ATTO PRIMO
SCENA PRIMA
Notte con luna e cielo stellato. Terrazzo sopra la casa di Ecclitico con torre
nel mezzo, o sia specula, ed un gran cannocchiale su due cavaletti. Quattro
fanali che illuminano il terrazzo.
ECCLITICO e quattro scolari
TUTTI
O luna lucente,
di Febo sorella,
che candida e bella
risplendi lassù.
Deh! Fa' che i nostri occhi
s'accostano a' tuoi
e scopriti a noi
che cosa sei tu.
ECCLITICO
Basta, basta, discepoli,
alla triforme dea le voci giunsero;
esauditi sarete in breve termine.
Su via, tosto sugl'omeri
prendete l'arcimassimo
mio cannocchial novissimo,
drizzatel su la specula
perpendicolarmente inver l'ecclitica.
Andate, andate subito
pria che Cintia ritorni al suo decubito.
SCOLARI
Prendiamo fratelli
il gran telescopio
o sia microscopio
o sia cannocchial.
Vedrem della luna
se il tondo sereno
sia un mondo ripieno
di gente mortal.
(Prendono il cannocchiale e lo portano su la specula)
ECCLITICO
Oh le gran belle cose
che intendere si danno
a quei che poco sanno per natura!
Oh che gran bel mestier ch'è l'impostura!
Chi finge di saper accrescer l'oro,
chi cavar un tesoro,
chi dispensa segreti,
chi parla de' pianeti,
chi finge nome, titolo e figura,
oh che gran bel mestier ch'è l'impostura!
Io fo la parte mia
con finta astrologia,
ingannando egualmente i sciocchi e i dotti,
che un bravo cacciator trova i merlotti.
Eccone uno; ecco quel buon cervello
del signor Buonafede.
Da lui che tutto crede,
con una macchinetta,
inventata dal mio sottile ingegno,
fare un colpo galante ora m'impegno.
SCENA II
BUONAFEDE e detto
BUONAFEDE
Si puol entrar?
ECCLITICO
Sì, venga; mi fa grazia.
BUONAFEDE
Servo, signor Ecclitico;
in che cosa si sta lei divertendo?
ECCLITICO
Nella speculazion di varie stelle
stav'or considerando
l'analogia che unisce
alle fisse l'erranti,
al capo di Medusa il Can celeste,
al cuore del Leon la Spiga d'oro
ed all'Orsa maggior l'occhio del Toro.
BUONAFEDE
Oh bellissime cose!
Anch'io d'astrologia son dilettante
ma quel che mi dà pena
è il non saper trovar dottrina alcuna
che mi sappia spiegar cos'è la luna.
ECCLITICO
La luna è un corpo diafano
che da' raggi del sol è illuminato;
ma in quel bel corpo luminoso e tondo
che credete vi sia? V'è un altro mondo.
BUONAFEDE
Oh che cosa mi dite!
So ben che un dì mia nonna,
la qual non era sciocca,
mi disse ch'ella avea gl'occhi e la bocca.
ECCLITICO
Scioccherie, scioccherie. Quelle son tutte
del gran mondo lunar valli, colline,
mari, monti, ruscelli,
terre, torri, città, fiumi e castelli.
BUONAFEDE
O che bel mondo! Ma mi dite, amico,
come siete arrivato
a scoprir cosa tale?
ECCLITICO
Tutto veder poss'io col cannocchiale.
BUONAFEDE
Gran cannocchial che avete!
ECCLITICO
Anzi sentite:
non solo le provincie,
monti, regni con quello io vedo appieno
ma le case, le piazze e le persone;
col mio cannocchialone
posso vedere ancor per mio diletto
tutti spogliarsi quando vanno in letto.
BUONAFEDE
Oh bellissima cosa!
Ma dite, non potrei,
caro Ecclitico mio,
col vostro cannocchial veder anch'io?
ECCLITICO
Sì sì, vo' compiacervi.
Nella specula entrate,
nel cannocchial mirate.
Cose belle vedrete,
cose rare, per cui voi stupirete.
BUONAFEDE
Vado e provar io voglio
se con quel cannocchial sì lungo e tondo
alla luna poss'io veder il fondo.
(Entra nella specula)
ECCLITICO
Olà, Claudio, Pasquino,
(A due scolari che stanno su la specula)
presto col cannocchiale
la macchina movete,
acciò che osservi bene
questo amator novello
quanto la luna in ciel serba di bello.
Quanti sciocchi mortali
con falsi cannocchiali
credono di veder la verità
e non sanno scoprir la falsità.
Il signor Buonafede
ora di veder crede
le lunatiche donne sol lassù
e lunatiche sono ancor quaggiù.
BUONAFEDE
Ho veduto, ho veduto.
(Esce dalla specula)
ECCLITICO
E cosa mai?
BUONAFEDE
Ho veduto una cosa bella assai.
Ho veduto una ragazza
far carezze ad un vecchietto.
Oh che gusto, oh che diletto!
che quel vecchio proverà!
Oh che mondo benedetto!
Oh che gusto che mi dà!
(Torna nella specula)
ECCLITICO
Se una ragazza fa carezze a un vecchio
non la sprona l'amor ma l'interesse;
lo vezzeggia, l'adora
ma che crepi il meschin non vede l'ora.
(Esce di nuovo Buonafede)
BUONAFEDE
Ho veduto, ho veduto.
ECCLITICO
E che, signore?
BUONAFEDE
Una cosa per cui rido di cuore.
Ho veduto un buon marito
bastonar la propria moglie,
per correggere il prurito
d'una certa infedeltà.
Oh che mondo ben compito!
Oh che gusto che mi dà.
(Torna nella specula)
ECCLITICO
Volesse il ciel che quanto
fintamente ha mirato
fosse nel nostro mondo praticato.
Se gl'uomini di garbo
alle cattive mogli
desser di bastonate un precipizio,
avrebbero le donne più giudizio.
BUONAFEDE
Oh questa assai mi piace!
(Torna a uscire dalla specula)
ECCLITICO
Che vuol dire?
BUONAFEDE
Ho veduto il contrario
di quello che fra noi si suole usare
da un uomo e da una donna praticare.
Ho veduto dall'amante
per il naso esser menata
certa donna innamorata
che chiedeva invan pietà.
Oh che usanza prelibata!
Oh si usasse ancora qua!
ECCLITICO
E qui ancor si useria,
se ogn'uomo non patisse di pazzia.
BUONAFEDE
Caro signor Ecclitico,
ho veduto gran cose;
e per farvi veder che son contento
questa borsa tenete.
ECCLITICO
Mi meraviglio.
BUONAFEDE
Eh prendetela, via, ch'io così vo'.
ECCLITICO
Se volete così, la prenderò.
BUONAFEDE
Diman ci rivedrem.
ECCLITICO
Siete padrone.
BUONAFEDE
Certo, quel cannocchiale è assai ben fatto.
Tutto, tutto si vede. Ho un gusto matto.
La ragazza col vecchione,
uh carina, bel piacere!
Il marito col bastone,
bravo, bravo, oh bel vedere!
Una donna per il naso,
che bel colpo! Che bel caso!
Oh che mondo benedetto!
Oh che gran felicità!
Che piacere, che diletto,
oh che gusto che mi dà.
(Parte)
SCENA III
ECCLITICO, poi ERNESTO e CECCO
ECCLITICO
Io la caccia non fo alle sue monete;
ma vorrei, se potessi,
la sua figlia Clarice,
custodita con tanta gelosia,
torla dalle sue mani e farla mia.
ERNESTO
Amico, vi son schiavo.
ECCLITICO
Servo, signor Ernesto.
CECCO
Riverisco
il signor segretario della luna.
ECCLITICO
Sei pazzo e tal morrai.
ERNESTO
Veduto uscire
ho dalla vostra casa
il signor Buonafede. È vostro amico?
