qual punto mi sorprende costei? Se più mi fermo Aristea non raggiungo). Io non intendo, bella ninfa, i tuoi detti. Un'altra volta potrai meglio spiegarti. Argene Indegno, ascolta. Licida (Misero me!) Argene Tu non m'intendi? Intendo ben io la tua perfidia. I nuovi amori, le frodi tue tutte riseppi e tutto saprà da me Clistene per tua vergogna. Licida Ah no. Sentimi Argene. Non sdegnarti. Perdona se tardi ti ravviso. Io mi rammento gli antichi affetti e se tacer saprai forse... Chi sa? Argene Si può soffrir di questa ingiuria più crudel? «Chi sa» mi dici! Invero io son la rea. Picciole pruove di tua bontà non sono le vie che m'offri a meritar perdono. Licida Ascolta. Io volli dir... Argene Lasciami, ingrato; non ti voglio ascoltar. Licida (Son disperato). Argene Barbaro traditore non mi parlar d'amore, parlami di vendetta, parla di crudeltà. Crudele tu mi fai, per vendicarmi omai ho sin scordato i nomi d'amore e di pietà.

SCENA XIII LICIDA e poi AMINTA Licida In angustia più fiera io non mi vidi mai. Tutto è in ruina se parla Argene. È forza raggiungerla, placarla... E chi trattiene la principessa intanto? Il solo amico potria... Ma dove andò? Si cerchi. Almeno e consiglio e conforto Megacle mi darà. Aminta Megacle è morto. Licida Che dici Aminta! Aminta Io dico purtroppo il ver. Licida Come? Perché? Qual empio sì bei giorni troncò? Trovisi; io voglio ch'esempio di vendetta altrui ne resti. Aminta Principe nol cercar. Tu l'uccidesti. Licida Io! Deliri? Aminta Volesse il ciel ch'io delirassi. Odimi. In traccia mentre or di te venia, fra quelle piante un gemito improvviso sento; mi fermo, al suon mi volgo e miro uom che sul nudo acciaro prono già s'abbandona. Accorro; al petto fo d'una man sostegno, con l'altra il ferro svio. Ma quando al volto Megacle ravvisai, pensa com'ei restò, com'io restai. Dopo un breve stupore «Ah qual follia bramar ti fa la morte?» io volea dirgli, ei mi prevenne: «Aminta, ho vissuto abbastanza» sospirando mi disse dal profondo del cor. «Senza Aristea non so viver né voglio. Ah son due lustri che non vivo che in lei. Licida, oh dio, m'uccide e non lo sa. Ma non m'offende, suo dono è questa vita, ei la riprende». Licida Oh amico! E poi? Aminta Fugge da me, ciò detto, come partico stral. Vedi quel sasso, signor, colà che il sottoposto Alfeo signoreggia ed adombra? Egli v'ascende in men che non balena. In mezzo al fiume si scaglia; io grido invan. L'onda percossa balzò, s'aperse in frettolosi giri, si riunì, l'ascose. Il colpo, i gridi replicaron le sponde e più nol vidi. Licida Ah qual orrida scena or si scuopre al mio sguardo! Aminta Almen la spoglia che albergò sì bell'alma vadasi a ricercar. Da' mesti amici questi a lui son dovuti ultimi uffici.

SCENA XIV LICIDA e poi ALCANDRO Licida Dove son! Che m'avvenne? Ah dunque il cielo tutte sopra il mio capo rovesciò l'ire sue! Megacle, oh dio, Megacle dove sei? Che fo nel mondo senza di te? Rendetemi l'amico, ingiustissimi dei. Voi mel toglieste, lo rivoglio da voi. Se lo niegate, barbari, a' voti miei, dovunque ei sia, a viva forza il rapirò. Non temo tutti i fulmini vostri; ho cuor che basta a ricalcar su l'orme d'Ercole e di Teseo le vie di morte. Alcandro Olà! Licida Del guado estremo... Alcandro Olà. Licida Chi sei, tu che audace interrompi le smanie mie? Alcandro Regio ministro io sono. Licida Che vuole il re? Alcandro Che in vergognoso esiglio quindi lungi ti vada. Il sol cadente se in Elide ti lascia sei reo di morte. Licida A me tal cenno? Alcandro Impara a mentir nome, a violar la fede, a deludere i re. Licida Come? Ed ardisci temerario... Alcandro Non più. Principe, è questo mio dover, l'ho adempito. Adempi il resto. (Parte)

