Gustavo primo re di Svezia

GUSTAVO PRIMO RE DI SVEZIA

Dramma per musica da rappresentarsi nel teatro Grimani di San Samuele in tempo della ascensione nell'anno 1740, dedicato a sua eccellenza signor marchese Giovanni Giacomo Grimaldi, patrizio genovese.

In Venezia, presso Marino Rossetti, con licenza de' superiori.

Eccellenza,

la congiuntura di questa dedica porge a me fortunata l'occasione di presentarmi a' piedi di vostra eccellenza con un pubblico attestato di tributario rispetto. Il teatro Grimani di San Samuele, dove si deve rappresentare questo nuovo dramma, ed il tempo d'una così famosa celebrità dell'ascensione in cui egli deve apparire sono tutte cose che concorrono a farla meritevole del vostro gran nome. Io non m'estendo nella lode del nobilissimo sangue di vostra eccellenza, ch'esigge per ogni parte universale la stima, perché basta per tesserne elogi l'additar solo lo specioso carattere che in voi risplende di patrizio genovese, oltreché nel breve giro d'un picciolissimo foglio non può farsi racconto degli eroi antenati di vostra eccellenza, de' quali per vederne e lo splendore e la gloria si volga lo sguardo nella vostra persona tanto magnanima nell'idea, splendida nel costume e obbligante nel tratto, che in questa si vedrà chiara l'intera immagine loro. A voi dunque, eccellentissimo signore, esemplare del perfetto gentiluomo, questo componimento consacro, sicuro che la vostra grandezza senza alterigia sarà per gradire il dono con la propria natural gentilezza, unitamente con l'ossequiosa devozione, riverenza e servitù mia, non punto inferiore a quella di qualsivoglia altro vostro servidore; e prostrandomi mi do l'onore di sottoscrivermi di vostra eccellenza devotissimo, obbligatissimo e umilissimo servitore.

Domenico Lalli

ARGOMENTO ISTORICO

Dopo le varie peripezie della Svezia, Cristierno secondo re di Danimarca la soggiogò talmente che sembrava non le rimanesse speranza di libertà. Solevano que' popoli eleggersi un re della loro nazione che infatti non era che il primo magistrato della republica e prendeva da essi anzi che imponer loro le leggi. Ma il conquistatore Cristierno pensava a rendere il suo dominio assoluto, il che rendeasi insoffribile ai più zelanti della natia libertà. Temendo pertanto egli le rivoluzioni d'un paese di conquista, dopo aver sagrificata la maggior parte delle famiglie reali, trattenne come in ostaggio quattro de' principali signori del regno, fra' quali il giovinetto Gustavo figlio d'Enrico dell'illustre famiglia di Vasa, che aveva sovente avuta parte nel trono, mandandolo in Danimarca prigioniero cogl'altri. Il cielo, che l'aveva destinato liberatore della sua patria, lo tolse dalla sua carcere per opera de' popoli di Lubecca, li quali poi, spargendo la falsa voce ch'erasi nella fuga in un torrente sommerso per occultarlo alle diligenze del suo nemico, lo posero in salvo nella provincia della Dalecarlia, soggetta bensì alla Svezia ma che non volea riconoscere il conquistatore per suo sovrano. Cresciuto in età Gustavo, noto a sé stesso, ignoto ad altri, ripieno di valore e fortezza, que' popoli lo elessero per loro duce e, dopo vinti i nemici, lo elessero per loro re, indi riconosciuto per quello che era colle prove di quei di Lubecca, chiamossi Gustavo Ericson, primo re di tal nome, che fu l'eroe del Settentrione nel decimoquinto secolo ed il primo che coll'assenso de' popoli ha reso quel governo monarchico (l'abbate Vertot, Puffendorf, Varillas, eccetera).

SI FINGE

Che Ernesto del Senato di Stocolmo e governatore della provincia di Dalecarlia fosse alla corte nel dì fatale in cui il conquistatore sagrificò molte vittime alla sua sicurezza e gli sortisse fuggire, guidando seco una bambina per nome Clotilde, figlia d'Enrico Vasa e sorella di Gustavo che poi nominò Dorisbe, alevandola ignota a sé stessa ed altrui, con affetto paterno.

Che Gustavo, facendosi chiamare Learco, s'invaghisse egualmente di questa sua sconosciuta sorella, per effetto di sangue, e di Ergilda figlia d'Ernesto per inclinazione d'amore.

Che il re conquistatore, non tolerando la resistenza della provincia orgogliosa, venisse egli stesso alla testa del suo esercito per soggiogarla, principiando da ciò l'azione del dramma.

L'azione si rappresenta in Edmora, città principale della Dalecarlia, provincia del regno di Svezia.

L'autore del dramma è il signor dottor Carlo Goldoni veneto, il quale si è addattato alla stagione nella brevità, nel numero de' personaggi e nella qualità dell'intreccio.

PERSONAGGI

ERNESTO senatore della capitale di Svezia e governatore della provincia di Dalecarlia

(il signor Pompeo Basteris, virtuoso attuale di sua maestà il re di Sardegna)

ERGILDA sua figlia, amante di Learco

(la signora Maria Camati chiamata la Farinella)

LEARCO straniero sconosciuto poi scoperto per Gustavo, amante d'Ergilda e di Dorisbe

(il signor Lorenzo Girardi)

DORISBE sconosciuta, poi scoperta Clotilde, germana di Gustavo, amante dello stesso

(la signora Marianna Imer)

ARGENO figlio di Ernesto, amante di Dorisbe

(la signora Eleonora Ferandini)

Soldati, arcieri, popolo

La musica è del signor Baldassare Galluppi. Li balli sono d'invenzione e direzione del signor Giovanni Gallo.

MUTAZIONI DI SCENE

Atto primo: loggie nell'abitazione di Ernesto; piazza principale di Edmora.

Atto secondo: giardino delizioso nell'abitazione d'Ernesto.

Atto terzo: antisala nell'abitazione sudetta con tavolino e sedie; salone apparato per l'incoronazione.

Le scene sono d'invenzione e direzione del signor Antonio Jolli modonese, servidore attuale di sua altezza serenissima di Modona. Il vestiario è del signor Nadal Canciani.

