La donna di governo

LA DONNA DI GOVERNO

Dramma giocoso per musica di Polisseno Fegeio, pastor arcade, da rappresentarsi nel teatro di Torre Argentina nel carnevale dell'anno 1761, dedicato all'illustrissima ed eccellentissima signora la signora Maria Cristina Lante duchessa Salviati.

In Roma, 1761, per il Puccinelli, con licenza de' superiori.

DEDICA

Eccellenza,

ocasione più fortunata non potea certamente per noi darsi, dovendosi dalle nostre stampe dare in luce una nuova operetta del celebre signor avvocato Carlo Goldoni, che poter questa offerire alli eccelsi meriti dell'eccellenza vostra, cui sospiravamo il modo di poter dare un umil contrasegno della nostra ossequiosa venerazione. La fama, per l'universo già fin dalli primi più teneri anni trascorsa della magnanimità dell'eccellenza vostra, ci ha fatto a gran ragione lusingare che non averebbe sgradita una benché sì picciola offerta, poiché li grandi non alla qualità del dono ma all'animo di chi viene ad umiliarlo sogliono riguardare, ed abbiamo provato colla esperienza maggiori le vostre virtù di quello che erano della fama stessa già decantate, quali recando a questa gran città ammirazione in un tempo istesso e piacere, sparambia a noi il riepilogarne nuovamente la serie. Se le scene su cui verrà la nostra operetta rapresentata saranno onorate dalla vostra, per tanti titoli, ragguardevolissima presenza, avremo portato felicemente a fine il nostro desiderio che tende solo a farci umilmente contradistinguere di vostra eccellenza umilissimi, devotissimi, obligatissimi, rispettosissimi servitori.

Angelo Lungi e Giovacchino Puccinelli

MUTAZIONI DI SCENE

Nell'atto primo: appartamento in casa di Fabrizio; camera; altra camera con porta in prospetto.

Nell'atto secondo: strada pubblica; camera in casa di Fabrizio con porta laterale; altra camera in casa di Fabrizio con tavolino e sedie e da scrivere.

Nell'atto terzo: giardino delizioso in casa di Fabrizio; sala in casa di Fabrizio.

Ingegniere e pittore delle scene il signor Filippo Ferrari detto Arnò romano.

PERSONAGGI

PARTI SERIE

ROSALBA nipote di Fabrizio

(il signor Giuseppe Giustinelli)

FULGENZIO amante di Rosalba

(il signor Gasparo Savoi)

PARTI BUFFE

FABRIZIO benestante

(il signor Francesco Carattoli, virtuoso di sua altezza serenissima il signor duca di Modena)

MOSCHINO servitore

(il signor Giovanni Leonardi)

CORALLINA donna di governo, sorella di

(il signor Luca Fabri)

LINDORA vedova sorella di Corallina

(il signor Gaetano Bartolini)

RIDOLFO amante di Corallina

(il signor Giovanni Loattini)

NOTARO

(il signor Francesco Cecconi)

TIRITOFFOLO facchino, BERTO servitore che non parlano

BALLERINI

Capo e direttore de' balli monsieur Antonio Terrade francese. Ballano da uomo: monsieur Antonio Terrade francese, il signor Giuseppe Forti, il signor Innocente Trabatone, il signor Giovanni Battista Grazioli, il signor Domenico Belluzi, il signor Pietro Gallinari. Ballano da donna: il signor Giuseppe Banti, il signor Vincenzo Tagliavini, il signor Giovanni Battista Bedotti, signor Tomaso Zucchetti, signor Francesco Bedotti, il signor Giacomo Bedotti.

Inventore e sartore degl'abiti il signor Giuseppe Pedocca.

PROTESTA

Tutto ciò che non è conforme alle massime della religione come le parole numi, fato, eccetera, si detesta dall'autore che si dichiara vero cattolico.

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA Appartamento in casa di Fabrizio. CORALLINA sola Corallina Sono pure fortunata, dal padrone sono amata e fratanto con piacere a scialare ed a godere. Quando più mi pare e piace me ne sto con tutta pace col bell'idol del mio cor. Corallina, che puoi più bramar dalla sorte; il mio padrone, invaghito di me, crede ch'io l'ami e non sa che il mio core conserva solo per Ridolfo amore.

SCENA II MOSCHINO e detta Moschino Corallina siam stati allegramente. Corallina Bada bene Moschino a non dir niente. Moschino Mi fai rider da vero! Non siamo noi d'accordo, se ti scuoprissi, tradirei me stesso. Corallina Ne vogliamo far spesso di simili allegrie. Moschino Le cose Corallina non possono andar male, allor che sono dell'istesso umore la donna di governo e il servitore. Zitto che vien Lindora...

SCENA III LINDORA e detti Lindora Sorella. Corallina Cosa vuoi? Lindora Ma veramente vuoi tu bene a Ridolfo? Corallina Oh sì, l'adoro. Moschino Non vorrei tra sorelle c'entrasse gelosia. Lindora Ma non sai quanti vizi si porta sulle spalle, li piace di giocare, d'andare all'osteria... Corallina Taci sorella, allor che m'avrà presa no non sarà così. Lindora Forse assai peggio. Moschino Oh! Che lingua, che lingua! Lindora Parliam d'altro, tutto quel ch'è rimasto dalla tavola nostra me l'ho preso per me. Corallina Hai fatto bene. Moschino Tutto aggrappa per lei. (A Corallina) Lindora Qualche cosa di bello io ti direi. (A Moschino) Io sono finalmente una povera donna vedova con due figli e alla mia porta se non ne porto io, nessun ne porta. Alfin, se Corallina aiuta una sorella fa un'opra di pietà; ma tu birbone a rubar al padrone l'aiuti a più non posso e la peli ben bene infin sull'osso. Bada ben, sorella cara, bada bene a quel che fai. Il tuo caro, se nol sai, pien di vizi sempre fu; oh che fiore di virtù. Ha il giochetto e l'osteria, va la notte in compagnia, lo screpante lo sa far, cento donne suole amar. Bada bene, fin che puoi, se non vuoi precipitar. (Parte)

SCENA IV CORALLINA e MOSCHINO Corallina Dica quello che vuole, io non la credo. Moschino, va' a vedere se il padrone è svegliato. Moschino Ora ci vado; ma... Corallina Che vuoi tu dire! Moschino Vorrei se m'intendete!... Corallina Ho capito, ho capito! Qualche cosa per te saravvi ancora. Moschino No, non mi burla più certo Lindora. (Parte)

SCENA V CORALLINA e RIDOLFO Corallina Già si sa, i servitori voglion sempre mangiare, oh ecco Redolfo. Ridolfo Corallina ho veduto vostra sorella che da qui veniva, niente di me ti disse? Lindora è una linguaccia. Corallina Io non saprei, vivo in qualche sospetto; qualcun altro di voi lo stesso ha detto. Ridolfo Sono un uomo da ben, savio e onorato; e per la mia bontà sono invidiato. Corallina E se poi m'ingannate? Ridolfo Ben, se non vi fidate, se mi credete un vagabondo, addio. Corallina No no, Ridolfo mio, fermate, ho da parlarvi. Ridolfo Qualche cosa ho ancor io da confidarvi. Corallina Dite quel che volete, ora che siam fra noi. Ridolfo Prima quel che vi par ditemi voi. Corallina Del nostro matrimonio si avrebbe da parlar. Ridolfo Parliamo pure. Corallina Io, per la parte mia, col padron che mi crede e mi vuol bene, vuo facendo la dote a poco a poco e voi è di dovere che cercate di far qualche mestiere. Ridolfo Se impiegarmi potessi, vivrei più civilmente; ma il mal si è che non so far niente. Corallina Non potresti servire? Ridolfo Ho i miei riguardi. Mi alzo un pochino tardi, sentirmi comandare avvezzo non son io e mi piace di fare a modo mio. Corallina Qualche cosa dei far. Ridolfo Per qual ragione? Campai senza mestiere infino adesso e ho da temer con una moglie appresso? Corallina Briccon, che cosa credi... Ridolfo Eh via, ho scherzato. Parliam d'un'altra cosa. Corallina Un galantuom voi siete... Ridolfo Lasciamo andar. Bisogno ho di monete. Corallina Ma come! Dieci scudi l'altro ier non vi ho dati? Ridolfo E ben, li ho adoperati. Corallina Cosa ne avete fatto? Ridolfo Oh questa io non l'intendo, che abbia il conto a tener di quel ch'io spendo. Li ho spesi e tanto basta. Vado di giorno in giorno provedendo la casa. Ho comperato sei quadri, un letto, un specchio, una caldaia, un secchio, comprato ho un finimento per ammanire il foco. (Guai s'ella sa che li ho perduti al gioco). Corallina Sì, Ridolfo carissimo, se l'impiegate bene, ve ne darò degli altri. Ma vi prego di far sempre così. Ridolfo Datemi due zecchini. Corallina Eccoli qui. Badate ben che il diavolo non vi tenti giocar. Ridolfo Non vi è pericolo, ho lasciato per sempre faraon, la bassetta e la primiera. (Sì, mi voglio rifar di ieri sera). Corallina Cosa dite fra voi? Ridolfo Pensava ad un mercante. (Voglio mettere al fante). Corallina Guardate nei negozi di non restar burlato. Ridolfo Eh timore non ho di esser gabbato. Ho una testa sopraffina, non mi lascio trappolar. Dalla sera alla mattina sono avvezzo a trafficar. Per esempio a un tavolino il mercante sta di là ed io resto per di qua. E vedendo in faccia mia a sfogliar la mercanzia dico: «Cinque»... Signor no. Dico: «Sette». Signor no. «Nove, dieci»; non si può. Ed io chiotto me ne vo. Ma se poscia me la dà il contratto ben mi sta e allegria da me si fa. (Parte)

