I portentosi effetti della madre natura

I PORTENTOSI EFFETTI DELLA MADRE NATURA

Dramma giocoso per musica da rappresentarsi nel teatro nuovo di San Samuele l'autunno dell'anno 1752, dedicato a sua eccellenza la signora Catterina Loredan Mocenigo.

In Venezia, MDCCLII, appresso Modesto Fenzo, con licenza de' superiori.

Eccellenza,

questi giocosi drammi per musica sono in oggi per tutta l'Italia desiderati e con piacere intesi e le persone nobili e colte v'intervengono frequentemente, trovando in essi alla melodia del canto unito il piacere dell'onesto ridicolo, il che forma un divertimento assai più allegro del solito. Spero che anche vostra eccellenza vorrà compiacersene e troverà con che appagare il nobil genio e l'ottimo gusto di cui va adorna, poiché, quantunque i drammi per musica, e molto più i drammi buffi, opere siano di lor natura imperfette, ingegnato mi sono di render questo meno indegno di essere dalla nobiltà compatito e da vostra eccellenza principalmente protetto. Offrir veramente sì poco ad una dama di sì alto merito dovrebbe farmi arrossire ma so per prova quanto benignamente aggradir tutto vi compiacete, se in occasione delle felicissime vostre nozze poche mie rozze ottave di accogliere non isdegnaste. Si dirà peraltro che io, né al presente né allora, abbia saputo sollevar la mia musa per formar opera che degna fosse di voi. E qual eroico argomento non mi offerivano le vostre nozze, le più cospicue nozze che formar si potessero per gloria, ornamento e consolazione di questa dominante repubblica? Agl'antichissimi fregi della vostra illustre famiglia, la quale in ogni età ebbe tutti della patria gl'onori, gloria accresce e decoro il serenissimo regnante doge, vostro amorosissimo zio paterno, il quale amandovi veramente, uno sposo vi ha procurato pari a voi nell'antichissima nobiltà, nella purezza del sangue, nella ricchezza de' beni, nella qualità degl'onori e, quello che importa più, nella uniformità degl'affetti che certamente è il maggior bene di questa terra, bene comune a tutti, egl'è vero, ma che forma anche de' grandi la felicità più perfetta. Sempre più con voi mi rallegro, nobilissima dama, del vostro felicissimo maritaggio. Egl'è poi vero ch'eravate due sposi fatti l'uno per l'altro e convien dire che derivando ambidue colle vostre ammirabili genitrici dal regal sangue della regina di Cipro, ora vogliano i fati che in voi si ricongiungano i sparsi rami e prole indi ne venga che tutte rinchiuda le virtù e i meriti delle due più cospicue e più gloriose famiglie.

Argomenti sì grandi, de' quai van piene le storie, certamente animarmi dovevano a cose di più alto peso e stimolare dovrebbonmi sempre più gl'infiniti obblighi miei verso l'eccellentissimo vostro sposo, mio benignissimo protettore; ma io non posso ergermi con più alto volo, poiché per una specie non so s'io dica d'inclinazione o di necessità avvezzata ho la mia musa a questa sorta di stile. Qualunque sia pertanto questa operetta mia la consacro umilmente al nome grande di vostra eccellenza e per un testimonio del profondo mio ossequio e per lusinga che vi degnerete proteggerla come umilmente vi supplico, non perché essa lo meriti ma perché voi solete farlo anche con chi non merita, per effetto di quella bontà di cuore che si fa distinguere tra le infinite vostre virtù. A questa raccomando ben anche l'umilissima persona mia e con profondo ossequio m'inchino, di vostra eccellenza umilissimo, devotissimo, ossequiosissimo servitore.

Carlo Goldoni

Venezia, li 11 novembre 1752

PERSONAGGI

RUGGIERO principe di Maiorica usurpatore

(il signor Francesco Rolfi)

LISAURA principessa sua sposa

(la signora Clementina Spagnuoli romana)

CELIDORO vero principe di Maiorica sconosciuto

(il signor Filippo Laschi, virtuoso di camera di sua altezza reale il principe Carlo, duca di Lorena e di Bar, eccetera, eccetera, eccetera)

CETRONELLA pastorella spiritosa e comoda

(la signora Serafina Penni)

RUSPOLINA altra simile pastorella

(la signora Agata Ricci)

POPONCINO pastore

(il signor Bernardo Ciaranfi)

DORINA sorella di Celidoro, creduta figlia di Calimone

(la signora Teresa Alberis)

CALIMONE vecchio pastore, servo di Ruggiero e custode della torre

(il signor Niccola Petri)

Cacciatori, soldati

BALLERINI

La signora Teresa Zambelli, il signor Lodovico Ronzio. Compagnia stabile: la signora Andriana Sachi, il signor Antonio Sachi, la signora Margherita Falchini, il signor Michele Costa, la signora Laura Verder, il signor Giovanni Guidetti, la signora Giudita Falchini, il signor Agostino Bologna, la signora Anna Vestri, il signor Carlo Sabioni. Maestro di balli il signor Francesco Sabioni.

MUTAZIONI DI SCENE

Atto primo: campagna con colline e pianure con una torre antica da un lato; la scena oscura denota maltempo formandosi a poco a poco un temporale con tuoni, baleni e fulmini; boschetto delizioso coperto d'alberi che intrecciandosi fra di loro difendono dai raggi del sole e tallora ancor dalla pioggia; cappanna pastorale in pianura.

Atto secondo: cortile antico con fontane ed aquedotti ed archi da' quali si passa al palazzo di Ruggiero; camera della principessa; piazza posteriore del castello che introduce al castello medesimo per una breve salita, con ponte levatoio.

Atto terzo: ritiro grotesco fra' monti con caduta di acque; cortile adornato festivamente con archi e trionfi.

La scena si finge in una parte dell'isola di Maiorica. Le scene sono del signor Giovanni Battista Moretti. Il vestiario è del signor N. N. L'abbattimento è direzione del signor Domenico Piuzzi detto Vergola.

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA Campagna mista di collina e pianura, con una torre antica da un lato. CETRONELLA, RUSPOLINA, POPONCINO, CALIMONE, pastori e pastorelle, sparsi qua e là per la collina e per la pianura, guardando le loro gregge e i loro armenti al pascolo. La scena oscura denota maltempo, formandosi a poco a poco un temporale con tuoni, baleni e fulmini coro di pastori e pastorelle Giove collerico, trattieni i fulmini; armenti e pecore non spaventar. Il cielo è torbido, i venti fremono, cessate, o pecore, di pascolar. Calimone Eh fermate, pastori, e non sì tosto perché oscurasi il sole e fischia il vento vogliate concepir sì gran spavento. Fermate pastorelle, non togliete le agnelle alla pastura, cantate di piacer, non di paura. Al dolce pascolo le agnelle tenere nutrir si lascino senza tremar. Cetronella e Ruspolina D'amor si cantino le grazie amabili, d'amor che l'anime fa giubilar. (Tuona e balena) pastori e pastorelle Giove collerico, trattieni i fulmini, armenti e pecore non spaventar. Calimone Al dolce pascolo le agnelle tenere nutrir si lascino senza tremar. (Crescono i tuoni e baleni) pastori e pastorelle Il cielo è torbido, i venti fremono, cessate, o pecore, di pascolar. (Scoppia un tuono gagliardo; e tutti fuggono fuorché Calimone e Poponcino)

SCENA II CALIMONE e POPONCINO Poponcino Ahimè! Calimone Dove ten vai? Poponcino Fuggo a dritura, che mi sento morir dalla paura. Calimone Hai paura! Di che? Fermati, aspetta. Poponcino Tremo che non mi colga una saetta. Calimone Dove pensi celarti che non possa arrivarti il cielo irato? Quando Giove sdegnato vuol che un reo sia distrutto, con i fulmini suoi giunge per tutto. Poponcino Ma la natura insegna fuggir quando si può. Qui siam soggetti all'acqua, al vento, ai fulmini, ai baleni; potremo ritrarci dentro di quella torre e ripararci. Calimone Sai pur che colà dentro ad altri fuor che a me passar non lice. Poponcino Chi è mai quell'infelice che là dentro si chiude in quel serraglio, dove penetra il sol per un spiraglio? Calimone Io soltanto lo so, sol io lo vedo, io che il cibo gli reco e mi fermo talora a parlar seco. Poponcino Stupisce ognun che un uomo si rinchiuda con tanta gelosia né si possa saper chi diavol sia. Calimone Misera umanità! Senza sua colpa è quel meschino in prigionia venuto, per cagion d'un tiranno... Poponcino Aiuto, aiuto. (Scopia un fulmine, il quale percote nella torre e ne precipita una parte. Poponcino atterritto fugge)

SCENA III CALIMONE solo Calimone È stanco il ciel di tollerar l'ingiusta priggionia del meschino. Ecco il muro atterrato, ecco il carcere aperto e Celidoro, se colpito non l'ha qualche saetta, or or lo vedo comparirmi in fretta. Se vive ed esce fuori, vuol star fresco Ruggiero. Egli è cotanto fiero che sapere vorrà quel che finora gl'ho tenuto celato e vorrà senza dubbio il principato. Or di entrar non mi fido. Andar vogl'io ad avvisar del fato il principe Ruggiero, acciò creduto falsamente non sia liberato il prigion per opra mia. Vedrei pur volentieri i primi moti d'un che mai ha veduto né ciel né terra né persona al mondo fuori di me, sin dalle fasce chiuso e da ogni ben di questa vita escluso. Leggea sol qualche libro e allora quando sentia le donne mentovar, pareva rallegrato il suo cor dalla lettura, per opra della gran madre natura. Io non sapea parlar che principiava amar. Coll'uso di ragion crescea la mia passion e adesso in questa età mi mancano le forze ma non la volontà. (Parte)