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA Loggie nell'abitazione di Ernesto. LEARCO, ERGILDA Learco Ergilda, addio. (In atto di partire) Ergilda Così mi lasci? Ingrato, mi abbandoni così? Learco Deh, se tu m'ami più non mi trattener. Ergilda Ma torna, o caro, torna almeno a mirarmi. Learco Allor che avrò dal trono l'empio balzato usurpator del regno, allor sarò de' sguardi tuoi più degno. Ergilda Non mi negar crudele questo lieve conforto. Nanzi del tuo partire, il sacro nodo si compisca fra noi. Deh se piacer mi vuoi, la destra tua porgimi pria. Learco Sì, Ergilda, eccola... (Ma che fo? Dorisbe, oh dio! così pure favella entro al cor mio). (Da sé) Ergilda Che! Ti penti? La destra mi ritogli? Perché? Learco Sentimi... (Oh numi, che risponder non so). (Da sé) Ergilda Ma non ti chiedo più di quel che giurasti. A me promessa non hai la fede tua? Non furo i numi testimoni di ciò? Pentito forse ti sei del giuramento o pur non sono degna più di Learco, or ch'ei si fa vendicator d'un trono? Son pur quell'io... Learco Sì, quella sei che adoro né per giro di tempo o di fortuna cangierà la mia fé. Ergilda Della tua fede questa prova ti chiedo. Learco Odimi, Ergilda; fin che tutto ad amor non cede il loco l'ira nel petto mio, finché di Marte non si accheta il furore, arder mal puote di giocondo imeneo tranquilla face; splenderà allor che si ameremo in pace. Per due passion nemiche ho troppo angusto il core; per l'ira e per l'amore capace il sen non ho. (E pur due piaghe antiche prov'io per vario affetto e doppio è nel mio petto lo stral che mi piagò). (Da sé. Parte)

SCENA II ERGILDA, poi DORISBE Ergilda Ferma, oh dio! Già s'invola, misero core, ad un sì duro affanno come resister puoi? Se non mi uccide questo acerbo dolore, per estremo dolor, no, non si muore. Dorisbe Dimmi, Ergilda, vedesti qui d'intorno Learco? Ergilda Ah che vorrei non averlo veduto! Dorisbe Oimè! Che dici? Narrami per pietade, che gl'avvenne? Che fa? Partito è forse senza almen congedarsi? Alla battaglia solo o con pochi andò? Deh non tenermi più sospesa così. Ergilda Donde, Dorisbe, tanta cura di lui? Sei forse amante? Dorisbe Tento celarmi invano. Ergilda (Learco traditor! Questo è l'arcano). (Da sé)

SCENA III ARGENO e dette Argeno Adorata Dorisbe, pria che a pro della patria spargasi in questo giorno il sangue mio, dammi l'ultimo addio. Dorisbe S'altro non chiedi, facil è il compiacerti. Ergilda Invan, germano, tu favelli a Dorisbe, spargi al vento i sospiri e l'ami invano. Argeno Ergilda ah mi traffiggi, dimmi o bella il perché. (A Dorisbe) Dorisbe Basti per ora... Ergilda Io lo dirò; perché Learco adora. Argeno Numi! Che sento mai? Possibil fia che abbia il cor di Dorisbe a un ignoto stranier posposto Argeno? Dorisbe Il tuo volto, il tuo core farebbe insuperbir nel possederti, non che donna vulgar, figlia reale. Sol io, nel di cui sen destino impera, Argeno, non lagnarti, conosco i pregi tuoi né posso amarti. Argeno Ma un disperato amante potrebbe ancor, di tue ripulse ad onta, vendicar il disprezzo... Dorisbe In simil guisa favelli, Argeno, a chi piacer pretendi? Quel che serbi nel core è desio giovanile e non amore. Un vero amante non è sì audace. Ama costante ma soffre in pace né mai si lagna del caro ben. Se prova austera la sua diletta, non già dispera; ma il tempo aspetta che amor le cangi la piaga in sen. (Parte)

SCENA IV ERGILDA, ARGENO Ergilda Udisti? Argeno Ah troppo intesi. Ergilda E tu potrai l'onte del tuo rival soffrir in pace? Argeno Che rissolver non so. Ergilda Tutto hai perduto, se codardo ti rendi. Ah questa volta mostra il tuo cor. Argeno Che mi consigli? Ergilda Ascolta. Va'; ritrova Learco; a lui palese rendi la fiamma tua, fa' ch'ei ceda Dorisbe e in premio ad esso, guarda dove per te giugne il mio affetto, offrigli la mia destra ed il mio letto. Ma, se a sì grand'offerta resiste audace, allora usa l'ardir; vibra la spada e mora. Argeno Ah tinto di quel sangue a Dorisbe piacer come potrei? Ergilda Oh semplice che sei! Ama tanto la donna, quanto spera. Serbar la fede ad un amante estinto non è usata virtù. S'ei cade, hai vinto. La speranza è l'alimento che nutrisce in sen l'amore; se dal core manca questa, non vi resta che tormento, divien pena ogni piacer. La costanza nulla giova quando il core più non trova la lusinga di goder. (Parte)

SCENA V ARGENO solo Argeno Misero!... Ma che fo? Ma che più tardo il consiglio d'Ergilda a porre in uso? Si ricerchi Learco e se rimane nell'amor suo costante provi il furor d'un disperato amante. Altra non sento ragion nel petto fuor che l'affetto, non mi rammento che crudeltà. Vuo' che mi ceda l'idolo amato o che mi veda di sdegno armato senza pietà. (Parte)

SCENA VI Piazza principale di Edmora. LEARCO, ERNESTO, popolo e soldati Ernesto Popoli, è tempo ormai che d'un empio tiran si scuota il giogo. Da che l'avidità de' re stranieri fu di noi vincitrice o da noi vinta non vi fu mai chi ardisce contro questa felice ultima parte volger l'armi superbe. Eccoci adesso minacciati, assaliti; e ciò fia poco; rammentate le stragge de' cittadini. Quelle spade istesse, che i miseri han svenato, oggi rivolte son contro noi; felice quello a cui servon d'esempio le miserie altrui. Learco in te confida tutta la speme nostra. Learco A voi la vita io deggio e non ricuso oggi esporla per voi. Mi raccoglieste povero, abbandonato ed han due lustri che figlio son di Dalecarlia anch'io. Che più si tarda? Ecco il pensier costante degno di noi. O trionfare appieno o invendicati non cadere almeno. Ernesto Secondi il ciel pietoso la tua destra, il tuo core; e se tu sei scelto da' sommi dei liberator del nostro afflitto regno tu ne sarai Learco il suo regge, il suo padre, il suo sostegno. Learco Or pensiamo a pugnar. Sarà fra noi diviso il merto e il premio. Non è di chi comanda tutto l'onor della vittoria. Ernesto Oh prode, oh degna d'ogni lode anima invitta! Tu ben chiaro dimostri sotto l'oscuro manto d'incognito stranier che in te si asconde un eroe della terra o pur del cielo. Learco Tanto non vi trasporti il vostro zelo.