SCENA VI CORALLINA, poi MOSCHINO Corallina Povero il mio Ridolfo, non è vero che sia pieno di vizi. È un giovane da bene. Lindora quando viene voglio che si disdica di tutto quel che ha detto. Moschino Corallina, il padron si alzò da letto. Corallina Mi chiamò? Moschino Vi ha chiamato e cercando vi va da disperato. Corallina Rabbioso è come il diavolo. Non lo posso soffrire; ogni momento urla, strepita, grida. Un dì quest'animale ha da fare la fin delle cicale. (Parte)

SCENA VII MOSCHINO solo Moschino Brava, così mi piace, questa buona ragazza va rubando al padrone e lo strapazza. Di queste donne belle andatevi a fidar. Vi scortican la pelle e poi vi san burlar. Affé se me ne capita qualcuna di tal far, per tanti poveruomini mi voglio vendicar. (Parte)

SCENA VIII Camera. CORALLINA, poi FABRIZIO Corallina Dov'è che non lo trovo questo vecchio arrabbiato? A cercare di me senz'altro è andato. Se lo vede Rosalba sua nipote prima di me, ho paura che quella signorina non gli dica l'affar della cantina. Eccolo. Fabrizio Corallina. (Di dentro) Corallina Animalaccio. (Da sé) Fabrizio Corallina. Che tu sia malede... (Esce e s'incontra in Corallina) Corallina Grazie, signore. Fabrizio Grido, grido e non sente. (Con sdegno) Corallina Grida, grida e si sfiata. (Con arroganza) Fabrizio Perché non rispondete? (Come sopra) Corallina Perché era addormentata. (Come sopra) Fabrizio A quest'ora? Corallina A quest'ora. Saran quattr'ore e più che ho fatto risvegliar la servitù. Ho fatto ripulire le stanze infino al tetto, spiumacciar più d'un letto, lustrar nella cucina il rame insudiciato e han fatto queste man pane e bucato. Ma qui non si fa niente; servo un padrone ingrato. Casa peggior non vidi in vita mia. L'ho detto e lo farò; voglio andar via. Fabrizio Uh! Mi darei nel capo un colpo micidiale. (Si dà nella testa) Corallina (Datti, accopati pur). (Da sé) Fabrizio Sì, son bestiale. Ma voi mi conoscete e compatir conviene qualche volta un padron che vi vuol bene. Corallina Sì, sì, vi compatisco. Ma, caro il mio padrone, io vi deggio lasciar. Fabrizio Per qual ragione? Corallina Perché da tutti odiata, sono perseguitata. I servitori, perché son rigorosa, non mi ponno veder. Vostra nipote, perché a lei non permetto il far l'amore, concepì del livore. Ha protestato volersi vendicar. Sarà capace inventar, calunniare, per obligar lo zio, ch'è di buon core, a scacciarmi da lui con mio rossore. Fabrizio Corallina scacciar? Prima di farlo, al diavol manderei tutti gli amici ed i parenti miei. Fate il vostro dovere; non crederò a nessuno; io so chi siete e non ho dubbio alcuno. Corallina Lo so da me medesima che ho poca abilità ma mi posso vantar di fedeltà. Dal ciel, chi ha buon talento la sua fortuna aspetta. Fabrizio Che tu sia benedetta. Benedetti quegli occhi e quel bocchino. Prendi, ti vuo' donar quest'anellino. Corallina A me, signore. Fabrizio A voi. Corallina Oh compatite, sono troppo gelosa di mia riputazione... Ma penso che il padrone può regalar la serva impunemente e può far, quando vuol, tacer la gente. Fabrizio Così diceva anch'io, volete? Io ve lo do. Corallina Eh! Per obbedienza il prenderò. Non apprezzo quest'anello, perché è ricco, perché è bello; delle gemme assai più stimo quella man che mel donò! Un padron così amoroso, così caro e sì grazioso, dove mai trovar potrò? Corallina poverina, cert'affetto provo in petto che spiegarvelo non so. (Parte)

SCENA IX FABRIZIO, poi ROSALBA Fabrizio Se giro tutto il mondo, trovare io non potrei una donna da ben come costei. Che giovane di garbo! Che femmina onorata! Il ciel me l'ha mandata. Guai a me, s'ella andasse lontan da queste soglie. Meglio saria ch'io la prendessi in moglie. Rosalba Serva, signore zio. Fabrizio Sì sì, buongiorno. Rosalba Cosa avete con me. Fabrizio Ve lo ridico, se abbastanza finor non ve l'ho detto; a Corallina s'ha a portar rispetto. Rosalba Davver? Dite, di grazia, è qualcosa del vostro? Appartiene ella forse alla famiglia? Ditemi, è vostra sposa o vostra figlia? Fabrizio Ella è la governante. Rosalba E ben, signore, governi e non comandi. Fabrizio In questa casa comanda Corallina. Rosalba Sì, lo sa la dispensa e la cantina. Fabrizio Cosa vorreste dir? Rosalba Questa gran donna, sì economa, sì brava, questa vostra famosa governante rubba al padron per regalar l'amante. Fabrizio Non è ver. Rosalba Non è vero? Stamane per il fresco trattò nella cantina, con pace e con amore, la sorella, l'amante e il servitore. Fabrizio L'amante? Chi è costui? Rosalba Ridolfo ha nome. Fabrizio Possibil che colei?... Rosalba So quel ch'io dico. Fabrizio Andate via che non vi credo un fico. So che siete una linguaccia e tacere io vi farò. Coll'amante Corallina? A scialar nella cantina? Non può star, signora no. (Ma se mai ciò fosse vero? Ho una pulce nel pensiero e scacciarmela non so). (Da sé) Dite a me, come il sapeste? (A Rosalba) La sentiste? La vedeste? Eh tacete, non vi credo; e giammai vi crederò! (Parte)

SCENA X ROSALBA, poi FULGENZIO Rosalba Lo sciocco è infatuato. Crede tutto a colei ed io, meschina, scapito in grazia sua; qui non si parla di maritarmi ancor; perché lo zio non isborsi le dote, acciò non mi mariti, mi attraversa colei tutti i partiti. Fulgenzio Permettete, Rosalba? Rosalba Ah cosa fate? Presto, Fulgenzio, andate. Se lo sa Corallina tanto più cercherà la mia rovina. Fulgenzio Qualche cosa ho da dirvi. Rosalba In questo loco verrà colei fra poco, alle mie stanze oggi vi aspetterò. Non sarò sola. Sarò con qualche amica o qualche mia parente e potrete parlar liberamente. Fulgenzio Ditemi almeno, o cara, se mi amate di cor. Rosalba Non v'è alcun dubbio. V'amo e desio il momento di godere con voi pace e contento. Non così spesso la rondinella sospira il nido che abbandonò, com'io sospiro dal dio Cupido la bella pace che in sen non ho. La rondinella passando il mare l'amico tetto scordar non può? Io non mi scordo fra pene amare di quell'affetto che mi piagò! (Parte)

SCENA XI FULGENZIO solo Fulgenzio Gran cosa è quest'amor! Ne' suoi principi è un piacere, è un diletto; empie di gioia il petto; pare che non vi sia vita migliore oltre la servitù che impone amore. In ogni altro contrasto la speranza, il timore stanca, annoia, dà pena e sol l'amante è in soffrire, è in penar saldo e costante. Si stanca il nocchiero fra l'onde infedeli; si stanca il guerriero fra l'armi crudeli. Di pascer la greggia si stanca il pastor. Non lascia l'amante soffrir per la bella d'amor la procella, la guerra d'amor. (Parte)

SCENA XII Altra camera con porta in prospetto. CORALLINA sola, poi LINDORA Corallina Io non so che mi far! Son nell'impegno e vi vuol per uscir arte ed ingegno. Lindora Sorella, siete qui? Corallina Venite forse a dir mal di Ridolfo? Lindora Oh, non v'è dubbio, di lui non parlerò! Se volete ch'il lodi, il loderò. Corallina Merta di esser lodato! È un giovane garbato. Lindora Sì, è verissimo. Mi dispiace di me che sto malissimo. Corallina Sempre venite a piangere. Cosa avete di mal? Lindora La povertà! Non ho pan, non ho vino, sono senza un quattrino. Se voi non me ne date... Corallina Bella davver. Perché non lavorate? Lindora Cosa ho da lavorar? Che si guadagna a filare, a cucire, a far calzette? Due, tre baiocchi al giorno. Vestitevi, mangiate e la piggion pagate. Voi avete bel dir con un padrone che si lascia pelar come un cappone. Corallina Vi ho pur dato l'altr'ieri un sacco di farina. Lindora Avrei bisogno di un barile di vin. Corallina Ve lo darò. Lindora Ma coll'acqua, vi averto, io non lo vo'! Corallina Vi piace di trincar. Lindora Coll'occasione, beverò alla salute del padrone.

