Buovo d'Antona

BUOVO D'ANTONA

Dramma giocoso per musica di Polisseno Fegeio, pastor arcade, da rappresentarsi nel teatro Giustinian di San Moisè il carnovale dell'anno 1759.

In Venezia, MDCCLIX, appresso Modesto Fenzo, con licenza de' superiori.

PERSONAGGI

PARTI SERIE

DRUSIANA principessa d'Erminia

(la signora Chiara Bassani)

MACCABRUNO duca d'Antona

(la signora Margherita Paccarelli)

PARTI BUFFE

MENICHINA molinara

(la signora Catterina Ristorini)

BOVO D'ANTONA

(il signor Pietro Canevai)

CECCHINA giardiniera

(la signora Anna Bassani)

CAPOCCIO molinaro

(il signor Giacomo Caldinelli)

STRIGLIA amico di Bovo

(il signor Giovanni Battista Ristorini)

La scena si rappresenta in Antona e nelle campagne circonvicine. La musica del signor Tomaso Trajetta, maestro napolitano.

MUTAZIONI DI SCENE

Atto primo: luogo campestre con colina pratticabile in prospetto; bosco corto; camera in casa di Checchina.

Atto secondo: bosco corto; camera nel palazzo di Maccabruno; bosco corto con fontana.

Atto terzo: bosco corto; camera; sala grande.

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA Luogo campestre con collina praticabile in prospetto. Da una parte un molino e dall'altra un rastello che introduce in giardino. MENICHINA colla rocca filando, CECCHINA facendo le calze Menichina Quest'aure amate, quest'onde chiare mi riescon grate, mi son sì care che mi consolano nel seno il cor. Cecchina Fra l'ombre amiche sui primi albori, le verdi spiche, l'erbette e i fiori per me si rendono più belli ancor. a due Godrò contenta la cara pace; non mi tormenta d'amor la face, si fa il mio giubilo più bello ognor. Menichina Io non sapea Cecchina che a voi pur fosse nota la gentil canzonetta. Cecchina Il cantar, lo sapete, assai m'alletta. Menichina Per dir la verità, colui che l'ha composta certo sa quel che dice. Questa si può chiamar vita felice. Cecchina Io so che alla città chi sospira di qua, chi sospira di là, chi pena per amor, chi per orgoglio e ogni dì si rinova un qualche imbroglio. Menichina Anche fra noi talvolta amor si vede a seminar i guai ma io finor non l'ho provato mai. Cecchina Ed io una volta sola. Menichina Sì lo so che di Striglia tu fosti innamorata. Cecchina Da due anni il crudel mi ha abbandonata. Chi è quel che di là viene? Menichina Mio padre. Cecchina Oh, ser Capoccio? Viene col suo ronzino? Menichina Grano da macinar porta al molino.

SCENA II CAPOCCIO con un cavallo carico di grano e dette Capoccio Truì va là truì va là. Maledetto se mi metto il baston ti accoperà. Truì va là truì va là. (Volendo far caminare il cavallo, lo batte con il bastone ed il cavallo tira de' calzi contro Capoccio) Oh bestia insolentissima! Più non vuoi caminar? Ti sei fermato forse perché hai sentito delle donne l'odor? Si vede bene cavalaccio briccone che fu Buovo d'Antona il tuo padrone. Menichina Cosa dite mio padre? Questo è quel gran cavallo nominato Rondello? Capoccio Sì certamente è quello. Cecchina E come mai un animal sì raro diventato è il ronzon di un molinaro? Capoccio Dopo che fu scacciato Buovo dalla città, questa bestiaccia non l'ha potuta cavalcar nessuno. Il duca Maccabruno ordinò ch'egli fosse venduto o scorticato e per pochi quattrini io l'ho comprato. Menichina Ma se Buovo ritorna? Capoccio Eh per adesso Buovo non tornerà. Dove diavolo sia nessuno il sa. E poi quando tornasse è sì brutto e sì magro e contrafatto che nol conoscerebbe a verun patto. Cecchina Dove mai sarà andato quel povero meschino? Menichina Chi sa dove il destino Buovo d'Antona avrà forzato andare? Capoccio Zitto; più non lo state a nominare. Il duca Macabruno in pena della vita ha comandato che non sia nominato ed io non voglio che mi nasca per questo un qualche imbroglio. Maccabruno, lo sapete, di Drusiana è innamorato e per questo ha discacciato fuor d'Antona il suo rival. Passa qua, truì va là, il baston ti accoperà. E se Buovo in queste parti ritornasse... truì va là, il padron l'ammazzerà. Maledetto, truì va là. (Parte, facendo col bastone andare innanzi il cavallo)

SCENA III MENICHINA e CECCHINA Menichina Povero sfortunato, in verità io mi sento per lui mossa a pietà. Cecchina Ed io per il mio Striglia che è partito con lui mi sento in pene. Menichina Gente mi par... Cecchina Stiamo a veder chi viene.