SCENA VII DORISBE e detti Dorisbe Ahimè, Learco, Ernesto, numi, che fia di noi? Ernesto Perché Dorisbe così mesta e confusa? Learco Oh dei, che avvenne? Dorisbe Or or dal vicin colle vidi al piano innondar le selve e i prati di poderosi armati, la novella funesta passò di voce in voce e fra la turba delle pavide genti altro non s'ode che sospiri, che pianti e che lamenti. Chi parte, chi ritorna, chi fugge dal periglio, chi cerca il padre e chi nasconde il figlio. Ernesto Dorisbe, non temer, vedrai fra poco squarciar destra divina dell'atre nubi il velo. Learco è il duce e per noi pugna il cielo. Arriderà pietoso alle nostr'armi il cielo, se giusto zelo nel nostro core desta l'amore di libertà. Cadrà quell'orgoglioso che soggiogarci or tenta, che non paventa le nostre spade, che crudeltade spargendo va.

SCENA VIII LEARCO, DORISBE, ARGENO che sopraggiugne Learco Ti seguo... (In atto di partire) Argeno Un sol momento meco resta, Learco. Learco Il tempo, amico, sai che passa veloce. Dorisbe E puoi crudele partir senza mirarmi? Ov'è l'affetto? La tua fede dov'è? L'estremo addio nieghi a Dorisbe ancor? Argeno (Che pena!) Learco Ah temo che il mirarti mia vita tradisca il mio dover. Sai quanto io t'amo ma sai pur che son io il primo duce delle schiere eletto; pria si servi alla gloria, indi all'affetto. Argeno Forse maggior contrasto troverà l'amor tuo che la tua gloria. Amo Dorisbe anch'io; per te l'ingrata mi disprezza spietata e nulla cura del cor ch'io le donai. Learco Ma che farti poss'io? Argeno Tutto potrai. Cedila generoso. In ricompensa d'Ergilda mia germana ti prometto la destra. Dorisbe (Ah che risponde?) Learco Non è sì lieve, Argeno, il cedere un'amante. Ha de' gran merti Ergilda! Né fora indegno il cambio; ma perdonami, amico, io non ho core di abbandonar Dorisbe. Dorisbe (Oh fede! Oh amore!) Argeno Se cederla ricusi, a questo brando contrastala, se puoi. Dorisbe Fermati. Oh numi! Learco Incauto, a che ti sprona giovanile furor? Serba l'acciaro a gloriose imprese, della tua patria a vendicar le offese. Argeno Speri invano sottrarti dall'ira mia. Dorisbe Spietato, (Si frapone) poiché di sangue hai sete, vieni, passa il mio sen, col petto ignudo a Learco, al mio bene io farò scudo. Argeno (Ira, amor, che far deggio?) Learco Io non mi sdegno a un trasporto d'amore.

SCENA IX ERGILDA e detti Ergilda Oh dei che miro? Germano, a che quel brando? Argeno I nostri torti a vendicar. Learco (Che fiero incontro!) Argeno Audace quest'ignoto straniero mi contrasta Dorisbe. Ardisce il cambio ricusar di tue nozze. Ergilda E ciò fia vero? Parla, via. Dorisbe Ti confondi? Learco (Misero me!) Ergilda Non parli? Dorisbe E non rispondi? Ergilda T'intendo traditor. Dorisbe Come? Tu Ergilda, traditor a Learco? Ergilda Sì all'indegno che mancommi di fede. Dorisbe Oh dei! Che sento? Mendace. Ergilda Mancator. Learco (Questo è tormento). Argeno Basta; non sarai sempre da Dorisbe difeso. A miglior tempo serbo la mia vendetta. Cangia pensiero o di morir ti aspetta. (Parte)

SCENA X LEARCO, ERGILDA, DORISBE Ergilda Pur alfin sei scoperto, sconoscente Learco. Learco Ergilda oh dio! Tu mi condanni a torto. Dorisbe Ah che son io la tradita, l'offesa. Ergilda E non giugnesti sino d'Argeno a provocar lo sdegno? Dorisbe Non confermasti, indegno, ad Ergilda pur or gl'affetti tuoi? Via, la tua infedeltà niega, se puoi. Learco S'io vi rassembro ingrato non è già colpa mia. Ergilda Di chi? Learco Del fato. Ergilda Ah mentitor, vorresti colle menzogne tue coprir la frode. La debolezza tua, la tua incostanza ti resero spergiuro. Learco È vero, io fui debole assai nel rimirar Dorisbe. L'amo, è ver, non lo niego, ma infedel non ti sono. Adoro in lei il suo volto, il suo cor ma non mi scordo del tuo cor, del tuo volto; eppur di queste mie doppie ritorte io non fui la cagion. Dorisbe Chi fu? Learco La sorte. Dorisbe Fato, sorte, destin son nomi vani, di' che non mi ami più; questo, spietato, è il tuo vero destin, questo è il tuo fato. Learco Se mi vedeste il cor, cotanti insulti non avria la mia fé, spergiuro, ingrato forse non mi direste. Movetevi a pietà, non m'imputate ciò che destina il cielo. Ergilda Il ciel dispone della tua fé? Vuole che il primo affetto cancelli dal tuo cor? Fa' almen che sappia le tue ragioni anch'io. Learco Ecco, Ergilda, Dorisbe, il stato mio. Se il tuo bel volto io miro (Ad Ergilda) d'amor ardo e sospiro. Se a te rivolgo il guardo (A Dorisbe) d'amor sospiro ed ardo. Doppia ho la fiamma al cor. D'ambe le luci belle son del mio cor le stelle ma dubbia l'alma resta né sa di quella o questa arrendersi al splendor.