SCENA XIII MOSCHINO e dette Moschino Vi è del mal, Corallina. Corallina E cos'è stato? Moschino Rosalba ha raccontato al padrone ogni cosa; ha detto tutto, di Ridolfo, di me, della cantina. Lindora Uh povera meschina, ha saputo di me. Corallina Non dubitate; delle cose più belle ho accomodate. (A Lindora) Ha creduto Fabrizio alla nipote? (A Moschino) Moschino Nol so per verità. Corallina Basta ch'io parli, non la crederà.

SCENA XIV RIDOLFO e detti Ridolfo Maledetta fortuna! Corallina Ridolfo, cosa avete? Mi parete aggitato. Ridolfo (Oh fante indiavolato!) Corallina Via, rispondete un poco. Lindora (Scommetterei ch'egli ha perduto al gioco). Ridolfo (Corallina ha un anello che non ho più veduto). Corallina A farmi disperar siete venuto? Ridolfo Ho perduto un incontro che mi dispiace assai. Vi era un anello che addattato per voi sarebbe stato; per non aver denar, non l'ho comprato. Corallina Era meglio di questo? Ridolfo Cospettone; chi vi diè quell'anello. Corallina Il mio padrone. Ridolfo E lo portate in dito? Corallina E perché no? Ridolfo Se nol gettate via vel strapperò. Corallina Siete forse geloso? Ridolfo Sì, signora. Lindora Che ti venga la rabbia. Il geloso vuol far! Corallina Caro Ridolfo, ho piacer che di me geloso siate; e perché non crediate ch'io sia quel che non sono, or mi cavo l'anello e a voi lo dono. (Dà l'anello a Ridolfo) Lindora (Oh, pazza da catene. Affé, lo getti via). Corallina Dite, avrete di me più gelosia? (A Ridolfo) Ridolfo Secondo l'occasione. Corallina Non vuoi che dal padrone mi lasci regalar? Ridolfo Non dico questo. Io sono un uomo onesto. Bastami, se qualcosa ei dona a te, che tu, in segno d'amor, la doni a me. Corallina Sei padron di questo core, puoi disporre e comandar. Per ragion di vero amore nulla a te poss'io negar. Ridolfo Sì, ben mio, contento io sono e ti voglio sempre amar. (A Corallina) (Questo anello sarà buono da impegnare e da giocar). Lindora Sei pur pazza, non lo vedi ch'ei ti vuole corbellar. (A Corallina) Moschino Presto presto, Corallina, che il padrone vuol venir qua. Corallina Presto presto, oh me meschina; nascondetevi di là. Lindora Vado, vado. Ridolfo Corro, corro. a due Se ci trova che sarà? Corallina No, là dentro non verrà. Lindora, Ridolfo Ah tremare il cor mi fa. (Vanno a nascondersi nella stanza) Corallina Deh, Moschin, non mi lasciar. Moschino Io non so che cosa far. Il padrone eccolo qua. a due Ah tremare il cor mi fa. Fabrizio Brava, signora, me ne consolo, ella è l'esempio dell'onestà. Corallina Cosa vuol dire, che novità. Fabrizio Questa mattina nella cantina si è divertita come che va. Corallina Ho col fachino cambiato il vino, per mantenerlo con sanità. Moschino (Brava ragazza, sì, in verità). Fabrizio E quel briccone, che mi hanno detto che è là nascosto, (Accenna la camera) ditemi tosto chi mai sarà. Corallina Con sua licenza, or lo saprà. (Va nella camera) Fabrizio Voglio ammazzarlo. (Verso la camera) Moschino Ferma, padrone. (Lo tiene) Fabrizio Voglio accopparlo. (Come sopra) Moschino No, colle buone. (Come sopra) Fabrizio Vieni, briccone, fuori di qua. (Moschino lo tiene) Ridolfo Chi mi domanda? (Esce) Eccomi qua. Fabrizio Cosa fai fra queste soglie? Ridolfo Son venuto a prender moglie. Fabrizio Quest'indegna chi sarà? Lindora Pretendete qualche cosa? (Esce) Io, signor, sono la sposa. Fabrizio Quest'è un'altra novità. Corallina Padron mio, chiedo perdono, una rea lo so ch'io sono ma non già d'infedeltà. Senza vostra permissione, ho sposato due persone e gli sposi eccoli qua. (Accenandoli) Moschino (È burlato come va). Lindora (Mia sorella, affé, ne sa). Ridolfo (Ha una grande abilità). Fabrizio Corallina, io ti perdono e sdegnato più non sono. Corallina Deh, signore, un po' di dote date lor per carità. Fabrizio Cento scudi, eccoli qua. (Caccia una borsa) Ridolfo Date qua. Lindora Date qua. Fabrizio Corallina disporrà. (Dà la borsa a Corallina) Corallina Il marito li averà. (La dà a Ridolfo) Lindora (Voglio anch'io la mia metà). Fabrizio Ma l'anel che vi ho donato come in dito è poi passato di colui? (A Corallina) Moschino Cosa dirà? Corallina Vi dirò la verità. Un anello non aveva e sposarla non poteva senza tal solennità. L'ho prestato e non donato e da poi mel renderà. Lindora, Ridolfo, Moschino a tre (Brava, brava, in verità!) Fabrizio E perché lo porta in dito non la sposa ma il marito. Corallina Ha Lindora il dito stretto e l'anello è un po' larghetto; se lo porta, il perderà. Lindora, Ridolfo, Moschino a tre (Brava, brava, in verità). Corallina Siete ancora persuaso della mia sincerità. (A Fabrizio) Fabrizio Sì, contento di voi sono e domandovi perdono della mia bestialità. Corallina Un pochino d'allegria per i sposi non si fa? Fabrizio Date loro, se vi pare, da mangiare a sazietà. tutti Che piacere, che diletto che mi par sentire in petto, per sì bella novità. Vada, vada ogni timore, viva, viva il dio d'amore e la bella fedeltà. Fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA Strada pubblica. LINDORA e RIDOLFO Lindora Fermati, dico. Ridolfo Lasciami andare. Lindora Non mi scappare. Ridolfo Che vuoi da me? Lindora Dei cento scudi la parte mia. Ridolfo Lasciami stare, per cortesia. Lindora Sei un ingrato. Ridolfo Son disperato. Lindora Che? Li hai giocati? Ridolfo Sì, sono andati. a due Oh maledetta la mia disdetta! Mi sento rodere, non posso star. Lindora Subito a mia sorella lo vado a raccontar. Ridolfo Ah no, fermate; non mi precipitate. Lindora Eh, ch'io non voglio, per causa di un birbone, discapitar nell'interesse mio. Sono povera anch'io; se Corallina tutto quel che può far lo fa per te, da pilucar non resterà per me. Ridolfo Ma voi siete ancor giovine; perché un altro marito non procurate aver? Lindora Se avessi il modo, certo che lo farei ma senza dote, come ho da far? Ridolfo Lindora, se volesse, troverei la maniera di formarvi la dote innanzi sera. Lindora Come? Come? Da ver? Ridolfo Se vi dà l'animo persuader Corallina che subito mi sposi e che mi faccia padron della sua dote, un regaletto di duecento zecchini io vi prometto. Lindora Di duecento zecchini? Ridolfo E anche di più. Lindora Eh queste sono ciarle. Ridolfo Vi prometto di darvene trecento e di farvi son pronto un istrumento. Lindora Ma sarete poi buono? A mia sorella farete buona vita? Ridolfo Sì, buonissima. Lindora Giocherete voi più? Ridolfo Non giocherò. Lindora Quand'è dunque così, le parlerrò. Ridolfo Brava la mia Lindora. Ma fate presto, che per dirla, ho fretta. Lindora Ehi, razza maledetta, ricordati che voglio il mio danaro. Va' a trovar il notaro. Ridolfo Vado subito. Lindora Poi fidati di me. Ridolfo Sì, non ne dubito. So che siete una donnetta che sa dire e che sa far. Oh, cognata benedetta, quanto mai vogliam scialar! Che capponi! Che piccioni! Che buon vin s'ha da trincar! E quel pazzo sgangherato che vuol far l'innamorato la merenda ha da pagar. E fra noi tutti con sì bei frutti s'ha da godere, da tripudiar. Oh che diletto s'ha da provar! (Parte)