SCENA XV LICIDA Licida Con questo ferro, indegno, il sen ti passerò... Folle che dico, che fo? Con chi mi sdegno? Il reo son io, io son lo scellerato. In queste vene con più ragion l'immergerò. Sì, mori, Licida sventurato... Ah perché tremi, timida man? Chi ti ritiene? Ah questa è ben miseria estrema. Odio la vita, m'atterisce la morte e sento intanto stracciarmi a brano a brano in mille parti il cor. Rabbia, vendetta, tenerezza, amicizia, pentimento, pietà, vergogna, amore mi trafiggono a gara. Ah chi mai vide anima lacerata da tanti affetti e sì contrari! Io stesso non so come si possa minacciando tremare, arder gelando, piangere in mezzo all'ire, bramar la morte e non saper morire. M'accendo, m'agghiaccio fra sdegno e furore. Confuso minaccio, tra pianto ed orrore. Spietato il destino tremare mi fa. L'amico infelice per me si diè morte, seguir la sua sorte quest'alma saprà. Fine dell'atto secondo

ATTO TERZO

SCENA PRIMA Bipartita che si forma dalle ruine di un antico ippodromo. Megacle Lasciami. Invan t'opponi. Aminta Ah torna amico, una volta in te stesso. In tuo soccorso pronta sempre la mano del pescator ch'or ti salvò dall'onde, credimi, non avrai. Si stanca il cielo d'assister chi l'insulta. Megacle Empio soccorso, inumana pietà! Niegar la morte a chi vive morendo. Aminta, oh dio, lasciami. Aminta Non fia ver. Aristea Lasciami Argene. Argene Non lo sperar. Megacle Senza Aristea non posso, non deggio viver più. Aristea Morir vogl'io dove Megacle è morto. Aminta Attendi. Argene Ascolta. Megacle Che attender? Aristea Che ascoltar? Megacle Non si ritrova più conforto per me. Aristea Per me nel mondo non v'è più che sperar. Megacle Serbarmi in vita... Aristea Impedirmi la morte... Megacle Indarno tu pretendi. Aristea Invan presumi. Aminta Ferma. Argene Senti, infelice. Aristea O stelle! Megacle O numi! Aristea Megacle! Megacle Principessa! Aristea Ingrato! E tanto m'odi dunque e mi fuggi che per esserti unita, s'io mi affretto a morir, tu torni in vita. Megacle Vedi a qual segno è giunta, adorata Aristea, la mia sventura. Io non posso morir. Trovo impedite tutte le vie per cui si passa a Dite. Aristea Ma qual pietosa mano...