SCENA XI ERGILDA, DORISBE, poi ERNESTO Ergilda Troppo audace Dorisbe, rammentati chi sei, pensa chi sono. Tu straniera, tu ignota, io grande, io figlia del maggior de' vassalli. Or la mia pace non contrastarmi o ch'io... Dorisbe Non contrasto il tuo amor, difendo il mio. (Parte)

SCENA XII ERGILDA sola Ergilda No non godrai, superba, delle sventure mie... Ma già d'intorno lo strepito guerrier strider io sento. Ahimè qual rio spavento del destin di Learco... Ah che quest'alma non sa voti formar; s'ei cade estinto, pere la speme mia; ma s'egli vive, per me sola non vive. Se muor mi costa pianto. Se lo temo d'altrui, gelosi affanni. Fate quel che vi aggrada, astri tiranni. Delle perfide stelle spietate sono avvezza a soffrire l'orgoglio e gli oltraggi del fato a sprezzar. Se per tutti v'è in cielo pietate, disperar così tosto non voglio né di pace mi vuo' lusingar. Fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA ERNESTO, ERGILDA Ernesto Felicissimo giorno in cui riaquista la nostra libertade il fregio antico. Scaccia dal volto, Ergilda, l'importuno pallor. Richiama il riso sulle timide labbra. Io stesso, io stesso vidi dall'alte mura l'inimico fuggir. Ergilda Ah ciò non basta per l'afflitto mio cor. Deh, padre amato, consolami; concedi Learco all'amor mio. Ernesto Ma del suo affetto assicurar ti puoi? Non mi dicesti ch'è tua rival Dorisbe? Ergilda È vero e temo di costei le lusinghe, ah se tu m'ami, padre, lungi da noi scaccia l'ingrata. Non è tua figlia alfin. Ernesto Saria empietade l'abbandonar un'infelice. Ergilda Adunque per Ergilda e Dorisbe fia del tuo cor la tenerezza eguale? Dorisbe è donna vil. Ernesto No, non è tale. In Dorisbe rispetta de' nostri antichi re l'ultimo germe. Ergilda Signor, mi narri il ver? Ernesto Non mente Ernesto. Ergilda Il suo nome? Ernesto Clotilde. Ergilda E come mai giunse nelle tue man? Da cruda belva non dicesti d'averla difesa per pietà? Che i suoi natali erano ignoti a te? Ernesto Sì, tutto finsi per celare l'arcano. Io la sottrassi dalla stragge crudel del regio sangue. Tutti i figli del re, tutti i nipoti di coltello perir. Solo in Gustavo, benché in man de' nemici vivea la nostra speme; e questo pure ci tolsero li dei. Son già due lustri che somerso è nell'onde. Or questa figlia l'avanzo è sol della regal famiglia. Ergilda Dunque dovrò a Clotilde io la fronte chinar? Ernesto No; devi cauta celar l'arcano. Il dissi per frenar l'ira tua. Finché Dorisbe si crede tale, è tua soggetta. Averti, se la scopri, dovrebbe cederle i primi onori il tuo rispetto. Ergilda Tutto le cederei fuor che l'affetto. Ernesto Ma qual suono? Quai gridi? Ecco Learco; ecco il popol festoso. Ergilda Oh dei! Dorisbe al trionfo precede? Cotanto ardire ogni misura eccede.

SCENA II LEARCO, DORISBE, ARGENO, seguito di guerrieri e popolo e detti coro Viva il nostro difensore che in valor pari non ha. Viva il gran vendicatore della nostra libertà. Ergilda, Dorisbe a due Numi voi del mio dolore deh movetevi a pietà. Consolate un mesto core pien d'amore e fedeltà. (Ogniuna da sé) coro Viva il nostro diffensore che in valor pari non ha; viva il gran vendicatore della nostra libertà. Learco Achetatevi, amici, e il vostro zelo con inni più divoti sciolga i suoi voti e renda grazie al cielo. Ernesto Lascia che al sen ti stringa generoso garzon. Tu rendi a questa patria, un tempo infelice, il suo riposo. Ergilda Permettimi che possa, signor, col labbro mio formar applausi alle tue glorie anch'io. Learco Per sì bella vittoria nulla si deve a me. Le calde preci del popolo fedel giunsero al cielo ed in nostra difesa tutte pugnar le intelligenze eterne. Ernesto Apprenda ognun di voi la favella qual sia de' veri eroi. Dorisbe Tenti, Learco, invano celar la tua virtù. Come nel seno chiudi un cor valoroso, così questo tuo cor fosse pietoso. Argeno Non fu solo Learco distruttor de' nemici. Anch'io, Dorisbe, nel cimento pugnai; fui compagno al trionfo e vinsi anch'io. Dorisbe Ma non hai di Learco le più belle virtù. Argeno Di' che gl'affetti tuoi lo distinguon così. Dorisbe Sì; ciò che vuoi. Ergilda (Superba!) (Da sé) Learco In sì bel giorno chetati, Argeno. Argeno Invan lo speri. Ernesto Audace, vuoi funestar con tue follie la pace? Argeno Io cerco da un'ingrata per cui piango e sospiro il mio riposo. Da Learco pretendo più rispetto al mio grado; e il genitore più pietoso vorrei d'un figlio al core. Ernesto In Learco rispetta il tuo benefattor. Del padre in faccia modera il troppo ardir. Serba il tributo dal cor del figlio al genitor dovuto. Argeno (Taccia per or lo sdegno. A miglior tempo vendicarmi saprò). (Da sé) Deh chi di voi provò nel seno amore compatisca i trasporti al mio dolore. Chi sa che cosa è amar senza speranza in sen gl'effetti condonar del mio dolor saprà. Acceso d'altro amor mirar l'amato ben è un barbaro dolor che simile non ha.

SCENA III ERNESTO, LEARCO, ERGILDA, DORISBE e popolo Ernesto Dunque sperar potiamo di compita vittoria il certo frutto? Learco Non v'è più che temer. L'usurpatore cadde fra' primi. Al suo cader le schiere spaventate, confuse, volsero a noi le spalle. I nostri brandi le giunsero però. Pagar col sangue gl'ostinati l'ardir; ma fu da noi, dicasi a nostro vanto, sparmiato il sangue a chi versava il pianto. Ernesto Figlio ti attendo al fonte pria che tramonti il sole. Affar non lieve teco deggio trattar. Voi me seguite. (Al popolo) L'invisibile destra, che oggi sconfitto ha l'empio, andiamo, amici, a ringraziar nel tempio. (Parte col popolo)

SCENA IV ERGILDA, LEARCO, DORISBE Ergilda Ahimè, qual fier contrasto d'amore e gelosia! (Da sé) Dorisbe (Ah fosse almeno solo Learco!) Learco Oh dei! Sì meste, (Da sé) sì confuse perché? Ergilda (Perfido!) Dorisbe (Ingrato!) Ergilda (Come tosto a Dorisbe ha lo sguardo rivolto!) (Da sé) Dorisbe (Come tosto mirò d'Ergilda il volto!) (Da sé) Learco Possibile ch'io deggia nel dì del mio trionfo per te vivere in pene? (Ad Ergilda) Ergilda Ecco l'oggetto (Additando Dorisbe) che saprà consolarti. In lei, Learco, troverai la tua pace. Learco Deh Ergilda, idolo mio... Ergilda T'accheta, audace. Non mi parlar d'amor, so che mendace sei, poveri affetti miei! Perfido, traditor, so che m'inganni. Lasciami sospirar, non mi parlar mai più, se un infedel sei tu pace non so sperar fra tanti affanni.