SCENA II LINDORA, poi CORALLINA Lindora Per dir la verità, seicento scudi mi caverian d'affanni; e già da mia sorella non li posso sperar neanche in trent'anni. Egli è ver che Ridolfo è un poco scapestrato, che ha il vizio di giocare ma il matrimonio lo potrà cambiare. Ecco qui Corallina. Corallina Cosa dite di quella impertinente di Rosalba? Ella ha avvisato il zio di tutto quel ch'è fra di noi passato e di Ridolfo in camera celato. Lindora Oh io, se fossi in voi, non la vorrei soffrir. Corallina Vo' vendicarmi, voglio con lei rifarmi. Il suo Fulgenzio ho mandato a chiamar. Da lei verrà e la vo' corbellar ma come va. Lindora Brava, così mi piace; e il tuo Ridolfo non lo vuoi consolar? Corallina Come! Lindora Il meschino, credilo, fa pietà. Se di te parla, gli cascano dagli occhi lagrime grosse a guisa di gragnuola. Ascoltami, figliuola, non ti staccare dai consigli miei. Certo, s'io fossi in te, lo sposarei. Corallina Ma voi non mi diceste tanto male di lui? Lindora Per lo passato era un poco sviato, gli piaceva giocar; ma egli è al presente un uom da bene, un giovane prudente. Corallina Vedi? Non te l'ho detto? Lindora Son pentita d'averne detto male. Or ti consiglio sposarlo immantinente. Corallina Ed il padrone che dirà? Lindora Niente. Senza ch'egli lo sappia, puoi far sugli occhi suoi tutto quello che vuoi. Dimmi, il buon zio non crede che Ridolfo sia mio marito? Corallina È vero. Lindora Bene, facciam così. Fa' che Fabrizio una stanza ci dia nella sua casa per Ridolfo e per me creduti sposi. Egli di più non sa; se sia tuo, se sia mio, non s'avvedrà. Corallina Brava, brava, sorella. Qualche volta tu ne sai più di me. Lindora Siamo figliuole tutte due di una madre. Ad avvisare vado Ridolfo ed un notar conduco, per far dei tuoi sponsali l'instrumento. (E per la somma dei zecchin trecento). Tu non sai che bel piacere sia l'aver lo sposo allato. Io lo so che l'ho provato e vorrei provarlo ancor. Un marito di buon cor ci consola, ci ristora, ci diletta, ci innamora. Ah non v'è più bel piacer. Lo so, quest'è ver, si pena talor, si strepita ancor, conviene soffrir. Ma il dolce martir compensa l'amor. (Parte)

SCENA III CORALLINA, poi MOSCHINO con un chitarrino sotto Corallina È ver che mia sorella un consiglio mi dà che mi par buono, secondo il genio mio ma non vorrei che il diavolo ci entrasse e che il vecchio da lui mi discacciasse. Moschino Eccomi di ritorno. Corallina E ben trovasti Fulgenzio? Moschino L'ho trovato. Corallina Che disse? Moschino Di venir mi ha assicurato. Creduto ha il poveruomo che Rosalba l'inviti. Il tempo e il loco si è concertato e vi sarà fra poco. Corallina Moschin vale un tesoro. Moschino Dite bene ma il povero Moschino, benché vaglia un tesor, non ha un quattrino. Corallina Mi dispiace che in tasca non ne ho presentemente. Moschino Non importa, bastami che stassera in certo impegno, da cui sottrarmi non avrei potuto, Corallina, mi diate un po' d'aiuto. Corallina Volentier; di', che vuoi, che ti abbisogna? Moschino Ve lo direi; ma ho un poco di vergogna. Corallina Parla con libertà! Una man lava l'altra, già si sa. Moschino S'ha da fare una cena in compagnia. Vorrei per parte mia un capretto, un pasticcio, quattro libbre di vitella mongana, due fiaschetti del miglior vin che pel padron serbate e vorrei due salviette e due posate. Corallina Due posate? Perché? Moschino Perché stassera, giacché ogniun se la gode e si solazza, vo' condurre ancor io la mia ragazza. Corallina Ah bricconaccio! Moschino Via, non dite male di quei che fan l'amor, che di quest'arte ne sapevate anche voi la vostra parte. Corallina Hai raggione, dobbiamo compatirci l'un l'altro. Moschino Avrò il servizio? Corallina Tutto quello che vuoi ma con giudizio. Moschino Giudizio; ci s'intende. Oh questa è vaga. Noi pensiamo a sposarci e il padron paga. Affé, non veggo l'ora che venga sera e che il padron sen vada sollecito a dormir. Voglio andar subito a ritrovar la cara mia gioietta. Che bella canzonetta che le voglio cantar! Corallina Si può sentire? Moschino Subito in un momento ve la voglio cantar coll'istrumento. Ciccietta cara, sì, ti voglio bene, mi sento per amor divenir pazzo. Aspetto l'ora e l'ora mai non viene. Deh moviti a pietà del tuo ragazzo. Oh che solazzo, bella ciccietta, cara Ninetta, goder aspetto! Che bel diletto prova il mio cor. Uh quanto è dolce quel caro amor! La mia ciccietta a quel balcon non viene ed io là dentro col pensier solazzo. Ascoltami, mio ben, che per te moro, ascoltami, mio ben, ciccietta d'oro. Oh che ristoro! Che godimento! Che bel contento goder aspetto! Che bel diletto prova il mio cor! Uh quant'è dolce quel caro amor. (Parte)

SCENA IV CORALLINA, poi FABRIZIO Corallina Contentezza di cuore è pur bella cosa! In allegria vo' passarmela anch'io la parte mia. Fabrizio Oh oh, corpo di Bacco! Un'altra novità. (Con sdegno) Sempre fuori di casa. Ove si va? Corallina Vado dove mi pare. Fabrizio Impertinente! Si risponde così? Corallina Così rispondo. Fabrizio Presto. Poffar il mondo! Presto in casa vi dico e vo' sapere quando siete sortita e come fu... (Con sdegno) Corallina In casa vostra non ci vengo più. Fabrizio Perché? Che cos'è stato? (Con passione) Corallina Perché siete un rabbioso indiavolato. Fabrizio Ma vedo certe cose... che mi fan delirar. Corallina Siete una bestia, non vi posso soffrir. Fabrizio Come! Una bestia? (Con sdegno) Corallina Vi riscaldate e non si sa il perché. Se sono qui, ci son per voi. Fabrizio Per me? (Placato) Corallina Alla vostra nipote penso di dar marito, mi han proposto il partito di un certo ser Agapito del Sole, vecchio con dei denari in quantità, che bisogno non ha di dote alcuna e sarebbe per essa una fortuna. Fabrizio Brava la mia ragazza; andate, procurate, non lasciamo fuggir... Corallina Non mi seccate. Io non ci penso più. Fabrizio Via Corallina, siate meco bonina. (Avvicinandosi) Corallina Andate via. Ogni momento ci troviamo a queste. Fabrizio Vi domando perdon. Corallina Siete una peste. Fabrizio È ver. Corallina Non ho veduto un animal più fiero. Siete una bestia. Fabrizio È vero. Corallina Un uom senza ragione. Fabrizio Pazienza. (Fremendo dentro di sé) Corallina Un borbottone che non si accheta mai. Fabrizio Uh maledetto sia quando parlai. Son così di natura; ma lo sapete quanto ben vi voglio. Corallina Non parla chi vuol ben con tanto orgoglio. Fabrizio Dite ben, compatitemi. Via, non lo farò più. Corallina Mel promettete? Fabrizio Sarò tanto bonin. Sì lo vedrete. Corallina Se vi chiedo una grazia, mi direte di no? Fabrizio Che modo è questo di parlare con me? Ne dubitate? (Va in collera) Ora tarroccherei... No, perdonate. (Si cangia) Corallina (Non si può trattener). Dirò, signore, la povera Lindora col povero marito non han casa né letto. Li vorrei ricovrar nel vostro tetto. Fabrizio E chi è la padrona? Corallina Non ardisco. Fabrizio Non mi fate arrabbiar. Corallina Vi contentate? Fabrizio Non vi ho detto di sì? (Con sdegno amoroso) Corallina Non vi scaldate. Fabrizio Mi scaldo per amor. Corallina (Bella maniera!) Fabrizio Venghino innanzi sera. Date loro l'alloggio e da mangiare tutto quel che volete. Oh questa è buona! E chi è la padrona? (Dolcemente) Corallina Vi ringrazio. Fabrizio Di questi complimenti io ne son sazio. Corallina, vedete (Con caldo) di maritar mia nipote, fatelo presto e poi... Corallina Cosa vuol dir? Fabrizio Voglio dar stato a voi. Corallina A me? Fabrizio Sì, a voi, carina. Alla mia Corallina vo' trovar per marito un soggettone. Corallina Ah lasciare non voglio il mio padrone. Fabrizio (Benedetta!) Davver? Corallina Sì, padron mio. Fabrizio Ah morirei se ti lasciassi anch'io. Corallina Dunque, che cosa dite di volermi accasar? Fabrizio Ah voi dovreste capir la mia intenzione. Corallina Veramente io non ho una gran mente. Capir non so chi non si sa spiegare. Fabrizio Vorrei farmi capir senza parlare. Per esempio, s'io dicessi: «Corallina, io ti vo' bene», che diresti? Quel risetto par che dica: «Ne ho piacer». Se dicessi, per esempio: «Per te, cara, vivo in pene», che faresti? Quell'occhietto mi risponde: «Oh che goder!» E per esempio, se la manina da Corallina volessi aver? Corpo di Bacco! Non mi rispondi? Oh cospettone! Tu ti confondi? Se mi disprezzi... Se vedo questa... Meni la testa? Cosa ti par? (Si placa) Sì, mia caretta, sì graziosetta, tu mi vuoi bene; voglio sperar. (Parte)

SCENA V CORALLINA sola Corallina E se io, per esempio, dicessi: «Padron mio, ho legato il mio cor con altri lacci», cosa risponderian que' brutti occhiacci; dica quel che sa dir quel vecchio matto, ha da essere così, chi ha fatto ha fatto. E quando se n'avveda il povero babbione, io gli potrò cantar questa canzone. La pecorella al prato (Cavatina) coll'agnellino andrà. Il lupo è innamorato ma il lupo non l'avrà! La rondinella in traccia del rondanin sen va! Sparvier le fa la caccia ma lo sparvier non l'ha. (Parte)