SCENA II ALCANDRO e detti Alcandro Oh sacrilego! O insano! Oh scelerato ardir! Aristea Vi sono ancora nuovi disastri, Alcandro? Alcandro In questo istante rinasce il padre tuo. Aristea Come? Alcandro Che orrore! Che ruina! Che lutto, se 'l ciel nol difendea, ne avrebbe involti! Aristea Perché? Alcandro Già sai che per costume antico questo festivo dì con un solenne sacrificio si chiude; or mentre al tempio venia fra' suoi custodi la sacra pompa a celebrar Clistene, perché non so né da qual parte uscito, Licida impetuoso ci attraversa il cammin. Non vidi mai più terribile aspetto. Armato il braccio, nuda la fronte avea, lacero il manto, scomposto il crin. Dalle pupille accese uscia torbido il guardo e per le gote d'inaridite lagrime segnate traspariva il furore. Urta, roverscia i sorpresi custodi. Al re s'avventa: «Mori» grida fremendo e gli alza in fronte il sacrilego ferro. Aristea Oh dio! Alcandro Non cangia il re sito o color. Severo il guardo gli ferma in faccia e in grave suon gli dice: «Temerario! Che fai?» Vedi se il cielo veglia in cura de' re. Gela a que' detti il giovane feroce. Il braccio in alto sospende a mezzo il colpo. Il reggio aspetto attonito rimira, impallidisce, incomincia a tremar, gli cade il ferro e dal ciglio, che tanto minaccioso parea, prorompe il pianto. Aristea Respiro. Argene O folle! Aminta O sconsigliato! Aristea Ed ora il genitor che fa? Alcandro Di lacci avvolto ha il colpevole innanzi. Aminta (Ah si procuri di salvar l'infelice). Megacle E Licida che dice? Alcandro Alle richieste nulla risponde. È reo di morte e pare che nol sappia o nol curi. Ognior piangendo il suo Megacle chiama; a tutti il chiede. Lo vuol da tutti e fra' suoi labbri, come altro non sappia dir, sempre ha quel nome. Quel dolente pastorello, che smarita ha la compagna, va smanioso, se ne lagna né riposo sa trovar. Così lui, che il caro amico cerca invano, invan richiama, va mostrando quella brama che cagiona il suo penar. Megacle Più resister non posso. Al caro amico, per pietà, chi mi guida? Aristea Incauto! E quale sarebbe il tuo disegno? Il genitore sa che tu l'ingannasti; sa che Megacle sei. Perdi te stesso, presentandoti al re, non salvi altrui. Megacle Col mio principe insieme almen mi perderò. Aristea Senti. E non stimi consiglio assai miglior che il padre offeso vada a placargli io stessa? Megacle Ah che di tanto lusingarmi non so. Aristea Sì. Questo ancora per te si faccia. Argene O generosa, o grande, o pietosa Aristea. Facciano i numi quell'alma bella in questa bella spoglia lungamente albergar; ben lo diss'io, quando pria ti mirai, che tu non eri cosa mortal. Va', mio conforto... Aristea Ah basta; non fa d'uopo di tanto. Un sol de' guardi tuoi mi costringe a voler ciò che tu vuoi. Così grande è il nostro amore ch'ogni moto del tuo core bramo anch'io di secondar. Io m'attristo alle tue pene e la gioia mia proviene dal poterti consolar.

SCENA III MEGACLE ed ARGENE Megacle Deh secondate, o numi, la pietà d'Aristea. Chi sa se 'l padre però si placherà? Troppa ragione ha di punirlo. È ver, ma della figlia lo vincerà l'amore. E se nol vince? Oh dio, potessi almeno veder come l'ascolta. Argene, io voglio seguitarla da lungi. Argene Ah tanta cura non prender di costui. Vedi che il cielo è stanco di soffrirlo. Al suo destino lascialo in abbandono. Megacle Lasciar l'amico! Ah così vil non sono. In pensar che il fido amico del destin soffre rigore quasi oppressa dal dolore l'alma amante io sento in sen. Possa almeno a lui spiegare il mio duol, la pena mia, bramo seco anch'io penare fin che torna il ciel seren.