SCENA V LEARCO e DORISBE Learco Adorata Dorisbe, abbi pietà di me. Dorisbe Ah in te non veggo più il mio fido Learco. Learco Oh dei! Che dici? Sì, cara, ti consola, che regni nel mio cor. Dorisbe Ma non già sola. Learco Non tormentarmi più; sai qual destino per mia sventura eterna mi condanni a soffrir doppi legami. Dorisbe Scioglier uno ne puoi. Learco Taci, se m'ami. Dorisbe Oh dio che pena è questa, che barbaro tormento! In seno, oh dio! mi sento l'affanno del morir. Deh mira afflitta e mesta colei che sol te adora. Ah, se non vuoi ch'io mora, consola il mio martir.

SCENA VI LEARCO solo Learco È destino comun che un core amante compri a prezzo di pene la dolce tirannia di sue catene. Ma che ad amar costretto sia un cor senza speranza questo è dolor che ogni dolore avanza. Amo Ergilda e Dorisbe né quella più di questa né questa più di quella rasembra agl'occhi miei vezzosa e bella. Sperarle ambe non lice, lasciarne una non posso. Ah vuol fortuna ch'io l'ami entrambe e non ne speri alcuna. Io son qual peregrino in barbare contrade, confuso fra due strade che scegliere non sa. E tanto nel cammino s'arresta, sin che arriva nemico che lo priva di vita o libertà.

SCENA VII Giardino delizioso nell'abitazione d'Ernesto con fontana nel mezzo e sedili ombrosi all'intorno. ERNESTO, poi LEARCO Ernesto E Learco non viene? Ah non v'è al mondo piena felicità. Chi più contento oggi di me? Ma il pertinace affetto di Dorisbe e di Ergilda turba la pace mia. Rivali entrambe sono amanti riamate; a non tradir Clotilde il dover mi consiglia, m'obliga amore a non tradir la figlia. Learco Eccomi a' cenni tuoi. Ernesto Figlio, sediamo (Siedono sui sedili erbosi) e per quell'infelice privileggio d'età che porto in fronte permettimi ch'io possa libero favellar. Learco Di padre hai meco la ragione e l'impero. Ernesto Oggi godiamo, mercé del tuo valor, pace nel regno. Infrante le catene di cruda servitù, dispor potiamo della nostra corona. Il popol tutto brama Learco al trono; quel che tu gli serbasti or t'offre in dono. Learco Più grato mi è l'affetto d'un popolo fedel che il trono stesso, nol ricuso però. Ma Dalecarlia picciola parte è del svezzese regno; chi m'assicura, Ernesto, dell'assenso comun? Ernesto Chi può temerne? Tutti deggiono a te la libertade; tutti con noi segreta tennero intelligenza. Arbitro io sono de' voti del Senato. Learco Odi; potrei tal arcano scoprir, sicché dovuto questo soglio a me fosse. Ma no, con chi lo dona, di sangue, di ragion parlar non devo. Sol dalle vostre mani io lo ricevo. Ernesto Qual sangue? Qual ragion?... Learco Deh mi concedi non spiegarmi di più. Verrà fra poco chi farà noto al mondo qual sia Learco... In volto ti cangi? Perché mai? Ernesto Signor perdona... (S'alza) Learco No, se piacer mi vuoi, siedi e ragiona. Ernesto (Che fia?) Dunque m'ascolta. (Siede) Tu sei straniero ignoto e, benché fossi ancor di regio sangue, sai che le nostre leggi vogliono sol del nostro sangue i reggi. Ma spesso variar lice a seconda de' casi anco i decreti. Or prevale l'affetto. A un tal diritto pur che regni Learco ciascun rinunzierà. Questo sol chiede il popolo da te; vuol che una sposa oggi, signor, tu scelga, onde ne' figli tuoi si assicuri la patria i reggi suoi. Learco (Che mai dirò?) Comincia forse il popolo adesso a impor le leggi al re? Ernesto Legge soave che spiacer non ti può. So che Learco ama Ergilda e Dorisbe ma non mi è noto a chi la mano ei serbi. Sai ch'Ergilda è mia figlia e ciò sol basta perché sia di te degna. Io ti assicuro sangue illustre in Dorisbe. O questa o quella sceglier tu devi al trono; queste del popol tuo le leggi sono. Learco Oimè, che punto è questo? Io sceglier? Come mai? Le adoro entrambe, impossibil ciò fia. Ernesto Ma sai ch'entrambe non lice amar. Le perdi tutte e due, se non scegli. Learco Ah per pietade restino in libertà gl'affetti miei. S'una di queste due mi costa il soglio, cedo lo scettro e più regnar non voglio. Ernesto Ma qual frutto pretendi da questo strano amore? Learco Altra mercede non bramo che pietà. Ernesto Torna in te stesso. (S'alza e Learco sta sedendo) Pensaci. Or che all'occaso Febo sen riede, a riposar va' intanto. Ti attendo al nuovo dì. Sì, mi lusingo di vederti cangiato, di mirar la tua pace in altro stato. Non così tosto il gelo scioglie l'estivo ardore, non così tosto in cielo scaccia le nubi il sol, come potrai tu stesso scacciar dal proprio cuore quel che ti tiene oppresso barbaro acerbo duol.