SCENA VI Camera in casa di Fabrizio, con porta laterale o in prospetto. ROSALBA, poi FULGENZIO Rosalba Quasi direi che il zio fosse da questa femmina stregato. Di tutto l'ho avisato. Ha veduto egli stesso l'amante in casa della sua signora e che l'inganni non lo crede ancora. Una donna più scaltra certo non si ritrova ai giorni nostri. Fulgenzio Eccomi ai cenni vostri. Rosalba Come! Chi ve l'ha detto che venghiate a quest'ora? Fulgenzio Me l'ha detto Moschino. Rosalba E quando? Fulgenzio Or ora. Rosalba Io non gliel'ho ordinato. Fulgenzio E pur mi fece l'imbasciata Moschino in vostro nome. Rosalba Ah temo di un inganno. Fulgenzio Non vorrei che cadesse in vostro danno ma stamane voi stessa ricevermi da voi deste parola. Rosalba Lo dissi, è ver, ma tuttavia son sola. Fulgenzio Deggio dunque partir? Rosalba Non so che dire. Fulgenzio Ah mi sento morire. Rosalba Al zio Fabbrizio parlate da voi stesso. Fulgenzio Anderò mia cara a favellargli adesso. Rosalba Andate pur... Che vedo? Ecco qui Corallina. Ecco la mia rovina. Fulgenzio Non temete. Rosalba Questa donna chi sia voi non sapete. Fulgenzio Cosa dobbiamo far? Rosalba Restate pure. Ora scoperti siamo. Se non avrà giudizio, nascerà, lo protesto, un precipizio.

SCENA VII CORALLINA e detti Corallina Buon pro faccia, signori. Rosalba Che pretendete, signora mia garbata? Fulgenzio Perché venire, se non sei chiamata? Corallina Piano con questo «sei», con sua licenza, ella non ha con me tal confidenza. (A Fulgenzio) Son qui per vostro bene e voi mi maltrattate? È un torto che mi fate. Rosalba E in qual maniera che mi fate del ben poss'io sperare? Corallina Vengovi ad avvisare che il vostro signor zio sposar vi vuole con certo ser Agapito del Sole. Fulgenzio Come! Corallina In questo momento si stende l'istrumento. Rosalba Oh me meschina! Corallina Se voi di Corallina vi degnaste fidarvi, troverebbe la via di liberarvi. Rosalba In che modo? Corallina Credete, nemica non vi sono. E se l'amore mi aveste per Fulgenzio confidato, vostro sposo oramai sarebbe stato. Fulgenzio Rosalba, ingiustamente forse di lei pensate. Rosalba Via, s'è ver che mi amate, facciamone la prova. (A Corallina) Corallina Si sdegnerà lo zio se qui vi trova. (A Fulgenzio) Fulgenzio Deggio partir? Corallina Restate. Basta che, s'egli vien, vi nascondiate. L'ho sentito raschiare. Ch'egli qui venga a taroccar mi aspetto. Andatevi a celar nel gabinetto. (A Fulgenzio) Fulgenzio Ci vogliamo fidar? (Piano a Rosalba) Rosalba Sì, vo' fidarmi. (Piano a Fulgenzio) Fulgenzio Mi raccomando a voi, vado a celarmi. (A Corallina) Quell'amor che mi condanna a temere e a sospirar, deh la sorte mia tiranna possa in pace un dì cangiar. So che il ben e il mal non dura, so che il fato suol variar. E vicino al cor figura quel piacer che suol bramar. (Parte ed entra per la porta di un gabinetto)

SCENA VIII ROSALBA, CORALLINA, poi FABRIZIO Rosalba E pur mi hanno supposto che mi siate nemica e che parliate malamente di me. Corallina Son male lingue che dicono così. Vi voglio tanto ben... Ma eccolo qui. Fabrizio Oh signora nipote, vi ho da dare una nuova assai gustosa. Rosalba E che nuova, signor? Fabrizio Vi ho fatta sposa. Rosalba Con chi? Fabrizio Con ser Agapito del Sole. Rosalba Povera me! Sentite? (A Corallina) Corallina Io vi trarrò d'impaccio. (A Rosalba) Signor, con quel vecchiaccio la giovane fanciulla ci avrà dell'avversione. Se dirà: «Non lo voglio», avrà ragione. Fabrizio Come! Voi pur, fraschetta?... (A Corallina forte) Corallina Che usanza maledetta! Sentite la ragione e poi strillate. Fabrizio Animo, via parlate. Il perché, la raggion ditemi tosto. Corallina Perché l'amante ha in camera nascosto. Rosalba Ah me l'ha fatta. Fabrizio Indegna! (A Rosalba) Ditemi chi è costui? (A Corallina) Corallina Fulgenzio è lì. (Accennando la porta) Fabrizio Fuori di quella stanza. (Verso la porta)

SCENA IX FULGENZIO e detti Fulgenzio Eccomi qui. Fabrizio Fuori di questa casa. Fulgenzio Sì signore; vi domando perdono. Amo Rosalba e un galantuomo io sono ma contro te, che corbellato mi hai, giuro vendetta e me la pagherai. (A Corallina, parte)

SCENA X FABRIZIO, ROSALBA e CORALLINA Fabrizio Can che abbaia alla luna. Corallina, non temer di nessuno. Rosalba In questa guisa, sol per tradir la carità si affetta? (A Corallina) Corallina Dice il proverbio: «Chi la fa l'aspetta». Ma io col mio padrone ho saputo provar la mia innocenza ed ella, se è scoperta, avrà pazienza! Siete accorta, siete astuta ma l'avete a far con me. (A Rosalba) Il padrone mi vuol bene (A Fabrizio guardando Rosalba) e soffrire vi conviene, sì signora, così è. (A Rosalba) Il padrone poveretto, che mi porta tant'affetto, (Come sopra) un sposino a me darà. E la cara sua nipote, senza sposo, senza dote, (A Rosalba) il bocchin si spazzerà! (Oh che rabbia! Oh che dispetto! Oh che gusto che mi dà). (Guardando Rosalba, parte)

SCENA XI FABRIZIO e ROSALBA Fabrizio Così è, signora sciocca, spazzatevi la bocca. Un matrimonio ho trovato per voi ch'è buono e bello; ma or, per gastigarvi, non vi voglio più dar né meno quello. (Parte)

SCENA XII ROSALBA sola Rosalba Questo non è castigo ma una grazia, un favor. Fulgenzio io bramo. Sia l'amor che consigli o sia l'orgoglio, gli affetti miei sagrificar non voglio. E quella donna ardita, che in suo poter confida, se ora piango per lei, di me non rida. Se mira in ciel sereno brillar del dì la face, bella il pastor non meno spera la notte ancor. Ma declinando il sole dell'Occidente in grembo spesso lo copre un nembo di tenebroso orror. (Parte)

SCENA XIII Altra camera in casa di Fabrizio, con tavolino e sedie e da scrivere. CORALLINA, MOSCHINO e BERTO Corallina Tutto è in pronto, Moschino, quel che mi domandasti; ho preparato il tutto e vi aggiunsi di più mezzo presciutto. Moschino Berto, mio camerata, sa quella robba dove va portata. Benedette le donne di governo! Dirò bene di lor sempre in eterno.