SCENA IV Boschetto delizioso coperto d'alberi, li quali intrecciandosi co' loro rami difendono dal sole e talora ancor dalla pioggia. RUGGIERO in abito da cacciatore, LISAURA da cacciatrice, con seguito di cacciatori e servi Ruggiero Sposa, nel vostro volto il brio ritorni usato. Ecco Febo rischiara il ciel turbato. Lisaura Mai posseder mi lice un perfetto piacer. Godea le fiere cacciando, unita a voi, sposo diletto, ed un fiero timor mi assalse il petto. Ruggiero Lieve cagione è questa per cotanto tremar. Lisaura Altre ne chiudo più fatali nel seno. Ruggiero Invan cercate voi stessa tormentar; misero mondo se volesse ciascun qual voi solete sempre il male temer. Goder conviene di momento in momento il dolce, il bene. Lisaura Ah Ruggiero, qualora penso che un usurpato godiam noi principato, che in carcere innocente vive ancor Celidoro, chiuso colà dal vostro genitore, il rimorso m'assale ed il timore. Ruggiero Vano timor. Del padre mio non cerco l'arbitrio o la ragion. I suoi decreti venero, approvo e lodo; e de' retaggi miei contento io godo. Lisaura Altra dal padre vostro funesta eredità goder vi piace. Ruggiero Di che mai favellate? Lisaura Di quel vostro facile vagheggiar or questa, or quella, di quel fare il vezzoso ad ogni bella. Ruggiero V'amo, Lisaura mia, ma con più forza amor per voi mi scalderebbe il petto, qualor senza sospetto credeste alla mia fede. Lisaura Non si può dubitar ciò che si vede. Ruggiero Scherzo talora, è vero, ma con amor sincero amo voi sola. A voi tutto riserbo con immutabil zelo il tenero amor mio. Lisaura Lo voglia il cielo.

SCENA V RUSPOLINA e detti Ruspolina Povera me! L'agnella più vezzosa, più bella io l'ho perduta. Ruggiero (Qual bellezza gentil non più veduta?) (Rimane sorpreso vedendo Ruspolina) Lisaura (Eccolo già sorpreso). (Osservando Ruggiero) Ruggiero (Ah, ch'io mi sento accendere a drittura). (Guardando Ruspolina) Lisaura (Non può far resistenza alla natura). (Da sé) Ruspolina La pecora non trovo e pur dovrebbe essere qui d'intorno. Ruggiero (Che vago viso adorno!... Se Lisaura non fosse...) Ruspolina Riverisco. (A Ruggiero) Ruggiero Addio, giovine bella. Ruspolina Vo cercando un'agnella e non la trovo. Ruggiero Del vostro dispiacer, spiacere io provo. Lisaura Oh che tenero cor! (Con ironia) Ruggiero Voi lo sapete se ho il cor tenero o duro, se i sconsolati consolar proccuro. Lisaura Siete tenero assai, sì, lo confesso, spezialmente però con il bel sesso. Ruggiero Che stucchevole amor! Ruspolina Povera agnella! Dove, dove sarai? Ruggiero (Femmina più gentil non vidi mai). Chettatevi fanciulla, che il danno di un'agnella riparare si può. Lisaura Sì, poverina! (A Ruggiero) Movetevi a pietà d'un'infelice. Ad un eroe non lice trascurar di soccorrere una bella. Supplite voi per la smarrita agnella. Ruspolina Brava. Avete sentito? (A Ruggiero) Se vi spiace vedermi pianger per il destin barbaro e crudo potete rimediar con uno scudo. Ruggiero Voi me lo consigliate? (A Lisaura) Lisaura Vi consiglio a far ciò che volete, giacché il vostro dover non conoscete. Se un barbaro costume vi toglie all'amor mio, lascio in balia del nume premiar l'infedeltà. Tolgo l'odioso aspetto ai vostri ingrati lumi e in preda al nuovo affetto vi lascio in libertà. (Parte con alcuni del seguito)

SCENA VI RUGGIERO e RUSPOLINA Ruggiero (Femmina sconsigliata, troppo vuol, nulla avrà). Ruspolina Quella signora è forse vostra sposa? Ruggiero È mia germana. (Finger conviene). Ruspolina Oh questa sì ch'è bella, è gelosa di voi vostra sorella? Ruggiero Ella per me risente tenero amor nel petto. Ruspolina Questo fra due fratelli è troppo affetto. Ruggiero È ver; per voi risento accendermi nel seno un miglior foco. Ruspolina Piano, signore, un poco; io non so chi voi siate, non intendo da me cosa vogliate. Ruggiero (Seguasi la finzion). Son io, mia bella, un cavalier del principe Ruggiero. V'amo, v'adoro e spero che a me siano pietosi i vostri rai. Ruspolina Oh padron mio, voi v'ingannate assai. Ruggiero Perché? Ruspolina Perché un amante che mi parla d'amor all'improvviso non mi move a pietà, mi move al riso. Ruggiero (Scaltra è costei). Ruspolina Ma la smarita agnella ricercare vogl'io. Ruggiero Se non si trova di supplire m'impegno a onesti patti. Ruspolina Tutte belle parole e tristi fatti. Ruggiero Comandate, mia cara. Ruspolina Certamente s'io torno a casa senza l'agnellina, mia madre griderà. Ruggiero Che vi vorrebbe per porre all'ira della madre il freno? Ruspolina Vi vorrebbe uno scudo almeno, almeno. Ruggiero E se invece di quello le recaste un anello? Ruspolina Meglio assai. Sarebbe contentissima. Ruggiero Prendetelo, mia cara. (Le dà un anellino) Ruspolina Obbligatissima. (Lo prende) Ruggiero Or la perdita vostra è risarcita. Deh la perdita mia risarcita da voi fate che sia. Ruspolina Che perdeste, signore! Ruggiero Il povero mio core. Ruspolina Oh mi dispiace. Vi porterò domani, se non avrete il vostro cor nel petto, il core d'un agnello o d'un capretto. Ruggiero Cara, il vostro vogl'io. Ruspolina Oh perdonate. Il mio l'ho dato via. E non è robba per vusignoria. Ruggiero Orsù voglio da voi... (Accostandosi) Ruspolina Cosa volete? Meco, se nol sapete, gl'uomini di dir voglio non son usi e paura non ho di brutti musi. Ruggiero Ma prendeste l'anello... Ruspolina Se l'ho preso l'ho fatto per finezza e se volete ancora io ve lo renderò (ma non per ora). Vi vuol altro che un anello per il cor d'una fanciulla. Questa gioia non val nulla presso quella che più bella custodita serberò. Voi credete, mi intendete ma vi dico signor no. (Parte)

SCENA VII RUGGIERO, cacciatori e servi Ruggiero Seguitela da lungi e il di lei tetto ditemi dove sia. (Parte un servo) Vincerò quell'orgoglio e sarà mia. Donna che doni accetta lungamente al pregar resiste invano ed ha facile il cor come la mano. Se d'un tenero Cupido è quest'alma ai lacci avvezza, colpa è sol della bellezza che m'invita a sospirar. Né il mio cor si dica infido perché suol cambiar affetto. Anche amor di tetto in tetto la sua sede suol variar.

SCENA VIII CELIDORO Celidoro Dove son! Dove vado? Ove m'aggiro? Sono libero alfine, alfin respiro. Questo ciel, questa terra e questo verde non l'ho veduto mai. Quel che mondo si chiama è bello assai. Giove m'ha fatto grazia di rompere la torre e fraccassarla. Quel vecchio disgraziato che mi tenea serrato, se lo trovo lo voglio stritollare... Ma è quello che mi porta da mangiare. Eh adesso da mia posta trovarmene saprò... Ma dove? E come? Non so dove mi sia e d'uscire trovar non so la via.