SCENA VIII LEARCO solo, sedendo Learco Dunque sarò mai sempre scherzo di ria fortuna? Iniqua sorte, mi togliesti dal piè le rie catene per raddopiarle al cor? Non ti bastava i tre lustri d'esilio? Oggi che torno degl'avi miei sul soglio, oggi, crudele, mi tormenti così? Perché da morte mi salvasti? Perché, barbara sorte? Ma sembrami che il sonno prometta all'alma mia qualche tregua fugace al suo dolore. Deh immagini d'Ergilda e di Dorisbe, fino ch'io dorma almeno, deh non venite a tormentarmi il seno. (S'addormenta)

SCENA IX ERGILDA, poi DORISBE, poi ARGENO con un arciere, LEARCO che dorme Ergilda Ah dello sdegno ad onta mi tormenta l'affetto, se Learco non trovo, se d'amor non gli parlo, viver non posso... Oh numi! Eccolo; ei dorme. Che fo? Che mi consigli, povero afflitto cor? Coraggio... Ah veggo donna che giunge. È forse la mia rival? Si scopra dell'audace il disegno. (Si ritira dietro la fonte) Dorisbe Ombre gradite, a consigliarmi io vegno. Deggio morir? Deggio sperar... Ma oh dio. Qui dorme l'idol mio? Caro, il riposo non ti turbin giammai larve funeste. Serbi al tuo cor la pace sempre pietoso il cielo. Godi... Gente s'avanza. Io qui mi celo. (Si ritira in un viale di sotto) Argeno Ecco nel sonno immerso il superbo rival dell'amor mio. Amico, alle tue mani (All'arciere) fido la mia vendetta. Ah che dal core sento rimproverarmi il tradimento. Ma se celo a Dorisbe la man che lo svenò, mi rendo poi men orribile oggetto agl'occhi suoi. (Parte)

SCENA X ERGILDA, DORISBE, LEARCO che dorme. L'arciere che addatta all'arco lo strale Ergilda Che intesi? Dorisbe Che ascoltai? (Nell'atto che l'arciere vuole scoccar il dardo, Ergilda e Dorisbe l'arrestano. La prima gli leva l'arco, l'altra lo strale, l'arciere fugge) Ergilda Fermati. Dorisbe Lascia. Learco Numi. Ergilda, Dorisbe. (Si sveglia) Ergilda Un nemico... Dorisbe Un fellone... Ergilda Te provò di ferir. Dorisbe Vollea tua morte. Ergilda Già caduto saresti, se a tempo io non giungea. Dorisbe Perir dovevi, s'era il mio piè più tardo. Ergilda Mira l'arco crudele. Dorisbe Osserva il dardo. Learco Ad entrambe degg'io dunque la vita? Ergilda Da morte io ti sotrassi. Dorisbe Io ti salvai. Ergilda Mi sarai sempre ingrato? Dorisbe Mi negherai mercede? Learco (Ahi qual nuovo contrasto alla mia fede!) Ergilda, oh dio! mi chiamerai spietato, crudo, lo so, mi chiamerai, Dorisbe; ma che farvi poss'io? Per esser fido, vi rassembro incostante. All'una o all'altra manco s'io scelgo e se non scelgo, oh dio! peno e merto non spera il penar mio. Ergilda Ma non son io, Learco, quella che tu dicesti tuo ben, tua vita? Non son io colei che tanto agl'occhi tuoi parve vezzosa e bella? Quella più non son io? Learco Sì che sei quella. Dorisbe Crudel, dunque io non sono più la speranza tua. Non ti sovviene la fede, i giuramenti, i sospiri, gl'accenti con cui tutti impegnasti per te gl'affetti miei? Quella più non son io. Learco Sì, quella sei. Dorisbe Se quella son, se mi ami, caro, non mi tradir. Ergilda Se il mio morir non brami, consola il mio martir. Learco Oh dio... vorrei... ma il fato... Ergilda, Dorisbe a due T'intendo, core ingrato. Learco Pietà, mercé, perdono. Ergilda Son cieca. Dorisbe Sorda io sono. Ergilda, Dorisbe a due Non miro un traditor. Non odo Learco Che barbaro dolor! Ergilda, Dorisbe a due Qual anima infedele chiudi nel sen crudele? Learco Così voi non direste, se mi vedeste il cor. Fine dell'atto secondo

ATTO TERZO

SCENA PRIMA Antisala nell'abitazione di Ernesto con tavolino e sedie. Sopra il tavolino un vaso dorato. ERNESTO, ARGENO, guardie Ernesto Venga Ergilda e Dorisbe, indi Learco. (Ad una guardia che parte) Argeno Padre, sin dove mai pensi veder che giunga d'un figlio disperato il furor cieco? Ernesto Penso ch'ei si contenga nel fren della ragion. Ch'ei non ardisca opporre i suoi pensieri al paterno volere. Argeno Invan lo speri. Ernesto Come! Argeno Sì, son quell'io che non soffrendo di crudel gelosia l'aspro tormento volea morto Learco. Ernesto Oh dei! Che sento! Dove apprendesti, indegno, cotanta crudeltà. Argeno D'amor la forza non ha limiti, o padre, ah nel negarmi Dorisbe la mia vita del mio furor fosti cagion tu stesso. Ernesto Ma Dorisbe non t'ama. Argeno Un tuo comando potea far che mi amasse. Ernesto Orsù m'ascolta. Non son qual tu ti pensi per te privo d'amor, cela il delitto. Spera; chi sa? Learco deve sceglier la sposa e se Dorisbe quella non è, forse non speri invano. Argeno Ah se mi serba il cielo l'adorata Dorisbe, il mio contento potrà far che mi scordi ogni tormento. Rendere a me la pace forse potrebbe ancor sorte felice. Mi giova lo sperar di lieto ritornar, che non sarà il mio cor sempre infelice.

