Il festino

IL FESTINO

Dramma giocoso per musica da rappresentarsi nel Regio Ducale teatro di Parma nel carnovale dell'anno MDCCLVII.

Parma, nella regioducal stamperia Monti in borgo Riolo, con licenza de' superiori.

PERSONAGGI

LA CONTESSA DI BELFIORE

(la signora Anna Bastiglia)

IL CAVALIERE ANSALDO fratello della contessa

(il signor Giuseppe Ceccognani)

MADAMA DORALICE

(la signora Margherita Parisini)

IL CONTE DI BELFIORE marito della contessa

(il signor Michele Del Zanca)

LA MARCHESA DOGLIATA

(la signora Rosa Puccini)

LA BARONESSA OLIVA

(la signora Agata Ferretti)

DON ALESSIO STUDENTI marito di madama

(il signor Pietro Tibaldi)

BALESTRA servitore del conte

(il signor Petronio Manella)

DONNA ROSIMENA dama vecchia

(lo stesso signor Manella)

DON PEPPE vecchio, TARGA servitore, ALTRO SERVITORE, caffettieri, ballerini non parlano

MUTAZIONI DI SCENE

Che sono di nuovo ritrovate e disegnate dal signor Francesco Grassi parmigiano, architetto teatrale di sua altezza reale.

Nell'atto primo: camera in casa del conte; camera in casa di madama Doralice.

Nell'atto secondo: ritorna la camera di madama Doralice; bottega da caffè con sedili.

Nell'atto terzo: antisala in casa del conte che introduce alla sala con lumi accesi; sala per il ballo magnificamente adorna ed illuminata.

La scena si rappresenta in Venezia. La poesia è del signor avvocato Carlo Goldoni, poeta di sua altezza reale. La musica del signor Antonio Ferradini, maestro di cappella napolitano. Li balli, che verranno eseguiti dalla compagnia de' ballarini francesi all'attuale servigio di sua altezza reale, saranno d'invenzione di monsieur Delisle, direttore della medesima compagnia.

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA Camera in casa del conte. Il conte BELFIORE e BALESTRA il Conte Tant'è, tant'è Balestra per terminar l'orchestra vuo' quei tre suonatori ad ogni costo. Benché siano impegnati li voglio a casa mia; non vi è riparo. Balestra Bene; mi favorisca del danaro. il Conte Danaro? Ci sarà. Prendi. (Si leva un anello dal dito) Balestra Che vuol ch'io prenda? il Conte Quest'anello. Trova zecchini trenta per otto giorni al più. Balestra Povero anel! Non lo riscuote più. (Da sé) il Conte Che hai? Che ti conturba? Perciò ti metti in duolo? Se danari non ho, non sarò solo. Balestra È ver, ma fa pietà, caro signor padrone, saper che in men d'un anno andò una possessione... il Conte Basta così, Balestra. Balestra Saper che alla consorte la dote consumata... (Mostra parlar da sé solo in partendo ma si fa sentire dal conte) il Conte Ehi, Balestra! A chi parli? Balestra Fra me la discorrea. E per cosa? Per una cicisbea. (Come sopra) il Conte Basta così, ti dico; ritrova i suonatori, ch'io bisogno non ho di seccatori. Balestra Eh, padroncin mio caro, non son io che vi secca; sarà, per quel ch'io vedo, madama Doralice del vostro borsellin la seccatrice. il Conte Taci. Balestra Non parlo più. (Ah che mi vien la rabbia, quando ci penso su). Vado. (Ma se non parlo sento gonfiar la gola). Taccio. Ma una parola, una parola sola, subito me ne vo. Giudizio, se ce n'è, giudizio, se si può. Taccio, non parlo più. Subito me ne vo. (Parte)

SCENA II Il CONTE, poi la CONTESSA il Conte Costui, per dir il vero, è un servitore antico che ama la mia famiglia; e a ragion mi riprende e mi consiglia. Servo una dama stravagante, inquieta ma in impegno son io, non vi è rimedio. Ecco la moglie mia; povera dama! Questa merita bene essere amata ed essere servita; ma servitù di sposo spesso è dopo tre dì bella e finita. la Contessa Conte, un piacer vorrei. il Conte Sì, comandate. la Contessa Ditemi, è ver che date una festa, una cena? il Conte Sì, egli è vero; e di dirvelo tosto avea in pensiero. la Contessa Si può saper chi sieno almeno i convitati? il Conte Lascerò che da voi sieno invitati. la Contessa Bene; invitiamo dunque le dame che frequentano la mia conversazione, Aspasia mia cugina, mia germana Enrichetta e la mia genitrice. il Conte E fra le altre madama Doralice. la Contessa Bravo, signor consorte; stupire i' mi volea non ci fosse la vostra cicisbea. il Conte Cara consorte mia codesta gelosia, lasciate ch'io vel dica, è passione ordinaria e troppo antica. la Contessa Io gelosa non son; servite pure, se non basta una dama, e quattro e sei ma non posso e non vuo' soffrir colei. il Conte Perché? la Contessa Perché purtroppo so che tentò quel labbro prosontuoso, ardito screditarmi nel cuor di mio marito. il Conte Ma no, cara contessa. Conosco il mio dovere ed unisco il marito al cavaliere. Vi potete doler de' fatti miei? Il cuore a voi, qualche attenzione a lei. Il gran mondo d'oggidì, lo sapete, vuol così. Vi dovete persuader che ogni dama ha il cavalier. Mi direte: «Ed io non l'ho». La canzon vi canterò. Voi siete come il can dell'ortolano, non mangia e non ne vuol lasciar mangiare. Vivete a modo vostro, io vivo al mio; e m'intenda chi può, che m'intend'io. (Parte)

SCENA III La CONTESSA, poi BALESTRA la Contessa Caro signor consorte l'ho capito. Mi consiglia così? Che bel marito! Informerò di tutto il cavalier Ansaldo mio fratello. Ho fugito finora co' miei lamenti di recargli un tedio; ma è necessario alfin porvi rimedio. Balestra La baronessa Oliva, la marchesa Dogliata mandan per riverirla l'imbasciata. la Contessa Vengano. Son padrone. (Balestra parte) Che vuol dir questa visita? Che sì che han penetrato del festin, della cena e son venute per essere invitate? Se ne andranno deluse e mal gustate.

SCENA IV La marchesa DOGLIATA, la baronessa OLIVA e la suddetta la Baronessa Serva. la Marchesa Serva, contessa. la Contessa Divotissima. la Marchesa Come state? la Contessa Servirla. la Marchesa Obligatissima. la Contessa Ehi, da seder. (Servitori portano le sedie) la Baronessa (Marchesa, principio di festino qui non si vede ancora). (Piano alla marchesa) la Marchesa (Che volete veder? Siam di buonora). (Piano alla baronessa) la Contessa Baronessa, marchesa, qual fortuna mi ha resa degna di tanto onor? la Marchesa Vi ho sempre amato cara la mia contessa. la Baronessa Fummo insieme allevate; io son la stessa. la Contessa Onor che mi compartono queste dame compite. la Marchesa Come vi divertite, contessa, in questi dì? la Contessa Il mio divertimento eccolo qui. Sola a sedere o con un libro in mano. la Marchesa So pur che vi diletta il ballar qualche volta. la Baronessa Anch'io lo so. la Contessa Una volta, egli è vero; adesso no. la Baronessa (Non sarà ver che ballino). (Piano alla marchesa) la Marchesa (Son stata assicurata). (Piano alla baronessa) la Baronessa (Dunque non ci vorrà). la Marchesa (Stiamo a veder, chi sa?)

SCENA V Il CONTE e le suddette il Conte Servo di queste dame. la Baronessa Serva. la Marchesa Serva, contino. il Conte Vi ha detto la contessa del festino? la Contessa (Ora son nell'impegno). (Da sé) la Marchesa Non siam privilegiate. il Conte Perché non le invitate? (Alla contessa) la Contessa Il festino si fa? (Al conte) il Conte Si fa, signora. (Alla contessa sdegnoso ed ironico) la Contessa Ma i suonator voi non trovaste ancora. il Conte Li ho trovati alla fin. Signore mie, non era la contessa certa che si facesse e non ardiva d'invitarvi perciò. la Contessa Sì certamente, quando saputo avessi quel che sa mio marito, invitate vi avrei, come or v'invito. (Freddamente) la Marchesa Verrò a goder. la Baronessa Le vostre grazie accetto. (Voglio che ci venghiamo a suo dispetto). (Piano alla marchesa) Sì, contessina amabile, grazie di tanto onor. Ah! Voi siete adorabile, conosco il vostro amor. (Freme di sdegno. Siam nell'impegno; s'ha da ballar). (Alla marchesa) Cara, fo il dover mio. (Alla contessa) Conte, son serva, addio. (Di rabbia e gelosia la voglio far crepar). (Da sé, indi parte)

SCENA VI La MARCHESA, la CONTESSA, il CONTE la Marchesa Serva, contessa mia. la Contessa Serva divota. la Marchesa Son tenuta davvero a tanta cortesia. il Conte Staremo in allegria, v'invita la contessa a parchissima cena. la Marchesa Anche di più? Il vostro cuor per uso la gentilezza apprese, siete, contessa mia, siete cortese. L'ho sempre detto cara contessa, siete la stessa sincerità. Siete discreta, siete amorosa. Gente gelosa, questo si sa. (Da sé) Verrò alla cena, verrò al festino, caro contino troppa bontà.