SCENA IX CETRONELLA colla rocca e detto Cetronella Tornato è il sole, non tuona più; le pecorelle van su e giù. Pascendo vanno di qua e di là, godendo vanno la libertà. Celidoro Qual voce! Qual incanto che mi penetra il cor! Cetronella Pascete agnelle con i vostri agnellini in compagnia. Consolatevi pur la notte e il dì, che anch'io quando potrò farò così. (Chi è colui che mi guarda attento e fiso?) Celidoro (Oh dei! Che vago viso! Che vezzosa beltà! Qualche nume sarà dal ciel calato). Cetronella (Agl'occhi miei non mi rassembra ingrato. Ma non l'ho più veduto). Celidoro Ah mio nume celeste... (Corre verso Cetronella) Cetronella Aiuto, aiuto. (Si ritira con timore) Celidoro Mirate a' vostri piedi prostrato Celidoro; nume del ciel, la grazia vostra imploro. Cetronella (Prendo un po' di corraggio). Ma, signore, io non sono una dea; sono una donna. Celidoro Donna voi? (S'alza con giubilo) Cetronella Sì signore. Celidoro Ah me lo disse il core. Voi la metà preziosa siete dell'uom. Voi la gentil compagna, destinata da Giove a starci accanto. Aimè qual dolce incanto esce dagl'occhi vostri; ah, ch'io mi sento misto il cor di dolcezza e di tormento. Cetronella Che! Non avete mai altro viso di donna ancor veduto? Celidoro No, che m'hanno tenuto chiuso finor con barbara fierezza; oh che volto! Oh che labbro! Oh che bellezza! Cetronella Poverin! Che peccato! V'han tenuto serrato. Celidoro Ah non credea che si dessero al mondo in un viso mortal sì vaghi rai. Cetronella Ne vedrete di me più belle assai. Celidoro No, di veder non curo altra maggior beltà. Voi m'accendete e voi sola dovete in questo istesso loco porger qualche ristoro a tanto foco. Cetronella Che vorreste da me? Celidoro Non so. Mi sento sconosciuto desio per voi nel core. Sento che il nuovo ardore voi consolar potete; ma come non so dir; voi lo saprete. Cetronella Eh si vede che siete delle leggi, sinor, poco istruito. Sol tra moglie e marito è lecito, signore, accendere e smorzar del sen l'ardore. Celidoro Voi l'avete il marito? Cetronella Signor no. Celidoro Dunque io quello sarò... Cetronella Ma perdonate... Celidoro Son vostro, siete mia, non repplicate. Cetronella Eh non basta così. Celidoro Ditemi, presto, che cosa deggio fare? Cetronella Ai miei parenti domandar mi dovete. Celidoro Io non ho tempo di cercare i parenti e in questa cosa che si deve accordar fra voi e me d'altra gente bisogno ora non c'è. Cetronella Non va bene, vi dico. Celidoro Ah, ch'io pavento che non siate una donna. Io non ho letto che femmina gentil in verde etate si facesse pregar come voi fate. No che donna non siete... Eppur nel petto sento crescer l'affetto. Questa smania non so che cosa sia. Cetronella Sapete che cos'è? Celidoro Che? Cetronella Una pazzia. Celidoro Pazzo a me? Giuro al cielo! Farò veder s'io son amante o stolto... Ma perdono l'ingiuria a quel bel volto. Cetronella (Affé sono imbrogliata).

SCENA X POPONCINO e detti Poponcino Cetronella, alla fin ti ho ritrovata. Cetronella (Deh vieni Poponcino). (A Poponcino) Celidoro Chi è costui? (A Cetronella) Cetronella È un pastor ch'io conosco... Celidoro Forse è vostro parente? Cetronella Signorsì. Poponcino (Parente?...) (Piano a Cetronella) Cetronella (Taci. Convien dir così). (Piano a Poponcino) Celidoro Parente, vieni qui. (A Poponcino) Poponcino Cosa volete? Celidoro Io voglio in tua presenza sposar questa ragazza. Poponcino Non signore, è cosa mia codesta. Celidoro Ah giuro al ciel, ti spaccherò la testa. (Alza il bastone) Poponcino Ah Cetronella aita. Cetronella Chiedo per lui la vita. Celidoro Gliela dono. Ma se del nostro amor non fian contenti, tutti del mondo ucciderò i parenti.

SCENA XI CALIMONE e detti Calimone Ah Celidoro mio... Celidoro Padre, costei è assai bella, mi piace; affé la voglio. Cetronella (Liberatemi voi da quest'imbroglio). (Piano a Calimone) Calimone La conoscete voi? (A Celidoro) Celidoro Sì, la conosco. È una donna. Calimone Di donne affé ne vederete una tempesta. Celidoro Altre adesso non vedo e voglio questa. Poponcino (Eh Cetronella è andata). Cetronella (Povera me! Mi vedo disperata). Calimone Fidatevi di me. Voi l'averete; ma per ora dovete meco venir. Celidoro Dove? Calimone Poiché la sorte vi pose in libertà, vogl'io narrarvi finalmente chi siete e qual parte nel mondo aver dovete. Celidoro Dite presto. Calimone Parlar qui non si può. Celidoro Quella donna gentil non lascierò. Calimone Lasciatela; e prometo ch'ella vostra sarà. Celidoro Di voi mi fido. Ma giuro al ciel, badate, non vi rispetterò, se m'ingannate. Donna vi lascio il cor. Oimè! Che rio dolor! Chi mi sa dir cos'è questo, che provo in me, più non inteso ardor? Che amabile beltà. (A Cetronella) Padre pietà, pietà. (A Calimone) Parente disgraziato. (A Poponcino) Che disperato amor! (Parte con Calimone)

SCENA XII CETRONELLA e POPONCINO Cetronella Oimè! Alfin se n'è andato. Poponcino Cetronella tu sei graziosa e bella. T'avea donato il core ma con te non vogl'io più far l'amore. Cetronella Perché? Poponcino Perché non senti? Colui vuole ammazzare i tuoi parenti. Se divengo tuo sposo la parentela è stretta. Ei fa della mia testa una polpetta. Cetronella Avrai cor di lasciarmi? Potrai abbandonarmi? Ah crudelaccio! Poponcino Io sono un poltronaccio. Amo la vita e penso che perduta una volta non si riacquista mai. E delle donne ve ne sono assai. Cetronella Va'; di me non sei degno. Poponcino È finito ogni impegno. Non voglio con colui qualch'altro intrico. Non son parente e non chiamarmi amico. Pazzi quelli che per donne vanno a farsi sbudellar. Io le donne voglio amar ma con pace e sanità. Non mi preme questa o quella; ogni donna mi par bella, occhi belli come quelli ve ne sono in quantità. (Parte)

SCENA XIII CETRONELLA sola Cetronella Ah temerario, indegno, mi disprezzi così? Così favelli? Vi son degl'occhi belli in quantità? Sì ma un cor come il mio non vi sarà. Vanne, ricerca e prova. No che un cor non si trova fedele come il mio, schietto e sincero; quando amor mi colpisce, amo davvero. Se talun mi dice bella, non lo curo e non gli credo. Nello specchio non mi vedo, non coltivo la beltà. Ma quand'amo e dico sì non mi fan più dir di no. Son fedel sempre così e amorosa ognor sarò. Maledetto! Disgraziato! «Occhi belli come quelli ve ne sono in quantità!» Cor indegno! Cor ingrato! Questi occhietti poveretti sono tutti fedeltà. (Parte)

SCENA XIV Campagna rustica di Calimone. CELIDORO che dorme sopra un sasso e DORINA Dorina Chi è mai questi che dorme? Il padre mio l'ha qui condotto. Ha seco più d'un'ora parlato. Poi restando qui sol si è addormentato. Ha un'idea che mi piace e tosto che di lui viddi l'aspetto, dentro di me gl'ho concepito affetto. Parmi di sentir gente... È il principe Ruggiero. Oh davvero, davvero... Son qui sola... Che cosa gli dirò? Ho soggezione... Me nasconderò. (Si ritira)

SCENA XV RUGGIERO e detti Ruggiero Eccolo; è solo e dorme. Fui a tempo avvisato. Se liberollo il fato dalla carcere sua, colla mia mano riparerò l'ingiurie della sorte e dal sonno passar farollo a morte. (Caccia la spada per ucciderlo) Dorina Ahimè! (Manda un grido, non veduta da Ruggiero) Ruggiero Qual voce è questa? Folle timor m'arresta, pera il nemico e cada. Dorina Svegliatevi, signor. (Scuote Celidoro e si ritira) Celidoro Lascia la spada. (S'alza, s'avventa a Ruggiero e lo disarma) Tu morirai... Ma prima dimmi, qual rio furore a voler la mia morte, barbaro, ti spronava? Ruggiero (Iniqua sorte!) Celidoro Non rispondi? Morrai...

SCENA XVI CALIMONE e detti Calimone Fermate. (L'arresta) Celidoro Indegno... (Contro Ruggiero) Ruggiero Colui non fuggirà sempre il mio sdegno. (Parte) Celidoro Quel perfido chi è? Calimone Non lo conosco. Sarà qualche assassino. (Di Ruggiero prevedo il rio destino). Celidoro Lo troverò. Ma chi dal sonno mio a tempo mi destò? Dorina Son stata io. (Scoprendosi) Calimone Tu lo salvasti? (A Dorina) Dorina Io, padre, vidi mentre ei dormiva al petto del meschin vibrar l'acciaro. Io feci al viver suo schermo e riparo. Calimone (Santa madre natura, tu non favelli invano. Ha salvata la vita al suo germano). Celidoro Cara, il mio cor v'adora... Poss'io sposarla? (A Calimone) Calimone È troppo presto ancora. Celidoro Basta, basta... Tu sei vezzosa e bella. Calimone (Egli ancora non sa ch'è sua sorella). Dorina Oimè, quando ho veduto quel barbaro crudele in atto allora di ferirvi il petto intesi un certo affetto, misto in seno di sdegno e di paura. Calimone (Tutt'opra della gran madre natura). Dorina E mi augurai la forza aver pari allo sdegno, per trafiggere il cor di quell'indegno. Avete nel viso un certo non so che che un caldo improvviso ha risvegliato in me. Un certo ignoto affetto mi fa provar pietà, lo prova il cor nel petto ma intenderlo non sa. (Parte)