SCENA IV ARGENE, poi AMINTA Argene E pure a mio dispetto sento pietade anch'io. Tento sdegnarmi, n'ho ragion, lo vorrei ma in mezzo all'ira, mentre il labbro minaccia, il cor sospira. Sarai debole Argene dunque a tal segno? Ah no. Spergiuro! Ingrato! Non sarà ver. Detesto la mia pietà. Ma più mirar non voglio quel volto ingannator. L'odio. Mi piace di vederlo punir, trafitto a morte se mi cadesse a canto non verserei per lui stilla di pianto. Aminta Misero dove fuggo? Oh dì funesto! Oh Licida infelice! Argene È forse estinto quel traditor? Aminta No ma 'l sarà fra poco. Argene Non lo credere, Aminta. Hanno i malvagi molti compagni, onde già mai non sono poveri di soccorso. Aminta Or ti lusinghi. Non v'è più che sperar. Contro di lui gridan le leggi, il popolo congiura, fremono i sacerdotti. Un sangue chiede l'offesa maestà; de' sagrifici, che una colpa interrompa, è il delinquente vittima necessaria. Ha già deciso il pubblico consenso. Egli svenato fia su l'ara di Giove. Esservi dee l'offeso re presente e al sacerdote porgere il sacro acciaro. Argene E non potrebbe rivocarsi il decreto? Aminta E come? Il reo già in bianche spoglie è avvolto. Il crin di fiori io coronar gli vidi e il vidi, oh dio! incaminarsi al tempio. Ah forse è giunto; ah, forse adesso, Argene, la bipenne fatal gli apre le vene. Argene Ah no! Povero prence! Aminta Che giova il pianto? Argene Ed Aristea non giunse? Aminta Giunse ma nulla ottenne. Il re non vuole o non può compiacerla. Argene E Megacle? Aminta Il meschino ne' custodi s'avvenne che ne andavano in traccia. Or l'ascoltai chieder fra le catene di morir per l'amico. E se non fosse ancor ei delinquente ottenuto l'avria. Ma un reo per l'altro morir non può. Argene L'ha procurato almeno! O forte! O generoso! Ed io l'ascolto senza arrossir? Dunque ha più saldi nodi l'amistà che l'amore? Ah quali io sento d'un'emula virtù stimoli al fianco. Sì, rendiamoci illustri; infin che dura parli il mondo di noi; faccia il mio caso meraviglia e pietà né si ritrovi nell'universo tutto chi ripeta il mio nome a ciglio asciutto. Se non discioglie dalle ritorte valore o sorte l'idolo mio, col sangue anch'io far lo saprò. Pur che si plachi la man tiranna che lo condanna per lui morrò.

SCENA V AMINTA solo Aminta Fuggi, salvati, Aminta. In queste sponde tutto è orror, tutto è morte. E dove, oh dio, senza Licida io vado? Io l'educai con sì lungo sudore. A regie fasce io l'innalzai da sconosciuta cuna ed or potrei senz'esso partir così? No. Si ritorni al tempio, si vada incontro all'ira dell'oltraggiato re, Licida involva me ancor ne' falli sui, si mora di dolor ma accanto a lui. Son qual per mare ignoto smarrito passaggiero, calma trovar non spero, già con la morte a nuoto ridotto a contrastar. Ora un sostegno ed ora perde una stella. Alfine perde la speme ancora e s'abbandona al mar.

SCENA VI Atrio regio che corrisponde al tempio di Giove Olimpico. Si vede l'aspetto esteriore del tempio, il quale è circondato da alberi ed ulivi silvestri, co' quali formavansi le corone per gli atleti vincitori. coro I tuoi strali terror de' mortali ah sospendi gran padre de' numi, ah deponi gran nume de' re. PARTE Fumi il tempio del sangue d'un empio che oltraggiò con insano furore, sommo Giove, un'immago di te. coro I tuoi strali terror de' mortali ah sospendi gran padre de' numi, ah deponi gran nume de' re. PARTE L'onde chete del pallido Lete l'empio varchi ma il nostro timore, ma il suo fallo portando con sé. coro I tuoi strali terror de' mortali ah sospendi gran padre de' numi, ah deponi gran nume de' re. Clistene Giovane sventurato, ecco vicino de' tuoi miseri dì l'ultimo istante. Tanta pietade, e mi punisca Giove se adombro il ver, tanta pietà mi fai che non oso mirarti. Il ciel volesse che potess'io dissimular l'errore. Ma non lo posso, o figlio. Io son custode della ragion del trono. Al braccio mio illesa altri la diede e renderla degg'io illesa o vendicata a chi succede. Obbligo di chi regna necessario è così, come penoso il dover con misura esser pietoso. Pur se nulla ti resta a desiar, fuor che la vita, esponi libero il tuo desire. Esserne io giuro fedele esecutor. Quanto ti piace, figlio, prescrivi e chiudi i lumi in pace. Licida Padre, che ben di padre non di giudice e re que' detti sono, non merito perdono, non lo spero, nol chiedo e nol vorrei. Afflisse i giorni miei di tal modo la sorte ch'io la vita pavento e non la morte. L'unico de' miei voti è il riveder l'amico pria di spirar. Già ch'ei rimase in vita, l'ultima grazia imploro d'abbracciarlo una volta e lieto io moro. Clistene T'appagherò. Custodi, Megacle a me. Alcandro Signor tu piangi? E quale eccessiva pietà l'alma t'ingombra? Clistene Alcandro, lo confesso, stupisco di me stesso. Il volto, il ciglio, la voce di costui nel cor mi desta un palpito improviso che lo risente in ogni fibra il sangue. Fra tutti i miei pensieri la cagion ne ricerco e non la trovo. Che sarà, giusti dei, questo ch'io provo?