SCENA IV Si vede scendere dalla collina BUOVO e STRIGLIA in abito da pellegrini. Intanto che scendono, si suonano alcuni rusticali istrumenti e scesi che sono si accostano alle due giovani dimandando loro la carità Buovo Ragazza bella la carità. (A Menichina) Striglia Gentil citella chiedo pietà. Buovo Son pellegrino, son poverino. a due Il vostro cuore sperar mi fa. Menichina Sono povera anch'io, cosa vi posso dar? Buovo Via buona gente... Striglia Dateci qualche cosa. Cecchina Io non ho niente. Striglia Fatel per carità. Buovo Fatelo almeno per la memoria buona di quel gramo meschin Buovo d'Antona. Menichina Zitto; che cosa dite? Cecchina Zitto; nol nominate. La memoria di Buovo è proibita da Maccabruno in pena della vita. Menichina Dite secretamente, di lui sapete niente? Buovo Abbiam, buone zittelle, abbiam di lui novelle. Cecchina E del mio Striglia ch'è partito con lui sapete nulla? Striglia Io so, bella fanciulla, che tutti due son vivi, che tutti due son sani e tutti due si faranno da voi presto vedere. Cecchina Io contenta sarò. Menichina Ne avrò piacere.

SCENA V CAPOCCIO correndo dietro il cavallo che gli scappa e detti Capoccio Ferma, ferma. (Tenendolo per la cavezza) Striglia Che è quello? Menichina Un cavallo che scappa. Buovo (Ah è il mio Rondello). (Da sé) Capoccio Non lo posso tener. Che diavol c'è? Ferma ti dico. Ah maledetto! Oimè. (Il cavallo cogli calzi butta a terra Capoccio) Menichina Aiutate mio padre. (A Buovo) Buovo (Oh poverino! Non posso fare a meno, vien che ti baci e che ti stringa al seno). (Il cavallo si avvicina a Buovo e da lui si lascia prendere, riconoscendo il padrone) Striglia Caval becco cornuto Buovo sarà per te riconosciuto. Buovo Rondello sfortunato! Tu sei pur dimagrato! Dov'è andato il tuo spirto e il primier foco? Voglio provare a cavalcarti un poco. (Sale sopra il cavallo e parte) Capoccio Oh razza maledetta! Il mio cavallo. Aspetta. Questi è Buovo d'Antona; il suo Rondelo lo riconosce meglio di nessuno, io lo voglio accusare a Maccabruno. (Parte)

SCENA VI MENICHINA, CECCHINA e STRIGLIA Menichina Mi spiacerebbe assai; ma se potrò dal pericolo suo lo salverò. Striglia Siamo precipitati. Cecchina E voi chi siete? Striglia Che non mi conosceste? Un misero cavallo conosce il suo padron lontano ancora e voi non conoscete un che vi adora? Cecchina Ohimè sareste mai?... Striglia Striglia son io. Cecchina Striglia il mio caro ben, dolce amor mio. Menichina pensiamo al modo di salvarlo. Menichina Anch'io vorrei Buovo salvar dal suo periglio estremo. Striglia Come dobbiamo far? Menichina Ci penseremo. Cecchina Mettiamoli in cantina. Menichina Oh no cara Cecchina, li potranno trovar. Direi più tosto... Serriamoli nel forno. Cecchina Li scoprirà il fornaio. Menichina Nascondiamoli sotto al letamaio. Striglia Ci volete affogar? Cecchina Facciam così. Ciascheduna di noi con l'arte e con l'ingegno prenda per un l'impegno. Venite in quel giardino. (A Striglia) Di salvarvi colà mi comprometto. E vado innanzi per non dar sospetto. Venite o caro, che ho da parlarvi, oh quante cose vi ho da contar! Mia madre è morta la poverina, si è maritata la Franceschina, Berto è tornato, Cecco è malato, stan tutti bene Titta e Rosina e la gattina che mi hai lasciata presto i gattini partorirà. (Parte)