SCENA VII La CONTESSA ed il CONTE la Contessa (Non è picciolo sforzo quel che mi convien far). il Conte Su via, contessa, state allegra una volta. la Contessa Sì, ho ragione d'esserlo in grazia vostra. (Ironica) il Conte Evvi un gran male divertirsi fra noi? la Contessa No, non è niente. Divertirsi, ballar, no, non disdice. Ma... vi sarà madama Doralice? il Conte Saria non invitarla scandalosa cagione di una qualche peggior mormorazione. la Contessa Sì, la virtude ammiro di un cavalier, ripieno di saper, di consiglio, che di far mormorar teme il periglio. (Ironicamente) Altro maggior motivo per l'amicizia vostra al mondo rio di mormorar si reca. Il cuor v'inganna e la passion v'accieca. Quel che vi scalda il petto non è virtude, il so. Barbaro! Il primo affetto dove sì presto andò? Legge, costanza, onor, fede, pietade, amor d'un'infelice sposa deh vi favelli al cor. (Parte)

SCENA VIII Il CONTE, poi il cavalier ANSALDO, poi BALESTRA il Conte È ver, talor confesso giustissimo il suo sdegno ma rimedio non c'è; son nell'impegno. Mi staccherò; ma intanto così vuol l'onor mio; soffrir conviene. E Balestra non viene; s'ei non porta il danar che mi abbisogna, affé son imbrogliato... Ecco quel seccator di mio cognato. il Cavaliere Conte, è ver che voi date una festa, una cena? il Conte In casa mia ciò mi sarà vietato? Voi favorite ancor. il Cavaliere Bene obligato. Divertitevi pur; buon pro vi faccia. Ma a una consorte in faccia non si conduce un odioso oggetto. A una dama si dee maggior rispetto. il Conte Credetemi, signore, ch'io bisogno non ho di precettore. il Cavaliere Né io pretendo farlo, vi son congiunto e per amor vi parlo. La contessa si lagna. Su questo io non rispondo; spiacemi che di voi si lagni il mondo. Quei stessi che al festino, che alla cena da voi, signor, verranno colle critiche lor vi pagheranno. Che bel piacere è il vostro danzar fra i suonatori e in folla i creditori la mattina vedere all'improviso che vi fan di rossor tingere il viso? (Si vede Balestra venir di lontano) il Conte Con licenza, signor, vedo il mio servo che bisogno ha di me. il Cavaliere Povero conte! Voi siete affascinato. il Conte Sono con voi. (Hai tu il denar portato?) (Piano a Balestra) Balestra Sì signor. (Al conte) il Conte (Bravo, bravo). (Piano a Balestra) il Cavaliere Cognato e ben?... il Conte Cognato, io vi son schiavo. (Prende per mano Balestra e correndo parte)

SCENA IX Il cavaliere ANSALDO solo il Cavaliere Il misero ha perduto il suo primier giudizio e lo veggo vicino al precipizio. Di lui poco mi cal; sol mi dà pena la misera germana ed è mio impegno l'afflitta solevar dal giogo indegno. Procurerò con arte lo scandalo evitar ma se persiste l'indiscreto consorte ad esser seco un inimico, un angue, son cavalier, vendicherò il mio sangue. Vi sovrasta, o donne belle, per destin del sesso imbelle la virile autorità. Ma ripugna l'onestà gl'infelici ad insultar. Si contenti l'uomo ingrato di sua forza, del suo stato ed impari l'uomo anch'esso il bel sesso a rispettar.

SCENA X Camera di madama Doralice. Don ALESSIO, TARGA, poi madama DORALICE Alessio Che diavolo ha mia moglie che strepita, che grida? È una gran vita che mi fa far costei! Non ho un'ora di ben vicino a lei. Eccola qui che viene. Targa, voglio andar via. Presto, presto il cappel, la spada mia. (A Targa servitore il quale parte per ubbidire, poi torna) Doralice Vi è nota don Alessio la bella bricconata? Il sarto ha rovinata la guarnizione del vestito nuovo, ne mancan dieci braccia, si hanno da ricomprar. Non vi è riparo. Alessio Vi vorrà del danaro. Doralice Spropositi si sa. Alessio Ma ch'io non ne ho vosignoria non sa. Doralice Fra le maledizioni ci mancherebbe questa, ch'io per voi non potessi ire alla festa. Alessio Non avete quell'altro abito nuovo e bello? Doralice No, non ci voglio andar, se non ho quello. Alessio Bene. Doralice E voi ci dovete, don Alessio, pensar. Alessio Ci penserò. (Viene il servitore colla spada e con il capello) Doralice Quando ci penserete? Alessio Ci penserò, il vedrete. (Si pone la spada) Doralice Voglio il vestito nuovo. Alessio Sì. L'avrete. (Si pone in testa il capello) Se mi posso spicciar! Doralice (Non me ne fido). (Da sé) Date il danaro a me, sarà meglio così. Alessio Danaro! Eccolo qui. Vi do la borsa tutta, tale e quale com'è. Un soldo pel tabacco non mi tengo per me. Cara consorte mia, non so quel che ci sia. Non voglio lite. Fo quel ch'io posso e il mio buon cuor gradite. Trovate un marito più buono di me, io lascio che dite, io lascio che fate, se state, se andate cercare non vuo'. E poi... signorsì. Lasciamola lì. Ma almeno la pace potessi sperar.

SCENA XI Madama DORALICE, poi il CONTE madama Doralice Povero galantuomo! Qualche volta un po' troppo io lo tormento. Ma sol lo faccio per temperamento. (Apre la borsa) Come! Olà. Don Alessio. (Chiamandolo) Di derider la moglie ebbe l'ardire? Una borsa mi dà con dieci lire? Parte e con dieci lire mi lascia nelle peste? No, non voglio tener né meno queste. (Getta la borsa e coglie nel petto al conte che sul momento arriva) il Conte Obbligato, madama. madama Doralice Vostro danno. Quando la dama è ancora ritirata, non si viene così senza imbasciata. il Conte Tal libertà concessa mi fu da voi; perché sdegnarvi adesso? madama Doralice L'abusarsene ognior non è concesso. il Conte Siete meco sdegnata? madama Doralice In cortesia dite quel che volete e andate via. il Conte Che novitade è questa? Che vi altera così? madama Doralice Mi duol la testa. il Conte Favorite, madama, una parola sola. A che ora volete che la gondola mandi, se l'onor di servirvi ancora ottengo? madama Doralice Questa sera alla festa io non ci vengo. il Conte Come? Perché? Se fatto è il festino per voi, se colle dame corso è l'invito. Oh sì per voi, madama, mi troverei nel più fatal imbroglio. madama Doralice Non ci vengo, non posso e poi non voglio. il Conte Deh vi prego, madama, in carità. madama Doralice È vano il faticar; non vuo' venire, se credo di morire. il Conte (Ora sto fresco). Ma io che dovrò far? madama Doralice Lasciar che ballino e star meco a tenermi compagnia. il Conte Senza farmi vedere in casa mia? madama Doralice Bene; a ballare andate, divertitevi e più non mi seccate. il Conte Deh venite voi pure. madama Doralice Oh questo no. il Conte Può sapersi il perché? madama Doralice Ve lo dirò. Non ci vengo, signor, con vostra pace, perché vuo' far quel che mi pare e piace. il Conte Non è ragion che basti. madama Doralice Così è. Se non basta per voi, basta per me. Son salda in opinione e sta nel mio voler la mia ragione. Ve l'ho detto e vel ridico. Non ci vengo, signor no. Eh lo so che non vi spiace. Vi godrete in buona pace colla vostra libertà; colle belle memoiselle, colla sposa spiritosa passerete l'ore liete, sì signore, già si sa. Ma da me più non tornate. Non vi vuo', non mi seccate ma per sempre via di qua. E ballate e tripudiate colla vostra libertà. (Parte)

SCENA XII Il CONTE solo il Conte Io resto affatto affatto immobile, confuso e stupefatto. Chi sa che non sia vero quel che Targa m'ha detto il servitore? Dissemi che il sartore avea perduto dieci braccia d'argento e non potea perciò avere il vestito. Vuol comparir magnifica all'invito. Si potrebbe veder di rimediarvi. Sì sì, così farò. L'argento comprerò. Lo porterò al sartore e si dirà che avevalo un garzone traffugato, e che s'è ritrovato. In cotal modo non si offende la dama ed ha il vestito e calmata verrà forse all'invito. Borsa mia che magra sei, chi vuol fare i cicisbei ci conviene astrolicar. Quando poi sarai finita borsa mia che avrò da far? In campagna a villeggiar. Finché si puole goder si suole, all'avvenire non vuo' pensar. Non saran dame, saran pedine. Le contadine saprò trattar.