SCENA VII MEGACLE fra le guardie e detti Licida Ah vieni illustre esempio di verace amistà. Megacle amato, caro Megacle vieni. Megacle Ah qual ti trovo, povero prence. Licida Il rivederti in vita mi fa dolce la morte. Megacle E che mi giova una vita che invano voglio offrir per la tua? Ma molto innanzi, Licida, non andrai. Noi passeremo ombre amiche, indivise il guado estremo. Licida O delle gioie mie, de' miei martiri, finché piacque al destin, dolce compagno, separarci convien. Poiché siam giunti agli ultimi momenti, quella destra fedel porgimi e senti; sia preghiera o comando vivi; io bramo così. Pietoso amico, chiudimi tu di propria mano i lumi, ricordati di me. Ritorna in Creta al padre mio... Povero padre! A questo preparato non sei colpo crudele. Deh tu l'istoria amara raddolcisci narrando. Il vecchio afflitto reggi, assisti, consola, lo raccomando a te. Se piange, il pianto tu gli asciuga sul ciglio e in te, se un figlio vuol, rendigli un figlio. Megacle Taci. Mi fai morir. Clistene Non posso, Alcandro, resister più. Guarda que' volti, osserva que' replicati amplessi, que' teneri sospiri e que' confusi fra le lagrime alterne ultimi baci. Povera umanità! Alcandro Signor, trascorre l'ora permessa al sacrificio. Clistene È vero. Olà, sacri ministri, la vittima prendete. E voi custodi dall'amico infelice dividete colui. Megacle Barbari. Ah voi volete dal mio sen svelto il cor mio. Licida Ah dolce amico! Megacle Ah caro prence! Licida, Megacle a due Addio. Licida Prendi tu l'estremo addio, (A Megacle) tu perdona il fallo mio, (A Clistene) chi di voi trova il mio bene lo consoli per pietà. Vado intrepido alla morte né mi lagno della sorte, sono giuste le mie pene per punir mia infedeltà. Clistene O degli uomini padre e degli dei, onnipotente Giove, al cui cenno si muove il mar, la terra, il ciel, di cui ripieno è l'universo e dalla man di cui pende d'ogni cagione e d'ogni evento la connessa catena; questa che a te si svena sacra vittima accogli. Essa i funesti, che ti risplendono in man, folgori arresti.