ECCLITICO
Amico ed amicone
della mia strepitosa professione.
ERNESTO
Egli ha una bella figlia.
ECCLITICO
Anzi n'ha due.
CECCO
Anzi rassembra a me
che colla cameriera n'abbia tre.
ERNESTO
Son di Flaminia amante.
ECCLITICO
Ed io Clarice adoro.
CECCO
Per Lisetta ancor io spasimo e moro.
ERNESTO
L'ho chiesta a Buonafede
ed ei me l'ha negata.
ECCLITICO
Spera di maritar le proprie figlie
con principi d'altezza.
CECCO
E così spera
a un conte maritar la cameriera.
ECCLITICO
Corrisponde Flaminia all'amor vostro?
ERNESTO
M'ama con tutto il cor.
CECCO
La mia Lisetta
per le bellezze mie pare impazzita.
ECCLITICO
E Clarice è di me forte invaghita.
Ditemi, vogliam noi
rapirle a questo pazzo?
ERNESTO
Il ciel volesse.
ECCLITICO
Secondatemi dunque e non temete.
CECCO
Un ottimo mezzan so che voi siete.
ECCLITICO
Di denar come state?
ERNESTO
Quando occorra,
io vuoterò l'erario.
CECCO
Io consumar saprò tutto il salario.
ECCLITICO
Evviva. Col mio ingegno
oggi di far m'impegno
che il signor Buonafede, o sia baggiano,
le tre donne ci dia con la sua mano.
CECCO
Oh bravo!
ERNESTO
E come mai?
ECCLITICO
Tutto saprete.
Preparate monete,
preparate di far quel che dirò
e la parola mia vi manterrò.
Al suon delle monete
io molte cose fo.
Fenomeni e comete
nel ciel veder farò.
Con l'oro oscuro il sole,
la luna con l'argento;
e fin l'istesso vento
di far tremar saprò.
So far cantar le bestie;
so far parlar le scimie,
d'amor languir le femmine,
di gioia rider gl'uomini...
Fidatevi, calmatevi,
credetemi, portatemi
che pronto presto e subito
io vi consolerò.
(Parte)
SCENA IV
ERNESTO e CECCO
CECCO
Costui dovrebbe al certo
esser ricco sfondato.
ERNESTO
E a che motivo?
CECCO
Perché a far il mezzano
egli non ha difficoltade alcuna;
ed è questo un mestier che fa fortuna.
ERNESTO
Tu dici male; Ecclitico è sagace
e se in ciò noi compiace
il fa perché Clarice ei spera e l'ama.
CECCO
Ho inteso, ho inteso. Ei brama
render contenti i desideri suoi
e vuol far il piacer pagar a noi.
ERNESTO
Orsù, taci e rammenta
chi son io, chi sei tu.
CECCO
Per cent'anni, padron, non parlo più.
ERNESTO
Vado in questo momento
denaro a provveder. Tu va', m'attendi
d'Ecclitico all'albergo, ove domani,
mercé il di lui talento,
spero che l'amor mio sarà contento.
(Parte)
SCENA V
CECCO solo
CECCO
Qualche volta il padron mi fa da ridere.
Ei siegue il mondo stolido;
cambia alle cose il termine
e il nome cambia ben e spesso agl'uomini.
Talor bella chiamar suole una femmina,
perché sul volto suo la biacca semina.
Quante femmine vi sono
che son brutte e paion belle!
Quante pazze vanerelle
son credute virtuose!
Oggidì di queste cose
ce n'abbiamo in quantità.
Oggi è prodigo l'avaro,
onorato un malandrino;
e chi finge e chi ha denaro,
quello gode in verità.
SCENA VI
Camera in casa di Buonafede con loggia aperta, tavolino con lumi e sedie.
CLARICE indi FLAMINIA
CLARICE
Sono amante e sventurata.
Sono oppressa e tormentata.
Fra l'amore e il genitore
notte e giorno a tutte l'ore
son costretta a sospirar.
Via venite sorella,
su quella loggia andiamo
a goder della notte il bel sereno.
FLAMINIA
Ah! Che per tema il cor mi batte in seno.
Se il genitor austero
ci ritrova colà, misere noi!
CLARICE
Che badi a' fatti suoi.
Ci vuol tener rinchiuse
e dall'aria difese,
come fossimo noi tele di ragno?
FLAMINIA
Finché noi siam soggette
il nostro genitor convien soffrire.
CLARICE
Ma io, per vero dire,
stanca di questa soggezion noiosa,
non veggo l'ora d'essere la sposa.
FLAMINIA
E quando sarem spose
forse saran per noi finiti i guai?
Anzi sarem soggette più che mai.
CLARICE
Eh, sorella, i mariti
non son più tanto austeri;
aman la libertade al par di noi
ed abbada ciascuno a' fatti suoi.
FLAMINIA
Felici noi, se ci toccasse in sorte
un marito alla moda. Ah sventurate!
se un geloso ci tocca.
CLARICE
In pochi giorni
o ch'io lo guarirei
o che al mondo di là lo manderei.
FLAMINIA
Vorreste forse avvelenarlo?
CLARICE
Oibò.
Ma il segreto ben so
con cui questi gelosi
dalle donne si fan morir rabbiosi.
FLAMINIA
Se l'accordasse il padre
spererei con Ernesto esser felice.
CLARICE
Lo spererei anch'io
con Ecclitico mio.
FLAMINIA
Quell'Ecclitico vostro
è un uom ch'altro non pensa
che contemplare or l'una, or l'altra stella.
CLARICE
Questo è quello, sorella,
che in lui mi piace più.
Finché ei pensa alla luna ovvero al sole,
la sua moglie farà quello che vuole.
FLAMINIA
Ma il genitor, io temo,
non vorrà soddisfarci.
CLARICE
Evvi in tal caso
un ottimo espediente,
maritarci da noi senza dir niente.
FLAMINIA
Ciò so che non conviene a onesta figlia.
Ma se amor mi consiglia e il padre austero
negar volesse a me questo contento
il vostro abbraccierei suggerimento.
Tante volte ho inteso a dire
che noi altre fanciulline
siamo come le galline
nel mercato da comprar.
Chi la vuole vecchia e grossa,
chi la cerca pollastrella,
chi grassotta e tenerella
da far brodo e da mangiar.
Ma se avremo per sventura
troppo austero il venditore,
l'uno e l'altro compratore
ben saprem da noi trovar.
(Parte)
SCENA VII
CLARICE, poi BUONAFEDE
CLARICE
La cara sorellina
par proprio innocentina; ma se dirla
schietta dovessi, come detta va,
di malizia più assai di me ne sa.
BUONAFEDE
Brava, signora figlia!
V'ho detto tante volte
che non uscite dalla vostra stanza.
CLARICE
Ed io tant'altre volte
mi sono dichiarata
che non voglio morir, signor, crepata.
BUONAFEDE
Ah! Briccona, fraschetta,
vedrai quel che so far.
CLARICE
Sì, gastigatemi;
cacciatemi di casa e maritatemi.
BUONAFEDE
Se io ti maritassi,
te non gastigherei ma tuo marito.
Né gastigo maggior dargli potrei,
quanto una donna pazza qual tu sei.
CLARICE
Io pazza? V'ingannate.
Pazza sarei qualora
mi lasciassi un po' troppo intimorire
e avessi per rispetto a intisichire.
Son fanciulla da marito
voglio questo, già il sapete;
e se voi non mel darete,
da me stessa il prenderò.
Ritrovatemi un partito
che sia proprio al genio mio
o lasciate, farò io,
se lo cerco il troverò.
Ogni frutto è assai gradito,
quando in tempo lo mangiate;
ma se un po' lo trascurate
il sapor già se n'andò.
I tempi sono tre;
negarlo non si può;
ma io sempre al presente,
signor, mi attaccherò.