SCENA II ERNESTO, indi ERGILDA, DORISBE e LEARCO da varie parti Ernesto Nulla intentato resti per il ben, per la pace. (Siede al tavolino) Ergilda Eccomi, o padre. Dorisbe Signor, son pronta anch'io. Learco Da Learco che vuoi? (Qual vista? Oh dio!) (Da sé) Ernesto Figlie sedete; qui, Learco; in pace un incontro soffrite forse all'alma molesto. Ergilda (Che sarà?) Dorisbe (Che dirà?) (Siedono Ergilda e Dorisbe vicine e Learco presso ad Ernesto) Learco (Qual punto è questo?) Ernesto Dacché Cupido impera forse produr non seppe stravaganze d'amor simili a queste. Learco ha il cor diviso e per esser fedel diviene ingrato. Sono Ergilda e Dorisbe infelici rivali; e tutti intanto altro frutto d'amor non han che il pianto. Viver così mai sempre è un continuo morir. Deh risolvete; ceda alcuno di voi. Su via, miei cari, moderate l'affetto, superate il cordoglio. Dorisbe Io non posso. Learco Io non devo. Ergilda Ed io non voglio. Ernesto Forsennati che siete, continuate a penar. Mira, Learco, mira due vaghi oggetti degni dell'amor tuo. Potrebbe un solo farti felice e, perché due ne adori, nella miseria tua ti struggi e mori. Indiscrete, mirate lui che cotanto amate, per voi reso in istato di viver mesto e di morire ingrato. Se questo è amor, seguite l'intrapresa follia. Dorisbe (Oh tormento!) Learco (Oh destino!) Ergilda (Oh gelosia!) (Da sé) Ernesto Orsù, vi compatisco. Il so; Learco i rimproveri teme della bella delusa. E voi temete che un atto di viltà sia la cessione di un amante sì caro. Evvi un rimedio opportuno però. Se il vostro core, figli, non è sì forte quanto all'uopo si chiede, opri la sorte. Learco Ma come? Ernesto Udite. Io stesso di Dorisbe e d'Ergilda scritti ho i nomi distinti. Eccoli; in questa urna son chiusi. Or tu, Learco, in essa poni la man pietosa, tranne sol una e quella fia tua sposa. Che risolvi? Learco Nol so. Ergilda (Spera mio core). (Da sé) Sì sì, decida il fato dove amore non può. Dorisbe Non fan contrasto al consiglio d'Ernesto i pensier miei. (Assistetemi voi, pietosi dei). (Da sé) Learco No no più non ascolto (S'alza) le ripulse del cor. Già del mio affetto arbitro rendo il ciel. Dorisbe, Ergilda, oggi ad una di voi Learco spiacerà. Ma Ernesto, il regno, il popolo, il dover, tutto m'astringe al momento fatale. In testimonio chiamo i numi del vero. Ecco, la mano stendo di già... Ma dov'è l'urna? Oh dio! Non la discerno più. Trema la terra, vacilla il piè. S'abagliano le luci. Non ho cor, non ho voce. Ah m'ha tradito la mia costanza. Amici, questa che in me si vede viltà forse vi sembra e pure è fede. (Siede) Ernesto Così tosto perdesti, Learco, il tuo valor? Learco Deh per pietade non tormentarmi più. Ernesto Via, che rissolvi? Learco Non so... Vorrei... ma il ciel... ma, se la sorte... Ernesto Che vorresti Learco? Learco Oh dio! La morte. Ernesto Orsù dunque m'udite; sarà la man d'Ernesto ministra del destin. Già traggo... Learco Ah ferma. (S'alza trattenendogli il braccio) Potria la mia presenza l'esito funestare. I miei trasporti non sono in mio poter. Deh, se t'aggrada un periglio vietar, lascia ch'io vada. Stendi poi la mano ardita (Ad Ernesto) che decide del mio fato; non mi chiami crudo, ingrato chi di voi mi perderà. E la misera tradita dalla sorte sua nemica non m'insulti e non mi dica ch'io peccai d'infedeltà.

SCENA III ERNESTO, ERGILDA, DORISBE Ernesto Tosto diam fine all'opra. Di un mal che già si prova reca pena maggior quel che si teme; ed è la dubbia sorte il tormento maggior di chi ben ama. Ecco ch'io già nell'urna pongo la destra. Siano testimoni del caso i vostri lumi. Ergilda, Dorisbe a due L'affetto mio vi raccomando, o numi. Ernesto Dorisbe. Ha già deciso (Cava il nome) a tuo favor la sorte. Dorisbe (Oh felice momento!) Ergilda (Oh inique stelle!) Ernesto Ite, amici, a Learco. A lui reccate (Alle guardie) che Dorisbe è sua sposa e a Dalecarlia ch'ella è la sua regina. A caso il fato in Dorisbe non opra. Oggi saprete di qual sangue ella sia. (Partono le guardie) Ergilda Padre, sì lieto nelle sventure mie? Questo mio pianto non ti muove a pietà? Ernesto Detesta ormai questo del sesso tuo debol costume, se ti distingue, Ergilda, dalle donne vulgari il tuo senno, il tuo volto, il tuo natale, deh non mostrarti alle più vili eguale. È viltà cotesto pianto; del dover trappassa i segni. Il mio sangue almen t'insegni la virtù di tolerar. Tu dovresti per tuo vanto rammentar che sei mia figlia e d'un padre che consiglia il comando interpretar.

SCENA IV ERGILDA e DORISBE Dorisbe Quanto, misera Ergilda, compatisco il tuo duol... Ergilda Togliti ormai dalla presenza mia. Fuggi da questa disperata rivale. Ah se più resti a lacerarmi il core, farò... Dorisbe Di', che farai? Ergilda Farò quel che mi detta il mio furore. Dorisbe Pensa chi sei, chi sono, guardami in volto e poi parla così se puoi, tenta di minacciar. Io destinata al trono, tu mia soggetta sei, pensaci e i sdegni miei tanto non provocar.

SCENA V ERGILDA sola Ergilda Ah che più non comprendo né ragion né dover. Già trasportarmi sento dall'ira mia. Sì morir deggio. Morrò, sorte spietata, ma non da vil, ma non invendicata. Armata di sdegno, nemica di pace, l'indegno mendace saprò fulminar. È troppo l'affanno che m'occupa il petto, tiranno l'affetto mi fa delirar.

SCENA VI Salone apparato per l'incoronazione di Learco, con trono. ERNESTO, LEARCO, DORISBE, popolo Ernesto Vieni, Learco, al soglio, il popolo consola; egli è impaziente di vedere il suo re. Ma pria la destra porgi alla sposa. Learco Oh fiere immagini d'Ergilda! (Da sé) Dorisbe Oh dio! Sì mesto, Learco, in sì gran giorno? Così accogli la sposa? Ah dove sono le tue dolci parole, i sguardi, i vezzi? Amante ti piacea, sposa mi sprezzi? Learco Deh non temer Dorisbe cangiato in me l'amore, anzi paventa della costanza mia... Ernesto Tempo è ch'io sveli qual sia Dorisbe. In essa riconosci, o signore...