SCENA XIV RIDOLFO, LINDORA. Un NOTARO ed i suddetti, poi FABRIZIO Lindora Venga, signor notaro, favorisca. Sorella, eccoci qui. Delle tue contentezze è giunto il dì. il Notaro Servus di lor signori. (A Corallina) Corallina La riverisco. Si accomodi, signor. (Non lo capisco). (A Lindora) Lindora (Parla sempre latino). (A Corallina) Via spicciamoci presto, che il padron non arrivi. Corallina Cosa dite Ridolfo? Ridolfo Veramente è un poco presto ancora. Ma mi ha detto Lindora tante parole buone che son pronto a sposarvi. (A Corallina) Lindora (Oh che drittone!) Corallina Moschino e il suo compagno ci potranno servir di testimonio. Moschino Di che? Corallina Del matrimonio che vo' far con Ridolfo. Lindora Ehi non parlate. (A Moschino e Berto) Moschino Pericolo non c'è. (A Lindora) Corallina Non dubitate. (A Lindora) Scriva signor notaro. Notaro Statim, cito, immediate. Corallina Che ha detto? (A Lindora e a Ridolfo) Lindora In verità non gli ho badato. (A Corallina) Ridolfo I termini saran del notariato. (A Corallina) Notaro Sponsus ac sponsa quomodo vocatur? Corallina Se parlate latin, lasciamo andare. Notaro Ignorantacci; parlerò in volgare. Senza il nome ed il cognome, non si fanno i matrimoni e vi vonno i testimoni e la dote s'ha da dir. Corallina Io mi chiamo Corallina. Il casato è Ricottina. Ridolfo Io Ridolfo son chiamato. Degli Astuti è il mio casato. Notaro Quanam dos? Corallina Che cosa dite? Notaro Res dotalis? Ridolfo Lo capite. (A Lindora) Lindora Non capisco, in verità. Notaro Che ignoranza che si dà! Qual sarà la vostra dote? (A Corallina) Corallina Ho capito; scudi mille. Ridolfo (Così poco?) (A Lindora) Lindora (Che ho da far?) (A Ridolfo) Ridolfo (I seicento non sperar). (A Lindora) Lindora Mille scudi solamente è una cosa inconcludente. Il marito non può star. (A Corallina) Corallina Altri mille puon bastar? (A Lindora) Lindora No, tremila almeno, almeno. Corallina Sì, lo voglio contentar. Scriva pur tremila scudi. (Al notaro) Sei contento? (A Ridolfo) Lindora Che ti par? (A Ridolfo) Ridolfo Son contentissimo, consolatissimo. Presto prestissimo mi vo' spicciar. Lindora (E sai benissimo quel ch'hai da far). (A Ridolfo) Notaro Testes accedant. Corallina Che cosa dice? Notaro Ubi sunt testes. Corallina, Lindora, Ridolfo Testa, testa che vuol dire? E chi mai vi può capire? La mia testa eccola qua. Notaro Oh che gran bestialità! Testimoni, testimoni. (Gridando) Corallina, Lindora, Ridolfo Testimoni, signorsì. Testimoni, eccoli lì. Moschino Io Moschino dei Taffani. Questi è Berto dei Baggiani. Notaro Testes rogati. Testes iurati. Testes firmati. Corallina, Ridolfo, Lindora Con questa testa che diavol ha? Fabrizio In questa camera cosa si fa? Lindora, Ridolfo Poffar del mondo, cosa sarà? Corallina (Vo' porre in opera l'abilità). Siete a tempo capitato, il notaro ha stipulato per Rosalba l'istrumento. (Piano a Fabrizio, che non senta il notaro) Fabrizio E con chi? Corallina Con ser Agapito. Fabrizio È contenta? Corallina Contentissima. Io l'ho fatta contentar. Fabrizio Ancor io vorrei vedere. Corallina Vi potete sodisfar. Lindora, Ridolfo, Moschino a tre (Io mi sento il cor tremar). (Fabrizio si accosta al notaro e Corallina lo seguita) Fabrizio Mio signore. (Saluta il notaro) il Notaro Quis est hic? (A Corallina) Fabrizio Cosa dice? (A Corallina) Corallina Vi saluta. (A Fabrizio) Fabrizio Servo suo, la riverisco. (Torna a salutare il notaro) il Notaro Quid cupis? Fabrizio Non vo' copia, vo' veder l'originale. Corallina Il notaro è un animale, non intende; eccolo qua. (Leva la carta scritta dinanzi al notaro) Via, leggete. (Offerisce la carta a Fabrizio ma la tiene in mano) Fabrizio Il mio occhialino. (Cerca li occhiali in tasca) Corallina Quanto tempo vi vorrà. Aspettate, padron mio, che da me si leggerà. Lindora, Ridolfo, Moschino a tre Or burlato resterà. Corallina Promette di sposare Agapito del Sole (Finge di leggere e cambia lo scritto a suo modo) Rosalba delle Viole e il zio per la nipote promette dar di dote tremila scudi... Fabrizio È troppo. Corallina Quest'è bella in verità. Non ebb'io la libertà? Fabrizio Quel che dite si farà. Corallina Sottoscrivetelo. Fabrizio Eccomi qua. Ridolfo, Lindora, Moschino (Il buon merlotto gabbato sarà più del demonio la donna ne sa). Corallina Vi è il notaro da pagar. (A Fabrizio) Fabrizio Io lo voglio sodisfar. (Gli vuol dar il danaro) Notaro Nolo. (Mostra ricusare) Fabrizio Prenda. Notaro Nolo, nolo. (Come sopra) Fabrizio Che volete noleggiar? Notaro Gratias ago. (Prende il denaro) Fabrizio Servitore. Notaro Se bisognano contratti per padroni, cani e gatti, che mi mandino a chiamar. (Parte) Fabrizio Corallina, mi capite, presto presto ha da tornar. Ridolfo, Corallina, Lindora, Moschino a quattro Quanti sposi, quante spose! Che allegria che s'ha da far! Corallina Viva il padrone, s'ha da cantar. Lindora Viva il padrone, s'ha da ballar. Ridolfo Viva il padrone, s'ha da suonar. Moschino Viva il padrone, s'ha da mangiar. (Replicano tutti insieme) Fabrizio Quel che volete tutto vo' far. tutti S'ha da mangiare, s'ha da suonar. S'ha da cantare, s'ha da ballar. (Sforzano anche Fabrizio a ballare e saltare) Fine della seconda parte

ATTO TERZO

SCENA PRIMA Giardino delizioso in casa di Fabrizio. ROSALBA sola Rosalba Sconsolata quest'alma dolente solitaria fra taciti orrori va spiegando coll'erbe e coi fiori quell'affanno che strugge il mio cor. Fuggo l'odioso aspetto dell'ingrata famiglia. Ogniun m'insulta, mi tradisce ciascun. Il zio medemo frutto del vile inganno mio nemico si è reso e mio tiranno. Ma che vedo? Qui ancora Fulgenzio penetrò? Sì, venga pure. Son nipote e non figlia e posso anch'io provveder giustamente al caso mio.

SCENA II FULGENZIO e la suddetta Fulgenzio Mi rallegro, signora. Rosalba E donde viene questo riso affettato? Fulgenzio Mi rallegro con lei che ha preso stato. Rosalba Io? Fulgenzio Chi dunque? Rosalba Mi sembra lo scherzare importuno. Fulgenzio Il mio pensiero di scherzare non è, se dico il vero. Rosalba Ma spiegatevi almeno. Fulgenzio Io bramerei la spiegazion da lei. Perché sì tosto scordandosi di me si è fatta sposa? Rosalba Mi riesce la burla un po' noiosa. Fulgenzio E a me noioso è il fatto. Sottoscritto il contratto coi testimoni e col notaro or ora, negar vorreste ed ingannarmi ancora? Rosalba Io non vorrei, Fulgenzio, che l'amor vi facesse stordire e delirar. Fulgenzio Che bel consorte che vi tocca goder! Vi doni il cielo pace, salute e prole. Rosalba Ma chi è costui? Fulgenzio Agapito del Sole. Rosalba Eh questa è una pazzia. Fulgenzio Piano, signora mia, non lo nasconda. Or ora il vecchio stesso a tutto il vicinato questo suo matrimonio ha pubblicato. Rosalba Ma parliamo sul sodo. Scherzate? Ovver sognate? Fulgenzio Io dico il vero. Rosalba Qui vi è qualche mistero. Giuro sull'onor mio non mi parlò lo zio di tal affare dopo che a tutti due venne a strillare. Fulgenzio Ma pur disse per certo Fabrizio che il negozio è bell'e fatto e nominò il notar che fe' il contratto. Rosalba Conoscete il notar? Fulgenzio Sì, lo conosco. Abita qui vicino. Scrive male in volgar, peggio in latino. Rosalba Mandiamolo a chiamar. Sentiamo un poco la novità qual è. Fulgenzio mio, fidatevi di me. Fulgenzio Oimè, respira il core. Manderò il servitore. Sentirem dal notar che cosa è stato, se lo zio si è impegnato senza di voi, l'obbligazion non tiene. Ed io fra tante pene fondo la mia speranza nella vostra dolcissima costanza. Tutto mi tolga il fato sino la vita istessa, solo quel cor serbato sia dal destin per me. Vita mi par felice, benché d'affanni oppressa, quando sperar mi lice il premio alla mia fé. (Parte)

SCENA III ROSALBA, poi MOSCHINO Rosalba Chi sa che Corallina persuaso non abbia il zio sdegnato a un sì bel parentato? Ma peraltro, io non lo credo ancora e di scernere il ver non veggo l'ora. Moschino M'inchino alla padrona. Rosalba Questo titolo a me non si convien. Moschino Non siete voi la nostra padroncina? Rosalba La padrona di tutto è Corallina. Moschino Oh sì, la dottoressa vuol far da principessa. Se sapeste, non lo posso soffrir... Rosalba Taci, briccone, che assassini con essa il tuo padrone. Moschino Or, tornando al proposito, per cui son qua venuto... Rosalba (Cambia i detti l'astuto). Moschino Porto una nuova alla padrona mia e la mancia convien ch'ella mi dia. Rosalba Sì sì, te la darò, che nuova è questa? Moschino Vostro signore zio manda col mezzo mio a dirvi che ad Agapito del Sole... Rosalba Basta. Puoi risparmiar le tue parole. Moschino M'ha detto che vi dica... Rosalba Ho già capito. Moschino Che stassera... Rosalba Ho sentito. Moschino Vi vuol... Rosalba Non vo' sentire. Moschino Per carità, lasciatemi finire. Lo zio Fabrizio vuol ch'io vi dica... (Rosalba s'infastidisce) Poca fatica costa il sentir. Con ser Agapito dice che ha fatto... (Rosalba gli volta le spalle) certo contratto di sposalizio (Rosalba passeggia annoiata e Moschino le va dietro cantando) ma con giudizio e che di dote dà alla nipote... (Possa crepar! (Arrabbiato contro Rosalba) Pretenderebbe farmi sfiatar?) State a sentire, vo' terminar. (A Rosalba che lo scaccia) Uh quella testa vorrei spaccar. (Parte)