(Parte)
SCENA VIII
BUONAFEDE, poi LISETTA
BUONAFEDE
Se mandarla potessi
nel mondo della luna, avrei speranza
gastigata veder la sua baldanza.
LISETTA
Serva, signor padrone.
BUONAFEDE
Addio, Lisetta.
LISETTA
Vuol cenare?
BUONAFEDE
È ancor presto; aspetta un poco.
LISETTA
Ho posto già la panatella al foco.
BUONAFEDE
Brava, brava Lisetta. Oh se sapessi
le belle cose che ho vedute!
LISETTA
E cosa
ha lei veduto mai?
BUONAFEDE
Col cannocchiale
ho avuto la fortuna
di mirar dentro al tondo della luna.
LISETTA
(Ecco la sua pazzia). Ed io vorrei
che un altro cannocchial si desse al mondo
con cui vedesse il fondo
del mio povero cor.
BUONAFEDE
Il so, lo vedo,
son certo che tu m'ami.
LISETTA
Ah sì, purtroppo
di lei son io sviscerata amante.
(Ma invaghita però sol del contante).
BUONAFEDE
Oh dolci parolette! Ed io ti giuro,
su questa tua manina,
che senz'altro sarai tu mia sposina.
LISETTA
(Povero mamalucco!)
BUONAFEDE
Orsù, domani
con me ti vo' menar dal bravo astrologo
per farti, o gioia mia,
veder ciò che si pratica lassù
dalle donne da ben come sei tu.
LISETTA
Una donna come me
non vi fu né vi sarà.
Io son tutt'amor e fé,
io son tutta carità.
Domandate a chi lo sa,
sì ch'è vero ognun dirà.
Io malizia in sen non ho;
sono stata ognor così;
poche volte dico no;
quando posso, dico sì.
Ma lo dico, già si sa,
salva sempre l'onestà.
(Parte)
SCENA IX
BUONAFEDE, poi ECCLITICO
BUONAFEDE
È poi la mia Lisetta
una buona ragazza.
ECCLITICO
Amico mio,
è permesso l'entrar?
BUONAFEDE
Oh cospettone!
Venga, venga, è padrone.
Cosa vuol dir codesta novità?
Qualche cosa di grande vi sarà.
ECCLITICO
Compatite, s'io vengo
in quest'ora importuna a disturbarvi,
un segno d'amicizia vengo a darvi.
BUONAFEDE
E qual buona ventura a me vi guida?
ECCLITICO
V'è nessun che ci ascolti?
BUONAFEDE
No, siam soli; perché?
ECCLITICO
Vengo da voi
per sempre a licenziarmi.
BUONAFEDE
Oh dei! Per sempre?
Ditemi, cosa fu?
ECCLITICO
Amico, addio. Non ci vedrem mai più.
BUONAFEDE
Voi mi fate morir. Ma perché mai?
ECCLITICO
Tutto confido a voi. Sappiate, amico,
che il grand'imperatore
del bel mondo lunar con lui mi vuole.
Io fra pochi momenti
sarò insensibilmente
trasportato lassù per mio destino
e sarò della luna cittadino.
BUONAFEDE
Oh che caso! Oh che caso! E in qual maniera
la voce di lassù poté arrivare?
ECCLITICO
Là nel mondo lunare
un astrologo v'è come son io
che ha fatto un cannochial simile al mio.
Congiunti nella cima i cannocchiali
e levato il cristallo, o sia la lente,
facilissimamente
sento quel che si dice in l'altro mondo
e col metodo stesso anch'io rispondo.
BUONAFEDE
Oh prodigio! Oh prodigio! Ed in che modo
sperare andar tant'alto?
Dalla terra alla luna v'è un gran salto.
ECCLITICO
Tutto vo' confidarvi;
dal cannocchiale istesso
il grande imperatore
mi ha fatto schizzettar certo liquore
che quando il beverò
leggiermente alla luna io volerò.
BUONAFEDE
Amico, ah! se voleste
aiutar mi potreste.
ECCLITICO
E come mai?
BUONAFEDE
Schizzettatemi un po' di quel liquore
che v'ha mandato il vostro imperatore.
ECCLITICO
(Eccolo nella rete).
BUONAFEDE
E così anch'io
verrò lassù con voi.
ECCLITICO
Ma non vorrei
che se n'avesse a mal sua maestà.
BUONAFEDE
È un signor di buon cor, non parlerà.
ECCLITICO
Orsù mi siete amico,
vi voglio soddisfar. Questo è il liquore;
(Cava una boccettina)
giacché non v'è nessuno,
vo' che ce lo beviam metà per uno.
BUONAFEDE
E poi come faremo?
ECCLITICO
E poi ci sentiremo
inebriati tutti,
che andremo allor come se avessim l'ale.
BUONAFEDE
Beverei... Ma non so...
Sono fra il sì ed il no.
ECCLITICO
Compiacervi credevo.
Se pentito già siete, io solo bevo.
(Finge di bere)
BUONAFEDE
Per carità non lo bevete tutto.
ECCLITICO
Tenetemi, che ormai
mi sembra di volare... Oh che fortuna!...
Or or sarò nel mondo della luna.
(Straluna gl'occhi)
BUONAFEDE
Cos'avete negl'occhi?
Parete spiritato.
ECCLITICO
Dallo spirto lunar sono invasato.
Addio... Vado.
BUONAFEDE
Fermate.
Voglio venir anch'io.
ECCLITICO
Ecco, tenete
il resto del liquor, dunque bevete.
BUONAFEDE
Ma le figlie, la serva?
ECCLITICO
Quando sarete là
grazie per esse ancor s'impetrerà.
Vado, vado... Ma prima
deh! un abbraccio mi date.
(L'abbraccia)
BUONAFEDE
Son qui, son qui ancor io, bevo, aspettate.
(Beve)
ECCLITICO
(Bevi, buon pro ti faccia. Già le figlie
del tutto sono a parte, onde fra poco
dal sonnifero oppresso e addormentato,
crederà nella luna esser portato).
BUONAFEDE
Ecco bevuto ho anch'io.
Mondo, mondaccio rio,
per sempre t'abbandono;
uomo sopralunar fatto già sono.
Oimè, sento un gran foco.
ECCLITICO
Soffrite. A poco a poco
tramutar sentirete
tutte le vostre membra e goderete.
BUONAFEDE
Par che mi venga sonno.
ECCLITICO
Ecco l'effetto
che fa il liquor perfetto.
BUONAFEDE
Non posso stare in piedi.
ECCLITICO
Accomodatevi.
(Lo fa sedere)
State pronto a salire e consolatevi.
BUONAFEDE
Mi sembra di volar.
ECCLITICO
Lo credo anch'io.
BUONAFEDE
Caro Ecclitico mio,
ditemi dove sono, in terra o in aria?
ECCLITICO
Vi andate a poco a poco sollevando.
BUONAFEDE
Mi vo sottilizzando.
Ma come uscir potrem da questa stanza?
ECCLITICO
Abbiamo un fenestrone in vicinanza.
BUONAFEDE
Vado, vado, volo, volo...
Dolce, dolce... m'allontano...
Caro amico... a me la mano
via porgete e andiamo in su.
ECCLITICO
Ecco qua la destra amica...
Vado, vado... Volo anch'io...
Addio mondo... mondo addio...
che non ci vedrem mai più.
BUONAFEDE
Oh che caldo...
ECCLITICO
Oh che allegrezza...
BUONAFEDE
Che dolcezza...
ECCLITICO
Oh che fortuna...
A DUE
Presto presto, o bella luna...
Noi verrem dove sei tu.
SCENA X
LISETTA e detti
LISETTA
Cos'è stato? Ch'è successo?
Ma che vedo, io poveretta!...
BUONAFEDE
Ah Lisetta, mia Lisetta...
Resta in pace... io vado già.
LISETTA
Dove andate?
BUONAFEDE
Nella luna...
ECCLITICO
A goder quel nuovo mondo.