SCENA XIII Altra camera in casa di madama Doralice. Madama DORALICE e TARGA servitore madama Doralice Che vuol da mio marito il cavaliere Ansaldo? Digli ch'è fuor di casa. (Il servitore vuol partire) Ma no; fermati. (In mente (Il servitore si ferma) un pensiere mi vien per vendicarmi). Digli che passi pur. Sì vuo' provarmi. (Parte il servo) Senza di me la festa? Conte non la farai, te lo prometto, a costo ancor di rovinarti il tetto.

SCENA XIV Il cavaliere ANSALDO e la suddetta ed il servo il Cavaliere Madama. madama Doralice Vi son serva. il Cavaliere Don Alessio non c'è? madama Doralice No, mio signore. Ma dentro a queste porte è lo stesso la moglie ed il consorte. il Cavaliere Bella felicità! Pochi son quelli che la godano al mondo; e l'infelice mia germana lo sa. madama Doralice Per dire il vero il conte è un cavaliero che una sposa gentile ottenne in sorte; ma fa poca giustizia a sua consorte. Ella è una saggia dama, degna d'amor, degna di stima, il mondo giustamente l'apprezza e in venerarla, vel protesto, signore, altrui non cedo. il Cavaliere (Le credo o non le credo?) (Da sé) madama Doralice Ecco qui, questa sera il conte dà una festa; i suonatori a forza di danaro altrui carpì; succederà un impegno. Spiacemi per la moglie. Oh sventurata! il Cavaliere Ma voi pure a ballar foste invitata. madama Doralice Non signor, perdonate; dacché io seppi che la contessa apprese qualche ombra di me per suo consorte, più venir non si vide a queste porte. Il mio dover lo so, quando il conte m'inviti, io non ci vo. il Cavaliere Lo promettete voi? madama Doralice Sì, lo prometto. Troppo ho per voi rispetto, troppo per la contessa. Ma la sera si appressa e se il ballo si fa, signor, badate, nasceran delle scene inaspettate. il Cavaliere Mio pensiero sarà porvi riparo. Vuo' rintracciare il conte. madama Doralice Vada la cena ed il festino a monte. il Cavaliere Ciò sarà pensier mio. madama Doralice (S'egli mi crede, se il festin non si fa, son vendicata). il Cavaliere Vi prego perdonar. madama Doralice Bene obbligata. il Cavaliere Riverente a voi m'inchino. madama Doralice Vi son serva, o mio signor. il Cavaliere No, restate. madama Doralice Perdonate. il Cavaliere No, non voglio. madama Doralice Obbedirò. (Ma lo crede, già lo vedo). (Da sé) il Cavaliere (A costei tutto non credo). (Da sé) a due (Chi sa finger tutto può). (Ognuno da sé) il Cavaliere Riverente. madama Doralice Vi son serva. il Cavaliere No, restate. madama Doralice Obbedirò. (Parte il cavaliere)

SCENA XV Madama DORALICE, poi don ALESSIO madama Doralice Se non si fa la festa son lieta e son contenta perfettissimamente. don Alessio Madama, allegramente. madama Doralice Che? Siete qui sguaiato? don Alessio L'argento è ritrovato. madama Doralice Come! (Agitata) don Alessio L'avea un garzone traffugato, il briccone. madama Doralice Ed il vestito? don Alessio Questa sera sarà bello e finito. madama Doralice Povera me! don Alessio La gioia dovrebbe in voi rivivere. madama Doralice Povera me! Da scrivere. don Alessio A chi volete scrivere a quest'ora? madama Doralice Una lettera al conte. don Alessio È qui di fuora. madama Doralice Fatel venir innanzi. don Alessio Si può saper perché? madama Doralice Fatel venir innanzi in cortesia. (In modo burlevole) don Alessio Subito. Oh gran pazienza ch'è la mia! (Parte)

SCENA XVI Madama DORALICE, poi don ALESSIO ed il CONTE madama Doralice Affé, l'ho fatta bella! Che dirà don Ansaldo, se mi vede all'invito?... Dirò che mi ha obbligata mio marito. E se il ballo impedisce?... Cosa importa? Questo almen mi consola, che se in casa starò, non sarò sola. don Alessio Ecco il conte, signora. il Conte Eccomi qui. Vuol strapazzarmi ancora? don Alessio Compatitela, amico, ella suol far così. Meco almeno lo fa tre volte al dì. madama Doralice Voi non avete grazia per meritar finezze. (A don Alessio) Il conte è gentilissimo. il Conte (L'abito l'ha cangiata). Obligatissimo. Favorite al festino? madama Doralice E perché no? il Conte La gondola a pigliarvi io manderò. don Alessio Eh non occor... (Al conte) madama Doralice Tacete. (A don Alessio) Sì, mandatela pur, mi obbligherete. (Al conte) il Conte Vi è passato, madama, il dolore di capo? madama Doralice Un poco ancora pare che mi molesti. don Alessio Eh non è niente. madama Doralice Cosa sapete voi? Che vi caschi la testa un qualche dì. don Alessio Ecco le grazie sue. Sempre così. Son quattr'anni che l'ho presa; una volta non l'ho intesa a parlar con buon amor. il Conte Via, madama, collo sposo sia quel labbro più amoroso, più discreto il vostro cor. madama Doralice Caro sposo! Bel marito! (Burlescamente) Conte mio, verrò all'invito obbligata dell'onor. (Al conte) don Alessio Son per lei tenuto anch'io. (Al conte) madama Doralice Eh non serve, padron mio, ch'io so fare il mio dover. (Ad Alessio) don Alessio Oh cospetto. Più rispetto. Son marito e cavalier. (Alterato) madama Doralice Non gridate, non bravate. Mi vien caldo. il Conte Voi sudate. madama Doralice Il velen mi fa sudar. il Conte Vi potete accomodar. (Offre il fazzoletto a madama per asciugarsi la fronte) madama Doralice Farò io. (Vuol egli asciugarle la fronte) don Alessio Quest'è troppo, padron mio, non si può più sopportar. (Al conte) madama Doralice Indiscreto! (Ad Alessio) don Alessio Gnora sì. (Burlando) madama Doralice Incivile! (A don Alessio) don Alessio Va così. (Come sopra) il Conte Ah per me non vi sdegnate, (Passa nel mezzo caricando di finezze don Alessio) perdonate, amico vero, son per voi di cor sincero; quest'abbraccio v'assicura. Questo bacio a voi lo giura. Sono amico e servitor a madama di buon cor. (Si volta a madama) don Alessio Mi confonde. madama Doralice Che vi par? Imparate a conversar. (A don Alessio) don Alessio Ma il marito, mia signora, non si deve strapazzar. (A madama Doralice) madama Doralice Non si deve? Che maniera è la vostra di parlar? don Alessio Prosontuosa! madama Doralice Signorsì. don Alessio Tormentosa! madama Doralice Va così. il Conte Ah signora in cortesia tralasciate in grazia mia. Fate ch'io non preghi invano per virtù di questa mano ch'io vi bacio di buon cor. (Le bacia la mano) Sono amico e servitor. (Voltandosi a don Alessio) madama Doralice Imparate. (A don Alessio) don Alessio Ho già imparato. (Accostandosi a lui passando in mezzo) il Conte Sarei pure fortunato, se vedessi fra di voi pace vera scintillar! madama Doralice Pace pur. don Alessio Pace di core. il Conte Amicizia e buon amore s'ha fra noi da coltivar. a tre Viva pure l'allegria e la buona compagnia che ci faccia giubilar. Fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA Camera in casa di madama. MADAMA, poi TARGA Madama Ed il sarto non viene con il vestito nuovo ed ancora nol vedo e non lo provo? (Targa entra e le fa cenno che deve farle un'imbasciata) Che nuova c'è? Chi mi domanda? E viva; la marchesa Dogliata, la baronessa Oliva. (Targa parte)

