Il mondo della luna

IL MONDO NELLA LUNA

Drama giocoso da rappresentarsi sopra il teatro di sua maestà britannica.

London, printed by George Woodfall at the King's Arms, Charing Cross, 1760 (price one shilling).

PERSONAGGI

PARTI SERIE

ERNESTO giovine cavaliere

(il signor Pietro Sorbelloni)

FLAMINIA figlia di Buonafede

(la signora Angiola Calori)

PARTI BUFFE

BUONAFEDE

(il signor Carlo Paganini)

LISETTA cameriera

(la signora Angiola Paganini)

CECCO servo di Ernesto

(il signor Cristiano Tedeschini, tutti tre virtuosi di sua maestà il re di Prussia)

MEZZI CARATTERI

ECLITTICO finto astrologo

(il signor Gaetano Quilici)

CLARICE figlia di Buonafede

(la signora Teresa Eberardi)

La musica è del signor Baldassar Galuppi detto il Buranello, eseguita sotto la direzione del signor Gioacchino Cocchi, napolitano, maestro dell'insigne Ospitale degl'Incurabili di Venezia.

Maestro di ballo il signor Gherardi. Ballerini: mademoiselle Asselin, il signor Gherardi, miss Polly Capitani, monsieur Tariot.

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA Notte con luna. Terrazzo con torre o sia specula. Gran canocchiale su due cavalletti. Quattro fanali che illuminano il terrazzo. ECLITTICO e scolari d'astrologia, poi BUONAFEDE CORO Bella dea del terzo cielo cogl'influssi tuoi felici, or ch'è ascoso il dio di Delo, tu consola i buoni amici, dona ognor buona fortuna agli amanti della luna. (I scolari prendono il canocchiale e lo portano dentro alla specula, vedendosi spuntar fuori dalla sommità della medesima) ECLITTICO Basta, basta; discepoli, prendete l'arcimassimo mio canocchial novissimo, drizzatel sulla specula perpendicolarmente inver l'eclittica. Oh le gran belle cose che ad intender si danno a quei che poco sanno per natura! Oh che gran bel mestiero è l'impostura! Io fo la parte mia con finta astrologia. Ecco quel buon cervello del signor Buonafede. A lui, che tutto crede, con una machinetta, inventata dal mio sottile ingegno, far un colpo galante ora m'impegno. BUONAFEDE Si puole entrar? ECLITTICO Sì, venga, mi fa grazia. BUONAFEDE Servo, signor Eclittico, in che cosa si sta lei divertendo? ECLITTICO Nella speculazion di varie stelle. BUONAFEDE Oh bellissime cose! Anche io di astrologia son dilettante. Ma quel che mi dà pena è il non saper trovar dottrina alcuna che mi sappia spiegar cosa è la luna. ECLITTICO Quel corpo bello, luminoso e tondo che credete che sia? È un altro mondo. BUONAFEDE Oh che cosa mi dite? La luna è un altro mondo? Come siete arrivato a scoprir cosa tale? ECLITTICO Ho fatto un canocchiale che arriva a penetrar cotanto in dentro che veder fa la superficie e il centro. BUONAFEDE Oh bellissima cosa! Ma dite, non potrei, caro Eclittico mio, col vostro canocchial vedere anche io? ECLITTICO E perché no? Nella specula entrate, nel canocchial mirate; cose belle vedrete, cose rare, per cui voi stupirete. BUONAFEDE Vado e provare io voglio se con quel canocchial sì lungo e tondo alla luna posso io vedere il fondo. (Entra nella specula) ECLITTICO Olà, Claudio, Pasquino, la machina movete, fate ch'ella s'appressi al canocchiale, onde mirando in quella il signor Buonafede muoversi le figure ad una ad una creda mirar nel mondo della luna. Il signor Buonafede ora di veder crede le lunatiche donne sol lassù e lunatiche sono ancor qua giù. (I due scolari portano una machina illuminata che accostano alla cima del canocchiale e dentro la quale si muovono alcune figure) BUONAFEDE Ho veduto, ho veduto. ECLITTICO E cosa mai? BUONAFEDE Ho veduto una cosa bella assai. (Buonafede esce dalla specula ridendo. I due scolari si ritirano colla machina) Ho veduto una ragazza far carezze ad un vecchietto. Oh che gusto! Oh che diletto che quel vecchio proverà! Oh che mondo benedetto! Oh che gran felicità! (Buonafede ritorna nella specula e i scolari presentano di nuovo la machina alla cima del canocchiale) ECLITTICO Se una ragazza fa carezze a un vecchio, non la sprona l'amor ma l'interesse. Lo vezzeggia, l'adora ma che crepi il meschin non vede l'ora. BUONAFEDE Ho veduto, ho veduto. ECLITTICO E che, signore? BUONAFEDE Una cosa per cui rido di cuore. (Buonafede e gli scolari come sopra) Ho veduto un buon marito bastonar la propria moglie, per correggere il prurito d'una certa infedeltà. Oh che mondo ben compito! Oh che gusto che mi dà! Caro signor Eclittico, ho veduto gran cose; e per farvi veder che son contento questa borsa tenete. ECLITTICO Oh meraviglio! BUONAFEDE Eh, prendetela, via, che io così vo'. ECLITTICO Se volete così la prenderò. BUONAFEDE Diman ritornerò. ECLITTICO Siete padrone. BUONAFEDE Certo quel canocchiale è assai ben fatto; tutto, tutto si vede. Ho un gusto matto! Al bello di quel mondo resistere chi può? Io non lo posso, no. Mi sento il sangue muovere, mi sento il core struggere, mi si squonquassa il solido, mi bolle tutto l'umido, resistere non so.

SCENA II ECLITTICO, ERNESTO e CECCO ERNESTO Amico, vi son schiavo. ECLITTICO Servo, signor Ernesto. CECCO Riverisco il signor segretario della luna. ECLITTICO Sei pazzo e tal morrai. ERNESTO Veduto uscire ho dalla vostra casa il signor Buonafede; è vostro amico? ECLITTICO Amico ed amicone della mia strepitosa professione. ERNESTO Egli ha una bella figlia. ECLITTICO Anzi ne ha due. CECCO Anzi rassembra a me che colla cameriera n'abbia tre. ERNESTO Son di Flaminia amante. ECLITTICO Ed io Clarice adoro. CECCO Per Lisetta ancor io spasimo e moro. ECLITTICO Corrisponde Flaminia all'amor vostro? ERNESTO M'ama con tutto il cor. CECCO La mia Lisetta per le bellezze mie pare impazzita. ECLITTICO E Clarice è di me pur invaghita. Ditemi, vogliam noi rapirle a questo pazzo. ERNESTO Il ciel volesse! ECLITTICO Secondatemi dunque e non temete. CECCO Oh bravo! ERNESTO E come mai? ECLITTICO Tutto saprete. Preparate monete, preparate di far quel che dirò e la parola mia vi manterrò. (Parte) ERNESTO Vado in questo momento denaro a proveder. Tu va', m'attendi d'Eclittico all'albergo, ove dimani, mercé il di lui talento, spero che l'amor mio sarà contento. Amor dal petto mi trasse il core; un dolce affetto, un bell'ardore mi riempie l'anima, m'infiamma il sen. Deh non m'inganni la mia speranza; i crudi affanni dell'incostanza deh non m'aspergano di rio velen. CECCO Qualche volta il padrone mi fa ridere; ei segue il mondo stolido, cambia alle cose il termine e il nome cambia bene spesso agli uomini. Per esempio ad Eclittico si dice uom sagacissimo; e pure è un impostore perfettissimo. Mi fanno ridere quelli che credono che quel che vedono sia verità.