LISETTA
Tremo tutta e mi confondo
in sentir tal novità.
ECCLITICO
Caro amico, su, coraggio.
BUONAFEDE
Le mie forze più non sento.
LISETTA
Fate dunque testamento.
BUONAFEDE
Dici bene, in verità...
ECCLITICO
(Come giusto lo volevo
ci è caduto adesso qua).
Un notaro via chiamate.
(A Lisetta)
BUONAFEDE
Per pietà, non mi lasciate...
(Ad Ecclitico)
LISETTA
Dove? Dove...
(Ad Ecclitico)
ECCLITICO
Il ser Fabrizio,
nel caffè...
LISETTA
Che precipizio!
BUONAFEDE
Via, Lisetta mia carina.
ECCLITICO
Che n'abbiam necessità.
A TRE
Vado, vado... Oh che rovina!...
LISETTA
Oh che gran fatalità!
(Parte)
SCENA XI
CLARICE, FLAMINIA e detti
CLARICE
Che meraviglia!
Che bella cosa!
Oh portentosa
gran rarità.
FLAMINIA
Che gran prodigio!
Caso stupendo!
Io non comprendo
che mai sarà.
BUONAFEDE
Figlie, che avvenne?
ECCLITICO
Che fu, signore?
CLARICE, FLAMINIA A DUE
Più bel stupore
no non si dà.
BUONAFEDE
Presto parlate.
(Alle figlie)
Vado, sapete...
(Ad Ecclitico)
ECCLITICO
Via, resistete.
A DUE
Sentiam cos'è.
CLARICE
Ho veduto dal balcone,
senza dir menzogna alcuna,
che ballava in ciel la luna
con piacere un minué.
BUONAFEDE, ECCLITICO A DUE
Oh che gioia, oh che novella!
Vengo, vengo, o luna bella,
cara luna, io vengo a te.
FLAMINIA
Della luna a ciel sereno,
mentre il tondo esaminava,
ho sentito che cantava:
«Su venite presto a me».
BUONAFEDE, ECCLITICO A DUE
Oh che gioia, oh che novella!
Vengo, vengo, o luna bella,
cara luna, io vengo a te.
CLARICE, FLAMINIA, BUONAFEDE, ECCLITICO A QUATTRO
Una scena come questa
più da ridere non v'è.
Una nuova come questa
più godibile non v'è.
SCENA XIII
ERNESTO e CECCO, con altri due servitori vestiti da notari, LISETTA e detti
ERNESTO
Al merto incomparabile
di questi colendissimi,
notar Fabrizio eccetera,
si umilia servitor.
CECCO
Il nome gentilissimo
di dirmi favoriscano,
dell'egrotante amabile
felice testator.
BUONAFEDE
Io vado già per aria...
ECCLITICO
Da bravo rispondetegli.
CLARICE
Coraggio.
FLAMINIA
Fate animo.
BUONAFEDE, LISETTA A DUE
Mi va mancando il cor.
Io piango di dolor.
CECCO
Compagni, a me una sedia.
(Una comparsa si mette a quattro piedi per di dietro)
ERNESTO
Via, dategli da scrivere.
(L'altra fa il simile per davanti)
CLARICE, ECCLITICO, FLAMINIA, LISETTA A QUATTRO
Più bella metamorfosi
non si è veduta ancor.
CECCO, ERNESTO A DUE
Silenzio, su, silenzio.
Silenzio per favor.
BUONAFEDE
Nel mondo... della luna...
passando... Buonafede...
de' beni suoi... l'erede...
dichiara...
CLARICE, FLAMINIA, LISETTA A TRE
Che dolor!
ECCLITICO, CECCO, ERNESTO A TRE
Silenzio, su, silenzio.
Seguite, mio signor.
(A Buonafede)
CECCO
Dichiara...
(Scrivendo)
BUONAFEDE
L'una... e l'altra...
mi manca... la parola...
legittima...
ECCLITICO, CECCO, ERNESTO A TRE
Figliuola?
BUONAFEDE
Che sonno... che calor...
LISETTA
Fermate; ci son io.
(A Cecco)
CECCO
Lo so, bell'idol mio.
(Si alzano i servitori, uno verso Clarice, l'altro verso Flaminia)
ECCLITICO, ERNESTO A DUE
(È questo il tempo, o cara).
CLARICE, FLAMINIA A DUE
(L'invenzione è rara).
BUONAFEDE
Mie figlie... vi saluto...
Già parte... il genitor...
(S'abbandona dormendo)
LISETTA
Oh cospetto! Tu sei Cecco.
CECCO
Son notaro.
LISETTA
Signor no.
ECCLITICO, ERNESTO A DUE
Che facciamo, lo portiamo?
(Alle donne)
CLARICE, FLAMINIA A DUE
Sì, che già s'addormentò.
LISETTA
Mio signor, tradito siete.
(Accostandosi a Buonafede)
ECCLITICO, CLARICE, FLAMINIA, ERNESTO, CECCO A CINQUE
Taci tu.
(A Lisetta)
LISETTA
Signori no.
La mia dote...
A CINQUE
Lo prendete,
che bel bello se n'andò.
(Ai due servitori)
LISETTA
Dov'è andato?
A CINQUE
Al primo cielo.
LISETTA
Dunque è morto?
A CINQUE
Oibò, oibò.
(Qui i servi lo sollevano con la sedia)
BUONAFEDE
Che diletto... Che spassetto...
Dolce... dolce... me... ne... vo.
A CINQUE
Buon viaggio, felice passaggio.
LISETTA
Oh che rabbia.
A CINQUE
Scriveteci.
BUONAFEDE
Addio...
A SEI
sfortuna
Che
fortuna
BUONAFEDE
Sì, viva... la luna...
A CINQUE
Che un sì amabile figlio accettò.
LISETTA
Ah! Che il fiele di già mi crepò.
Oh che smania che mi sento...
che veleno all'alma mia...
Questa è troppa tirannia...
Crudeltade è questa qua...
Quante ciarle, che susurri...
quante frodi maledette...
Oh fatiche poverette!...
De' quattrini, de' zecchini,
de' rusponi, de' dobloni,
per la dote io voglio già.
A SEI
Oh che giubilo che sento...
Oh che dolce melodia...
Oh che bella sinfonia...
Oh che gioia è questa qua!
Quanti timpani e tamburri...
quante nacchere e trombette...
quanti piferi e cornette...
flautini, violini,
caliscioni, chitarroni.
Oh che gran felicità.
Fine dell'atto primo
ATTO SECONDO
SCENA PRIMA
Giardino delizioso in casa d'Ecclitico, raffigurato nel mondo della luna, ove si
rappresentano alcune stravaganze per deludere Buonafede.
BUONAFEDE che dorme sopra un sofà di fiori; ECCLITICO travestito con abito
capriccioso; ERNESTO ne' suoi abiti
ECCLITICO
Ecco qui Buonafede
nel mondo della luna. Egli ancor dorme;
e quando sia destato
esser non crederà nel mio giardino
ma nel mondo lunare
fra le delizie peregrine e rare.
ERNESTO
Già Flaminia e Clarice
son del tutto avvisate.
ECCLITICO
Sol Lisetta
sta un poco sdegnosetta ma non preme;
con un'altra invenzione
farò ch'ella si creda
nel mondo della luna trasportata.
Ella è da Cecco amata
e acciò ch'egli aderisca alle mie voglie
gli ho promesso che lei sarà sua moglie.
ERNESTO
Flaminia sarà mia.
ECCLITICO
E mia sarà Clarice.
Oggi ciascun di noi sarà felice.
Le macchine son pronte,
son pronti i suoni e canti,
cose che pareran prodigi o incanti.
ERNESTO
Ed io per esser pronto
a sostener la mia caricatura,
vado tosto a cambiar spoglie e figura.