SCENA II La marchesa DOGLIATA, la baronessa OLIVA e la suddetta la Marchesa Serva. la Baronessa Serva. Madama Umilissima. la Marchesa Come state? Madama Servirla. la Marchesa Obbligatissima. Madama Da sedere. (A Targa. Sedono tutte) la Baronessa Un consiglio dalla vostra prudenza si desidera. Madama Mi onora chi di darlo capace mi considera. la Baronessa Saprete che il contino fa stassera un festino. Madama È ver? Marchesa Che occorre dubitar, baronessa? A dir «saprete» io mi vergognerei. Il festino si fa, lo fa per lei. Madama Il contino ha per me della bontà. la Baronessa Siamo venute qua, come diceva, per aver un consiglio importantissimo; se andar si deve alla conversazione con il piccolo cerchio o col cerchione. Madama La festa che fa il conte credo sia confidente. Ognuna puole andar come si trova e come vuole. Marchesa Voi come andate? (A madama) Madama Non lo so. Baronessa Qual abito destinate di porvi? Madama Ancor, per dirla, non ci ho pensato su. Baronessa Il mantò rosso? Madama Oh non lo porto più. Marchesa Quel di riccamo? Madama Oibò. Baronessa Qualche vestito nuovo? Marchesa È ver? Madama Non so. Baronessa Brava, brava, un vestito novissimo. L'ho caro. Madama Non è di soggezione. Marchesa Guarnito? Madama Con un po' di guarnizione. Baronessa D'oro o d'argento? Madama Argento. Baronessa Ma! Chi ne ha ne spande. Marchesa Ditemi, con il cerchio? Madama Cerchio grande. Marchesa Bene, bene, ho capito. (Si alza) Baronessa, vi aspetto al solito caffè. Serva, madama. (L'ambiziosa volea che si prestasse fede alla sua parola per avvilirci e comparir lei sola). (Piano alla baronessa) Vederem quest'abitone. Sì, madama, anch'io ne godo. Di buon gusto anch'io vi lodo. Da chi può, così si fa. (Chi crediam gliel'abbia fatto? Il marito non ne ha). (Piano alla baronessa) Voi sarete la più bella, la più ricca e più pomposa della nostra società. (Che superbia stomaccosa che da ridere mi fa!) (Parte)

SCENA III La BARONESSA, MADAMA e poi TARGA Madama Pare che la marchesa abbia un poco d'invidia. Baronessa Sì, può darsi; è questi il suo difetto, suole dell'altrui bene aver dispetto. Io non sono così. Godo, gioisco colle amiche di cor. Madama Vedrete un abito che non vi spiacerà. Vuo' che nessuna un simile ne abbia. Baronessa (Anch'io, per dir il vero, ho un po' di rabbia). (Da sé. Targa con un'altra imbasciata) Madama Ora chi viene! Oh cara! Madama Rosimena. Sì, è padrona. (Targa parte) Baronessa Affé la goderò la vecchiarella. Ha settanta e più anni e fa la bella. Madama Viene col suo don Peppe. Baronessa Che ne dite? Un cavalier che la servia da giovane, se l'ha ben conservato. Madama Caso, per dir il vero, inusitato.

SCENA IV Madama ROSIMENA, don PEPPE e le suddette Rosimena Serva, madama. Madama Serva. Rosimena Baronessa, serva divota. Baronessa Serva. (È ognior la stessa). (Don Peppe fa pure le sue riverenze) Madama Vi prego accomodarvi. (Sedono tutti) donna Rosimena Son venuta a pregarvi d'una grazia, madama. Madama Comandate. donna Rosimena So che stassera andate a una festa del conte, vorrei col vostro mezzo in un sì degno loco anch'io venire a divertirmi un poco. Baronessa (Oh vecchia rimbambita!) Madama Dirò; so che la festa è in luogo assai ristretto; parlerò, vederò ma non prometto. donna Rosimena A me piaccion, madama, le femine più pronte. So che vi serve il conte e allora che comandi madama Doralice, che le nieghi il favor temer non lice. Quand'io chiesi una grazia al mio don Peppe negarmela non seppe; eccolo qui. Non ha mai detto un no, quando gli ho chiesto un sì. (Parla piano all'orecchio di don Peppe, coprendosi il volto col ventaglio) Baronessa (Si può veder di peggio!) Madama (È veramente una caricatura ridicola da scena). Tutto farò per donna Rosimena, venir non dubitate quando ci vada anch'io. donna Rosimena E meco venirà don Peppe mio. Madama Questo non so; vi dico che la sala è ristretta. donna Rosimena E ben madama, parlo col cuore aperto, se don Peppe non vien, non vengo certo. Madama Procurerò servirvi. Vi darò la risposta. Dove andate pria dell'ora del ballo? donna Rosimena Ogni giorno al caffè senza alcun fallo. Non è vero don Peppe? (Li parla all'orecchio, come sopra) Madama Dunque, se così è, la risposta l'avrete oggi al caffè. donna Rosimena Andiamo, don Peppino. Con licenza. (S'alzano) Vi faccio riverenza. Son sicura madama del favor; non ho alcun dubbio; e questa sera impaziente aspetto per far col mio don Peppe un minuetto. Guardate il mio don Peppe, che grazia, che beltà! È un cavalier che serve con tutta fedeltà. Don Prospero mio sposo non è di lui geloso, sospetto alcun non ha. Alcuni che ci vedono sospettano... si credono... Ma siam due colombini, due specchi d'onestà. (Parte con don Peppe)

SCENA V MADAMA e la BARONESSA Madama Che dite? Che vi pare? Baronessa Mi sentiva crepare. Madama È quel che si può dire. Baronessa S'ella verrà, ci avrem da divertire. Madama Farò quel che potrò. Baronessa Quando il sapremo? Madama Lo sapremo al caffè. Baronessa Ci rivedremo. Anch'io colla marchesa spesso ci soglio andar. Mi piace assai questo costume di Venezia, almeno colla maschera al viso ogniuna va dove vuol, con chi vuol con libertà. Star sempre in soggezione è cosa da morir. Almen qui le persone si ponno divertir. Si va dove si vuole, accompagnate o sole di qua, di là girando e qualche contrabando onesto si può far. (Fa riverenza a madama e parte)

SCENA VI MADAMA sola Madama Ride la baronessa della vecchia sguaiata, perché si crede d'essere garbata. S'ingannerebbe affé, se credesse di mettersi con me. Il sarto è un uom di garbo e lo dice e il sostien che non si dia una vita gentil come la mia. Il calzolar va matto del mio piede sì bello e sì ben fatto; e il parrucchiere istesso stupisce, e non è già caricatura, che mi stia ben qualunque acconciatura. Figurarsi stassera, creperanno d'invidia tutte quante. Già m'aspetto di far più d'un amante. No, non è solo quel che si vede che faccia gli uomini innamorar; ma l'arte facile di saper far. La prima volta colla dolcezza si cerca gli animi di lusingar; poi col rigore, poi coll'asprezza un passo indietro si fan tornar. Un occhio medica, quell'altro impiaga; rigor mortifica, dolcezza appaga, un riso nobile, un guardo tenero, poveri semplici, li fa cascar. (Parte)

SCENA VII Bottega di caffè con varie sedie. La CONTESSA mascherata in dominò con un servitore la Contessa Son smaniosa, impaziente. Mio marito lasciato ha meco di pranzar stamane, rivederlo vorrei, vorrei sapere se la festa si fa. So ch'egli suole qui sovente venir. L'attenderò. Vuo' veder di placarlo. Ah, ch'io l'adoro, ah che gli affetti miei son spesi invano... Opportuno al mio duol vien mio germano.