SCENA IV ROSALBA sola Rosalba Poco, inver, non ho fatto lo sdegno a raffrenar. Dunque egli è vero che il zio pretenderebbe violentar del mio cor la libertà? Il disegno crudel non riuscirà. In diffesa all'innocenza regna in ciel pietoso nume che di un barbaro costume saprà l'onte vendicar. La superna intelligenza può condurmi a viver lieta e d'un perfido pianeta può gl'influssi moderar. (Parte)

SCENA V Sala in casa di Fabrizio. CORALLINA, RIDOLFO e LINDORA Lindora Or ch'è vostro marito, via, perché non gli date (A Corallina) quella dote che dare a lui si aspetta? Corallina Avete una gran fretta. (A Lindora) Lindora Il povero Ridolfo vuol fare i fatti suoi. Ridolfo Eh non importa, li farò dappoi. Lindora (Vorrei la parte mia). Ridolfo (Risparmiare vorrei la sensaria). Corallina Già tu lo sai, Ridolfo, che sei padron di tutto. Ridolfo Sì, occorrendo, mi darete il bisogno a poco a poco. (Basta potermi divertire al gioco). Lindora Ridolfo, una parola. (Lo chiama in disparte) Ridolfo Dite pure. (Forte senza accostarsi) Lindora Ma venite da me. (Lo chiama come sopra) Ridolfo Nessun ci sente. Favellatemi pur pubblicamente. (Come sopra) Lindora (Maledetto! Non voglio che senta Corallina). Corallina Signora sorellina, che segreti son questi? Se sono affari onesti, diteli in mia presenza, altrimenti, vel dico, è un'insolenza. Lindora Ecco il premio acquistato, (Passa nel mezzo, vicino a Corallina) perché solo il suo bene ho procurato. Ingrataccia! Che credi, che questa bella gioia te la voglia rapir? Se avessi voglia di far la pazzarella, vorrei trovare un'occasion più bella. (E tu se non farai quel che hai detto di fare, ho l'istrumento e ti farò citare). (Piano a Ridolfo) Non son io che ho suggerito di poterti maritar? Or Ridolfo è tuo marito e così mi vuoi pagar? (A Corallina) (Seicento scudi tu m'hai da dar). (Piano a Ridolfo) Se di me tu sei gelosa, io di lui non so che far. (A Corallina) (Presto li voglio, senz'aspettar). (Piano a Ridolfo) Sono una donna che, quando dico, so quel che dico e non pretendo, se mi capite... (Faremo lite (Piano a Ridolfo) e non ci abbiamo da inimicar). (Parte)

SCENA VI CORALLINA, RIDOLFO, poi FABRIZIO Corallina Veramente, per dirla, mi entra un po' di sospetto; qualche cosa dubito che ci sia fra te, Ridolfo, e la sorella mia. Ridolfo Dirò la verità, quella donna vorria la libertà. M'ha detto ch'è pentita di dover stare unita con noi per colorire il matrimonio. Desidera andar via, per star coi suoi figliuoli in compagnia. Corallina Così presto si pente? Oh pazza veramente! Può star qui e può mangiare a sazietà... Ridolfo Eh lasciatela andar con libertà. (Non la posso soffrir). Corallina Ma in casa meco tu non potrai restar. Ridolfo Pazienza. Io pure casa mi troverò nel vicinato e ti verrò a trovar come cognato. Corallina E hai cuor d'allontanarti? Ridolfo Io non so cosa farti. Con questa soggezzione io non ci posso stare. Corallina Ecco il padrone.

SCENA VII FABRIZIO e detti Fabrizio Orsù, ragazza mia, ci ho pensato ben bene e ripensato. Ho piacer che il cognato anch'ei sia qui presente e mi voglio spiegar liberamente. Corallina (Cosa diamin dirà?) Ridolfo S'ella non vuole che stiamo qui da lei, io me ne vado per i fatti miei. (A Fabrizio) Fabrizio Non signor, v'ingannate. Voglio che qui restiate, senz'altri complimenti, amici più di prima, anzi parenti. Ridolfo Parente a Corallina certamente son io. Fabrizio Voglio che siate ancor parente mio. Ridolfo Come? Fabrizio Sentite come. Non diventate ancor di me cognato, tosto che Corallina avrò sposato? Ridolfo Oh sì signor, cospetto! Fra noi sarebbe il parentato stretto. Fabrizio Che dici Corallina? Corallina Io sto a sentire. Fabrizio Tocca a parlare a voi. Corallina Non so che dire.

SCENA VIII FULGENZIO, ROSALBA, il NOTARO e detti Fulgenzio Con licenza, signori. Fabrizio Che vuol vosignoria? Fulgenzio Una sola parola... Fabrizio Andate via. Rosalba Dica! Signore zio... Fabrizio Taci, fraschetta. Chi è quell'altro? Il notaro! Venga, venga, signor, che affé l'ho caro. Corallina (Non vorrei ci scoprisse). (A Ridolfo) Ridolfo (In ogni evento, raccomandati pure al tuo talento). (A Corallina) il Notaro Quid petis? (A Fabrizio) Fabrizio Io non peto. Favorisca, di grazia, di stendere di nozze un novello contratto. il Notaro Inter quos? Fabrizio Inter quorum, ora glielo dirò! Fra me, suo servitore, e Corallina. il Notaro Scilicet Ricottina? Fabrizio Per l'appunto. il Notaro Faveat. Fabrizio Qui non c'è fava. il Notaro Favorisca, per quel che fa la piazza, quante volte si sposa una ragazza? Fabrizio Che domanda? Una volta. il Notaro Stamattina, domina Coralina domina Ricottina secondo li statuti si è maritata con Ridolfo Astuti. (Accenandolo) Fabrizio Come! Povero me! Che cosa sento? Un simil tradimento?... il Notaro Faveat dominatio... (A Fabrizio) Fabrizio Itevi a far squartar che vi ringrazio. (Il notaro passeggia con fretta) Fulgenzio Parmi turbata molto. (A Rosalba) Rosalba (E non si perderà). (A Fulgenzio) Corallina (Non so che dire). (A Ridolfo) Ridolfo (Spirito ci vuole). (A Corallina) Corallina (Or mancami l'ardire). (A Ridolfo) Fabrizio Perfida, scelerata, non parli? Ti confondi? M'inganasti così? Parla, rispondi. Corallina Ahime, signor padrone, eccomi a' vostri piedi, (S'inginocchia) so che colpevol sono. Domandovi perdono. Ah se provate violenza d'amor nel vostro core, scusate in me quel tristarel d'amore. Fabrizio Ribalda, temeraria. Alzati, via di qua. No ferma, io voglio vendicar i miei torti. Ah disgraziata, anima indegna e fella, voglio cavarti il cor... (Uh sei pur bella). Come mai... potresti... ingrata... (Piangendo) a... busar... di mia bontà? Disgraziato, via di qua. (A Ridolfo) Tanto... ben... che ti ho voluto... (Come sopra) Questo... è il premio... che n'ho avuto? Maledetti! Mi burlate? Questa è troppa crudeltà. (A Fulgenzio e Rosalba) Vanne via. (Mi trema il core). (A Corallina) Vieni qui. (Ti sento, amore). (A Corallina) Disgraziata, scellerata, Ah... mi sento... il cor... crepar. (Parte)

SCENA IX ROSALBA, FULGENZIO, CORALLINA e RIDOLFO Rosalba Signora governante, (A Corallina) con lei me ne consolo. Fulgenzio Io mi rallegro con quel bon figliuolo. (Verso Ridolfo) Ridolfo La burla ci sta bene. Corallina Signorina che si beffa di me cotanto ardita, la commedia per noi non è finita. Rosalba Sì sì, dee finir peggio. In questo punto vo' illuminar lo zio che si faccia da lei, che l'ha ingannato, tutto restituir quel che ha rubato. (Parte) Fulgenzio E tu, che in guisa tal te n'approffitti, la pena pagherai de' tuoi delitti. (A Ridolfo e parte)

SCENA X CORALLINA e RIDOLFO Ridolfo Schiavo, signora sposa, addio, signora dote! Corallina Poveri noi, la dote è andata a spasso. Ridolfo Io già me lo pensavo ma questa affatto non mi preme; io t'amo e l'amor che ti porto vuole che ancora senza dote, o cara, ti sposi in questo istante. Corallina Si vede ben che sei fedele amante. Ridolfo Cara mia Corallina brilla quest'alma in seno a te vicina. Corallina Caro Ridolfo amato giubila il cor quando ti sono allato. Ridolfo M'ami da ver? Corallina T'adoro. Ridolfo L'idolo tuo son io? Corallina Sei il mio tesoro. Ridolfo Bella dunque tu sei l'unico e sol pensier de' pensier miei. La man di sposa dunque mi darai. Corallina Il caro sposo mio sì tu sarai. Ridolfo Ci sia propizio amore. a due E di dolce piacer c'inonda il core. Ridolfo Cara da quelli occhietti mi viene un caldo al core che accresce in me l'ardore, che smania in sen mi dà. Corallina Da quel visetto un'aura spira di dolce calma che già m'accende l'alma, che consumar mi fa. Ridolfo Volgiti in là mio bene. Corallina Scostati via da me. a due lontano Ah! che oh dio! lontana cresce l'affanno mio, non so trovar più pace se non vicino a te. Ridolfo Bella tu pur stai lì. Corallina Caro non vieni qua. Ridolfo Crudel si fa così. Corallina Crudel così si fa. Ridolfo Mio ben! Corallina Mia vita. a due Oh dei! Ridolfo Or che mi sei vicina... Corallina Or che lontan non sei... a due La bianca tua manina perché non porgi a me. Corallina Eccoti sì la mano. Ridolfo Eccoti unito il core. a due Piacer del mio maggiore gioia maggior non v'è. Se mi vedessi l'alma come mi brilla in petto, ah! ti faria diletto, ah! ti faria piacer.