(Parte)
SCENA II
ECCLITICO e BUONAFEDE che dorme
ECCLITICO
Buonafede ancor dorme;
tempo è di risvegliarlo.
Con questo sal volatile
sciogliendo i spirti che fissati ha l'oppio,
in sé ritornerà.
(Gli pone un vasetto sotto le narici)
BUONAFEDE
Flaminia...
ECCLITICO
Zitto zitto.
BUONAFEDE
Ehi Clarice... Lisetta...
ECCLITICO
Ora si va svegliando.
BUONAFEDE
Eh! Dove sono?
(Si alza bel bello)
ECCLITICO
Amico.
BUONAFEDE
Olà, chi siete?
ECCLITICO
Che? Non mi conoscete?
Non ravvisate Ecclitico?
BUONAFEDE
Voi quello?
ECCLITICO
Sì, quel son, son io.
BUONAFEDE
Ma dove,
dove, amico, siam noi?
ECCLITICO
Dove la sorte tutti i beni aduna,
nel bellissimo mondo della luna.
BUONAFEDE
Eh! Mi burlate?
ECCLITICO
E non ve n'accorgete
dallo splendor che fa più bello il giorno?
Dall'aria salutar, da tanti fiori,
dal bel terren fecondo?
BUONAFEDE
Oh che mondo ch'è questo! Oh che bel mondo!
ECCLITICO
Udite il dolce canto
degl'augelli canori.
(S'odono a cantare i rosignuoli)
BUONAFEDE
Son fuor di me, non so dove mi sia.
ECCLITICO
Udite l'armonia
ch'esce dagl'arboscelli,
agitata da' dolci venticelli.
(Odesi un concertino piacevole)
BUONAFEDE
Che melodia! Che suoni! Oh che fortuna.
Oh benedetto il mondo della luna.
ECCLITICO
Che ve ne par, vi siete sincerato?
BUONAFEDE
Ah sì; mi sono tutto imbalsemato.
Ma sa l'imperatore
ch'io qui son pervenuto?
ECCLITICO
A quest'ora egli già tutto ha saputo.
BUONAFEDE
Deh, andiamlo a ritrovar.
ECCLITICO
Non è permesso
con quell'abito andar innanzi a lui,
s'egli non ve ne manda uno de' sui.
Ma ecco che a noi vengono
i paggi ed i staffieri. Il gran monarca
vi manda da vestire adesso qua.
BUONAFEDE
Io resto di cacao, in verità.
SCENA III
Due paggi e due staffieri, che portano su due bacini gl'abiti da travestire
Buonafede, e detti. Intanto che i paggi levano le sue vesti a Buonafede e lo
vestono con gl'abiti capricciosi portati, ECCLITICO e BUONAFEDE cantano le
seguenti strofe
ECCLITICO
Uomo felice
cui goder lice
di questo mondo
l'alta beltà.
L'imperatore,
per farvi onore,
prove vi manda
di sua bontà.
BUONAFEDE
Il ciel lo guardi
sempre d'affanni;
viva mill'anni
con sanità.
ECCLITICO
Or che vestito
siete e pulito,
veder potrete
sua maestà.
BUONAFEDE
Il ciel lo guardi
sempre d'affanni;
viva mill'anni
con sanità.
A DUE
Che lieto giubilo,
che dì godibile,
che istante amabile,
ch'è questo qua.
(Partono i paggi ed i staffieri)
BUONAFEDE
Come avrò a contenermi?
Quante gran riverenze avrò da fare?
ECCLITICO
Il nostro buon monarca
non vuol adulatori. Egli è un signore
ch'è tagliato alla buona e di buon core.
BUONAFEDE
Andiam. Non vedo l'ora di vederlo.
Ma quanto in anticamera
aspettar ci farà?
ECCLITICO
Qui in anticamera
sospirar non si sente o bestemmiare.
Ognuno puol entrare;
ognuno puol andar dal suo sovrano
e può baciargli il piè non che la mano.
BUONAFEDE
Che bella libertà.
ECCLITICO
Ma sarà meglio
che vada ad avvisarlo;
egli ha tanta bontà
che per farvi piacer qui venirà.
BUONAFEDE
E la mia cameriera e le mie figlie
quando verran da noi?
ECCLITICO
Fra poco innanzi a voi
tutte tre le vedrete; anzi le donne
hanno gran facoltade in quest'impero,
perché va con la luna il lor pensiero.
Le donne quando nascono
principian dalla cuna
i quarti della luna
e i nomi ad acquistar.
Fanciulle son encatiche,
proserpinose, nubili,
sposate, semicintie
e son Diane, vedove
a caccia per andar.
Su dunque rallegratevi,
perché le nostre femmine
son nate già lunatiche
né v'è da contrastar.
(Parte)
SCENA IV
BUONAFEDE solo
BUONAFEDE
Che virtù! Che sentenze! In questo mondo
se arrivo a conversar altre due ore
della luna son già fatto dottore,
orsù, frattanto che l'amico Ecclitico
il nostro imperator corre a chiamare,
io vo' per questi Elisi passeggiare.
(Parte)
SCENA V
Camera in casa di Buonafede.
CLARICE, FLAMINIA ed un servitore con un viglietto
CLARICE
Dunque il signor Ecclitico
questo viglietto a me pressante invia?
(Servo accenna di sì)
FLAMINIA
Che scrive orsù sentiam, sorella mia.
CLARICE
Aspettate. E mio padre,
dimmi, che fa? Dorme fors'egli ancora?
(Accenna di no)
FLAMINIA
Crede che quel giardino
sia della luna il mondo?
(Di sì)
CLARICE
Ha mai di noi
parlato qualche volta?
(Come sopra)
FLAMINIA
Di Lisetta,
dimmi, talor favella?
(Come sopra)
CLARICE
Presto leggiam.
FLAMINIA
Leggete pur, sorella.
CLARICE
«Clarice, anima mia,
(Leggendo)
senza dimora alcuna
nel mondo della luna
di venir con Flaminia v'accingete;
e a Lisetta l'arcan cauta tacete».
Presto, Flaminia cara,
d'Ecclitico alla casa
prepariamci d'andar; e mentre io vado
a risponder due righe al caro bene,
voi procurate intanto
la stanza dello scrigno di serrare;
acciò che là Lisetta
non possa far con noi qualche vendetta.
FLAMINIA
No, che non dite mal.
CLARICE
E pure gl'uomini
dir voglion che noi femmine
siamo di testa debole;
ma molto affé s'ingannano.
Per malizia e saper quando vogliamo
sugli occhi propri lor ce la facciamo.
Giovinotti furbacchiotti,
se di vincerci credete
scioccarelli tutti siete,
non vi state a lusingar.
Siamo donne e tanto basta;
siam di pasta troppo fina
ma d'un misto di farina
troppo dura da mangiar.
(Parte col servitore)
FLAMINIA
Purtroppo dice il ver. Siamo noi donne
una specie così d'argento vivo.
Di qua, di là, per tutto entrar vogliamo
e a modo nostro alfin sempre facciamo.
(Parte)
SCENA VI
Giardino di prima.
BUONAFEDE, indi CECCO ed ERNESTO
BUONAFEDE
Gran delizie son queste!
Che mondo! Che stupor! Qui da per tutto
spira gioia e piacer. Sono insensato,
son confuso, stordito;
e alla luce del dì par ch'or sia uscito.
Zitto, parmi sentir... Oh quanta gente!...
Che vuol dir!... Che sarà!...
Ma può darsi che sia sua maestà.
(A suono di sinfonia viene un carro trionfale tirato da quattro uomini bizzarramente vestiti e sopra il carro Cecco vestito da imperatore e a' piedi sul medesimo Ernesto vestito all'eroica con una stella in fronte; e giunto che sarà il carro alla metà della scena scende Ernesto, indi aiuta a scendere Cecco con affettata sommissione. Buonafede resta in osservazione con sorpresa e meraviglia)
BUONAFEDE
Umilmente m'inchino
a vostra maestà.