SCENA VIII Il cavaliere ANSALDO e la suddetta il Cavaliere Ah contessa, voi qui? Sola a quest'ora in pubblico caffè? la Contessa Sola non sono; ho il servitor con me. L'uso della città me lo permette, la maschera in Venezia facilita alle donne l'accesso onestamente in ogni sito e qui son per parlare a mio marito. il Cavaliere Perdonate, germana, io non approvo di libertade un così strano abuso, coll'esempio dell'altre io non vi scuso. Di voi che dirà il conte, se vi vede al caffè? Rimproverarlo dei torti che vi fa come potrete, se ai rimproveri suoi qui vi esponete? Evitate da saggia un tal periglio. Non vi spiaccia seguire il mio consiglio. la Contessa Bene; così farò. Tacerò, soffrirò; ma questa sera mi vederò sugli occhi madama Doralice a mio dispetto? il Cavaliere Ella non ci verrà, ve lo prometto. la Contessa Non ci verrà? Perché? il Cavaliere Perch'ella stessa me ne diè la parola. la Contessa E voi il credete? Quella donna, signor, mal conoscete. il Cavaliere Il sospettar di tutto è il difetto maggior del vostro sesso. Madama l'ha promesso e se mai d'ingannarmi ha per pensiere vendicarmi saprò; son cavaliere. Cara mi foste ogniora, cara mi siete ancor. Sangue, rispetto, amor per voi mi parla al sen. Ma la prudenza ancora, base del vero onor, so che consiglia al cor della passione il fren.

SCENA IX La CONTESSA, poi il CONTE e don ALESSIO la Contessa Sarà ben ch'io men vada e che aderisca al desio del fratello e l'ubbidisca. Viene il conte e con seco don Alessio compito, (Con ironia) della dama graziosa il buon marito. Curiosità mi sprona di restar, di sentir. Parti e ritorna. (Al servitore, il quale se ne va) Resterò qui seduta colla maschera al viso e sconosciuta. (Si maschera) il Conte Ehi! Caffettier. Veduto non si è Balestra ancora? (Al caffettiere) Sempre si fa aspettar. don Alessio Come diceva, alla consorte mia le voglio bene ma soffrir non si può. il Conte (Costui non viene, terminato ho il denar, s'ha ancor da spendere e l'anel, che impegnai, mi convien vendere). (Da sé) don Alessio (Quella maschera chi è?) (Piano al conte) il Conte (Chi sia non so; non l'ho veduto mai quel dominò). (Piano ad Alessio) don Alessio (È sola; si potrebbe tentar qualche fortuna). (Come sopra) il Conte (Come state a denar?) (Come sopra) don Alessio (Per dir il vero li ho spesi tutti e non ho un soldo appresso). (Come sopra) il Conte (E mi trovo ancor io nel caso istesso). (Come sopra) don Alessio (Perciò non ci perdiamo. Si potrebbe provar). (Come sopra) il Conte (Bene; proviamo). (Come sopra) Maschera, vi son servo. don Alessio Riverente. il Conte Sola sola così? don Alessio Vi occorre niente? il Conte Siamo due galantuomini e se ci onorerete forse il tempo con noi non perderete. la Contessa Bravo, signor marito. Veramente è un'azion da cavaliero. il Conte Eh vi avea conosciuta. don Alessio Anch'io davvero. il Conte Ho voluto scoprir per qual motivo vi portaste al caffè. la Contessa Ci son venuta per rintracciar di voi. Venite meco. il Conte Cara consorte mia, per or non posso. la Contessa Sola non partirò. il Conte Voi, don Alessio, fatele compagnia. la Contessa Non volete venir? (Al conte) il Conte Deggio andar via. la Contessa Femmina sconosciuta si offerisce servire e la consorte si lascia in abbandono? il Conte Impegnato ora sono. (Se Balestra non vien, son nell'intrico). Lasciatevi servir qui dall'amico. (Alla contessa) Sposa non siate ingrata con chi vuol servir. (Alla contessa) La mia consorte amata pregovi favorir. (A don Alessio) Senti; se vien Balestra di' che l'aspetto in piazza. (Al caffettiere) Oh che vergogna pazza! (Alla contessa) Al cavalier la destra. (Alla contessa) Mi raccomando a voi. (A don Alessio) Ci rivedremo poi. Presto ritornerò. (Parte)

SCENA X La CONTESSA e don ALESSIO don Alessio Lasciatevi servir. la Contessa Vi chiedo scusa. Collo sposo o col servo andar son usa. don Alessio Non so che dir; pazienza. Vedo che non gradite d'un cavalier la servitude onesta. la Contessa Questa sera, signor, viene alla festa? don Alessio Non so; per dir il vero par che mia moglie ed io poco siamo graditi. E allora quando non vi sia di piacere... la Contessa Io non comando, il conte fa l'invito, basta che vi gradisca mio marito. (Sostenuta) Son nata dama, so il dover mio, so usare anch'io la civiltà. So chi mi ama, so chi mi sprezza, non sono avvezza soffrir viltà. In me non parla superbo orgoglio ma usar io soglio sincerità. (Parte)

SCENA XI Don ALESSIO, poi madama DORALICE in dominò senza la maschera al viso don Alessio Non parla con orgoglio; ma più chiaro può dirmi: «Io non vi voglio»? madama Doralice E chi è quella maschera (Viene da parte opposta non veduta dalla contessa) che ora parte da voi? don Alessio È la contessa che chiaramente espressa si è con poche parole che al festino stassera non ci vuole. madama Doralice Non ci vuole? Perché? don Alessio Lo domandate a me? madama Doralice (Di rabbia io fremo). (Da sé) don Alessio So che andar non conviene. madama Doralice Eh sì, ci andremo. don Alessio Ed io dico di no. madama Doralice Ed io dico di sì. don Alessio Mi volete a un impegno espor così? madama Doralice Favorisca d'andare, caro signor marito, la fattura a pagar del mio vestito. don Alessio Si pagherà. madama Doralice Ma il sarto è a casa che vi aspetta. Se non parla con voi partir non vuole. Ma pagatelo almen colle parole. Se gli parlate, aspetterà; non dubito. don Alessio Se gli basta così, lo pago subito. (Parte)

SCENA XII Madama DORALICE madama Doralice Non mi vuol la contessa? Ora son nell'impegno ed usare convien l'arte e l'ingegno.

SCENA XIII La CONTESSA mascherata e la suddetta la Contessa (Nuova curiosità venir mi sprona. L'ho sentita alla voce e vuo' spiare, sconosciuta da lei, se temo invano, se s'inganna il pensier di mio germano). (Da sé. Siede mascherata) madama Doralice (Eccola che ritorna. Vuo' mostrare non ravvisarla. Ecco le dame anch'esse). (Da sé)

SCENA XIV La marchesa DOGLIATA, la baronessa OLIVA in maschera e le suddette la Marchesa Madama, siete qui? madama Doralice Ora ci son venuta. la Baronessa La vecchiarella non si è ancor veduta? madama Doralice Non ancora. la Baronessa Al festino la condurrete voi? madama Doralice Finor non so; e né meno so dir s'io ci anderò. la Marchesa Che? Non siete invitata? madama Doralice A mio marito fece il conte l'invito. Ma l'ora omai si appressa e a invitarmi non manda la contessa. la Baronessa Amica, se aspettate ch'ella mandi l'invito, oh non ci andate. madama Doralice Perché? Credete voi sia ver quel che si dice da gente scellerata che l'amicizia mia non le sia grata? Che sospetti di me? No, la contessa è incapace di questo; e conosco il suo cuor saggio ed onesto. la Marchesa Eppur, madama, eppure si ha per sicura cosa che la contessa sia di voi gelosa. madama Doralice Ecco l'effetto delle lingue indegne, non vedo l'ora di vederla e seco giustificarmi e protestar sincera a lei la stima e l'amicizia vera. Se le arrivo a parlar: «Scaccia» vuo' dirle «scaccia, contessa mia, dal sen la gelosia. Il tuo consorte il ciel ti benedica. Schiava ti son, ti son verace amica». la Contessa (Che risolvo, che fo?) (Da sé agitandosi un poco) madama Doralice (Par si commova). (Da sé osservando la contessa) la Contessa (Di sua sincerità facciam la prova). (Da sé, indi parte) la Baronessa Cara madama, è vano l'esaggerar con noi. la Marchesa Qui la contessa a sentirvi parlar non è presente. madama Doralice Eh care amiche, non sapete niente. la Marchesa So che sarà difficile che vi voglia invitar. la Baronessa So che si dice ch'ella è per voi furente. madama Doralice Vi torno a dir, voi non sapete niente. la Baronessa Io sono d'opinione che possiate cantar questa canzone. «Mama mia, vorrei ballare». «Figlia cara non si può. Fa' la nana, se ti pare, figlia mia, stassera no». madama Doralice Brava! Par fatta a posta. (Ironica) la Marchesa Io vi voglio cantar la sua risposta. «Figlia mia, tu sei bonina». «Mamma mia, vorrei ballar». «Fa' la nana poverina, che al festin non s'ha d'andar». madama Doralice Basta basta così. Poffar il mondo or ora per le rime vi rispondo.