SCENA ULTIMA ARGENO, ERGILDA, soldati armati e detti Argeno Amici, udite. Sospendete ogni pompa. Il popolo non soffre contro le patrie leggi un ignoto stranier mirar sul soglio. Giunse or or da Lubecca nunzio di quel Senato. Ei ci assicura che Gustavo ancor vive, che non è da noi lungi. Ernesto Ah scelerato! Comprendo il tuo livor. Ergilda (Trionfi adesso l'orgogliosa Dorisbe). (Da sé in disparte) Learco No, non mente, Ernesto, il figlio tuo. Vive cotesto de' monarchi svezzesi ultimo germe. Giusta è ben la richiesta del popolo fedel. Sarà contento. Learco cede il trono. Regni dunque Gustavo e quello io sono. Ernesto Che sento? Argeno Un mentitore può temersi in costui. Dov'è quel foglio che di Lubecca i padri diero in man di Gustavo? Il nunzio afferma necessaria tal prova. Learco Eccolo; in questo foglio chiuso è l'arcano; aprilo, Ernesto. (Dà un foglio ad Ernesto che lo apre e legge piano) Argeno (Misero me!) Dorisbe Che fia? Ergilda (Ecco un nuovo tormento all'alma mia). (In disparte) Ernesto Sì sì, questo è Gustavo. Il regio impronto, i caratteri impressi, tutto, tutto conosco, ah che bastante prova sarebbe il suo valor. Signore, perché fingerti estinto? Learco Acciò il tiranno un nemico di meno aver credesse. Al mio liberator giurai che solo allor m'avrei svelato che avessi di mia man l'empio svenato. Argeno (Precipitò il disegno). Ernesto Oh quante a un punto stravaganze inaudite! Errò la sorte, nel destinar, signore, Dorisbe alle tue nozze. (Oh cecità di nostra mente umana!) Sappi ch'ella è Clotilde, è tua germana. Ergilda (Respiro). (Da sé) Learco E come teco? Ernesto Tutto saprai, per ora bastiti ch'io tel dica. Ergilda Ecco a' tuoi piedi l'infelice... Learco Sì sì sarai mia sposa. Clotilde, intendo adesso qual era il nostro amor. Dorisbe Tutto non perdo, se riaquisto un german. Argeno Può la mia fede (A Dorisbe) sperar qualche mercé? Dorisbe Segui ad amarmi. Ernesto Grazie, superni dei, grazie di tante fortunate vicende; e chi mai vide serbar con tanto zelo ad un gran re la sua corona il cielo? coro S'è cangiata alfin la sorte, si placò del ciel lo sdegno; in Gustavo il grande, il forte, trova pace il nostro regno. Fine del dramma

Testimoni

I-Mb (pp. 48; manca spesso la didascalia Parte alla fine dell'aria; virgolati i versi 139-144, 148-149 da «felice», 165-174, 360-367, 812-815); partitura di Galuppi coeva alla princeps: D-Dl; arie in B-Bc, US-BEm; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert: manca; Zatta, XXXVI, pp. 103-144 col titolo Gustavo Vasa; Mémoires, pp. 186 col titolo Gustavo Vasa, 187 («Le propriétaire de ce même théâtre [...] m'avoit chargé d'un drame musical pour la foire de l'ascension de la même année. Je fis cet ouvrage pendant la carême et j'étois bien aise de présider à l'exécution [...]. Mais [...] me rappellant combien je m'étois trompé dans mon Amalassunta [...] je voulois le faire voir et me consulter avant que de l'exposer au public et je choisis pour mon juge et pour mon conseil Apostolo Zeno qui étoit de retour de Vienne où il avoit été remplacé par l'abbé Metastasio»), 188 («Je trouvai ce savant respectable dans son cabinet [...]; il écouta la lecture de mon drame sans prononcer un seul mot [...]. "C'est bon" me dit-il en me prenant par la main "c'est bon pour la foire de l'ascension". Je compris ce qu'il vouloit dire et j'allois déchirer mon drame; il m'en empêcha [...]. Je profitai des corrections muettes de monsieur Zeno; je fis quelques changemens dans les endroits qui avoient fait grincer les dents à mon juge; mon opéra fut donné [...]; je partageois les applaudissemens qui ne m'appartenoient pas; et je disois, pour me tranquilliser: "Ce n'est pas mon genre; j'aurai ma revanche à ma première comédie"»), 607 col titolo Gustavo; Prefazioni, pp. 737 («L'Imer avea ottenuto [...] il posto di seconda donna per la sua figliola maggiore [Marianna] nell'opera in musica che dovea rappresentarsi nello stesso teatro di San Samuele all'occasion della fiera dell'ascensione [...]. Calcolata la compagnia, composi un dramma che mi parve addattato al merito degli attori»), 738 («L'opera piacque mediocremente. Il libro non poteva aver gran fortuna a fronte di quelli di Metastasio»).

Sono stati mantenuti

addattare, potiamo, regge "re", riaquistare, rissolvere, svezzese, stragge (singolare e plurale), trionfo (trisillabo), vulgare passim; Dedica esigge; Argomento dalla sua carcere, Stocolmo, alevandola; Mutazioni di scene sudetta; 10 nanzi, 33 si ameremo "ci ameremo", 65 traffiggi, 179 innondar, 234 a gloriose imprese (accettabile considerando «gloriose» quadrisillabo), 237 didascalia frapone, I.11 didascalia ERGILDA, DORISBE, poi ERNESTO (Ernesto non entra in scena), 358 somerso, 364 Averti "Avverti", 380 diffensore, 384 Achetatevi, 453 d'amore e gelosia! Dorisbe Ah fosse almeno (accettabile considerando «gelosia» quadrisillabo), 454 solo Learco! Learco Oh dei! Sì meste (ipometro; Zatta: «solo Learco! Learco Oh dei! Perché sì meste»), 476 abbi pietà di me. Dorisbe Ah in te non veggo (accettabile ipotizzando una dialefe tra «me» e «Ah»), 501 rasembra, 524 privileggio, 607 raddopiarle, 646 Vollea, 652 sotrassi, 786 abagliano, 823 reccate, 836 trappassa.

Sono stati emendati

pietofo] pietoso, cbe] che passim; 17 ritolgi] ritogli, 32 lmeneo] imeneo, I.6 SCENA IV] SCENA VI, 180 poderofi] poderosi, 293 didascalia Ad Dorisbe] A Dorisbe, 323 muo'] vuo', 332 coosolami] consolami, 374 vedicatore] vendicatore, 394 prcci] preci, 447 ehe] che, 513 Leacrco] Learco, 605 scerzo] scherzo, II.9 didascalia ARGENEO] ARGENO, 631 larue] larve, 669 sovvviene] sovviene.

Sono stati emendati