SCENA III Camera in casa di Buonafede con loggia. Tavolino con lumi e sedie. CLARICE e poi FLAMINIA CLARICE Ah venite germana, andiam su quella loggia a goder della notte il bel sereno. FLAMINIA Se il genitore austero ci ritrova colà, misere noi. CLARICE Che badi a' fatti suoi; perch'io per vero dire, stanca di questa suggezzion noiosa, non veggio l'ora d'essere la sposa. FLAMINIA Se l'accordasse il padre, spererei con Ernesto esser felice. CLARICE Lo spererei anche io con Eclittico mio. FLAMINIA Ma il genitore, io temo, non vorrà sodisfarci. CLARICE Evvi in tal caso un ottimo espediente; maritarci da noi senza dir niente. FLAMINIA Ciò so che non conviene a onesta figlia ma se amor mi consiglia, e il padre a me s'oppone, io temo che all'amor ceda ragione. Più temer non posso mai quel destin che mi minaccia, il coraggio io ritrovai nella speme del mio ben.

SCENA IV CLARICE, poi ECLITTICO CLARICE Ecco Eclittico, il mio bell'amorino. ECLITTICO Adorata Clarice, a voi m'inchino. (Si fanno delle riverenze in caricatura) CLARICE Obbligata di cuor. ECLITTICO Son tutto vostro; v'inchino un'altra volta e a voi mi prostro. CLARICE Profondamente anche io vi risaluto. ECLITTICO Gran novità! M'impegno che in questo stesso giorno il signor Buonafede, vostro padre, (Ride) ch'è un solenne baggiano, ci unisca in matrimonio di sua mano. CLARICE Mi fate giubilar. Ma come? ECLITTICO Il tutto vi spiegherò fra poco; v'è per tutte le cose il tempo e il loco. Spiegatemi un po' voi, bella, il perché tanto verso di me il vostro genio inclina. CLARICE Perché siete un grand'uomo di dottrina, perché quando v'avrò, mio caro astrologo, tutto nel poter mio, voglio imparare a strologare anche io. ECLITTICO Bella, v'insegnerò tutto quello che posso e quel che so. Venite qua, carina. (Vuole accarezzarla) CLARICE Oh, è troppo presto. Mi fate vergognar. (Oh quanto è lesto!) ECLITTICO Non fate la ritrosa. CLARICE Or via, voglio accordarvi qualche cosa. Baciatemi la mano. ECLITTICO Oh, bella mano! CLARICE Perché voi mi piacete qualche volta vi fo queste finezze. ECLITTICO (Oh fortunate pur le mie bellezze!) CLARICE Ah disgraziati noi! Viene mio padre. Astrologo mio caro, andate via. ECLITTICO (Il male ed il malan che il ciel gli dia). Addio, mio ben; pensate che voi siete il mio caro, il mio bello, il mio amor tenerello, mia diva, mia sovrana, la mia luna, il mio sol, la mia Diana. Io ho un vespaio, ho un formicaio; da capo a piè mi sento, ohimè! il sangue friggere e mille pungoli mi stanno al core a punzicchiar. Il sonno poi è per me ito ed appetito già non ho più; or pensa tu se vita è questa che abbia a durar.

SCENA V CLARICE, poi BUONAFEDE BUONAFEDE Brava, signora figlia, v'ho detto tante volte che non usciate dalla vostra stanza. CLARICE Ed io tante altre volte mi sono dichiarata che non posso soffrir di star serrata. BUONAFEDE Eh, ben bene, fraschetta, so io quel che farò. CLARICE Sì, castigatemi, cacciatemi di casa e maritatemi. Son fanciulla da marito e lo voglio, già 'l sapete, e se voi non mel darete, da me stessa il prenderò.

SCENA VI BUONAFEDE, poi LISETTA, facendo calze BUONAFEDE Se mandarla potessi nel mondo della luna, avrei speranza castigata veder la sua baldanza. LISETTA Oh come è dolce amar un bel visetto! Amor furbetto m'accende il cor. Oh come è grato quel pizzicor! Che gusto! Che diletto! Stuzzica, pizzica, mozzica, caro, in seno amor. BUONAFEDE Brava, brava Lisetta. Oh, se sapessi le belle cose che ho vedute! LISETTA E cosa ha veduto di bello? BUONAFEDE Ho avuto la fortuna di mirar dentro al tondo della luna. LISETTA (Ecco la sua pazzia). BUONAFEDE Senti, può darsi... Sai che ti voglio ben... Può darsi ancora, se tu mi sei fedel, se non ricusi di darmi un po' d'aiuto, che io ti faccia veder quel che io ho veduto. LISETTA Sapete pur che io sono vostra serva fedele e se mi lice vostra tenera amante. (Invaghita però sol del contante). BUONAFEDE Quando è così, mia cara, della ventura mia ti voglio a parte. Vedrai d'un uomo l'arte quanto può, quanto vale, le prodezze vedrai d'un canocchiale. LISETTA Vorrei che un canocchial si desse al mondo con cui vedeste il fondo del mio povero cor che sol per voi arde d'amore e fede. (Egli è pazzo da ver, se me lo crede). BUONAFEDE Per rimirar là dentro in quel tuo cor sincero serve di canocchiale il mio pensiero. Vedo che mi vuoi bene, vedo che tu sei mia. LISETTA (Ma non vede che questa è una pazzia). BUONAFEDE Diman ti vo' menar dal bravo astrologo, vedrai quel che si pratica lassù dalle donne da ben, come sei tu. LISETTA Per me (non dico già per darmi lode) certo, non son di quelle che han tutta l'ambizion nel parer belle, che fanno le graziose e che voglion passar per spiritose; né come tante e tante rapisco l'altrui amante; e sopra tutto in certe donne basse odio il prurito di sempre mormorar a più non posso e di tagliar a ognun i panni addosso. Quando si trovano le basse femmine dicono, parlano sempre così. «Eh, non sapete? Nina l'ha fatta». «Che cosa dite?» «Lilla fuggì». Le triste femmine sono così.