CECCO
Chi siete voi
che indrizza i suoi saluti
alla maestà nostra e non a noi?
BUONAFEDE
Perdoni, io fo all'usanza
del mondo sublunar, dove son nato.
CECCO
Sì sì, son informato
che là nel vostro mondo
trionfa l'albagia
né di titoli mai v'è carestia.
BUONAFEDE
Dice ben... Ma che vedo!
Quivi il signor Ernesto?
ERNESTO
V'ingannate.
Io stella sono ed Espero m'appello;
e quando il cielo imbruna
esco primiera a vagheggiar la luna.
BUONAFEDE
Io non so che mi dir; voi tutto Ernesto
certo rassomigliate.
CECCO
Non vi meravigliate,
che nella nostra corte abbiamo noi
un buffon che somiglia tutto a voi.
BUONAFEDE
Oh grazie, maestà, del paragone
ma io per dirla a te non son buffone.
CECCO
E pur nel vostro mondo
chi sa far il buffon è fortunato.
BUONAFEDE
Cappari! Egl'è informato!
CECCO
Or, che vi pare?
Vi piace il nostro mondo?
BUONAFEDE
In fede mia
a chi un mondo sì bel non piaceria?
Ma per esser contento
una grazia, signor, ancor vi chiedo.
CECCO
Chiedete pur, che tutto io vi concedo.
BUONAFEDE
Ho due figlie e una serva;
vorrei...
CECCO
Già v'ho capito,
le vorreste con voi.
Andrà per consolarle
una stella cometa e ad invitarle.
BUONAFEDE
Ma le stelle comete
portan cattivo augurio.
CECCO
Oh gente pazza
del mondo sublunar! Poiché le stelle
conoscer pretendete
e voi stessi laggiù non conoscete.
BUONAFEDE
Ha ragion, ha ragion, non so che dire.
CECCO
Io le farò venire
ma però con un patto,
che vo', senza recarvi pregiudizio,
la vostra cameriera al mio servizio.
BUONAFEDE
Ma sappia...
CECCO
Io vo' così.
BUONAFEDE
Dunque lei l'ha veduta?
CECCO
Signorsì.
Una macchina abbiamo
da cui spesso vediamo
quel che si fa laggiù nel basso mondo;
e il piacer più giocondo
che aver possano i nostri occhi lunari
è il mirar le pazzie de' vostri pari.
Un avaro suda e pena
e poi crepa e se ne va.
Un superbo, senza cena,
vuol rispetto e pan non ha.
Un geloso è tormentato.
Un sapiente è criticato.
Quasi tutti al vostro mondo
siete pazzi in verità.
Chi sospira per amore,
chi delira per furore,
chi sta bene e vuol star male,
chi ha gran fumo e poco sale.
Al rovescio tutto va.
Siete pazzi in verità.
(Sale nel suo carro e parte col seguito)
SCENA VII
ERNESTO e BUONAFEDE
ERNESTO
Voi avete due figlie?
BUONAFEDE
Sì signore.
ERNESTO
Fanciulle o maritate?
BUONAFEDE
Son ragazze.
E non ho ancora lor dato marito,
perché non ho trovato un buon partito.
ERNESTO
Avete fatto ben. Nel vostro mondo
due cattivi mezzani
soglion far qualche volta i matrimoni;
uno è il capriccio e l'altro è l'interesse.
Dal primo ne provien la sazietà,
dal secondo la nera infedeltà.
BUONAFEDE
Vussignoria favella
come appunto parlar deve una stella.
ERNESTO
Qui non v'è alcun che dica
di morir per l'amata;
non v'è alcun che sia fido ad un'ingrata.
Non vedrete chi voglia
nella tasca portar ampolle o astucchi
con balsami o ingredienti,
utili delle donne a' svenimenti.
BUONAFEDE
Ma, se sviene una donna,
cosa mai voi le fate?
ERNESTO
La facciam rinvenir con bastonate.
BUONAFEDE
Questo, per vero dire,
è un perfetto elisire.
ERNESTO
È un elisir che giova;
e credetelo a me che il so per prova.
Qualche volta non fa male
il contrasto ed il rigore.
Sempre pace, sempre amore
fa languire anco il piacer.
Quando poi cessa lo sdegno
sente il cor maggior diletto,
più vigor prende l'affetto
e moltiplica il goder.
(Parte)
SCENA VIII
BUONAFEDE solo
BUONAFEDE
In verità qui parlano
tutti da ciceroni. Muto, estatico
io resto e stupefatto.
Oh mondo bello assai, mondo ben fatto.
Qui cantano gl'augelli,
qui suonan gl'arboscelli;
ognun gode, ognun ride,
ognun vive giocondo;
oh che mondo felice! Oh che bel mondo!
Me lo voglio goder. Vo' andar girando
per questa ignota parte... Ma pian piano...
Sua maestà, mi par, venne di là...
Forse su quella parte è la città.
Ma qui vedo altre piante,
altri fiori, altri frutti... Ah! che ho la mente
confusa in verità...
Non so s'abbia d'andar di là o di qua.
(Si ode
rispondere da diverse parti)
ECO
Di qua, di qua, di qua.
BUONAFEDE
Oh questa sì ch'è bella!
Ognuno a sé mi appella
e mi sento a chiamar di qua e di là.
ECO
Di là, di là, di là.
(Come sopra)
BUONAFEDE
E siam sempre da capo.
Andar vorrei e non vorrei andare;
sono fra il sì e il no.
ECO
No, no, no, no, no, no.
(Come sopra)
BUONAFEDE
No di qua, no di là.
Dunque resterò qui
sempre fermo così.
ECO
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
(Come sopra)
BUONAFEDE
Sì, no, là, qua. Che gusto è questo mai!
Fra tante gioie oimè, io mi confondo.
Oh che spasso, oh che spasso, oh che bel mondo!
Io sono in selva amena
un pastor fido in scena.
Al canto degl'augelli,
al correr de' ruscelli
e di zampogne e nacchere
al dolce zufolar.
Di qua le ninfe ballano...
Di là l'erbette spuntano...
I fiori par che ridano...
D'intorno gl'echi parlano...
E mille grati zeffiri
mi stanno a consolar.
Oh luna mia bellissima!
Oh quanto sei vaghissima!
Oh nuova cara patria,
mi fai tu ravvivar!
(Parte)
SCENA IX
ECCLITICO e LISETTA condotta da due con gl'occhi bendati
LISETTA
Dove mi conducete?
Siete sbirri, sicari o ladri siete?
ECCLITICO
Levategli la benda,
or che la fortunata
a questo nostro mondo è già arrivata.
(Gli levano la benda)
LISETTA
Oimè, respiro un poco.
ECCLITICO
Bella ragazza, io gioco
che dove adesso siate
voi non v'immaginate.
LISETTA
E che volete,
caro signor Ecclitico, ch'io sappia?
Dormivo ancor nel letto
quando coloro m'han condotta via
e adesso non so dir dove mi sia.
ECCLITICO
Lisetta, avete avuta la fortuna
d'esser passata al mondo della luna.
LISETTA
Da ridere mi vien.
ECCLITICO
Quando la sposa
del nostro imperator diventarete
forse allora così non riderete.
LISETTA
La favola va lunga.
Il padrone dov'è?
ECCLITICO
No, non è morto;
ma nel mondo lunare egl'è passato
e anch'io dopo di lui son arrivato.
LISETTA
Orsù tali pazzie
più sofferir non voglio
e dove, io vo' saper, tende l'imbroglio.
ECCLITICO
Ecco il vostro padrone,
dimandatelo a lui che lo saprà.
Io vado a ritrovar sua maestà.
(Parte)
SCENA X
LISETTA, poi BUONAFEDE
LISETTA
Come! Quello è il padrone?