SCENA XVII CELIDORO, CALIMONE Celidoro Dunque di scellerati è pieno il mondo? Ah perché non m'ascondo entro la torre antica, dove solo i miei dì finor passai? Calimone Fareste bene assai a starvene colà cheto e raccolto. Celidoro Ma colà non vedrei di donna il volto. Calimone (È vero; chi principia le donne a rimirare con diletto non le sa, non le può staccar dal petto). (Parte)

SCENA XVIII CELIDORO, poi RUSPOLINA, poi CETRONELLA Celidoro Dunque figlio son io di nobil padre? Dunque ricco son nato ed a me si conviene un principato? Ma Calimone ancora tutto non mi narrò. Vuo' che mi dica dov'è lo stato mio, quali son gl'inimici e chi son io. Ah chi sa che colui non sia l'indegno che mi usurpa i miei beni e la mia morte scellerato procura? Se lo trovo ammazzar lo vuo' a dritura. (Correndo con la spada alla mano s'incontra in Ruspolina) Ruspolina Ahimè! Celidoro Bella, perdono. Depongo il ferro e vostro schiavo io sono. (Getta la spada) Ruspolina (Che bizzara fierezza!) Celidoro (Che vezzosa bellezza!) Ruspolina E cosa avete che vi vedo infuriato? Celidoro Voi avete il mio cor vinto e placato. Ruspolina (Affé non mi dispiace). Celidoro (E questa ancora come l'altra mi piace e m'innamora). Dite; avete parenti? Ruspolina Signor no. Celidoro Dunque vi sposerò più facilmente. Ruspolina Che dite di sposare! Io non so niente. Cetronella (Che vedo? Ruspolina e Celidoro?) Celidoro Venite mio tesoro. (A Cetronella) Venite qui da noi. Cetronella State bene con lei. Celidoro Voglio ancor voi. Ruspolina Signore, io non intendo di oltraggiare l'amica. Cetronella Io non vuo' che si dica che disturbi a nessun le gioie sue. Celidoro Ma se voglio sposarvi tutte due. Cetronella Che stile! (Con sprezatura) Ruspolina Che parlar. Cetronella Che villania. Ruspolina Se avete tai pensieri andate via. Celidoro Ho parlato sì mal? Ruspolina Male malissimo. Cetronella Voi siete in queste cose ignorantissimo. Celidoro Vi domando perdono. Eruditemi voi, care bellezze, e lasciatevi far delle carezze. Cetronella Insolente! Ruspolina Immodesto! Cetronella Colle fanciulle non si fa così. Ruspolina Non si fan le carezze il primo dì. Celidoro Per carità, figliuole, insegnatemi voi cosa far deggio per piacervi una volta e non sdegnarvi. Ruspolina Via; vi voglio instruir. Cetronella Voglio insegnarvi. Ruspolina Cetronella sediamo. Cetronella Sediamo ed ascoltate. Celidoro Care, son qui da voi. Su via parlate. Cetronella, Ruspolina a due Amar senza modestia è un far l'amor da bestia. Vi vuole con l'affetto rispetto e civiltà. Celidoro Per voi sarò amoroso, modesto e rispettoso. Abbiate del mio foco un poco di pietà. Ruspolina Si può far un vezzetto. (Ai loro gesti amorosi Celidoro si sente ardere) Cetronella Si può far un risetto. Ruspolina, Cetronella a due Si può con tenerrezza mirar e sospirar. Celidoro Mie belle pastorelle abbiate carità. (Vorrebbe abbraciarle) Ruspolina Modestia. Cetronella Rispetto. a due Affetto e civiltà. Celidoro Compatite l'ignoranza, io non so d'amar l'usanza. Cetronella, Ruspolina a due Ascoltate ed imparate. All'amor così si fa. Ruspolina Caro bell'idol mio. (Con tenerezza) Cetronella Piena d'amor son io. Ruspolina Unico mio tesoro. Cetronella Per te languisco e moro. a due Abbi di me pietà. Celidoro Aimè non posso più, mi sento venir su dal cor un certo caldo, non posso più star saldo, il mal crescendo va. (Siede, mostrando di abbraciarle) Ruspolina, Cetronella a due Modestia e civiltà. Celidoro (Or ora se ne va). Ruspolina Occhi furbetti. Celidoro (Non posso più). Cetronella Cari labretti. Celidoro Non posso più. Ruspolina, Cetronella a due Sì gioia mia. Ti voglio amar. Celidoro Chi può star saldo stia (S'alza) ch'io non ci posso star. Ruspolina Modestia. Celidoro Non si può. Cetronella Rispetto. Celidoro Se ne va. Ruspolina, Cetronella a due Rispetto e civiltà. Celidoro Un poco di pietà. Fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA Cortile antico con fontane, acquedotti ed archi, dai quali si passa al palazzo di Ruggiero. DORINA con un picolo vaso che viene per attignere acqua alla fonte Dorina Ben volentier pel padre mio, che brama spegner la sete in fra gl'estivi ardori, a raccor vengo i cristallini umori. Ma qui, dove sovente s'incontrano soldati e cavalieri, vengo malvolentieri. Ciascheduno m'insulta, mi molesta e mi dicon ch'io son troppo modesta. Presto mi spiccierò. (S'avvia verso la fonte)

SCENA II RUGGIERO con guardie e detta Ruggiero Fermati. (Incontrandosi in Dorina) Dorina Oh dio! Ruggiero Tu del nemico mio, tu salvasti la vita. Dorina La pietade, il timor mi rese ardita. Ruggiero Lo conosci colui? Dorina No certamente; io non so chi egli sia. Ruggiero Perché dunque sottrarlo all'ira mia? Dorina Fu d'un affetto ignoto forza violente e strana. Ruggiero (Non sa d'essere ancor di lui germana). Dorina (Vorrei fuggir). Ruggiero (Ma prima che lo sappia chiudasi in forte rocca e là sia spenta. Ogni lieve periglio or mi spaventa). Dorina Non mi guarda... (Prova d'andarsene) Ruggiero T'arresta. Dorina Perché, signor? (Tremante) Ruggiero Soldati arrestate costei. Dorina Misera me! Chi mi soccorre? Oh dei! (I soldati la circondano)

SCENA III CALIMONE e detti Calimone Dorina... Dorina Ah padre mio, soccorretemi voi. Calimone Che cosa è stato? Ruggiero Giustamente sdegnato contro costei son io. L'hanno arrestata ed il comando è mio. Calimone Ah, che fate, signor? Ruggiero Non più; miei fidi, al carcere si guidi; e custodita sia cautamente. Dorina Oh me meschina! Calimone Povera innocente! Rammentate, signor... Ruggiero So quel ch'io faccio. Non ardite parlar. (Con collera) Calimone Pazienza, io taccio. Dorina Dunque m'abbandonate? (A Calimone) Calimone Figlia mia tu lo vedi, conviene aver pazienza. (Ma del cielo oprerà la providenza). Ruggiero Vatene. (A Dorina) Dorina Oh destin rio! Padre vi lascio. Calimone Oh figlia cara! Dorina Addio. Ahi! Di me che mai sarà? Caro padre, oh dio! non so se qual vado tornerò. Raccomando al cielo, ai numi gl'innocenti miei costumi, la mia povera onestà. (Parte)

SCENA IV RUGGIERO e CALIMONE Calimone Ah signor, che faceste? Ruggiero Or non è tempo d'usar più la pietà. Se non distruggo questo sangue nemico o nol disperdo, le mie ragioni al principato io perdo. Libero è Celidoro, va crescendo Dorina, è necessario, per stabilir mia sorte, ch'una in carcere vada e l'altro a morte. Calimone (Oh, che cuor di leon!) Ruggiero Voi, Calimone, voi che qual vostra figlia col nome di Dorina Rosimira allevaste, voi che in carcer serbaste Celidoro finora a' cenni miei, sciolto alfin dagli dei, voi, per cui son de' stati miei l'erede, attendete da me premio e mercede. Calimone (D'un tiranno crudel sprezzo i favori). Ruggiero (Egli il premio averà de' traditori). Sarai felice, sarai contento, se aver mi lice senza spavento l'intero frutto della tua fede, se in te non cede la fedeltà. Ma se tradirmi pensassi mai, di man fuggirmi no non potrai. De' miei nemici saprò schernire, saprò punire l'infedeltà. (Parte)

SCENA V CALIMONE, poi CELIDORO Calimone Ha perduto Ruggiero ogni ritegno. Il suo barbaro sdegno ormai eccede e non merita più né amor né fede. La povera Dorina mi muove a compassione; e a costo della vita liberarla vogl'io dalla prigione. Celidoro Dove son queste donne? Calimone Ah Celidoro, venite qui. Celidoro Ma dove son celate queste ninfe gentili? Calimone Altro che ninfe. Venite qui, quel che vi narro udite, ascoltatemi bene e innorridite. Celidoro V'odo. (Le troverò). Calimone Quella fanciulla che vi difese... Celidoro Graziosetta e bella. Calimone Quella è vostra... Celidoro Consorte? Calimone Oibò, sorella. Celidoro Mia sorella Dorina? Calimone Sì, tenuta per mia figlia, sinora ignota a tutti, per voler di colui che avvinto e oppresso ha tenuto voi stesso... Celidoro Ov'è Dorina? Presto la sorellina ove dimora? Calimone Badate a me, non ho finito ancora. Ruggiero, che spietato vi usurpa il principato, non so per qual cagione ha mandato Dorina ora in prigione. Celidoro Perfido, traditore, voglio strappargli il core. (Vuol partire) Calimone Dove andate? Celidoro A recidergli il capo. Calimone No, fermate. Solo far nol potete. Egli è difeso da guardie e da soldati. Celidoro Io li farò cader tutti svenati. Calimone Non ci vuol tanto foco. Moderatevi un poco. Celidoro Eh che non posso l'ira mia moderar contro il ribaldo. Calimone Lo so che troppo caldo siete voi per effetto di natura. Ma vi vuole prudenza e non bravura. Badate a me, vi vuol politica, convien rifflettere per ben oprar. Gettar il sasso, celar il braccio, prender il passo, tender il laccio. Più di bravura val la dritura, val il sapere barcamenar. (Parte)

SCENA VI CELIDORO solo Celidoro Una spada, una lancia, un buon bastone e vedrà Calimone se forte è questo braccio e se so da per me trarmi d'impaccio. Dorina mia germana vuo' liberar. Vuo' che Ruggiero mora e consolato allora, seguendo delle donne gl'amorosi, modesti insegnamenti, nella scuola d'amor farò portenti.