SCENA VII BUONAFEDE, poi ECLITTICO BUONAFEDE È poi la mia Lisetta una buona ragazza. ECLITTICO Ehi, signor Buonafede, si puole entrar? BUONAFEDE Oh cappari! Chi è qui? Venite, signorsì, cosa è sta novità? Qualche cosa di grande ci sarà. ECLITTICO C'è nessun che ci ascolti? BUONAFEDE No, siam soli, sedete; parlate pur con libertà. ECLITTICO Voi siete l'unico galantuom che stimo ed amo. Onde vi vengo a usar per puro affetto un atto d'amicizia e di rispetto. BUONAFEDE Obbligato vi son. Ma che intendete voler dire con ciò? ECLITTICO Vengo da voi per sempre a licenziarmi. BUONAFEDE Oh dei! Per sempre? Ditemi, cosa fu? ECLITTICO Amico, addio; non ci vedrem mai più. BUONAFEDE Voi mi fate morir. Ma perché mai? ECLITTICO Tutto confido a voi, sappiate, amico, che il grande imperatore del bel mondo lunar con lui mi vuole. Io fra pochi momenti sarò insensibilmente trasportato lassù per mio destino e sarò della luna cittadino. BUONAFEDE Come! È vero? Oh gran caso! Ah, me infelice se resto senza voi! Ma in qual maniera la voce di lassù poté arrivare? ECLITTICO Là nel mondo lunare un astrologo v'è, come sono io, che ha fatto un canocchial simile al mio; congiunti nella cima i canocchiali e levato il cristallo, o sia la lente, facilissimamente sento quel che si dice in l'altro mondo e col metodo stesso anche io rispondo. BUONAFEDE Oh prodigio! Oh prodigio! ECLITTICO Tutto vo' confidarvi. Dal canocchiale stesso il grande imperatore m'ha fatto schizzettar certo liquore che quando il beverò leggermente alla luna io volerò. BUONAFEDE Amico, ah se voleste aiutar mi potreste. ECLITTICO E come mai? BUONAFEDE Schizzettatemi un po' di quel liquore che v'ha mandato il vostro imperatore. ECLITTICO (Eccolo nella rete). BUONAFEDE E poi anche io verrò lassù con voi. ECLITTICO Mi siete amico, vi voglio sodisfar. Questo è il liquore; giacché non c'è nessuno, vo' che ce lo beviam metà per uno. BUONAFEDE Beverei ma non so... Sono fra il sì e il no. ECLITTICO Compiacervi credevo; se pentito già siete, io solo bevo. (Finge di bevere) BUONAFEDE Non lo bevete tutto per carità. ECLITTICO Tenetemi, che ormai mi sembra di volar. Addio. BUONAFEDE Fermate, voglio venire anche io. ECLITTICO Ecco, tenete il resto del liquor dunque e bevete. BUONAFEDE Ma le figliole mie? Ma la mia serva? ECLITTICO Quando saremo là grazia per esse ancor s'impetrerà. Vado, vado. BUONAFEDE Son qui; bevo, aspettate. ECLITTICO (Bevi; buon pro ti faccia. Io bevuto non ho. Fra pochi istanti dal sonnifero oppresso e addormentato, crederà nella luna esser portato). BUONAFEDE Ecco, bevuto ho anche io. Mondo, mondaccio rio, per sempre t'abbandono; uomo sopralunar fatto già sono. Ohimè! Sento un gran fuoco. ECLITTICO Soffrite. A poco a poco tramutar sentirete tutte le vostre membra e volerete. BUONAFEDE Par che mi venga sonno. ECLITTICO Ecco l'effetto che fa il liquor perfetto. BUONAFEDE Non posso stare in piedi. ECLITTICO Accomodatevi; state pronto a salire e consolatevi. BUONAFEDE Mi sembra di volar. ECLITTICO Lo credo anche io. BUONAFEDE Caro Eclittico mio, ditemi, dove sono? In terra o in aria? ECLITTICO V'andate a poco a poco sollevando. BUONAFEDE Mi vo sottilizzando; ma come uscir potrem da questa stanza? ECLITTICO Abbiamo in vicinanza un ampio finestrone. BUONAFEDE Vado, vado senza altro. ECLITTICO (Oh che babbione!) BUONAFEDE Vado, vado, volo, volo. ECLITTICO Bravo, bravo, mi consolo. BUONAFEDE Dove siete? ECLITTICO Volo anche io. BUONAFEDE Addio mondo, mondo addio. (Clarice e Lisetta) CLARICE Caro padre, cosa c'è? LISETTA Padron mio, che cosa è? BUONAFEDE Vado, vado, volo, volo. LISETTA, CLARICE Dove, dove? ECLITTICO Oh che fortuna! BUONAFEDE Vo nel mondo della luna. LISETTA, CLARICE Sviene, sviene, ohimè che sviene. BUONAFEDE Oh che gusto! Oh che diletto! ECLITTICO Viva, viva; oh che fortuna! CLARICE, LISETTA Sviene, sviene. BUONAFEDE Cara luna, vengo, vengo, vengo a te. (S'addormenta) CLARICE, LISETTA Sviene, sviene, presto, presto, qualche spirto troverò; presto, presto tornerò. (Partono) ECLITTICO Il buon sonnifero gli offusca il cerebro, portar dagli uomini via lo farò. Fabbrizio, Prospero, su, via, prendetelo e là portatelo nel mio giardin. Le donne tornano e si disperano; svenuto credono il poverin. CLARICE Povero padre, ahi, se ne andò. LISETTA Ahi, che di piangere l'ora arrivò. ECLITTICO No, non piangete, dov'è lo so. CLARICE, LISETTA Ahi, che di piangere l'ora arrivò. Ahi, che tormento, ahi che impazzì! ECLITTICO Pria di partire parlò così. «Dono a Clarice seimila scudi, se di sposarsi risolverà». CLARICE Era amoroso, questo si sa. ECLITTICO «Dono a Lisetta cento ducati, quando il marito ritroverà». LISETTA Era assai buono, questo si sa. ECLITTICO Povero matto, più nol vedrete! CLARICE, LISETTA Ahi, che tormento che voi mi date. ECLITTICO Pronto è il denaro, se lo volete. CLARICE, LISETTA Mi fate ridere, mi consolate. A TRE Viva chi gode, viva la gioia; vada la noia a farsi squartar. Fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA Giardino delizioso in casa d'Eclittico, raffigurato nel mondo della luna, ove si rappresentano alcune stravaganze per deludere Buonafede. BUONAFEDE che dorme sopra un letto di fiori. ECLITTICO travestito con abito capriccioso e LISETTA LISETTA Che cose di stupor voi mi narrate? Ma Cecchino sarà poi mio consorte? ECLITTICO Sì, di Flaminia sarà sposo Ernesto; io sposerò Clarice; oggi ciascun di noi sarà felice. LISETTA Ma che dovrò io fare? ECLITTICO Ponetevi ancor voi in questo loco; fingete di dormire. Ecco qui Buonafede; egli ancor dorme; or tempo è di svegliarlo. Con questo sal volatile sciogliendo i spirti che fissati ha l'opio, in sé ritornerà. (Gli pone una bottiglietta sotto le narici) LISETTA Ed io per esser pronta a sostener di far la mia figura vado a fare la mia caricatura. (Lisetta va a dormire) BUONAFEDE Flaminia. ECLITTICO Ei chiama la figliuola. BUONAFEDE Ehi, Clarice, Lisetta. ECLITTICO Ora si va svegliando. BUONAFEDE Ehi, dove sono? Olà, chi siete? ECLITTICO Oh bella! Che non mi conoscete? Non ravvisate Eclittico? BUONAFEDE Sì, ma dove siam noi? ECLITTICO Dove la sorte tutti i beni aduna, nel bellissimo mondo della luna. BUONAFEDE Ehi mi burlate... ECLITTICO E non vi ricordate che abbiamo fatto per venir qua su? E poi non v'accorgete dallo splendor che fa più bello il giorno? Dall'aria salutar che spira intorno? BUONAFEDE È vero; oh che bel giorno! Oh che aria dolcissima e soave! ECLITTICO Udite il dolce canto degli augellin canori. BUONAFEDE Oh, che contento! Son fuor di me; non so dove mi sia. ECLITTICO Udite l'armonia che esce dagli arboscelli agitati da dolci venticelli. (Si sente un concertino che imita il canto degli uccelli) BUONAFEDE Bravi, bravi, bravissimi. Gli alberi in questo mondo suonan meglio de' nostri suonatori. ECLITTICO Or vedrete ballar ninfe e pastori. BUONAFEDE Oh che ninfe gentili! Oh che fortuna! Oh benedetto il mondo della luna! (Concerto di ballerini che intrecciano una danza intorno a Buonafede) Che mondo amabile, che impareggiabile felicità! Gli alberi suonano, gli augelli cantano, le ninfe ballano, gli ecchi rispondono, tutto è godibile, tutto è beltà. Che mondo amabile, che impareggiabile felicità!