SCENA XI FABRIZIO, ROSALBA, FULGENZIO, poi MOSCHINO Fabrizio Sì sì, quel che volete. (A Rosalba) Sono troppo stordito; non mi seccate più. Sposate pure Fulgenzio, se vi vuole. Presto; in poche parole, tremila scudi vi darò di dote. Toccatevi la mano e mille miglia andatemi lontano. Fulgenzio Subito immantinente delle sue grazie raccogliamo il frutto. Siete mia. (Porge la mano a Rosalba) Rosalba Vostra sono. (Dando la mano a Fulgenzio) Fulgenzio È fatto tutto. (A Fabrizio) Moschino Signor se lo permette, Corallina vorrebbe... (A Fabrizio) Fabrizio Vada in malora. (A Moschino) Aspetta, cosa vuole? Moschino Dir due sole parole. Fabrizio Maledetta! Venga. Sentiamo un poco... (Ah ch'io son tutto foco). Rosalba Signor zio... Fabrizio Non parlate; vuo' fare a modo mio.

SCENA ULTIMA CORALLINA, RIDOLFO, poi LINDORA Corallina (Prima tu). (A Ridolfo) Ridolfo (Prima tu). (A Corallina) Corallina (Via, tutti due e ciascuno ha da far le parti sue). (A Ridolfo) Ridolfo Chiedo perdono, signor padrone. (S'inginochia) Fabrizio Ah mascalzone; va' via di qua. Corallina Signor padrone, chiedo perdono. (S'inginocchia) Fabrizio (Ah che ci sono!) Corallina, Ridolfo Deh per pietà. Fabrizio Cosa volete? Che pretendete? Corallina Questo è mio sposo. Ridolfo Questa è mia sposa. Corallina, Ridolfo Ci dia qualcosa, per carità! Fabrizio Prenditi tutto, va' via di qua. (A Corallina) Corallina, Ridolfo Godremo il frutto di sua bontà. Rosalba, Fulgenzio L'innamorato, benché sdegnato, non è capace di crudeltà. Fabrizio Ah che lo sdegno nel cor non dura, mi fa paura la sua beltà. Lindora Di me, meschina, cosa sarà? Corallina, Ridolfo A lavorare, a faticare. (A Lindora) Moschino Chi vuol mangiare, così si fa. Lindora Ed i zecchini li averò avuti, posso cantare la laranlà. Fabrizio Andate tutti lontan di qua. Va', Corallina, per carità. tutti Se una passione prende possesso, perde ragione quel lume istesso che al cor umano dal ciel si dà. A un grand'affetto chi s'abbandona coll'intelleto più non ragiona, perde dell'anima la libertà. Fine del dramma giocoso

Testimoni

I-Bc (pp. 71; a p. 8 due imprimatur); partitura di Galuppi e altri coeva alla princeps: perduta; Tevernin: manca; Savioli, V, pp. 135-184 (altra versione); Guibert, VI, pp. 95-143 (altra versione); Zatta, XLIV, pp. 63-122 (altra versione); Mémoires, p. 617.

Sono stati mantenuti

l'alternanza il Notaro / Notaro, raggione, solazzo, stassera passim; Dedica ocasione, contrasegno, rapresentata, contradistinguere; 3 fratanto, 31 li piace, 38 me l'ho preso per me. Corallina Hai fatto bene (accettabile ipotizzando una dialefe tra «me» e «Hai»), 44 se non ne porto io, nessun ne porta (accettabile ipotizzando una dialefe tra «porto» e «io»), 58 screpante "vanitoso, scroccone", 62 la credo, 71 Redolfo, 93 vuo "vado", 98 ma il mal si è che non so far niente (accettabile ipotizzando una dialefe tra «si» ed «è» e considerando «niente» trisillabo), 123 ammanire, 191 Grazie, signore (princeps, Savioli; quinario nel recitativo), 211 accopati, 244 riputazione, 250 Eh! Per obbedienza il prenderò? (accettabile considerando «obbedienza» pentasillabo), 284 rubba, 306 Crede tutto a colei ed io, meschina (accettabile considerando «colei» trisillabo), 309 le dote, 380 piggion, 386 averto, 398 la crederà, 401 aggitato, 410 addattato, 443 che il padrone vuol venir qua (ottonario ipermetro; Savioli: «che il patron»), 464 fachino, 496 didascalia Accenandoli, 505 Ridolfo Date qua. Lindora Date qua (ottonario ipometro o quaternario doppio), 563 pilucar, 568 volesse "voleste" (Rohlfs, 562), 583 parlerrò, 627 gragnuola, 630 sposarei, 633 era un poco sviato (accettabile considerando «sviato» trisillabo), 639 Ed il padrone che dirà? Lindora Niente (accettabile considerando «Niente» trisillabo), 654 instrumento, 704 ne sapevate anche voi la vostra parte (ipermetro), 743 è pur bella cosa! In allegria (ipometro; Savioli: «è pur la bella cosa»), 791 tarroccherei, 797 Fabrizio E chi è la padrona? Corallina Non ardisco (accettabile ipotizzando una dialefe tra «chi» ed «è»), 804 Fabrizio E chi è la padrona? Corallina Vi ringrazio (accettabile ipotizzando una dialefe fra «chi» ed «è»), 807 di maritar mia nipote (ipermetro; Savioli: «di maritar la mia nipote»), 857 avisato, 869 imbasciata, 875 Fabbrizio, 877 Anderò mia cara a favellargli adesso (ipermetro; Savioli: «Io vado, o cara, a favellargli adesso»), 886 Corallina Buon pro faccia, signori. Rosalba Che pretendete (ipermetro), 967 sì signora, così è (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «così» ed «è»), 979 gastigarvi, 979 ma or, per gastigarvi (accettabile ipotizzando una dialefe tra «ma» e «or»), 999 presciutto, 1001 robba, 1007 il Notaro Servus di lor signori. Corallina La riverisco (ipermetro), 1026 vocatur (princeps, Savioli; forse da emendare in «vocantur»), 1031 vonno "vogliono", 1048 puon "possono", 1094 Quid cupis? Fabrizio Non vo' copia (ottonario ipometro), 1158 Mi riesce la burla un po' noiosa (accettabile considerando «riesce» trisillabo), 1254 diffesa, 1268 dappoi, 1334 soggezzione, 1344 Non signor, 1359 vosignoria, 1378 Coralina, 1381 didascalia Accenandolo, 1384 Faveat, dominatio (accettabile considerando Faveat trisillabo), 1388 Ridolfo Spirito ci vuole. Corallina Or mancami l'ardire (ipermetro), 1391 inganasti, 1396 violenza d'amor nel vostro core (accettabile considerando «violenza» quadrisillabo), 1424 approffitti, 1498 didascalia S'inginochia, 1522 intelleto.

Sono stati emendati

Dedica: maggori] maggiori; Mutazioni di scene altra crmera] altra camera; Personaggi beneante] benestante; 12 Ridolso] Ridolfo, 25 Ma veramente] Lindora Ma veramente, 26 Lindora Oh sì, l'adoro] Corallina Oh sì, l'adoro, 40 didascalia A Rid.] A Moschino, 55 vir ù] virtù, 230 tuttti] tutti, 270 Fabr. Cosa avete con me] Rosalba Cosa avete con me, 274 vosiro] vostro, 277 Fahr. Ella è la governante] Fabrizio Ella è la governante, 397 Mos. h.] Moschino, 513 Vn] Un, 605 scud] scudi, 635 vom] uom, 728 e Uh quanto è dolce] Uh quanto è dolce, 736 eontento] contento, 770 Caral.] Corallina, 856 forse] fosse, 920 sospiar] sospirar, 962 scopetta] scoperta, 1077 sa] fa, 1094 in Not.] il Notaro, 1132 far ar] far, 1187 dl] di, 1205 li zio] il zio, 1242 didascalia Arrabbiata] Arrabbiato (riferito a Moschino), 1395 pordono] perdono, 1426 Corallina Schiavo, signora sposa] Ridolfo Schiavo, signora sposa, 1441-1444 Ridolfo Bella dunque tu sei. / Corallina L'unico e sol pensier de' pensier mici. / Ridolfo La man di sposo dunque mi darai. / Corallina Il caro sposo mio sì tu sarai] Ridolfo Bella dunque tu sei / l'unico e sol pensier de' pensier miei. / La man di sposa dunque mi darai. / Corallina Il caro sposo mio sì tu sarai, 1447 occhetti] occhietti, 1477 piaccr] piacer.

Sono stati raddrizzati i caratteri (n, r, u) stampati a rovescio.