SCENA VII POPONCINO con spada alla mano e vari uomini armati e detti Poponcino Viva il principe nostro. Celidoro Olà, con chi l'avete? Poponcino Sì, voi principe siete di quest'isola nostra e il principato e la corona è vostra. Celidoro Come il sapete voi? Poponcino L'ha confidato il vecchio Calimone a due sole persone; ma quando due lo san lo sanno tutti e si è sparsa la voce ai vecchi e ai putti. Celidoro Ma che fare dobbiam? Poponcino Con noi venite. Il nemico assalite. V'insegnarem la strada. Non temete di nulla; ecco una spada. Celidoro Andiam... Ma qual ragione a tradir vi dispone quel che finor per principe adoraste? Non vorrei che fingeste o m'ingannaste. Poponcino Il principe Ruggiero odia i sudditi suoi e le donne vorria tutte per lui. Celidoro Tutte? Poponcino Sì quasi tutte. Celidoro Per esempio di quante si contenta? Poponcino Credo ne prenderebbe insino a trenta. Celidoro È troppo, è troppo; non si può soffrirlo. Io vorrei compatirlo fino a due, fino a tre... Poponcino Dove apprendeste una sì trista scuola? Non si prende altra donna che una sola. Celidoro Una sola? E per quanto? Poponcino Una sola e per sempre. Celidoro E non si cambia? Poponcino Signor no. Celidoro Ma se fosse fastidiosa e cattiva? Poponcino Godersela convien sino ch'è viva. Celidoro M'ingannate? Poponcino Signor, vi dico il vero. Celidoro Questo scoglio davver mi sembra fiero. Poponcino Oh se cambiar potesse il marito la sposa cattiva e fastidiosa, credetemi che adesso moririan pochi colla moglie appresso. Per viver in pace bisogna soffrir. S'è donna loquace, lasciatela dir. Se grida, tacete, se ride, ridete; e guai se voleste a lei contradir! Son cose grintose che fanno morir. (Parte)

SCENA VIII CELIDORO e gli armati Celidoro Come è possibil mai che sia la donna bella una cosa per l'uom sì trista e fella? Credere nol potrò... Ma questa spada impugnar lungamente non voglio inutilmente; amici, andiamo. Che liberar la mia germana io bramo.

SCENA IX CETRONELLA e RUSPOLINA Cetronella Dove col ferro in mano? Celidoro A trafigger Ruggiero, il principe spietato che usurpommi finora il principato. Ruspolina Dunque voi... Celidoro Sì, son io di Maiorica il solo e vero erede. Cetronella In verità si vede che avete qualche cosa in voi di grande. Celidoro Le ingiurie della sorte correggere saprò. E le mie principesse io vi farò. Ruspolina Eh burlate, signore... Cetronella Non merto un tal onore. Ruspolina Io sono un'ordinaria pastorella. Cetronella Io nobile non sono e non son bella. Celidoro Non curo nobiltà; sol la bellezza è quella che mi piace e però mi piacete tutte due, perché ciascuna ha le bellezze sue. Quell'occhio m'innamora e m'ha ferito il cor. (A Cetronella) Quel labbro mi ristora e m'empie il sen d'amor. (A Ruspolina) In voi mi piace il vezzo. (A Cetronella) In voi la grazia apprezzo. (A Ruspolina) Ma so ch'è l'una e l'altra un po' furbetta e scaltra. Ciascuna la sua parte sa l'arte dell'amar. (Parte cogl'armati)

SCENA X CETRONELLA, RUSPOLINA, poi soldati Cetronella Mi rallegro con lei. Ruspolina Ed io con lei mi consolo signora. Ella incanta le genti. Cetronella Ella innamora. Ruspolina Cogl'occhi fa portenti. Cetronella Con i labbri fa strage. Ruspolina Ha un vezzo portentoso. Cetronella Ha un valor la sua grazia strepitoso. Ruspolina Sarà suo Celidoro. Cetronella Anzi di lei. Ruspolina Non ponno i merti miei lusingarmi di tanto. Cetronella Io conosco me stessa e non mi vanto. Ruspolina Celidoro anche lui vi ha conosciuta che siete un poco astuta. Cetronella Ha detto in faccia a noi che per tale conosce ancora voi. Ruspolina Può darsi che mi riesca superar questa volta il vostro ingegno. Cetronella Non la cedo a nessun quando m'impegno. Ruspolina Gran virtù! Cetronella Gran sapere in lei si trova! Ruspolina, Cetronella a due Veniamo alla prova. Vediamo chi sa. La vostra beltà sì rara non è. Temer non mi fa... Aiuto aiuto... Oimè cosa sarà? (Vengono i soldati, le prendono tutte due e le conducono via)

SCENA XI Camera della principessa. LISAURA sola Lisaura No tollerar non posso di gelosia il tormento. Smanio, deliro e sento crescere a poco a poco misto a quello d'amor di sdegno il foco. Ruggiero in faccia mia ardisce vagheggiar la pastorella. E gli par più di me vezzosa e bella. Ruspolina al mio sdegno voglio sacrificar. Da' servi miei a quest'ora la credo in ceppi avvinta. Quest'indegna rival la voglio estinta.

SCENA XII CETRONELLA e detta Cetronella Riverisco. Lisaura Chi siete? Cetronella Cetronella son io. Lisaura Cosa volete? Cetronella Cosa volete voi che senza carità m'avete fatta strascinar fin qua? Lisaura Non voleva già voi ma Ruspolina. Cetronella E Ruspolina ancora è stata presa e sarà quivi or ora. Lisaura Spiacemi che innocente voi abbiate sofferto un tale oltraggio. Cetronella Mi parea cosa strana che l'avesse con me. Non vi è nessuno che di me si lamenti. E fo quando poss'io tutti contenti. Lisaura Ruspolina peraltro non fa così. Cetronella Oh io non dico male. Se volessi, di lei molto parlar potrei. Ma io la lascio fare e non vuo' della gente mormorare. Lisaura Ebbe costei l'ardire d'invaghir mio marito. Cetronella Non è niente. Oh se sapeste... Basta, altro non voglio dir. Lisaura Dite, parlate. Vi sarò sempre amica. Cetronella Della mormorazion io son nemica. Lisaura Qualunque ardisce darmi gelosia proverà l'ira mia. Cetronella Dica, signora, io me ne posso andar? Lisaura Sì cara; andate. Un error perdonate. Cetronella Non è niente. Una donna prudente è sempre tale e chi opra ben non ha timor del male. Lisaura Siete voi maritata? Cetronella Non signora. Lisaura Perché state così? Cetronella V'è tempo ancora. È vero che mia madre vorrebbe maritarmi ma non so accomodarmi. Anche l'altr'ieri ho fatto colla vecchia un dialogo grazioso, con il qual si diceva e sì e no. Lo volete sentir? Lisaura Lo sentirò. Cetronella «Figlia mia vuoi tu marito?» «Mama mia lo prenderò. Mama mia lo vuo' compito». «Figlia mia te lo darò. Figlia mia come lo vuoi?» «Mama mia ve lo dirò. Galantino, graziosino, manieroso, non geloso, con denaro, non avaro». «Troppo troppo, figlia mia». «Mama mia, lo vuo' così». «Figlia mia non vuoi godere?» «Mama mia non dico no. Mama mia lo vuo' vedere». «Figlia mia tel mostrerò. Figlia mia come lo vuoi?» «Mama mia ve lo dirò. Bello, bello, garzoncello, giovinetto, vezzosetto, tutto brio, tutto mio». «Troppo troppo, figlia mia». «Mama mia, lo vuo' così». (Parte)