SCENA XV Don ALESSIO e dette don Alessio Consorte ho ben piacere d'avervi ritrovata. Or la contessa è stata colla gondola proprio a nostra casa. madama Doralice Che novitade è questa? don Alessio E v'invita stassera alla sua festa. madama Doralice «Mamma mia vorrei ballare». «Figlia mia, si ballerà. Fa' la nana, se ti pare, che al festin poi s'anderà». (Canta in faccia le due dame burlandosi di loro) la Baronessa (Affé, che ci sta bene). (Piano alla marchesa) madama Doralice Sollecitar conviene. (A don Alessio) Presto dal parrucchier, marito mio. don Alessio E ci devo andar io? madama Doralice Non vi è nessuno. Via, non fate il dottore. don Alessio E vi devo servir da servitore? madama Doralice Siete pure sguaiato. don Alessio Sguaiato? madama Doralice Così è. Non volete andar voi, v'andrò da me. don Alessio Si fermi, non si scaldi; anderò io. Sempre gridar! Ma che destino è il mio? Siete i gran diavoli voialtre femmine. Non dico tutte, signore no. (Voltandosi alle altre due) Delle tre parti due son cattive, la terza parte così e così. Vi è da scartare da quelle buone: le bacchettone, le pontigliose, le sospettose, le dottorine, le facendine, quelle che dicono sempre di no. Se delle femmine il buono è questo, che cosa è il resto veder si può. (Parte)

SCENA XVI Madama DORALICE, la baronessa OLIVA, la marchesa DOGLIATA, poi donna ROSIMENA la Baronessa Mi consolo con voi. (A madama) la Marchesa Godo che siate dalla dama invitata. madama Doralice (La mia testa alla fin l'ha superata). (Da sé) la Baronessa Ecco la vecchiarella. la Marchesa Eccola qui. donna Rosimena Oh madama! E così vengo ancor io al festino? madama Doralice Spero di sì; ma vederò il contino. la Baronessa Dov'è il vostro don Peppe? (A donna Rosimena) donna Rosimena L'ho mandato a comperar de' fiori, il poveretto. la Marchesa Per chi? donna Rosimena Per me, per infiorarmi il petto. la Baronessa Brava, brava, farete una gran mina. la Marchesa Parerete stassera una sposina. donna Rosimena Oh io son di buon gusto. Non fo per dir ma ancora, che non ci senta alcuno, in quest'età, fo sospirar più d'uno. Ma civettar con molti questo mio cor non seppe. Mi basta che mi serva il mio don Peppe. madama Doralice Ecco il conte che vien. Gli parlerò e sapremo sul punto o sì o no.

SCENA XVII Il CONTE e le suddette il Conte Maladetto Balestra, non l'ho trovato ancor. madama Doralice (Ehi la contessa mi ha invitata al festin). (Piano al conte) il Conte (Brava, ho piacere; conosciuto mia moglie ha il suo dovere). (Piano a madama) madama Doralice Ma il perché non lo sa né glielo dico. (Da sé) Signor, vi è questa dama che al festino venir stassera brama. il Conte Mi fa onore. (A donna Rosimena) donna Rosimena Obbligata. il Conte Sarò suo cavalier. (Accenando che intende burlarla) donna Rosimena Sono impegnata. madama Doralice Sì, donna Rosimena, lasciatevi servire. la Marchesa È giovinetto. (A donna Rosimena) la Baronessa È più bel di don Peppe. (A donna Rosimena) donna Rosimena Il credo anch'io. (Sospirando) L'accetterei ma non fo torto al mio. il Conte Almen fino alla gondola lasciatevi servir. donna Rosimena Ella mi vuol confondere, mi vuole favorir. la Marchesa, la Baronessa a due Brava davvero brava! Viva la gioventù. donna Rosimena Caro contino amabile mi onorerete più? il Conte (Oh vecchia insopportabile tu non mi cucchi più). (Da sé) madama Doralice Ehi amica, che facciamo? Con il conte c'intendiamo, non vorrei, padrona mia... (A donna Rosimena) donna Rosimena Non abbiate gelosia, che di lui non so che far. Ho il mio don Peppe che mi vuol bene, che da me viene sera e mattina, che la sua Nina mi suol chiamar. tutti quattro Viva la Nina cara e bellina che il suo don Peppe fa innamorar. il Conte Dunque voi non mi volete? (A donna Rosimena) donna Rosimena Perché no? Gradirò. (Gli dà la mano) la Marchesa, la Baronessa a due State pur bene col cavalier. (A donna Rosimena) il Conte (Oh sto pur male!) (Da sé) donna Rosimena Caro contino, siete bellino. madama Doralice Ma quest'è troppo, padrona mia. Al suo don Peppe io lo dirò. (A donna Rosimena) donna Rosimena Uh no, non fate. (A madama Doralice) il Conte Sino alla gondola la servirò. (A madama Doralice) donna Rosimena Non dubitate. Nol mangerò. (A madama Doralice) madama Doralice Dico da scherzo. So ben chi siete. la Marchesa, la Baronessa a due Lieta godete, senza temer. tutti Che bel piacere, che bel godere, che bella cosa la gioventù! Il cor mi sento saltar in petto. Che bel diletto! Non posso più. (Ridendo) Fine dell'atto secondo

ATTO TERZO

SCENA PRIMA Antisala che introduce alla sala del ballo con lumi accesi. Madama DORALICE coll'abito di gala, don ALESSIO ed un servitore che viene incontrandoli madama Doralice (Ballan senza di me? Conte indiscreto! Fe' il ballo principiar senza aspettarmi? Ah, se posso, con lui voglio sfogarmi). (Da sé) don Alessio Via. Sentite che ballano. Avvanziamoci dunque. madama Doralice È necessario far preceder l'avviso. Elà. Sentite. (Al servitore) Ite dal conte e dite che son qui, che di grazia favorisca venir, se si contenta. Fate che la contessa non vi senta. (Il servitore s'inchina mostrando che sarà servita) don Alessio Ma perché l'imbasciata volete che si porte, anziché alla contessa, a suo consorte? madama Doralice Voi non sapete niente. In simili occasioni state cheto e lasciate a me l'impegno. don Alessio Ecco la dama. (Osservando venir la contessa) madama Doralice (Oh servitore indegno!) (Da sé)

SCENA II La CONTESSA ed i suddetti la Contessa Serva, madama. madama Doralice Serva. don Alessio Con il rispetto mio. la Contessa Ma perché non passar? don Alessio Lo dissi anch'io. madama Doralice Non potete tacer? (A don Alessio) don Alessio Non parlo. la Contessa Al ballo una dama invitata libera può venir senza imbasciata. don Alessio Così pare anche a me. madama Doralice Deh in cortesia, don Alessio, tacete o andate via. don Alessio Tacerò, partirò; con buona grazia me n'andrò sulla festa. (Alla contessa) (Non s'ha a parlar? Ma la gran bestia è questa!) (Da sé) Con licenza, con rispetto io mi vado a solazzar. (Alla contessa) Ah ci ho tutto il mio diletto, se si tratta di ballar. Io ci fo nel minué pirolette e bilanzé. Passo grave in serietà e capriole in quantità. Se faran la contradanza, mi vedrete in quella stanza come un diavolo saltar. (Parte)

SCENA III La CONTESSA e madama DORALICE madama Doralice Alla fin se n'è andato. Non lo posso soffrir così sguaiato. la Contessa Madama, col marito disprezzante così? madama Doralice Con vostra pace io lo voglio trattar come a me piace. la Contessa Sì, non ci devo entrar, lo so ancor io. Basta che dei mariti lascino stare il mio. madama Doralice Come parlate? la Contessa Via, venite a ballar, se comandate. madama Doralice Spiegatevi, contessa. la Contessa Vi dirò; parvemi cosa strana che mio sendo l'invito l'imbasciata mandaste a mio marito. madama Doralice Credea per verità fosse l'incommodarvi inciviltà. la Contessa Troppo gentil, madama. (Inchinandosi) Il conte quando balla vi ha tutto il suo piacere. Mandami a far per esso il suo dovere. (Inchinandosi) madama Doralice Troppo onore, contessa. (Inchinandosi con un poco d'ironia) Balla il conte? la Contessa Sì, certo, balla, gode, si spassa in buona compagnia. madama Doralice (Balla senza di me, voglio andar via). (Da sé) Vi è molta gente? la Contessa Molta. madama Doralice Caldo grande? la Contessa Eccessivo. madama Doralice Il caldo è il mio tormento. la Contessa Due dame per il caldo son cadute poc'anzi in svenimento. Per amor vi avvertisco. madama Doralice Grazie di tal bontà. (Già la capisco). (Da sé) la Contessa Venite, se vi aggrada. madama Doralice Non vorrei per il caldo svenir. la Contessa Non crederei; ma siam noialtre donne soggette a cento mali, ora che son purtroppo rese le convulsioni universali. madama Doralice Fate un piacer, signora, venga qui don Alessio. la Contessa Andiamo al ballo. madama Doralice Non mi sento davver. la Contessa Per qual ragione? madama Doralice Mi principia a venir la convulsione. la Contessa Non so che dir; voi siete padrona di voi stessa. Ecco il marito mio che a noi s'appressa.