SCENA VIII ARGENE e detti Argene Fermati, o re. Fermate, sacri ministri. Clistene O insano ardir! Non sai, ninfa, qual opra turbi? Argene Anzi più grata vengo a renderla a Giove. Una io vi reco vittima volontaria ed innocente che ha valor, che ha desio di morir per quel reo. Clistene Qual è? Argene Son io. Megacle (Oh bella fede!) Licida (Oh mio rossor!) Clistene Dovresti saper che al debil sesso pel più forte morir non è permesso. Argene Ma il morir non si vieta per lo sposo a una sposa. In questa guisa so che al tessalo Admeto serbò la vita Alceste e so che poi l'esempio suo divenne legge a noi. Clistene Che perciò? Sei tu forse di Licida consorte? Argene Ei me ne diede in pegno la sua destra e la sua fede. Clistene Licori, io che t'ascolto son più folle di te. D'un regio erede una vil pastorella dunque... Argene Né vil son io né son Licori. Argene ho nome; in Creta chiara è del sangue mio la gloria antica. E se giurommi fé Licida il dica. Clistene Licida, parla. Licida (È l'esser menzognero questa volta pietà). No, non è vero. Argene Come! E negar lo poi? Volgiti, ingrato, riconosci i tuoi doni se me non vuoi. L'aureo monile è questo che nel punto funesto di giurarmi tua sposa ebbi da te. Ti risovvenga almeno che di tua man me ne adornasti il seno. Licida (Purtroppo è ver). Argene (Guardalo, o re). Clistene Dinanzi mi si tolga costei. Argene Popoli, amici, sacri ministri, eterni dei, se pure n'è alcun presente al sacrificio ingiusto protesto innanzi a voi, giuro ch'io sono sposa a Licida e voglio morir per lui; né... Principessa ah vieni, soccorrimi, non vuole udirmi il padre tuo.

SCENA IX ARISTEA e detti Aristea Credimi, o padre, è degna di pietà. Clistene Dunque volete ch'io mi riduca a delirar con voi? Parla. Ma siano brevi i detti tuoi. Argene Parlino queste gemme, io tacerò. Van di tai fregi adorne in Elide le ninfe? Clistene Aimè. Che miro! Alcandro, riconosci questo monil? Alcandro Se 'l riconosco? È quello che al collo avea, quando l'esposi all'onde, il tuo figlio bambin. Clistene Licida. (Oh dio! Tremo da capo a piè). Licida sorgi, guarda; è ver che costei l'ebbe in dono da te? Licida Però non debbe morir per me. Fu la promessa occulta; non ebbe effetto e col solenne rito l'imeneo non si strinse. Clistene Io chiedo solo se 'l dono è tuo. Licida Sì. Clistene Da qual man ti venne? Licida A me donollo Aminta. Clistene E questo Aminta chi è? Licida Quello a cui diede il genitor degli anni miei la cura. Clistene Dove sta? Licida Meco venne, meco in Elide è giunto. Clistene Questo Aminta si cerchi. Argene Eccolo appunto.

SCENA X AMINTA e detti Aminta Ah Licida... Clistene T'accheta. Rispondi e non mentir. Questo monile donde avesti? Aminta Signor, da mano ignota già scorse il quinto lustro ch'io l'ebbi in don. Clistene Dov'eri allor? Aminta Là dove in mar presso a Corinto sbocca il torbido Asopo. Alcandro (Ah ch'io rinvengo delle note sembianze qualche traccia in quel volto. Io non m'inganno. Certo egli è desso). Ah d'un antico errore, mio re, son reo. Deh mel perdona. Io tutto fedelmente dirò. Clistene Sorgi, favella. Alcandro Al mar, come imponesti, non esposi il bambin, pietà mi vinse. Costui straniero, ignoto mi venne innanzi e gliel donai, sperando che in rimote contrade tratto l'avrebbe. Clistene E quel fanciullo, Aminta, dov'è? Che ne facesti? Aminta Io... (Quale arcano ho da scoprir!) Clistene Tu impallidisci? Parla, empio, di', che ne fu? Tacendo aggiungi all'antico delitto error novello. Aminta L'hai presente, o signor, Licida è quello. Clistene Come! Non è di Creta Licida il prence? Aminta Il vero prence in fasce finì la vita. Io, ritornato appunto con lui bambino in Creta, al re dolente l'offersi in dono; ei dell'estinto invece al trono l'educò per mio consiglio. Clistene Ah numi, ecco Filinto, ecco il mio figlio. Aristea Stelle! Licida Io tuo figlio? Clistene Sì. Tu mi nascesti gemello ad Aristea. Delfo m'impose d'esporti al mar bambino, un parricida minacciandomi in te. Licida Comprendo adesso l'orror che mi gelò, quando la mano sollevai per ferirti. Clistene Adesso intendo l'eccessiva pietà che nel mirarti mi sentivo nel cuor. Aminta Felice padre! Alcandro Oggi molti in un punto puoi render lieti. Clistene E lo desio. D'Argene Filinto il figlio mio, Megacle d'Aristea vorrei consorte ma Filinto, il mio figlio, è reo di morte. Megacle Non è più reo quando è tuo figlio. Clistene È forse la libertà de' falli permessa al sangue mio? Qui viene ogni altro a dimostrar valor; l'unico esempio esser degg'io di debolezza? Ah questo di me non oda il mondo. Olà ministri, risvegliate su l'ara il sacro fuoco. Va' figlio e mori. Anch'io morrò fra poco. Aminta Che giustizia innumana! Alcandro Che barbara virtù! Megacle Signor, t'arresta. Tu non puoi condannarlo. In Sicione sei re non in Olimpia. È scorso il giorno a cui tu presiedesti. Il reo dipende dal pubblico giudizio. Clistene E ben s'ascolti dunque il pubblico voto. A pro del reo non prego, non comando e non consiglio. coro DI SACERDOTI E POPOLO Viva il figlio delinquente, perché in lui non sia punito l'innocente genitor. Né funesti il dì presente né disturbi il sacro rito un'idea di tanto orror. Fine del drama