SCENA II ERNESTO e FLAMINIA ERNESTO Vedeste Buonafede? In questo giardin crede di goder la fortuna di trovarsi nel mondo della luna. FLAMINIA Sembra il ciel secondar la nostra frode; ma temo alfin che il padre non discopra l'inganno. ERNESTO Eh, non temete, or or nella gran sala dell'astrologo farem ch'ei creda sempre più. Son certo che ancor voi riderete, quando tutto in disparte osserverete. FLAMINIA Lo voglia il ciel! Ma il genitor ritorna; ed Eclittico è seco. ERNESTO Andiam, mia vita, al destinato loco; quanto bramiamo goderem fra poco. FLAMINIA Mi sento consolar. Voi siete, Ernesto, l'unico mio contento; e tutta per voi sol strugger mi sento. ERNESTO Quel labbro adorato m'è grato, m'accende, se vita mi rende, se morte mi dà. (Partono insieme)

SCENA III BUONAFEDE, ECLITTICO, poi LISETTA BUONAFEDE Ma sa l'imperatore che io qua sono arrivato? ECLITTICO L'ho di tutto informato. BUONAFEDE E delle mie figliuole e della serva? ECLITTICO Siete in parte servito. Già Lisetta è stata da una nuvola elevata ed in questo bel mondo trasportata. BUONAFEDE Ma ditemi, dov'è Lisetta adesso? ECLITTICO Vedete là che dorme. BUONAFEDE Oh, poverina! Dormi, dormi, mia bella colombina. ECLITTICO Le vostre figlie poi in breve arriveranno ancor fra noi, mentre le nostre donne hanno ius particolar a questo impero, perché va colla luna il lor pensiero. (Parte) BUONAFEDE Parmi che dica il vero; anzi Lisetta ora è meco amorosa, or sdegnosetta. Ma eccola, si sveglia. LISETTA Ohimè! Dove mi trovo? Dormo? Sogno? Vaneggio? Ohimè! Resto incantata. BUONAFEDE Lisetta, ben rivata. Vedi, sei qui con noi; fortunata da ver chiamar ti puoi. LISETTA Ma dove siam? BUONAFEDE Nel mondo della luna. LISETTA Mi volete burlar. BUONAFEDE No, te lo giuro; questo è il mondo lunar, te lo assicuro. LISETTA Ma qui che far dovrò? BUONAFEDE Quello che devi far t'insegnerò. Tu devi voler bene al tuo padrone. LISETTA E non altro? BUONAFEDE Tu devi fargli qualche carezza. LISETTA Lo sapete, signor, non sono avvezza. BUONAFEDE Credi forse che quivi si faccian le carezze colla malizia che si fan da noi? Qui ognuno si vuol ben con innocenza e sbandita è qua su la maldicenza. LISETTA (Quanto crede costui!) Oh, se fosse così, saria pur bello questo mondo lunar. BUONAFEDE Credilo, è tale. LISETTA Questo mi piace assai. BUONAFEDE Vien qua, Lisetta. Dammi la tua manina. LISETTA Oh, signor no. BUONAFEDE Perché! LISETTA Perché non so se nel vostro operar vi sia tristizia. BUONAFEDE Oh, qui tutto si fa senza malizia. LISETTA Quando è così, prendete. BUONAFEDE Oh, cara mano. LISETTA Piano, signore, piano. Voi me l'avete stretta sì furioso che mi parete alquanto malizioso. BUONAFEDE Io sono innocentino, credi, Lisetta mia, come un bambino. LISETTA Oh caro bambinello! (Egli è tanto innocente, quanto è bello). BUONAFEDE Che dite, che io son bello? LISETTA Signorsì. BUONAFEDE Quando lo dite voi, sarà così. LISETTA (È pazzo più che mai). BUONAFEDE Via, Lisettina mia, datemi un abbraccino. LISETTA Oh questo no. BUONAFEDE Senza malizia già v'abbraccierò. LISETTA Quando fosse così... BUONAFEDE Così sarà. LISETTA Non mi fido. BUONAFEDE Pietà. LISETTA Se pietà mi chiedete, malizioso voi siete. BUONAFEDE Ah, malizia non ho. LISETTA Ma cosa è quel sospiro? BUONAFEDE Io non lo so. Non è ver, non ho malizia, semplicino è questo cor. LISETTA Siete pieno di malizia, siete un vero ingannator. BUONAFEDE Tu sei quella Lisa bella che mi fai provar amor. A DUE Mio tesoro, ahi che moro, se non hai di me pietà! LISETTA Sei fedele? BUONAFEDE Sei crudele? LISETTA Quell'occhietto dice sì. BUONAFEDE Quel labbretto dice no. LISETTA Vuoi amarmi? Dice sì. BUONAFEDE Sei sdegnata? Dice no. LISETTA Vuoi lasciarmi? Dice no. BUONAFEDE Sei placata? Dice sì. A DUE Quel risetto mi consola e una dolce tua parola rasserena il mio dolore, fa il mio core giubilar.

SCENA IV Cortile. ECLITTICO ridendo da una parte, poi CLARICE dall'altra ECLITTICO Viva l'astrologia! Di Buonafede chi ha visto un più animale? Viva il mondo lunar e il canocchiale! (Ride) CLARICE (Ecco Eclittico allegro. Io voglio un poco prendermi d'esso gioco). ECLITTICO Non posso più tenermi dalle risa. (Ride più forte) CLARICE Cosa è questa allegria? ECLITTICO Andiamo, anima mia; le machine son pronte per presentarvi al vostro genitore. Andiamo; e tutti riderem di cuore. Voi sola ora s'aspetta. CLARICE Sior Eclittico, avete una gran fretta. ECLITTICO Ohimè! Nel vostro viso veder non parmi il bel sereno usato. CLARICE Ancor voi mi parete un po' insensato. ECLITTICO Come! Forse ho perduto del vostro cuore il prezioso acquisto? CLARICE (Se la dura un tantin, più non resisto). V'amo; vel dissi già. ECLITTICO Dunque gradite che un bacio rispettoso sulle guancie adorate... (Tenta d'abbracciarla; e Clarice si ritira) CLARICE Oh, questo, signor no; non lo sperate. ECLITTICO Ma perché mai? Perché? CLARICE Queste grazie da me non s'hanno tutti i dì né facilmente. ECLITTICO Eh, permettete. CLARICE Indietro, impertinente. (Tenta con più forza; e Clarice lo rispinge) ECLITTICO Un bacio ricusate? CLARICE Partite via di qua, voi m'insultate. ECLITTICO Pietà, mio ben. CLARICE Giù quelle mani, olà. Un po' più di rispetto e civiltà. (La vuole effettivamente abbracciare; e Clarice lo rispinge con violenza) Alla larga, alla larga, signore, io non vo' che nessuno mi tocchi. Ah purtroppo, purtroppo quegli occhi m'hanno fatto una piaga nel cor. Ahi misera me! Amor mi ferì. Rimedio non c'è. Vi basti così. No, vi dico, non vo' che l'affetto tradisca il rispetto che vuol l'onestà; cessate, lasciate, così non si fa.