SCENA XIII LISAURA, poi RUSPOLINA Lisaura Questa buona ragazza merta d'essere amata e mi rincresce che ad essa per errore recato i sensi miei abbian timore. Ma se vien Ruspolina... Eccola, indegna, la sua baldanza ad infierir m'insegna. Ruspolina Signora, siete voi che mi ha fatto legar? Lisaura Sì, quella io sono. Ruspolina Vi ringrazio di cor di un sì bel dono. Cosa ho fatto di male? Lisaura Sfacciatella, non ti ricordi la perduta agnella! Non ti sovvien dei vezzi fatti allo sposo mio? Ruspolina Oh caso strano! Ch'egl'era ha detto a me vostro germano. Ma non è sì gran colpa. Lisaura A viver bene apprendere dovresti dall'altra tua compagna pastorella. Ruspolina Apprendere da chi? Lisaura Da Cetronella. Ruspolina Oh sicuro; da lei qualcosa apprenderei. L'ho veduta più volte questa ragazza onesta con quel ch'è vostro sposo a testa a testa. Lisaura Con Ruggiero? Ruspolina Non so come si chiama; ma so ben ch'egli l'ama e che l'ha regalata. Ma non voglio dir male... Lisaura Ah scellerata. E sa finger così? Guardie, ove siete? (Entrano le guardie) Cetronella prendete, serbatela in prigione a' cenni miei. Ruspolina Io vado... Lisaura E sia lo stesso di costei. Fra le tante amare pene che dal seno il cor divide è il tremar dell'alme infide, è l'amare e il sospirar. Donne infeste all'altrui bene che rapite i cori altrui, non sarò più qual io fui compiacente a tollerar. (Parte)

SCENA XIV RUSPOLINA e guardie Ruspolina Povera sventurata! Sono stata ingannata. Io non credea che quel tale signor fosse ammogliato. Io sfuggo ognor le liti e non soglio toccar gl'altrui mariti. Ora anderò prigione e per me non si trova compassione. Poverella in questa età non potrò trovar pietà? V'è nessun che mi soccorra? Stanno duri come un sasso. Se si tratta di far chiasso esibirsi ognun proccura ma in un caso di premura non si trova carità.

SCENA XV Piazza posteriore del castello che introduce al castello medesimo per una breve salita, con ponte levatore e guardie. CELIDORO, POPONCINO armati con seguito di gente armata Celidoro Amici valorosi, è ver che la natura c'insegna aver paura; ma fuggendo morir da lance o dardi, tant'e tanto si muore o presto o tardi. Poponcino È vero, lo so anch'io che morirò; ma tardetto vorrei più che si può. Celidoro Animo; ci son io; di che temete? Poponcino Andate se volete e noi di mano in mano vi veniremo dietro (di lontano). Celidoro Voglio la mia germana liberar di prigione. Poponcino Ma voi per qual ragione avete per colei tanta premura? Celidoro Per effetto di sangue e di natura. Poponcino La natura dovrebbe avervi stimolato a riacquistar il vostro principato. Celidoro E per questo e per quello, e per quello e per questo... Amici, andiamo e parlerem del resto. (Celidoro s'avvia per la salita seguito da' suoi armati. Popponcino resta indietro di tutti, mostrando il suo timore. S'apre la porta del castello e si cala il ponte, da dove escono combattenti. Celidoro ed i suoi retrocedono al piano, Poponcino si ritira fuggendo. Celidoro si svia combattendo, segue la zuffa, dopo la quale Celidoro ed i suoi vittoriosi salgono ed entrano nel castello. Poponcino dopo di tutti godendo della vittoria sale ancor esso e tutti entrano nel castello, sempre col suono dei tamburi)

SCENA XVI CALIMONE Calimone Oh quanti morti! Oh quanto sangue, oh quanta m'hanno fatta paura! Ma Celidoro ha vinto. Eccolo ch'egli arriva; viva il mio Celidoro evviva, evviva.

SCENA XVII A suono di giulivi strumenti scendono CETRONELLA, RUSPOLINA, DORINA, CELIDORO, POPONCINO e seguito Celidoro Buon vecchio, ecco Dorina. Dorina Ah padre mio... (A Calimone) Calimone Tuo padre non son io. Dorina Ah cosa sento mai! Calimone Vieni meco, che tutto alfin saprai. Dorina Grazie al ciel, grazie a voi che così presto mi toglieste dal piè dei lacci il peso. Celidoro Quel che a me tu facesti, ecco, ti ho reso. Calimone Tutt'opra di natura. Poponcino Tutt'opra della mia somma bravura. Calimone Vieni; da me gran cose, Dorina, sentirai. (Parte) Dorina Vengo. Affé son curiosa assai, assai. (Parte)

SCENA XVIII CELIDORO, POPONCINO, CETRONELLA, RUSPOLINA Ruspolina (Principe Celidoro è dunque nato?) Cetronella (Dunque avrà il principato?) Ruspolina (Una sposa vorrà simile a sé). Cetronella (Una fortuna tal non è per me). Celidoro Bellissime fanciulle, voi pur col mio valore io liberai. Poponcino Anch'io, credete, ho combattuto assai. Ruspolina Una donna sdegnata mi aveva rinserrata. Cetronella Una gelosa mi teneva là dentro ingiustamente. Celidoro Il braccio mio possente vi liberò a drittura. Poponcino Potete ringraziar la mia bravura. Celidoro Ora sarete mie. Poponcino Piano, padrone, vuol la buona ragione, se il suo valore ha dimostrato ognuno, si dividan le prede una per uno. Celidoro Hai ragion; pastorelle, presto scegliete voi quello che più v'aggrada fra di noi. Ruspolina, Cetronella a due Voglio voi, voglio voi. (A Celidoro) Celidoro Tu l'hai sentito. Vogliono tutte due me per marito. Poponcino Ma diavol, non sapete che non si può sposarne che una sola? Celidoro È vero. Una parola (A Cetronella e Ruspolina) dite che a tutti due porga ristoro. Cetronella, Ruspolina a due Io voglio per marito Celidoro. Celidoro Lo senti? Poponcino Non va bene. Facciam così, mio caro Celidoro, prendiamo da noi stessi una di loro. Celidoro Io vuo' la preferenza. Poponcino Sì, questa è convenienza. Ruspolina (Se non è Celidoro io non lo voglio). Cetronella (Se non è Celidoro è un brutto imbroglio). Celidoro Belle mie, voi meritate tutte due la mano e il core. L'amor mio non condannate, se fo torto alla beltà. Poponcino Belle mie non dubitate, ho ancor io la mano e il core. Non sarete maltrattate, un buon uom vi toccherà. Cetronella, Ruspolina a due (Caro amor, mi raccomando, fami aver la preferenza. A me piace l'eccellenza molto più della beltà). Celidoro Sceglierò... ma con tormento. Poponcino Non vi vuole complimento. a quattro Chi di voi mi toccherà? Celidoro Tu fosti la prima, il core è per te. (A Cetronella) Poponcino La fede si stima. Quest'altra è per me. Cetronella Contenta son io. Ruspolina Crudele, ben mio, sei meco? Perché? (Accostandosi a Celidoro) Celidoro Resister non so. Io vostro sarò. (A Ruspolina) Poponcino Se quella è per te, quest'altra è per me. (Passa da Cetronella) Ruspolina Contenta sarò. Cetronella Mio caro, morirò. Non mi lasciate no. Celidoro Lasciarvi non poss'io voi siete l'idol mio. Poponcino Scegliete questa o quella. Celidoro Ciascuna mi par bella. Mi scalda ognuna il cor. Poponcino Facciamo così, deccida la sorte. Prendiam la consorte di man del destin. Celidoro Si faccia. Cetronella, Ruspolina a due Si faccia. a quattro Vediamone il fin. Poponcino Su due foglie col mio dardo i due nomi scriverò. (Cetronella non vorrei. So ben io quel che farò). (Da sé. Prende da un albero due fronde e scrive su tutte due il nome di Cetronella) Celidoro Belle mie, voi meritate tutte due la mano e il core, l'amor mio non condannate, se fo torto alla beltà. Poponcino (Celidoro sceglierà. Cetronella sortirà e quell'altra mia sarà). Ecco i nomi nel cappello s'ha da estrar la pastorella. Celidoro Io l'estraggo: «Cetronella». (Legge) Cetronella Che contento! Ruspolina Che tormento. Poponcino Ruspolina mia sarà. (S'accosta a Ruspolina) Ruspolina Via di qua. (Lo caccia con impeto e gli cade l'altra foglia che aveva nel cappello) Cos'è questo? «Cetronella»? (Legge sulla foglia trovata in terra) Celidoro, Cetronella a due Cetronella eccolla qui. (Additando l'altra foglia) Ruspolina Cetronella è scritta qui. Ah briccone mascalzone mi volevi corbellar. (A Poponcino) Poponcino Ho fallato. Celidoro Scellerato. Io ti voglio stritollar. Cetronella, Ruspolina a due Caro mio tua son io. (A Celidoro) Celidoro Per tua pena soffri e vedi. Poponcino Maledetto! Cetronella, Ruspolina a due Mio tesoro per voi moro. Celidoro Vedi, soffri, tacci e pena. (A Poponcino) Cetronella, Ruspolina, Celidoro a tre Che contento sento al cor. Poponcino Che tormento provo al cor. Fine dell'atto secondo