Testimoni

I-Mb (pp. 69; manca la didascalia Parte alla fine dell'aria; virgolati i versi 14-17 da «Forse il tuo servo» a «in tempo giugnerà», 28-30 da «Vedi la schiera» a «tumulto pastoral», 34-43 da «Tu» a «Ti potresti pentir», 125-146 fino a «Ecco Aristea», 161-162 fino a «Riprendi e parla», 185-187 da «che aggiunge il vento» a «fanno gli argini opposti», 196-198 da «Il re minaccia» a «Vuol che al nodo acconsenta», 205-206, 338-348 da «Bevve altre volte», 404-413 da «Ma quel rivale» a «Non respiro per lui», 417-419 da «Voi soli ascolto» a «gratitudine, onore», 428-430 fino a «può alternare i respiri», 451-461, 502-510 da «Ho innanzi agli occhi», 563-568 da «A saggio invero», 582-585 da «Io nel tuo caso» a «le promesse rammenta», 601-603, 608-611 fino a «sciolta non è», 622-637, 718-724 da «All'idol mio» a «mi cruccia, mi dispera», 745-769 da «Giunto è quel giorno» a «Come», 780-783 da «Amalo. È degno», 789-792 da «Mi costa assai», 799-808, 972-977, 996-1002 da «Odio la vita» a «Mi trafiggono a gara», 1060-1065 da «Armato il braccio» a «traspariva il furore», 1072-1076 da «Gela a que' detti» a «incomincia a tremar», 1109-1111 da «Facciano i numi» a «lungamente albergar», 1124-1129 da «Chi sa se 'l padre» a «veder come l'ascolta», 1144-1154 da «Tento sdegnarmi», 1161-1166 da «Contro di lui» a «vittima necessaria», 1208-1213 da «In queste sponde», 1228-1242, 1249-1256, 1264-1268, 1312-1316 fino a «Povera umanità», 1354-1356, 1454-1456 fino a «di me non oda il mondo»); rifacimento da Pietro Metastasio, L'olimpiade, Vienna, van Ghelen, 1733, musica di Antonio Caldara; partitura di Pergolesi coeva alla princeps del rifacimento: perduta; altri esemplari: A-Wn (2 copie), B-Bc (3 copie, una senza recitativi), D-B (2 copie, una senza recitativi), D-Dl (senza recitativi), D-Hs (2 copie), D-Mbs, D-MÜs, F-Pn (2 copie), GB-Cu, GB-Lam, GB-Lbl, I-BGc, I-Mc (descripta), I-Mcsp, I-MC (mutila), I-Nc (3 copie, una senza recitativi), I-Nn, I-Rsc (descripta), S-Skma, US-CA, US-NH, US-SFsc (mutila), US-Wc; arie in US-Su; Giovanni Polin, Appunti per una «recensio» dell'«Olimpiade»: una prima indagine sui manoscritti completi, in corso di stampa negli atti del convegno Roma 1735: Pergolesi e «L'olimpiade», Roma, 9-10 settembre 2010; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: manca.