SCENA V ECLITTICO ECLITTICO Tanto fracasso per un bacio! Io mai vidi donna gentile in verde età che si faccia pregar come ella fa. Io non so che mi dir. Più che ci penso, l'intendo meno. Io non credea sì presto di Clarice soffrir sì gran capriccio. Oh, amore! Tu sei pure un bell'impiccio! Consigliami un tantin; che devo fare? Andarla a ritrovare. Anche io lo so. Con Buonafede poi come farò? M'aspetta impaziente. Io devo il lazzo compire in questo istante. Oh, confusione! Se vo qua, se vo là, temo uno scoglio. Mescolarsi con donne, oh grande imbroglio! Son appunto un pastorello dentro un'orrida boscaglia, la gramaglia e le ombre nere, gli orsi, i lupi e le pantere; il timor, cioè la paura, poverello, miserello, palpitando il cor mi va. Chi mi aita e mi assicura? Vado, resto, torno, giro, guardo, miro, che far debbo? E che sarà?

SCENA VI Gran sala con trono capriccioso. CECCO vestito da imperatore della luna, ERNESTO vestito alla lunare con stella in fronte. Seguito di gente lunare. Poi ECLITTICO, BUONAFEDE e LISETTA ERNESTO Cecco, falla pulita, vedi là Buonafede con Lisetta. CECCO Pronto sarò per far quanto s'aspetta. ECLITTICO Vedete; ecco già preparato, per darci udienza il tutto è apparecchiato. BUONAFEDE Come avrò a contenermi? Quante gran riverenze avrò da fare? ECLITTICO Dovete quel che fo solo imitare. LISETTA Andiam; non vedo l'ora di vederlo. (Eclittico fa delle riverenze caricate, le quali sono comicamente imitate da Buonafede, Eclittico e Lisetta se ne burlano) BUONAFEDE Umilmente m'inchino a vostra maestà. LISETTA Anche io serva gli sono. CECCO E chi mai siete voi che indrizza i suoi saluti alla maestà nostra e non a noi? BUONAFEDE Perdoni; io fo all'usanza del mondo sullunar dove son nato. CECCO Delle vostre pazzie sono informato. BUONAFEDE Dite ben; ma che vedo! Quivi il signor Ernesto? ERNESTO V'ingannate. Io stella sono ed Espero mi chiamo. BUONAFEDE Io non so che mi dire. ERNESTO Or che vi pare? Vi piace il nostro mondo? BUONAFEDE In fede mia, a chi un mondo sì bel non piaceria? Ma per esser contento una grazia, signor, ancor vi chiedo. CECCO Chiedete pur, che tutto vi concedo. BUONAFEDE Ho due figlie... CECCO V'ho inteso, io le farò venir ma con un patto, che vo' senza recarvi dispiacere maritarle tra noi a mio piacere. BUONAFEDE Signora maestà, lei mi fa onore e degno non sono io di tal favore. LISETTA Signor imperatore, io vi scongiuro invece di due spose a farne tre, e di aggiungere in terzo ancora me. BUONAFEDE Come! Che dici? CECCO Zitto; accostatevi un po', bella ragazza, e con me favellate. Or ditemi un pochino... (Lisetta, sarai mia). LISETTA (Mi par mille anni, credilo, Cecchino). BUONAFEDE (Io non vorrei che il nostro imperatore mi facesse l'onore di rapirmi Lisetta). CECCO Eclittico, sentite. Buonafede, ascoltate. Il primo eleggo di nostra corte gran cirimoniere; e voi della novella nostra sposa sarete gran bracciere. (Eclittico fa una gran riverenza, imitata comicamente da Buonafede) ECLITTICO Ringrazio la bontà di vostra maestà. BUONAFEDE Anche io faccio lo stesso. Ma la sposa dov'è? CECCO Sentite adesso. Lisetta, vezzosetta e graziosina, vi dichiaro lunatica regina. BUONAFEDE Ih! LISETTA Oh! CECCO E ben, che dite? Ecco il trono per voi, se lo aggradite. LISETTA Il trono? Ohimè! Non so; sono fra il sì e il no. Ma questa è una gran sorte; vengo tosto. BUONAFEDE Dove, dove, Lisetta? LISETTA A ricever la grazia del nostro imperatore, giacché egli mi vuol far sì grande onore. BUONAFEDE Come! Non ti vergogni? Non hai timore della sua tristizia? LISETTA Eh, qui tutto si fa senza malizia. BUONAFEDE Lisetta, bada bene. LISETTA È innocentino, il nostro imperator, come un bambino. CECCO Che tardate? Oramai già stanco sono; non voglio più aspettar; al trono, al trono. LISETTA Se lo comanda, sì, venirò. Signor padrone, cosa sarà? Imperatrice dunque sarò? Oh fosse almeno la verità! Sento nel core certo vapore che m'empie tutta di nobiltà.

SCENA VII BUONAFEDE, ECLITTICO e CECCO BUONAFEDE Signor... CECCO Lo so che siete innamorato in quei begli occhi suoi ma questa volta la vogliam per noi. D'Eclittico sia cura la pompa preparar di nostre nozze; e sia maravigliosa per fare onore alla sovrana sposa. ECLITTICO Sarà compito il tutto. (Parte) CECCO Che dite? BUONAFEDE Dico che nel nostro mondo una disparità così ineguale certo non si daria. (E pur sento un tantin di gelosia). CECCO E per questo tra voi si dà in pazzia. Un avaro suda e pena e poi crepa e se ne va. Un superbo senza cena vuol rispetto e pan non ha. Un geloso è tormentato, un corrente è criticato, quasi tutti al vostro mondo siete pazzi in verità. Chi sospira per amore, chi delira per furore, chi sta bene e vuol star male, chi ha gran fumo e poco sale; a roverscio tutto va; siete pazzi in verità.

SCENA VIII BUONAFEDE ed ECLITTICO dietro alla scena che gli fa ecco BUONAFEDE Capperi! Di tutto egli sta informato. Io resto stupefatto. Questo è un mondo assai bello, assai ben fatto. Me lo voglio goder. Vo' andar girando per questa ch'esser credo la principal città. Non so se abbia d'andar di là o di qua. ECLITTICO Di qua, di qua. BUONAFEDE È questa qualche bella che franca a sé m'appella e si smania a chiamar di qua, di là. ECLITTICO Di là, di là. BUONAFEDE Vedo che in questo mondo son le donne cortesi, cortesissime; non son come le nostre che aman per interesse; e a caro prezzo vendon un riso, un vezzo. Oh, se tornassi adesso al nostro mondo, non sarei così tondo di correr dietro a certe donne avare che sogliono pigliare; alle lusinghe più non crederei e a ciascuna di lor così direi. Donne belle che pigliate, io giammai vi crederò. Via piangete, via pregate, io di voi mi riderò. «Io vi voglio tanto bene...» Maledette, non vi credo; «Per voi, caro, vivo in pene...» Maledette, vi conosco. «Ah, che moro, mio tesoro... Quanto affetto, mio diletto...» Galeotte, disgraziate, non mi state a corbellar.