SCENA IV Il CONTE e le suddette il Conte Madama è qui colla consorte mia. la Contessa Vuol madama andar via. il Conte Come. Perché? madama Doralice Don Alessio dov'è? (Al conte) il Conte Balla l'amico, si gode e si consola. madama Doralice O venga meco o partirò io sola. il Conte Ma che son queste scene? (Alla contessa) la Contessa Anch'io pregata l'ho. Se fermarsi non vuol, che far non so. il Conte La fermerò ben io. (Alla contessa) Cara madama. (A madama Doralice) la Contessa Cara? (Al conte) il Conte Termine è questo d'amicizia. la Contessa Cara? Qualche cosa di più sempre s'impara. Sì per non inquietarvi vuo' colla bella in libertà lasciarvi. Fate di me quel peggio che vi consiglia il cor. Ah che per me, lo veggio, non ci è pietà né amor. Misere spose oh dio! dite del dolor mio pena se vi è maggiore, se v'è più rio dolor.

SCENA V Madama DORALICE ed il CONTE il Conte Non badate, madama, io pentir la farò di tal pazzia. madama Doralice Non mi state a seccar; voglio andar via. il Conte Che volete che dicasi di me, di voi? madama Doralice Tant'è. il Conte Deh, madamina, siate per me buonina. madama Doralice Eh via non serve. (Voltandogli le spalle) il Conte Volgete a me quegli occhi. (Maledetta! Vorrà ch'io m'inginocchi). (Da sé) Barbara siete troppo, se al mio pregare il vostro cuor non cede. Ah madama, mi getto al vostro piede. (S'inginocchia)

SCENA VI Il cavalier ANSALDO e detti il Cavaliere Come! (Veggendo il conte inginocchiato) il Conte (Povero me!) (Da sé alzandosi) il Cavaliere Di tal viltade capace è il vostro cor? (Al conte) E voi, madama, mi mancate così? madama Doralice Qua mi vedete, signor, perch'ella stessa venne a casa invitarmi la contessa. Volea, ciò nonostante, di qua partir; ma donna che resiste ad un uomo che prega e che si prostra troppo incivil, troppo crudel si mostra. (Ad onta del mio sdegno ora al ballo passar vuo' per impegno). (Da sé e parte) il Cavaliere Conte, è ver quel ch'io sento? il Conte Sì, signore. Pazza è vostra germana e non vorrei aver un giorno ad impazzir con lei. (Parte)

SCENA VII Il CAVALIERE solo il Cavaliere Che pensare non so! Che la germana possa averla invitata io non comprendo. Son le femmine strane e non le intendo. Come è possibil mai, donne di strano umor, che siasi il vostro cor volubile così? In un istesso dì sdegno diventa amor. Donne, chi vi può credere? L'alma chi a voi può cedere? fede se non serbate, se vi cambiate ognor. (Parte)

SCENA VIII Sala del ballo magnificamente illuminata. La marchesa DOGLIATA, la baronessa OLIVA siedono vicine. La CONTESSA, madama DORALICE, il CONTE, don ALESSIO seduti intorno alla sala. Dame e cavalieri invitati al ballo, poi il cavaliere ANSALDO entra in sala e si pone a sedere vicino alla contessa, con cui si fa veder a parlar seriamente. Si ballano alcuni minuetti a piacere e all'ultimo il conte va a prendere in ballo madama Doralice. Mentre vogliono fare il loro minuetto, la contessa, mostrando sdegno di ciò, s'alza impetuosamente e parte. Il cavaliere Ansaldo la seguita. Madama s'accorge della partenza della contessa madama Doralice La contessa dov'è? (Al conte) il Conte Si è ritirata. madama Doralice Perché meco ballate è corrucciata. Con questi grilli suoi mando al diavolo or ora e lei e voi. il Conte Io che colpa ne ho? madama Doralice Siete un ragazzo, un senza spirto, un scimunito, un pazzo. il Conte Obbligato, madama. (Sdegnato, indi siede da lei lontano dalla parte opposta. Madama Doralice va a sedere smaniosa dalla sua parte, spiegando la sua rabbia col maneggiare il ventaglio e con altri simili lazi) la Baronessa (Principiano le scene, io me ne avvegio). (Piano alla marchesa) la Marchesa (Aspettate, che or or vedrem di peggio). (Piano alla baronessa)

SCENA IX Il cavaliere ANSALDO ed i suddetti il Cavaliere Signore, una parola. (A don Alessio) don Alessio Comandate. (S'alza) il Cavaliere Favorite passare. (Additandogli la stanza dove lo desidera) madama Doralice Ehi, dove andate? (A don Alessio) don Alessio Non so. (Entra nella camera) il Cavaliere Conte. (Al conte) il Conte Signore. (Alzandosi) il Cavaliere Favorite anche voi. (Entra nella stanza) madama Doralice Sentite pria. (Al conte) il Conte Verrò a servirla poi. (Con isdegno incaminandosi) madama Doralice Conte, che l'onor mio non si strapazzi. il Conte Non san che dire i scimuniti, i pazzi. (Entra nella stanza) madama Doralice (Bravo, signor contino! Gli prendo più concetto. Che sia tre volte al giorno maledetto). (Da sé) la Baronessa (Vedo de' gran bisbigli). (Piano alla marchesa) la Marchesa (Vi è una trista apparenza). (Piano alla baronessa) la Baronessa (Madama si fa brutta). (Come sopra) la Marchesa (Saprà la sua coscienza). (Come sopra) madama Doralice Vuo' saper che si tratta. Il passo non è ardito se la moglie veder vuol suo marito. (S'alza e s'incamina)

SCENA X La CONTESSA ed i suddetti la Contessa Dove, dove, madama? (Arrestandola dolcemente) madama Doralice A rintracciare don Alessio, signora. la Contessa Or non si può. madama Doralice Eh sì che si potrà. (Ironica) la Contessa Per ora no. (Con forza) madama Doralice Un affronto a una dama? la Contessa Eh siate buona. Di tutta casa mia siete padrona. Sapete cosa fanno vostro marito e il mio? Dispongono la cena. Oh tacete, vien donna Rosimena. (Osservando fra le scene) madama Doralice (Finirà questa scena, io mi lusingo). (Da sé sedendo) la Contessa (Finger tu m'insegnasti e teco io fingo). (Da sé)

SCENA XI Donna ROSIMENA, don PEPPE ed i suddetti la Contessa Oh donna Rosimena, siete desiderata. donna Rosimena Eccomi qui col mio don Peppe. (Don Peppe s'inchina alla contessa) la Contessa Serva riverente. (Inchinandosi a don Peppe) donna Rosimena (Ehi, del contino non gli dite niente). (Piano alla contessa) la Contessa Via si desti l'orchestra. Qualchedun favorisca ballar con questa dama. (Ai cavalieri seduti) donna Rosimena Oh perdonate, non fo torto a nessuno in sul festino ma vuo' solo ballar con don Peppino. (L'orchestra suona il minuetto, donna Rosimena e don Peppe ballano, la contessa va a sedere. Terminato il minuetto, donna Rosimena e don Peppe siedono vicini)

SCENA XII Il CONTE ed i suddetti il Conte Basta così per ora, a cena, o miei signori, e che diasi riposo ai suonatori. la Contessa Le dame favoriscano andar s'è loro in grado. la Baronessa Sì, non mi fo pregar. Contessa, io vado. (S'alza e parte) la Marchesa Io pure, io pur, contessa (Alzandosi) le vostre grazie accetto. (Qualche scena graziosa ancor m'aspetto). (Da sé) (Quel certo amor platonico, che s'usa ai nostri dì, si suol vedere al solito a terminar così. Si dice: «Non vi è niente, la cosa è indifferente, per mera civiltà». Ma innanzi poi si va e nascono le scene che abbiam vedute qui). (Parte) la Contessa Servitevi signori. Non si fan cerimonie, a tutti quanti la libertà è concessa. Precederò, per dar esempio, io stessa. (Parte) donna Rosimena Don Peppe, favorite; (Alzandosi) porgetemi la mano. Sono stanca un pochino; andiam pian piano. (Parte servita da don Peppe e partono tutti fuorché madama Doralice ed il conte)