Perbacco, sì ch'è lui; ma non capisco
la sua caricatura,
oh che moda graziosa, oh che figura!
BUONAFEDE
Lisetta...
LISETTA
Mio signor...
BUONAFEDE
Oh! benvenuta...
(Allegro)
Tu ancora qui con noi?
Fortunata davver chiamar ti puoi.
LISETTA
Ma dove siam?
BUONAFEDE
Nel mondo della luna.
LISETTA
Mi volete ingannar.
BUONAFEDE
No, te lo giuro,
questo è il mondo lunar, te l'assicuro.
LISETTA
Non mi spiace l'aspetto. E questo mondo
che rarità contiene?
BUONAFEDE
Ha tante cose
che può ben superar senza misura
quanto di bel creò madre natura.
LISETTA
Chi è costui che vien?
BUONAFEDE
Oh cospettone!
China la testa, via.
LISETTA
Chi è, signore?
BUONAFEDE
È il nostro della luna imperatore.
SCENA XI
CECCO con seguito; BUONAFEDE e LISETTA
CECCO
Olà, che si fa qua. Ma chi è costei
del basso mondo ignota forestiera?
LISETTA
(Cospetto, cosa vedo!
Cecco è l'imperator?)
BUONAFEDE
Sire, è costei
la pupilla gentil degl'occhi miei.
CECCO
Lisetta?
BUONAFEDE
Appunto.
CECCO
Addio, Lisetta, addio.
LISETTA
Ti saluto, buondì, Cecchino mio.
BUONAFEDE
Tu, che sei pazza?
LISETTA
Un pazzo siete voi.
Ci conosciamo bene fra di noi.
CECCO
Bella, Cecco non son.
LISETTA
Se non è Cecco
sarà dunque il notaro.
BUONAFEDE
Zitto che tu vaneggi.
CECCO
Olà, s'innalzi
il trono mio real, mentre vogliamo,
o cara Lisettina,
dichiararvi lunatica regina.
(Dalla parte laterale esce un trono per due persone)
BUONAFEDE
(Io non vorrei che il nostro imperatore
mi facesse l'onore
di rapirmi Lisetta).
CECCO
E ben, che dite?
Ecco il trono per voi, se l'aggradite.
LISETTA
Il trono? Oimè, non so...
Sono fra il sì e il no.
CECCO
Eh via, venite.
Sia Cecco o sia notaro,
che cosa importa a voi?
Dopo ci aggiusteremo fra di noi.
LISETTA
(Non mi spiace il pensier).
BUONAFEDE
Cara Lisetta,
non mi lasciar così.
CECCO
Presto, mia bella,
non mi far più crepar.
BUONAFEDE
Rifletti.
CECCO
Vieni,
che il lunatico sire
ha gonfio già il polmone.
LISETTA
Ma il titol di regina è un gran boccone.
Per questa volta almeno
nettatevi la bocca.
Pazienza aver vi tocca,
bisogna usar prudenza;
si tratta, in confidenza,
di trono e maestà.
Già so che mi capite;
so quanto saggio siete;
onde lodar dovete
la mia sincerità.
(Finita che sarà l'aria, Cecco dà braccio a Lisetta conducendola sul trono)
BUONAFEDE
Eccelso imperator, la fortunata
solo Lisetta è stata,
le povere mie figlie
ancor non hanno avuto la fortuna
di venire nel mondo della luna.
CECCO
Un araldo lunare ha già recato
che sono in viaggio e che saran fra poco
ancor esse discese in questo loco.
BUONAFEDE
Ascese vorrà dire e non discese.
CECCO
Cosa sapete voi. Il nostro mondo
come un pallon rotondo
dal cielo è circondato;
e da qualunque lato
che l'uom verso la luna il cammin prenda,
convien dir che discende e non ascenda.
BUONAFEDE
Sono ignorante, è ver.
CECCO
Vi consolate,
ecco le figlie vostre, ecco osservate.
SCENA XII
A suon di sinfonia vengono sopra d'un carro CLARICE e FLAMINIA. BUONAFEDE le
aiuta a scendere; CECCO e LISETTA restano in trono e frattanto sopraggiungono
ECCLITICO ed ERNESTO
BUONAFEDE
Figlie, mie care figlie,
siate le benvenute. Ah, che ne dite?
Lunatiche ora siete,
un mondo goderete
pieno di cose belle;
splenderete quaggiù come due stelle.
FLAMINIA
Si vede certamente
che avete una gran mente.
CLARICE
Siete un uom virtuoso senza pari.
Cedon gl'uomini a voi famosi e chiari.
ECCLITICO
Inchinatevi tosto
al nostro imperatore.
ERNESTO
Grazie rendete a lui di tant'onore.
FLAMINIA
Ma colei è Lisetta.
(A Buonafede)
BUONAFEDE
Che volete ch'io dica?
Colei è la felice
del mondo della luna imperatrice.
CLARICE
Oh fortunata invero!
Mentre quel della luna è un grande impero.
FLAMINIA
Monarca, a voi m'inchino.
CLARICE
A voi mi prostro.
CECCO
Manco male che voi
vi siete ricordate alfin di noi.
CLARICE
Perdono io vi domando.
FLAMINIA
Ed io, signore, a voi mi raccomando.
CECCO
Olà, Espero, udite.
Questa bella servite,
conducetela tosto alle sue stanze
e insegnatele voi le nostre usanze.
ERNESTO
Ubbidito sarete.
(Le dà di braccio)
BUONAFEDE
Ehi, ehi, fermate,
signor, le figlie mie
con gl'uomini non van da solo a sola.
CECCO
In questo nostro mondo
le femmine ci van pubblicamente
e non lo fanno mai segretamente.
BUONAFEDE
Quando è così non parlo.
FLAMINIA
Dunque contenta io vado,
giacché il mio genitor non se ne lagna,
con Espero gentil che m'accompagna.
Largo, largo, mie signore,
via, lasciateci passare,
le più cose scelte e rare
di quest'altro nuovo mondo
dalla cima fino al fondo
noi vogliamo esaminar.
Vedo già... che meraviglia!
Quante teste coronate!
Quante donne innamorate!
Che una schiera di zerbini
stan zecchini a regalar.
Questa sì, la godo assai;
perché giù le donne tutte
o sian brutte o che sian belle
degl'amanti fin la pelle
vorrian loro scorticar.
(Parte servita da Ernesto)
SCENA XIII
CECCO e LISETTA in trono. BUONAFEDE, ECCLITICO e CLARICE
CLARICE
Servita è mia sorella;
ed io cosa farò?
La mia stella ancor io non troverò?
CECCO
Ecclitico, che siete
del mio trono lunar cerimoniere,
con Clarice gentil fate il bracciere.
ECCLITICO
Prontamente ubbidisco.
(Le dà di braccio)
BUONAFEDE
Ma signore...
CECCO
Sapete voi che siete un seccatore?
BUONAFEDE
È ver, sono una bestia. Va' pure,
va' pur, Clarice mia.
CLARICE
Vado contenta
a contemplar dappresso
le lunatiche sfere
col lunatico mio cerimoniere.
Quanta gente che sospira
di veder cos'è la luna
ma non hanno la fortuna
di poterla contemplar.
Chi non vede il falso crede;
ciaschedun saper pretende,
più che studia manco intende
e si lascia corbellar.
(Parte servita da Ecclitico)
SCENA XIV
BUONAFEDE, CECCO e LISETTA in trono
LISETTA
Ed io son qui restata
con poca conclusione,
come una imperatrice di cartone.
CECCO
Mia bella, eccomi a voi.
Vi voglio incoronare
e nello stesso tempo anco sposare.
LISETTA
Che piacer, che allegria!
BUONAFEDE
(E pur sento un tantin di gelosia).
Maestà, se vi aggrada
vorrei che le mie figlie
fossero ancor presenti alla funzione.
CECCO
Ah, che rotto mi avete il chitarrone.