SCENA IX ERNESTO e FLAMINIA ERNESTO È bella l'invenzion. FLAMINIA Bravo l'autore. Tutte le sa trovare il dio d'amore ma temo che la speme alfin c'inganni. ERNESTO Fra poco finiranno i nostri affanni. Dove bisogna andare, quel che dovete fare già sapete. Il tutto è ben disposto; non temete. Separiamci un momento. FLAMINIA Il mio povero cor non è contento! Mi divido da voi; ma il pianto appena io posso trattener. ERNESTO Ah, se m'amate, non v'affligete, o cara. FLAMINIA Addio, mio ben. Ah, divisione amara! Quel volto amabile per un momento io deggio perdere, deggio lasciar. ERNESTO Deh non accrescere il mio tormento, cara, non piangere, non sospirar. FLAMINIA Di me ricordati. ERNESTO Che pena, oh dio! Cor mio, consolati. FLAMINIA Mia vita, addio. A DUE Mancar mi sento, cresce il tormento; ah, che le lacrime non so frenar!

SCENA X Gran cortile adornato per la coronazione di Lisetta. Carro trionfale, sopra del quale sono CECCO vestito da imperatore e LISETTA da imperatrice. ERNESTO a' piedi del carro. ECLITTICO e BUONAFEDE vestiti alla lunare dalle parti laterali di detto carro. Dopo FLAMINIA e CLARICE si vedono scendere da una nuvola. Sinfonia. Seguito di gente lunare. BUONAFEDE Eccelso imperator, la fortunata sola Lisetta è stata. Le povere mie figlie ancor non hanno avuto la fortuna di venire nel mondo della luna. CECCO Un araldo lunar ha già recato che sono per viaggio. Eccole. Allegri, mirate, o Buonafede, che la coppia gentil venir si vede. (Buonafede va ad incontrare le figlie) BUONAFEDE Figlie mie, care figlie, siate le benvenute. Inchinatevi tosto al nostro imperatore; grazie rendete a lui di tanto onore. FLAMINIA Ma colei è Lisetta. BUONAFEDE Che volete che io dica? Colei è la felice del mondo della luna imperatrice. CLARICE Vi saluto, monarca. FLAMINIA Monarca, a voi m'inchino. CECCO Manco male che voi vi siete ricordate almen di noi. Olà, Espero, udite; questa bella servite. Conducetela tosto alle sue stanze e insegnatele voi le nostre usanze. ERNESTO Ubbidito sarete. (Ernesto e Flaminia partono) CECCO Eclittico, che siete del mio trono lunar cirimoniere, con Clarice gentil fate il bracciere. ECLITTICO Prontamente ubbidisco. (Eclittico e Clarice partono; ed Eclittico ritorna) LISETTA Ed io son stata qui con poca conclusione come una imperatrice di cartone. CECCO Mia bella, eccomi a voi; vi voglio incoronare e nello stesso tempo ancor sposare. LISETTA Ringrazierò la vostra cortesia. BUONAFEDE (Rode di nuovo il cuor la gelosia). (Due servi portano sopra un baccile lo scettro e la corona; e mentre la orchestra suona il ritornello del quartetto, Cecco fa la incoronazione di Lisetta e dopo scendono dal carro) CECCO Olà, andiamo tosto a spassarci, a godere; e con volti di gioia si senta risuonar voce giuliva; viva l'imperatrice. TUTTI E viva e viva. CECCO Mia principessa, mia monarchessa, tutto vi dono lo scettro e il cor. LISETTA Grazie vi rendo del vostro favor. ECLITTICO Di cuor mi consolo con vostra maestà. LISETTA Vi sono obligata di tanta bontà. BUONAFEDE Anche io mi rallegro, signora maestà. LISETTA Vi sono obbligata di tanta bontà. ECLITTICO Deh, lasci che almeno... (Le vogliono baciare la mano) BUONAFEDE Mi dia permissione... LISETTA Prendete, tenete, (Dà la mano a baciare) son tutta bontà. TUTTI E viva mille anni la vostra maestà. CECCO Cara, v'abbraccio. LISETTA Senza malizia. (Abbraccia Cecco) BUONAFEDE Ed a me niente? LISETTA Senza malizia. (Abbraccia Buonafede) ECLITTICO Sono innocente. LISETTA Senza malizia. (Abbraccia Eclittico) TUTTI O che bel mondo! Bella innocenza! Viver giocondo! Caro piacer! CECCO Sposa diletta. LISETTA Caro mio sposo. ECLITTICO Oh benedetta! LISETTA Siete grazioso. BUONAFEDE Ed a me niente? LISETTA Sì, buona gente; tutta di tutti senza malizia sempre sarò. TUTTI Senza malizia, senza tristizia sempre amerò. LISETTA Bello è l'amare senza bramare quello che avere già non si può. TUTTI Senza malizia, senza tristizia sempre amerò. Fine dell'atto secondo

ATTO TERZO

SCENA PRIMA Camera. ERNESTO e FLAMINIA ERNESTO Ecco vicina, o cara, la sospirata meta de' miei desiri. In breve, Flaminia, sarai mia. FLAMINIA Tutto il contento, e tu creder mi puoi, nel core io sento; ma un rimorso crudele funesta il mio piacer. L'orrida frode contro del padre al mio pensier s'affaccia e mi sgrida e minaccia. ERNESTO Eh, dal tuo core allontana un timore che nulla può; placato il genitor sarà. FLAMINIA Con questa speme l'alma mia si rinfranca e più non teme. A te, mio ben che adoro, mancar non vo' di fede, donar giurai mercede, costanza e fedeltà. (Parte) ERNESTO Più felice di me chi può vantarsi? Io nel primiero istante che mi conobbi amante palesai del mio petto il vivo ardore ed ottenni pietà, fede ed amore. La mia sperata sorte felice mi vuol contento né più tormento in mezzo al petto mi fa provar.