ATTO TERZO

SCENA PRIMA Ritiro grotesco fra' monti con caduta di aque. LISAURA, poi DORINA Lisaura Ove fuggo, infelice? Ove m'ascondo? Superate le guardie, saccheggiato il pallazzo, fuggitivo Ruggiero, oppresso e vinto, or fra' lacci sarà, se non estinto. Ed io misera e sola, perduto il mio consorte, finirò i giorni miei fra le ritorte? Misera! Dove fuggo? Dorina Oh me felice! Or conosco me stessa; pastorella non son ma principessa. Lisaura Ninfa gentil... Dorina Signora, vi domando perdono, ninfa di questi boschi or più non sono. Lisaura Ma chi siete? Dorina Son io germana a Celidoro di quest'isola erede; e Calimone ne potrà far fede. Lisaura Ah voi siete felice ed io la sola sventurata sarò. Dorina Per qual ragione? Lisaura Perché priva di sposo, di soccorso, d'amici, di ricovro, d'aiuto e di pietade dovrò perir nella fiorita etade. Dorina (Mi move a compassion). Se darvi io posso opportuno soccorso disponete di me. Lisaura Deh qualche asillo ritrovatemi voi. Non so in qual parte nascondermi, fugir. Dorina Rustico tetto vi posso offrir per sicurezza. Intanto si piegherà la sorte e se il vostro consorte per volere del ciel fosse perduto Calimon vi darà consiglio, aiuto. Lisaura Figlia, accetto in buon grado l'offerta generosa. Il ciel vi serbi a destino del mio più lieto e certo e coroni la sorte il vostro merto. Qual delitto, stelle irate, da punire in me scorgete? Nel mio cor, voi lo sapete, non si cela infedeltà. Se l'amar con gelosia è una colpa, io non mi pento. Soffro in pace ogni tormento dalla vostra crudeltà. (Parte)

SCENA II DORINA sola Dorina Itene, che vi seguo. Sventurata! Sento di lei pietà. Del caro sposo ella è gelosa amante e il principe Ruggiero è un incostante. Ho inteso dir più volte che far l'amore è cosa troppo pericolosa. Io sono ancora innesperta gl'è ver per tal mestiere ma vo ascoltando e imparo e a difendermi bene or mi preparo. D'un bambinello non ho timore. Col dio d'amore scherzar saprò. E se col dardo vorrà ferirmi, per divertirme lo spunterò.

SCENA III RUSPOLINA e POPONCINO Ruspolina Andate via di qui. Poponcino Cosa vi ho fatto. Perché così sdegnata? Ruspolina Mi avete assassinata. Avete procurato di levarmi lo sposo e il principato. Poponcino Ma cara Ruspolina, riffletere conviene ch'io l'ho fatto perché vi voglio bene. Ruspolina Bell'amor. Per amore impedir ch'io divenga una signora; che bell'amor! La sorte far che cada in favor della rivale! Maledetto l'amor che mi fa male. Poponcino Ma non vale un tesoro un amante fedel? Non val più assai d'un principato e ancor d'una corona un cuor sincero e fido? Ruspolina Di questo me ne rido. La fedeltà s'apprezza; ma io la stimo men della ricchezza. Poponcino Celidoro è incostante, fa di tutte l'amante. Io sarò tutto vostro. Ruspolina Bel regalo! Obbligata vi sono. Poponcino Ruspolina, v'amo con tanto affetto. Ruspolina Andate via, che siate maledetto. Vi son delle ragazze che sono così pazze che chiamano fortuna un poco di piacer. Ma doppo quattro dì non dicono così. L'amore presto passa; l'amore non ingrassa. Se mancano i quattrini, l'amore se ne va. (Parte)

SCENA IV POPONCINO, poi CETRONELLA Poponcino Costei non dice male; parla da dottoressa naturale. Ecco qui Cetronella, sdegnata ancora ella meco sarà per le ragioni sue, onde le avrò perdute tutte due. Cetronella Caro il mio Poponcino, vi son bene obbligata, avete la mia sorte procurata. Poponcino Direte ch'io non v'amo? Cetronella Anzi dirò che m'amate davvero e che lo so. Poponcino Crediam che Celidoro a voi darà la mano! Cetronella Io così spero. Poponcino Ma se non fosse vero, se volesse sposare una signora, ditemi un poco, allora sposereste voi me? Cetronella Io tutti sposerei fuori di te. Poponcino Perché? Cetronella Perché colui che infedele mi fu, se credessi morir, nol guardo più. Poponcino Ma io se vi ho lasciato l'ho fatto per timore. Cetronella Ebben chi ha dell'amore per una che il suo cor tutto gli dona, se credesse morir, non l'abbandona. Poponcino Dunque per l'avvenir... Cetronella Per l'avvenire farai di quella spessa. Tu sarai un villano, io principessa. Poponcino Può darsi che la cosa ancor sia varia. Questi finora son castelli in aria. Voialtre femmine fate così. Siete pur facili nello sperar. Se qualche nobile vi vuole amar, credete subito di dameggiar. Ma tutti ridono e vi corbellano, quando vi sentono titoleggiar. (Parte)

SCENA V CETRONELLA, poi RUGGIERO travestito con gente armata Cetronella Povero disgraziato, tu parli per invidia. Ma te ne pentirai quando dell'eccelenza mi darai. Oimè! Chi son coloro? Volgono armati a questa volta i passi, io mi nasconderò fra questi sassi. (Si cela dietro una bassa rupe) Ruggiero Amici, ogni speranza è ormai perduta. Non ci resta difesa. Divengono i nemici ognor più fieri e noi spenti saremo o priggionieri. L'arte si tenti ove la forza è vana. Nascondiamoci qui fra queste rupi; qui deve Celidoro a momenti passar. Testé lo seppi, attendiamolo al varco e in lui sia spenta la ria cagion che i danni miei fomenta. (Si cela fra' dirupi cogl'armati) Cetronella Povero Celidoro, vogliono assassinarlo... Torna gente... (Si nasconde nel luoco di prima)

SCENA VI CELIDORO e detti nascosti Celidoro Voglio un po' respirar. Fra questi sassi di quest'acque il rumor m'alletta e piace. E goderò qualche momento in pace. Ruggiero (Ecco solo il nemico). Celidoro (Chi è costui?) Ruggiero (Mi vuo' con l'arte assicurar di lui). Amico. Celidoro Che volete? Ruggiero In periglio voi siete. V'insidiano i nemici. Celidoro Il mio valore quanto vaglia lo sanno. Ruggiero Non useran la forza ma l'inganno. V'offro se pur v'aggrada la mia mano in difesa e la mia spada. Celidoro Eh sì facil non credo l'insidiare, il tradir. Gente sì trista non vi sarà che sappia pria che morir con lode usar l'inganno e macchinar la frode. Ruggiero Purtroppo vi sarà. Cetronella Sì, dice bene. Celati i traditori son per questo sentiero. Il principe Ruggiero guida nascostamente i servi suoi ed è questo che parla ora con voi. Celidoro Come! Ruggiero Misero me! Celidoro Tu sei? (A Ruggiero) Ruggiero Soldati. (Chiama e pone mano alla spada) Celidoro Chi ardirà d'insultarmi tosto cadrà svenato. (Impugna la spada) Ruggiero Ah che m'hanno i codardi abbandonato. Celidoro Renditi. Ruggiero Sì, mi rendo. (Getta la spada) Cetronella Traditore! È questi il tuo valore? Così tosto t'arrendi al paragone? Ruggiero M'avvilisce il rimorso. Cetronella È un bel poltrone. Celidoro Vatene. (A Ruggiero) Cetronella Saria meglio... (A Celidoro) Celidoro Che cosa? Cetronella Dico io, per non far ch'egli avesse altra paura, con un colpo spicciarselo a dritura. Celidoro No. Vivi. Tu mi muovi a pietà, non a sdegno. Di svenare un codardo io non mi degno. Ruggiero Questa è la maggior pena che dar mi puoi. Più della morte istessa, più d'ogn'altro dolore, è più fiero tormento il mio rossore. Ti chiedo la morte per pena o per dono. Morire da forte costante saprò. È ver che di Marte gl'inganni tentai. Ma il solo in tal arte né il primo sarò. (Parte)