Vi saran, vi saran. Olà, l'avviso
tosto a tutti si dia; e innanzi a noi,
che siamo io e voi,
(A Lisetta)
vengano ancor le insegne imperiali
e si facciano i gran cerimoniali.
(Partono i due paggi)
SCENA XV
ECCLITICO, ERNESTO e i due paggi che tornano portando su due bacini uno scettro
e una corona e detti
ECCLITICO, ERNESTO A DUE
Al comando tuo lunatico,
gran signor della Cornipode,
con piacer le nostre piante
noi portiam di nuovo qua.
Luna, lena, lino, lana,
lana, lino, lunalà.
CECCO
Cari miei diletti sudditi,
con la nostra mezza Cintia
questa fronte bianca e tenera
(Verso Lisetta)
coronare io voglio già.
Luna, lena, lino, lana,
lana, lino, lunalà.
BUONAFEDE
(Che linguaggio metaforico!
Chi sa mai cosa significa!
È scozzese o pur arabico?
Nol capisco in verità).
LISETTA
Su, vassalli, cosa fate,
perché state fermi là?
BUONAFEDE
Via signori, là portate
pane, vino e baccalà.
ECCLITICO, CECCO, ERNESTO A TRE
Luna, lena, lino, lana,
lana, lino, lunalà.
BUONAFEDE
Oh che lingua graziosa!
LISETTA
Oh che sorte inaspettata!
ECCLITICO, CECCO, ERNESTO A TRE
Se riesce la frittata
oh che rider si farà!
SCENA XVI
CLARICE, FLAMINIA e detti
CLARICE, FLAMINIA A DUE
A questa coppia amabile
di maestà pienissima,
la testa con ossequio
da noi si abbassa in giù.
Burlicchete, burlacchette,
brugnocchette e cucù.
BUONAFEDE
Cospetto di Tarquinio!
E voi mie figlie femmine
parlate ancor lunatiche?
Io resto un turlulù.
ECCLITICO, CLARICE, FLAMINIA, CECCO, ERNESTO A CINQUE
Burlichette, burlacchete,
brugnocchette e cucù.
BUONAFEDE
Che belle cerimonie!
Cucù, cucù.
A CINQUE
Burlicchete.
BUONAFEDE
Cucù, cucù.
A CINQUE
Burlacchete,
burlicchete, brugnacchete,
brugnocchete e cucù.
BUONAFEDE
Cucù, cucù, cucù.
CECCO
Olà, si taccia unquanquo.
(Si alza)
Quel serto a me si dia
perché Lisetta mia
io voglio incoronar.
ECCLITICO
L'imperial diadema
umile a te presento
e ognun di noi contento
deh, fa' tu poi restar.
CECCO
V'abbiamo già capito.
Popoli miei guardate.
(Incontra Lisetta)
Via, presto, incominciate
la sposa ad acclamar.
A CINQUE
Ndà, ndà, ndò, ndò, ndì, ndina,
battochio e campanar.
BUONAFEDE
Oh quanto mi dispiace
di non saper parlare!
Però mi vo' provare
un poco se so far.
Signori, anch'io ndindina,
con lor me ne consolo,
e le campane a solo
comincio a battocchiar,
ndò, ndò, ndò, ndò.
CECCO
Che sento!...
ECCLITICO, ERNESTO A DUE
Sua maestà burlar?
BUONAFEDE
Facevo un complimento
giammai per corbellar.
CECCO
Orsù le vostre figlie
noi maritar vogliamo
e in dote l'assegnamo
pecunia nobil dar.
BUONAFEDE
Mi parli un po' più chiaro.
ECCLITICO, CECCO, ERNESTO A TRE
I vostri bei zecchini!
BUONAFEDE
Cioè quei miei quattrini
del mondo sublunar?
A TRE
Appunto.
CLARICE, FLAMINIA A DUE
Sì, signore.
LISETTA
Ce n'ha uno scrigno pieno.
BUONAFEDE
Per me son pronto appieno
ma inutile mi par.
ECCLITICO, CECCO, ERNESTO A TRE
Perché?
CLARICE, FLAMINIA, LISETTA A TRE
Per qual ragione?
BUONAFEDE
Che siamo in altro mondo.
A CINQUE
A questo poi rispondo
che si farà portar.
BUONAFEDE
E bene mi rimetto.
ECCLITICO
La chiave ove l'avete?
BUONAFEDE
L'ho qui, l'ho qui, prendete;
(Gli dà una chiave)
ma inutile mi par.
FLAMINIA, CLARICE A DUE
(Il primo passo è fatto.
Il ciel secondi il resto).
ECCLITICO, CECCO, ERNESTO A TRE
(Il più bel punto è questo
la scena a terminar).
CECCO
La man di Clarice
d'Ecclitico sia;
e un segno ci dia
di gioia il papà.
ECCLITICO
Prendete il mio core.
(Le dà la mano)
BUONAFEDE
Burlocchete qua.
CLARICE
Stringete, mio amore.
BUONAFEDE
Burlocchete là.
Lafalilolela,
lafalilolà.
CECCO
Quell'altra la destra
ad Espero stenda;
e lieti ci renda
suo padre d'un sì.
ERNESTO
Prendete, mia bella.
(Le dà la mano)
BUONAFEDE
Ndindina di qui.
FLAMINIA
Stringete, mia stella.
BUONAFEDE
Ndondona di lì.
Battocchio, campana,
ndindana, ndì, ndì.
ECCLITICO, CECCO, ERNESTO A TRE
Finita è la commedia.
(Cecco e Lisetta scendono dal trono)
CLARICE, FLAMINIA, LISETTA A TRE
Sposino, dunque andiamo.
A SEI
E grazie pria rendiamo
a chi ce l'accordò.
BUONAFEDE
Commedia! Cosa dite?
ECCLITICO, CECCO, ERNESTO A TRE
Udite, amico, udite;
miglior mi spiegherò.
Buonafede, tondo tondo
come il cerchio della luna,
ritornare all'altro mondo
per le poste adesso può.
CLARICE, FLAMINIA, LISETTA A TRE
E noi altre spose belle
qui per sempre resteremo
maritate con tre stelle
come lei ci destinò.
BUONAFEDE
Ah bricconi, v'ho capito,
son da tutti assassinato,
ma tu sei che m'hai tradito,
(Ad Ecclitico)
per Baccon, t'ammazzerò.
A SEI
Via, non fate più susurri.
BUONAFEDE
Voglio fare un precipizio.
A SEI
Via, prudenza, via, giudizio,
via, non fate più rumor.
BUONAFEDE
Cannocchiale malandrino.
(Ad Ecclitico)
Falsa stella traditrice...
(Ad Ernesto)
Ah briccona mentitrice...
(A Lisetta)
Ah villissimo impostor...
(A Cecco)
ECCLITICO, ERNESTO A DUE
Signor suocero...
CECCO
Padrone...
BUONAFEDE
Ov'è un legno, ov'è un bastone...
LISETTA
Mi sentite...
CLARICE, FLAMINIA A DUE
No, non fate...
BUONAFEDE
Non ti sento... Vi scostate...
ECCLITICO, ERNESTO, CECCO A TRE
Col bastone a un uom d'onore?...
BUONAFEDE
Quel che merta un impostore...
LISETTA
Mio signor...
BUONAFEDE
Non sento un cavolo...
CLARICE, FLAMINIA A DUE
Caro padre.
BUONAFEDE
Andate al diavolo.
Sono un toro già stizzato,
pien di bile e di furor.
A DUE
Come un toro è già stizzato,
pien di bile e di furor.
BUONAFEDE
Tutti nemici e rei,
tutti tremar dovete;
perfidi, lo vedrete,
per voi non v'è pietà.
A SEI
È ver, noi siamo rei
ma padre sempre siete;
le furie sospendete,
calmate per pietà.
Fine dell'atto secondo