SCENA II Sala con trono. CECCO servito di braccio da BUONAFEDE e da ECLITTICO, dopo LISETTA corteggiata da FLAMINIA e da CLARICE e da ERNESTO con seguito CECCO Olà, paggi, staffieri, camerieri, braccieri, conducetemi in trono; e ricordatevi che io son l'imperatore; voglio essere ubbidito e rispettato; e se farete ben vi sarò grato. (Va in trono servito da Buonafede e da Eclittico) BUONAFEDE Tutto farò per renderlo servito. ECLITTICO Sarà mia cura far che sia ubbidito. (Riverenze) LISETTA (Seguitate il mio dire e non temete). Brave, brave, ragazze, mi piacete; se voi mi servirete, la mancia vi darò e quanto prima vi mariterò. CECCO Sposa, venite in trono. (Va in trono servita da Flaminia e da Clarice) Vo' che siam promotori e testimoni di due altri felici matrimoni. Espero, a voi destino Flaminia per consorte; la prenderete voi? ERNESTO Sì, mio signore; lieto la sposerò con tutto il core. LISETTA E voi, Flaminia bella, siete di ciò contenta? FLAMINIA Contentissima. (Si danno la mano) ERNESTO Sposa mia dilettissima. FLAMINIA Adorato consorte. A DUE Oh felice momento! Oh lieta sorte! BUONAFEDE Oh figlia! Oh sangue mio! Nel vederti gioir, giubilo anche io. (Abbraccia Flaminia) CECCO Sposa, disponete Clarice ora a chi più vi piace. LISETTA Eclittico, a voi tocca render lieta e felice con i vostri sponsali ancor Clarice. ECLITTICO Eccomi, pronto io sono; e della destra sua sospiro il dono. LISETTA Clarice, il prenderete? CLARICE E perché no? Anzi con tutto il cor lo prenderò. ECLITTICO Ecco la mano e con la mano il core. (Si danno la mano) A DUE Oh felice fortuna! Oh lieto amore! BUONAFEDE Cara la mia figliuola, nel vederti contenta mi consola. (Abbraccia Clarice) LISETTA (Caro Cecchino, gliel'abbiam ficcata). (Ridendo) CECCO (Meglio non puole andar di quel che è andata). LISETTA (Gliene vo' fare un'altra). Andate, o sposi. È tempo già di contemplar dappresso le lunatiche sfere; e faccia l'uno all'altra da bracciere. (Flaminia, Clarice, Ernesto ed Eclittico partono) CECCO Buonafede, che dite? Siete di ciò contento? BUONAFEDE Anzi ho piacere che sian le mie figliuole maritate. LISETTA Ho caro che voi stesso l'approvate. Adesso, affinché tutti sien contenti, scieglietevi una sposa a vostro gusto. CECCO Il comando imperiale è molto giusto. LISETTA Grandi amici vi farete bella moglie se prendete; non è vero? Sì signor; buoni amici e forse più. CECCO Quando siete maritato, un amico sviscerato vi sarò; e ancor di più buon amico e protettor. LISETTA Più buon sposin... CECCO Più buon sposon... A DUE Non fu, non v'è. LISETTA Chi più felice! CECCO Chi più contento! LISETTA Sarà di voi? CECCO Di voi sarà? LISETTA Lalara lalara la. CECCO Zuruzu zuruzu zu.

SCENA III BUONAFEDE BUONAFEDE Vado in questo momento una sposa a cercar. Ma dove averla come la mia Lisetta? Di buon cuor, di giudizio e graziosetta? Difficile sarà. Pur ne voglio una e l'averò nel mondo della luna. Ognun qui fa all'amor. Aman le belve, amano i pesci ed amano gli augelli, le pecore e gli agnelli, amano i cani e i gatti; e quei che amar non san, son tutti matti. Quando gli augelli cantano, amor gli fa cantar; e quando i pesci guizzano, amor gli fa guizzar. La pecora, la tortora, la passera, la lodola amor fa giubilar. Oh che piacere amabile! Oh che gustoso amar!

SCENA IV CLARICE, poi ECLITTICO CLARICE Oh che tormento è l'aspettar! Eclittico, guardo qua, guardo là, non vedo ancora. Quanto tarda a venir! Eccolo qui. (Impaziente per la scena) ECLITTICO Mi seconda la sorte in questo dì. (Correndo allegramente) CLARICE Cosa è, mio dolce amore? ECLITTICO Le nozze ha confermato il genitore. V'è cara questa nuova? CLARICE Anzi carissima. ECLITTICO Mi sarete fedele? CLARICE Fedelissima. ECLITTICO Sarete tutta mia? CLARICE Alla larga in amor la compagnia. ECLITTICO Voi m'avete però fatto arrabbiare. CLARICE Sì, rabbiosa non son quanto vi pare. Sol per divertimento mi volli un po' spassar per un momento. ECLITTICO Benissimo. L'amor anco il più puro diventa più bellin col chiaroscuro. CLARICE Fra gli amanti, si sa, che una dosetta di rigor mescolata a' dolci vezzi fa che l'un l'altro sempre più s'apprezzi. Siete tanto carino... ECLITTICO Sì bello è quel visino... CLARICE Che v'amo. ECLITTICO Che v'adoro. CLARICE Un marito fedele è un gran tesoro. ECLITTICO Una moglie Vita mia, mio bel tesoro, per te smanio, per te moro. CLARICE Idol mio, mio dolce amore, per te in sen mi brucia il core. ECLITTICO Fammi un vezzo. CLARICE Io non ne so. Fallo tu. ECLITTICO T'insegnerò. Cara, cara, cara, cara. CLARICE Bello, bello, bello, bello. A DUE Ahi, che amor con un martello mi fracassa in petto il cor.

SCENA ULTIMA Sala con trono. LISETTA e BUONAFEDE, dopo CECCO collo scettro in mano e tutti gli attori ed il seguito. LISETTA Sì, vi dico; scieglietevi una sposa; non voglio che restiate in questo stato. BUONAFEDE È meglio sol che male accompagnato. LISETTA E volete ostinarvi a restar senza? BUONAFEDE Bisogna aver pazienza, finché un'altra a mio genio ne ritrovo. LISETTA (A burlarmi di lui piacere io provo). Ma come la bramate? BUONAFEDE Per esempio, che fosse come vostra maestà ma che avesse un po' più di carità. LISETTA (Me lo godo da ver). BUONAFEDE Mi dica, lei è proveduta ancor di cicisbei? LISETTA Oh che diamine dite! Oggi ho preso marito. BUONAFEDE E cosa importa? Comanda della luna il galateo che s'abbia il dì di nozze il cicisbeo. LISETTA C'è tempo ancor, c'è tempo. BUONAFEDE Orsù, facciamo dunque all'usanza; e a amarci seguitiamo. LISETTA Prima che io possa il mio pensier spiegarvi, voglio di dentro e fuori esaminarvi. (Buonafede con caricatura si gira e si raggira intorno a Lisetta e finisce con una riverenza) BUONAFEDE Eccomi qui; osservate, vedete per minuto, esaminate e concludete poi se vi pare che io sia degno di voi. LISETTA (Sempre mi par più matto). BUONAFEDE E ben, che dite? LISETTA Che ad amarvi il mio cor non è lontano. BUONAFEDE Con sua licenza; vo' baciar la mano. LISETTA (Seguo a scherzar). Ah, che io già sento, o caro, che di questo mio cor voi fate strazio. (Le chiacchiere di già non pagan dazio). BUONAFEDE Oh bella monarchessa! Oh mia Lisetta! (Mentre Buonafede le bacia la mano e dopo l'abbraccia, Cecco con tutti gli attori compariscono ed osservano; e mentre Buonafede e Lisetta restano abbracciati, Cecco entra in mezzo e minaccia Buonafede collo scettro, il quale si raggruppa tutto e bel bello si ritira in disparte mortificato. Il resto della scena è tutto con forza e con sdegno) CECCO Va', che ti fo del capo una polpetta. Cosa è questa insolenza! Temerario, briccon! Che impertinenza! BUONAFEDE (Per parlar non ho voce; entrerei, se potessi, in una noce). CECCO E voi, signora maestà? LISETTA Cosa è? Oh questa è bella affé! Di che mai vi dolete? CECCO Di quel vostro far carezze ora a questo ed ora a quello e di far la graziosa ad ogni bello. LISETTA (Mi comincia a montar la mosca al naso, se non si quieta, arriverà un bel caso). CECCO Io pretendo da voi... LISETTA Che pretendete? Meco, se nol sapete, gli uomini a dir «pretendo» non sono usi; e paura non ho di brutti musi. CECCO Dunque... LISETTA Tacete. CECCO Dunque, se vi prega qualcun, cuor non avete di dire: «Signor no». LISETTA Il vero genio mio vi spiegherò. (Con gravità) Sturate ben le orecchie. Io voglio gli uomini, e voi sarete il primo, trattar con crudeltà. Voglio vedergli (Con forza) piangere, sospirare, fremere, delirare; vo' comandare altera, vo' minacciar severa, difendere, proteggere, decidere, correggere; e vo', dopo un servizio e lungo e amaro, che un leggiero piacer mi paghin caro. Se gli uomini sospirano, che cosa importa a me? Che pianghino, che crepino; ma vo' che stian lì. Anch'essi, se potessero, con noi farian così. (In atto di partire Cecco l'arresta) CECCO Fermatevi un tantin per carità. Quando è così, signora maestà, è troppa crudeltà. Se vi deve il marito star di sotto, m'è toccato con voi un brutto lotto. ECLITTICO Deh finiamo una volta questo imbroglio; la cosa come sta spiegare io voglio. CECCO Tacete; tocca a me. Di quel che è stato, dite su, Buonafede, un'altra volta, siete contento veramente? BUONAFEDE Ho detto (Tremante) maestà, già di sì. CECCO Siete contenti voi? FLAMINIA, ERNESTO, CLARICE, ECLITTICO Maestà sì. CECCO Dunque goda ciascun la sua fortuna; e qui finisca Il mondo della luna. BUONAFEDE Come! Che cosa dite? Intendervi non so. CECCO Meglio dunque con voi mi spiegherò. Coro CECCO Signor mio caro, abbiam scherzato; che è stato è stato né più alla luna s'ha da pensar. (Ridendo) ECLITTICO Sior Buonafede, ci conoscete, ora potete a casa vostra pian pian tornar. (Burlando) BUONAFEDE Come! Furfanti, or v'ho capito. (A tutti) Ah, canocchiale, tu m'hai tradito, ti vo' ammazzar. (Si avventa contro Eclittico) ECLITTICO Piano, bel bello; ah che il cervello ti vo' spaccar. (Strappa lo scettro di mano a Cecco e minaccia Buonafede) A CINQUE Tacete, fermate non state a gridar. (Tentando di spartirgli) BUONAFEDE, ECLITTICO Lasciatemi far. (Facendo forza di scappar) ECLITTICO T'uccido. BUONAFEDE T'ammazzo. A CINQUE Non fate schiamazzo. In pace verace potreste tornar. BUONAFEDE, ECLITTICO È vero, sì sì. A SETTE È meglio così. ECLITTICO Ah, suocero caro... BUONAFEDE Ah genero amaro... ECLITTICO V'abbraccio, vi bacio. BUONAFEDE Vi stringo, non fingo. A DUE Vi vo' sempre amar. A SETTE Via, che la vada. Questa è la strada di sollazzar, mai più scompigli, mai più bisbigli, questa è la strada di sollazzar. Fine