Sono stati mantenuti

impaziente (pentasillabo), obbliare, spezie passim; Frontespizio sumiglier de cortina "sommelier addetto alla tenda del baldacchino" "cameriere di corte", abbate; Dedica preocupa; Argomento sudetti, esperienzia, conducano (indicativo); Mutazioni di scene luoco, ipodromo; 4 questo tuo violento (accettabile considerando «violento» quadrisillabo), 113 naufraggio, 153 glorioso per te. Di tua bellezza (accettabile considerando «glorioso» quadrisillabo), 182 romor, 214 dunque obbliar... Aristea Ne sai la patria? Argene Atene (accettabile considerando «obbliar» trisillabo), 265 pruova, 344 Anello "Anelo", 371 nuzzial, 586 racquistarlo, 618 nochiero, 630 Palade "Pallade", 680 O me infelice! Aristea All'odiose nozze (accettabile considerando «odiose» quadrisillabo), 693 che son di chi trionfa (accettabile considerando «trionfa» trisillabo), 725 stanti "istanti", 848 laberinto, 959 si riunì, l'ascose. Il colpo, i gridi (accettabile considerando «riunì» trisillabo), 981 esiglio, 985 a mentir nome, a violar la fede (accettabile considerando «violar» trisillabo), 997 atterisce, III.1 didascalia (manca; in scena Megacle, Aminta, Aristea e Argene), 1058 Licida impetuoso (accettabile considerando «impetuoso» pentasillabo), 1065 roverscia, 1074 reggio "regio", 1090 smarita, 1163 sacerdotti, 1220 passaggiero, III.6 didascalia (manca; in scena Clistene, Licida, Alcandro e coro), 1258 a desiar, fuor che la vita, esponi (accettabile considerando «desiar» trisillabo), 1280 improviso, 1341 che ti risplendono in man, folgori arresti (ipermetro), 1350 debil, 1369 poi "puoi", 1403 chi è? Licida Quello a cui diede (accettabile ipotizzando una dialefe fra «chi» ed «è»), 1424 rimote, 1459 innumana, 1461 Tu non puoi condannarlo. In Sicione (accettabile considerando «Sicione» quadrisillabo).

Sono stati emendati

Dedica nell'] nel, V. F.] vostra eccellenza; Argomento l'Elide] d'Elide, vincitote] vincitore, a Licida (non dà senso)] di Licida; Mutazioni di scene ateleti] atleti; Personaggi gretense] cretense; 43 e] Se, 107 cd] ed, 125 O care selve, o cara] coro O care selve, o cara, 249 Atist.] Aristea, 283 Arig.] Argene, 333 srimoli] stimoli, 350 Chiama] Chiamo, 353 Cristene] Clistene, 372 uesta] questa, 374 uc ida] uccida, II.3 didascalia ARGENO] ARGENE, II.6 didascalia alteti] atleti, 627 dell'suo] del suo, 706 gli] agli, 768 dievien] divien, 785 precipitato] precipito, 969 Magacle] Megacle, 1037 Pincipessa] Principessa, 1042 a mia sventura] la mia sventura, 1078 minascioso] minaccioso, 1186 deliquente] delinquente, 1324 Prendi tu l'estremo addio] Licida Prendi tu l'estremo addio, 1386 e] a, 1399 e etto] effetto, 1403 chiede (non dà senso)] diede (confermato dalla princeps), 1419 Cristen.] Clistene, 1457 aria] ara, III.10 didascalia dell'drama] del drama.

Sono stati emendati