SCENA VII CELIDORO, CETRONELLA Celidoro Trista difesa all'empio è dei tristi l'esempio. Cetronella State certo sulla parola mia ch'egli l'ha fatto per poltroneria. Celidoro Ma voi, bella ragazza, mi salvaste la vita. Cetronella Se l'ho fatto, ho fatto il dover mio. Celidoro Ninfa gentil, vi sarò grato anch'io. Cetronella Delle belle parole ne ho avute in abbondanza. Cibo troppo leggiero è la speranza. Celidoro Orsù, avete ragione, veniamo a conclusione. Cetronella I miei parenti sono tutti contenti. Celidoro Già lo so. E senz'altro pensier vi sposerò. Cetronella Quando? Celidoro In questo momento. Cetronella Su due piedi alla presta? Senz'altri testimoni? A testa a testa? Celidoro Se voi volete me, s'io voglio voi, se concluso fra noi fia il matrimonio, ritrovaremo un qualche testimonio. Cetronella Vi pentirete poi! Celidoro No, non temete. Cetronella Ma se principe siete ed io son pastorella... Celidoro Basta che mi piacete e siete bella. Cetronella Non ho dote... Celidoro Che dote? La natura ci ha fatti tutti eguali, ciascuno abbiamo i nostri capitali. Cetronella Dunque... Celidoro Dunque finiamola una volta. Le parole lasciam; veniamo ai fatti. Cetronella Prima vuo' che facciamo alcuni patti. Tutta vostra sarò io; voi sarete tutto mio. Di quel cor neanche un tantino altra donna non avrà. Celidoro Un tantin di questo core vuo' donarlo a Ruspolina. Niente, niente, poverina! saria troppa crudeltà. Cetronella Non signore. Celidoro Ma perché? Cetronella Lo vogl'io tutto per me. Celidoro Ruspolina ancor m'adora. Vuo' donarle acciò non mora un tantin di questo cor. Cetronella Poponcino è amante mio; vuo' donarli ancora io un tantin della mia fé. Celidoro Non signora. Cetronella Ma perché? Celidoro La vogl'io tutta per me. Cetronella Patti chiari e si decida; o d'accordo si divida o d'un solo sia l'amor. Celidoro, Cetronella a due Cosa dice il vostro cor? Celidoro Due bellezze amar potrei. Cetronella E lo stesso anch'io farei. Celidoro Ma il cor mio non ha costanza un rivale a tollerar. Cetronella Padron mio quest'è l'usanza, serbar fede o sopportar. Celidoro (La gelosia può farmi tremar). Cetronella (Questa è la via di farlo cascar). Che dite? Celidoro Non so. Cetronella Dividere? Celidoro Ah no. Cetronella Vorreste ancora voi far come fanno tanti, con dieci far gl'amanti e tutta aver da noi la nostra fedeltà. Celidoro Così anderebbe bene. Cetronella Ma questo non conviene. Ma questo non si può. Celidoro Ma dunque che facciamo? Cetronella O tutto o dividiamo. Celidoro Dividere poi no. Tutto vostro è questo cor. Cetronella Tutta vostra è la mia fé. a due E per altri non ve n'è. Tutto a te, tutto a me. Non v'è niente per la gente e giammai ve ne sarà. (Partano)

SCENA VIII Cortile adornato festivamente con archi e trionfi. CALIMONE, RUSPOLINA, POPONCINO, DORINA e popolo coro Evviva Celidoro che principe sarà. E regni con decoro in pace e sanità. Calimone Or siam tutti contenti. Altro non resta che Celidoro adesso faccia una bella cosa, che mandi intorno a ricercar la sposa. Ruspolina Cosa occorre che mandi! Se la sposa vorrà, anche qui fra di noi la troverà. Poponcino Sentite? Ruspollina (A Calimone) degna di tanto onor spera esser ella. Calimone Non si conviene ad una pastorella.

SCENA IX CELIDORO in carro trionfale tirato dal popolo festoso e detti coro Evviva Celidoro che principe sarà. E regni con decoro in pace e sanità. (Scende Celidoro) Dorina Caro german! Celidoro Germana, cara, vi stringo al petto. Calimone anche voi con vero affetto. Ruspolina E me signore?... (A Celidoro) Celidoro E voi... se sposar vi potessi... Ruspolina E perché no?

SCENA X CETRONELLA e detti Cetronella Ricordatevi il patto e non si può. (A Celidoro) Ruspolina Che patto? Celidoro Cetronella mi ha la vita salvata ed io... Ruspolina Che cosa fu? Cetronella Via; m'ha sposata. Ruspolina Davvero? (Melanconica) Calimone Ma, signore, non è già vostra pari. Non è già di voi degna. Celidoro Eh la natura insegna che tutti siamo fatti d'una pasta. Cetronella mi piace e tanto basta. Calimone Non so che dir. Ruspolina Pazienza. Poponcino Se tu vuoi l'eccellenza con titolo cambiar più confidente, ora della mia man ti fo un presente. Ruspolina (Maledetta disgrazia!) Oh via l'accetterò per farti grazia. Celidoro Olà venga Ruggiero e venga la sua sposa, (Ad una guardia) vuo' fare un'altra cosa che mi par ragionevole ed umana. Cetronella Lisaura sarà serva ed io sovrana.

SCENA ULTIMA RUGGIERO, LISAURA e detti Ruggiero Eccomi. Che si vuol? Che veda io stesso i miei scorni, i miei danni? Lisaura Movetevi a pietà de' nostri affanni. Celidoro Sì, mi movo a pietà; liberi siete. Quella parte godrete che bagna il mar verso il Levante; io voglio temprar tanta sciagura, spingendomi a ciò far sol la natura. Ruspolina Oh pietade! Lisaura Oh clemenza! Poponcino Oh generoso! Calimone Oh affetto di natura portentoso. coro Oh gran madre dei viventi, oh natura prodigiosa che dell'uomo sei pietosa, che la fonte sei d'amor. Tu c'instilli i dolci affetti, tu discopri cose arcane, sei cagion di cose strane e favelli in ogni cor. Fine del dramma

Testimoni

I-Mb = I-Vcg (pp. 64 + 4 n.n. con Dedica aggiunte tra pp. 2 e 3; errori nei titoli correnti: pp. 18-19 «atto prino», pp. 30-31 «atto primo» in realtà secondo); partitura di Giuseppe Scarlatti coeva alla princeps: A-Wgm (autografa, mutila); altro esemplare: D-Wa; Tevernin, II, pp. 267-328; Olzati, II, pp. 271-332; Savioli, IV, pp. 1-52 numerate a parte; Guibert, IV, pp. 149-202; Zatta, XLII, pp. 263-325.

Sono stati mantenuti

abbraciarle, aqua, dritura, grotesco, mama "mamma", non "no", proccurare, stritollare, vatene passim; Dedica ambidue; Ballerini Andriana, Giudita; Mutazioni di scene cappanna; I.1 didascalia gregge (plurale), 47 potremo ritrarci (princeps, Tevernin; ipometro; partitura, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: «ritirarci»), 62 didascalia Scopia, 62 didascalia atterritto, 64 priggionia, 76 fato "fatto", 81 d'un che mai ha veduto (accettabile considerando «mai» bisillabo), I.4 didascalia tallora, 157 Chettatevi, 200 smarita, 223 robba, 223 vusignoria, 259 fraccassarla, 269 le pecorelle van su e giù (quinario doppio accettabile ipotizzando una dialefe tra «su» ed «e»), 277 fiso "fisso", 287 corraggio, 324 repplicate, 374 prometo, 442 viddi (Rohlfs, 582), 448 Me nasconderò, 452 dalla carcere, 465 Quel perfido chi è? Calimone Non lo conosco (accettabile ipotizzando una dialefe tra «chi» ed «è»), 469 a tempo mi destò? Dorina Son stata io (accettabile ipotizzando una dialefe tra «stata» e «io»), 490 Avete nel viso (settenario ipometro o senario), 492 che un caldo improvviso (settenario ipometro o senario), 521 bizzara, 539 didascalia sprezatura, 552 instruir, 566 tenerrezza, 570 Modestia. Cetronella Rispetto (accettabile considerando «Modestia» quadrisillabo), II.1 didascalia picolo, II.1 didascalia attignere, 616 violente (femminile singolare), 632 e custodita sia cautamente (accettabile considerando «sia» bisillabo o «cautamente» pentasillabo), 693 innorridite, 721 rifflettere, II.7 didascalia e detti (in scena Celidoro solo), 781 moririan, 789 contradir, II.9 didascalia CETRONELLA e RUSPOLINA (in scena anche Celidoro), 880 non fa così. Cetronella Oh io non dico male (accettabile ipotizzando una dialefe prima di «Oh» e una dopo), 904 con il qual si diceva e sì e no (accettabile ipotizzando una dialefe tra «sì» ed «e»), 925 tutto brio, tutto mio (ottonario accettabile considerando «brio» bisillabo), 1003 didascalia Popponcino, 1064 fami "fammi", 1090 deccida, 1113 eccolla, 1119 Caro mio tua son io (ottonario accettabile considerando «mio» bisillabo), 1123 tacci, 1128 pallazzo, 1152 asillo, 1179 innesperta, 1188 divertirme (forse da emendare in «divertirmi» per la probabile rima con «ferirmi» [Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta]), 1196 riffletere, 1229 sdegnata ancora ella (accettabile ipotizzando una dialefe tra «ancora» ed «ella»), 1253 spessa "merda" (Boerio, s.v.), 1272 eccelenza, 1279 priggionieri, 1287 didascalia luoco, 1320 Che cosa? Cetronella Dico io (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Dico» e «io»), 1383 vuo' donarli ancora io (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «ancora» e «io»), 1415 Tutto a te, tutto a me (ottonario ipometro o quaternario doppio), 1417 didascalia Partano "Partono", 1429 Ruspollina, 1471 affetto (princeps, Tevernin, Olzati, Savioli; forse da emendare in «effetto» [Guibert, Zatta]).

Sono stati emendati

Personaggi Rossi] Rolfi; corretta la numerazione delle scene I.12 e seguenti, II.4 e seguenti; I.1 didascalia c fulmini] e fulmini, I.4 didascalia LISAUKA] LISAURA, 231 le] lo (riferito ad «anello»), 262 le] lo (riferito a «vecchio»), 384 didascalia A Cel.] A Calimone, 507 didascalia Parre] Parte, 615 Dok.] Dorina, 629 arrestato] arrestata, 772 Cfl.] Celidoro, 795 nel] nol, 873 innocenre] innocente, II.15 didascalia CELIDOKO] CELIDORO, 1073 alrra] altra, 1175 ei] e il, 1305 Cel.] Cetronella, 1429 didascalia A Celim.] A Calimone.

Sono stati emendati