ATTO PRIMO Al posto dell'aria «Io ho un vespaio», eccetera, si canta la seguente ECLITTICO Bella mia, se son tuo sposo, oh che spassi! Oh che festini! Credi a me, non son geloso; Vuoi zerbini? Io fingerò; vuoi corteggi? Io dormirò; vuoi ballare? Io ballerò. Basta sol, mia astrologhessa, che mi serbi fedeltà. Che dirà chi mi vedrà darti braccio tutto il dì? Son sicur, dirà così: «Illustrissima eccellenza». Ah, ben mio, la tua presenza che corona mi farà!

Esemplare consultato: F-Pn (pp. 93 + 3 n.n. + 1 n.n.; testo italiano e inglese a fronte); aria Al bello di quel mondo, 93-100, dal Mondo alla roversa, 905-912; aria Quel labbro adorato, 519-522, da Metastasio, Demetrio, 1164-1167; aria Donne belle che pigliate, 799-810, dalla Mascherata, 496-507; recitativo e aria Quando gli augelli cantano, 1035-1048, dal Mondo alla roversa, 173-184; aria Se gli uomini sospirano, 1144-1149, dal Mondo alla roversa, 314-325.

Sono stati mantenuti

canocchiale, cirimoniere, machina, maestà (bisillabo e trisillabo), rispinge passim; 21 machinetta, 98 squonquassa, 161 suggezzion, 216 la mia luna, il mio sol, la mia Diana (accettabile considerando «Diana» trisillabo), 217 Io ho un vespaio (quinario accettabile ipotizzando una dialefe tra «Io» e «ho»), 224 punzicchiar, 248-253 (strofa polimetrica), I.7 didascalia BUONAFEDE, poi ECLITTICO (in scena anche Clarice e Lisetta), 310 cappari, 361 e 732 Sono fra il sì e il no (accettabile ipotizzando una dialefe tra «sì» ed «e»), 403 Padron mio, che cosa è (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «cosa» ed «è»), 419 Fabbrizio, 456 opio, 461 Flaminia. Eclittico Ei chiama la figliuola (ipometro), 476 Oh che aria dolcissima e soave (accettabile ipotizzando una dialefe tra «che» e «aria»), 495 ecchi "echi", 540 Ma eccola, si sveglia (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Ma» e «eccola»), 544 rivata "arrivata", 595 Mio tesoro, ahi che moro (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «tesoro» e «ahi»), 625 del vostro cuore il prezioso acquisto (accettabile considerando «prezioso» quadrisillabo), 639-647 (strofe polimetriche), 658 M'aspetta impaziente. Io devo il lazzo (accettabile considerando «impaziente» pentasillabo), 669-672 (strofa polimetrica), 676 Vedete; ecco già preparato (ipometro), 686 indrizza, 689 sullunar, 729 Ih! Lisetta Oh! Cecco E ben, che dite (accettabile ipotizzando una dialefe prima e dopo «Oh»), 776 roverscio, II.8 didascalia ecco "eco", 785 Di qua, di qua. Buonafede È questa qualche bella (accettabile ipotizzando una dialefe tra «qua» ed «È»), 822 affligete, 846 che sono per viaggio. Eccole. Allegri (accettabile considerando «viaggio» trisillabo), 862 Olà, Espero, udite (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Olà» ed «Espero»), 878 didascalia baccile, 879 Olà, andiamo tosto (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Olà» e «andiamo»), 986 Sposa, disponete Clarice (ipometro), 998 nel vederti contenta mi consola (in rima con «figliuola»; forse da emendare in «il vederti» o in «mi consolo»), 1018 vi sarò; e ancor di più (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «sarò» ed «e»), 1147 ma vo' che stian lì (ipometro).

Sono stati emendati

Cc.] Cecco passim; 73 spona] sprona, 191 tutre] tutte, 519 Ec.] Ernesto (Eclittico non è in scena), 608 Bunafede] Buonafede, 700 Ec.] Cecco, II.9 SCENE IX] SCENA IX, 866 Ubbidto] Ubbidito, 1051 Ecclo] Eccolo, 1159 siete contento veramente? (Tremante) Buonafede Ho detto] siete contento veramente? Buonafede Ho detto (Tremante), 1184 didascalia m Buonafede (testo illeggibile)] minaccia Buonafede (testo a fronte: threatning sir Credulous), 1187 didascalia stappar] scappar (testo a fronte: Endeavouring to get away), 1206 a cinque (non dà senso)] Eclittico.

Sono stati emendati