SCENA XIII Madama DORALICE ed il CONTE madama Doralice Tutti vanno alla cena ed io qui resto? Dite, signor, che trattamento è questo? il Conte La contessa ha le dame pregate e ripregate. Che volete di più? madama Doralice Già ho conosciuto, conosciuto ho benissimo che tenete da lei... il Conte Servo umilissimo. (Con qualche sdegno allontanandosi) madama Doralice Non mi dite di più? il Conte Dico, signora, dicovi aperto e franco che i vostri insulti sofferir son stanco. madama Doralice Oh oh, che novità! Le cento volte detto ho di peggio ed ora vi nasce in sen questo novello orgoglio? il Conte In publico deriso esser non voglio. madama Doralice Ve lo dirò in privato; siete un uomo stordito, un insensato. il Conte Basta così. madama Doralice Davvero? (Scherzando) il Conte Basta così, signora, favorisca di andar. madama Doralice Dove? il Conte Alla cena. madama Doralice No, che andare non voglio dove son malveduta. il Conte E voi restate. Ma aspettato son io. madama Doralice E voi andate. il Conte Sarò costretto andar. madama Doralice Senza di me? (Patetica) Ah onestà non si trova, onor non c'è. Cavaliere malnato! il Conte Ma venite ancor voi. madama Doralice Siete un ingrato. Perfido, andar non voglio. Vuol l'onor mio così. Questo è l'estremo dì che mi vedete ancor. il Conte Perdo una dama, è vero, piena di gran bontà, ch'ebbe la carità di strapazzarmi ognior. (Con ironia) madama Doralice, il Conte a due Basta così, m'impegno, sia in libertade il cor. madama Doralice (Ah nel lasciarmi pena non sente). (Da sé) il Conte (Provo in staccarmi qualche dolor). (Da sé) madama Doralice Parto. il Conte Per dove? madama Doralice Dirlo non so. il Conte Basta. madama Doralice Che dite? il Conte Dirlo non vuo'. (Con passione) madama Doralice Ahi mi viene male. Barbaro conte! (Si getta sopra una sedia) Deh soccorretemi per carità. (Finge svenire) il Conte Povera dama! Mi fa pietà. (La va assistendo) Ancora l'amo, sì lo protesto. Ah sarà questo l'ultimo dì? madama Doralice Basta così. (S'alza) Per mio trionfo bastami il vanto del vostro pianto. Non vuo' di più. il Conte Siete guarita? madama Doralice Sì, mio signore. il Conte Son di buon core; finger non so. madama Doralice Siete dolente, conte, per me? (Con passione) il Conte Voi non sentite pena per me? (Con passione) madama Doralice Ah lo confesso con mio rossore. il Conte Ah son oppresso da un rio dolore. madama Doralice Conte... il Conte Madama... a due Cosa sarà? Sì che si sciolgano, (Con risoluzione e forza) sì che riprendino due nobil anime la libertà, pria che si stringano d'amore i vincoli, che amor platonico no, non si dà. Regni nell'anima la libertà. (Volendo essi partire s'incontrano nei personaggi che vengono)

SCENA ULTIMA Il cavaliere ANSALDO, la CONTESSA, don ALESSIO e i suddetti la Contessa Che si fa? Non si viene? il Conte Eccomi a voi. Veniva in questo punto. il Cavaliere Un corriere, madama, or ora è giunto. Porta la trista nuova di don Alessio al core che ha vicino alla morte il genitore. don Alessio Così è, signora mia; si prendono le poste e si va via. (A madama con qualche calore) madama Doralice (Ho capito il mistero). (Da sé) Partiamo in sul momento. Lo comandate voi? Bene, si vada. (A don Alessio) don Alessio (Il resto poi vi narrerò per strada). (Piano a madama) la Contessa Conte, che dite voi? il Conte Consorte amata, tutto vostro son io. Caro cognato, conosco il vostro zelo. Son pentito di cor. la Contessa, il Cavaliere a due Lo voglia il cielo. madama Doralice M'inchino alla dama. (Alla contessa) la Contessa Buon viaggio madama. madama Doralice Perdono, signori... il Cavaliere Ci basta così. don Alessio Vi son servitore. la Contessa, il Conte, il Cavaliere a tre Buon viaggio, signore. (A don Alessio) tutti Amici restiamo con pace ed amor. la Marchesa, la Baronessa a due Buon viaggio auguriamo noi pure di cor. madama Doralice, don Alessio a due Tenuti vi siamo per tanti favori. donna Rosimena con don Peppe Buon viaggio, signori, felice camino col mio don Peppino vi voglio augurar. madama Doralice Son serva. don Alessio M'inchino. a due È tempo d'andar. (Li due partono) tutti Finisca Il festino. Si torni a ballar. Il fine

Testimoni

I-Mb (pp. 85); partitura di Ferradini coeva alla princeps: perduta; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert: manca; Zatta XXXVIII, pp. 5-66; Mémoires, pp. 378 («Je me retirai à Parme ensuite, pour travailler avec tranquillité. Je fis les trois pièces que l'on m'avoit ordonnées [...]. La seconde avoit pour titre Il festino»), 612; rappresentato dal 26 dicembre 1756 al 9 gennaio 1757 (Paolo Russo, Duni a Parma, Tracce d'archivio tra opera italiana e teatro francese, in I due mondi di Duni. Il teatro musicale di un compositore illuminista tra Italia e Francia, a cura di Paolo Russo, Lucca, LIM, 2014, p. 113).

Sono stati mantenuti

l'alternanza Doralice / madama Doralice, Marchesa / la Marchesa, Baronessa / la Baronessa, Alessio / don Alessio, Rosimena / donna Rosimena, capello "cappello", imbasciata, nana "nanna", prosontuoso (quadrisillabo e pentasillabo), Sedono "Siedono", stassera, traffugato passim; Mutazioni di scene napolitano, ballarini; 12 Che hai? Che ti conturba (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Che» e «hai»), 103 fugito, 155 venghiamo, 229 non si conduce un odioso oggetto (accettabile considerando «odioso» quadrisillabo), 244 improviso, 257 solevar, 287 vosignoria, 341 A che ora volete (accettabile ipotizzando una dialefe tra «che» e «ora»), 362 Non è ragion che basti. madama Doralice Così è (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Così» ed «è»), 371 memoiselle, 440 Non, signor, 442 qualche ombra di me per suo consorte (accettabile ipotizzando una dialefe tra «qualche» e «ombra»), 529 Farò io (ottonario ipometro o quaternario accettabile ipotizzando una dialefe tra «Farò» e «io»), 594 riccamo, 601 Ma! Chi ne ha ne spande (accettabile ipotizzando una dialefe tra «ne» e «ha»), 614 Il marito non ne ha (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «ne» e «ha»), 618 stomaccosa, 627 un simile ne abbia (accettabile ipotizzando una dialefe tra «ne» e «abbia»), 677 Dunque, se così è (accettabile ipotizzando una dialefe tra «così» ed «è»), 682 e questa sera impaziente aspetto (accettabile considerando «impaziente» pentasillabo), 713 contrabando, 835 con chi vuol servir (ipometro; forse da emendare in «chi vi vuol» [Zatta]), 861 So chi mi ama (quinario accettabile ipotizzando una dialefe tra «mi» e «ama»), 871 E chi è quella maschera (accettabile ipotizzando una dialefe tra «chi» ed «è»), 895 L'ho sentita alla voce e vuo' spiare (accettabile considerando «spiare» trisillabo), 934 esaggerar, 943 Mama "Mamma", 972 Sguaiato? madama Doralice Così è (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Così» ed «è»), 987 pontigliose, 990 facendine, 1017 e sapremo sul punto o sì o no (accettabile ipotizzando una dialefe tra «sì» e «o»), 1018 Maladetto, 1026 didascalia Accenando, 1041 Ehi amica, che facciamo (ottonario accettabile considerando «Ehi» bisillabo), 1057 Perché no? Gradirò (ottonario ipometro o quaternario doppio), 1088 Avvanziamoci, 1095 porte "porti", 1113 solazzar, 1137 incommodarvi, 1231 Io che colpa ne ho? madama Doralice Siete un ragazzo (accettabile ipotizzando una dialefe tra «ne» e «ho»), 1233 didascalia lazi, 1234 avvegio, 1320 Ma aspettato son io. madama Doralice E voi andate (accettabile ipotizzando una dialefe tra «io» ed «E»), 1343 Ahi mi viene male (quinario ipermetro).

Sono stati mantenuti