SCENA VII STRIGLIA, poi MENICHINA Menichina Doppo che voi partiste sono più di due anni ormai passati, dove mai siete stati? Striglia Abbiam girato il mondo in più di un lato, ora siam stati male, ora siam stati bene. Tutto quello che viene siam soliti pigliare. Né ci abbiamo per questo a rattristare. Il mondo è una scala, non dico di più. Chi sale all'insù, chi scende all'ingiù. Chi salta di qua, chi balza di là. Chi viene in grandezza, chi va in povertà. Per me se la sorte contenta il mio core un tenero amore godere mi fa. (Parte)

SCENA VIII MENICHINA, poi BUOVO Menichina L'ho sempre inteso dire che più di tutto rasserena il cuore quel bambinel che si domanda Amore. Ma non ho ancor provato qual sia il felice stato d'un amor corrisposto e ai giorni miei se potessi, davver lo proverei. Buovo mi piaque un giorno ma io non l'ho mai detto, perché vi è differenza da un uom di nobiltà famosa e chiara a una povera figlia molinara. Buovo Povero il mio Rondello, benché dalla miseria estenuato, come un fresco poledro ha galoppato. Menichina Signor venite qui, vi ho da parlare. Buovo Che volete da me? Menichina Vi vuo' salvare. Buovo Salvarmi? In un pericolo forse voi mi credete? Menichina Il pericolo è grande; io so chi siete. Siete Buovo d'Antona. Buovo E chi l'ha detto? Menichina Avea qualche sospetto. Ora lo so di certo. Rondel vi ha discoperto. Il padre mio, ch'è il molinar cascato, a Maccabruno ad accusarvi è andato. Buovo Povero me! Menichina Tacete. Se confidate in me non perirete. Buovo Mi raccomando a voi. Menichina Sarò pietosa; e poi? Buovo Cosa volete dir? Menichina Se nel mio core si convertisse la pietà in amore? Buovo Tanto meglio per me. Menichina Mi promettete grata corrispondenza? Buovo Sì, ma salva però la convenienza. Menichina Che vuol dir? Buovo Lo sapete, nato son cavaliere. Menichina È vero, è vero. Quel che vorrei non spero. (Pure gli voglio usar questa pietà. Sì, lo voglio salvare e poi chi sa?) Signor, se mai credete, per esser molinara, ch'io non sappia il trattar, voi v'ingannate. Sì, se voi m'accordate del vostro cuore il dono, farò veder, farò veder chi sono. Se ben son nata povera, in basso stato ed umile m'ingegnerò il carattere di grande a sostentar! Un sorrisetto amabile, un'occhiattina languida ed un parlar patetico procurerò di far! E perché tutto voglio che mi riesca facile il grano del mio spirito io volo a macinar!

SCENA IX BUOVO solo Buovo Oh, chi l'avesse detto! Dopo tanti pericoli, vengo al paese mio per riveder Drusiana e nel momento che mi ritrovo delle mura appresso scoperto io son dal mio cavallo istesso. Se lo sa Maccabruno, povero me! La bella molinara mi offre lo scampo, è ver, ma poi richiede all'amor suo mercede... E ben, chi sa? Se Drusiana è infedele, s'ella averà sposato colui che mi ha scacciato per forza dal mio tetto, chi sa ch'io non lo faccia per dispetto. Per quella sospiro e ingrata non m'ama, quell'altra mi brama e fida sarà. Son belle egualmente, vezzose, galanti; avran degl'amanti, già questo si sa. E bene, che importa! Sarò riverito, amato, servito; un quadro ch'è bello, felice chi l'ha.

SCENA X Bosco. CAPOCCIO solo Capoccio Il duca Maccabruno, per la solita caccia, deve di qua passar. L'aspetterò. (Si odono di lontano i corni da caccia) E di Buovo d'Antona io parlerò. Eccoli per mia fé, sento dai suonatori che son poco lontani i cacciatori. Veggo, se non m'inganno... Mi pare alla lontana... Certo con Maccabruno è ancor Drusiana. (Si torna a sentire i corni da caccia) Ohimè cara, ho veduto! Guarda l'orso, Capoccio, aiuto, aiuto. (Parte. Tornano a suonare i corni da caccia e si vedono passare degl'orsi, dietro ai quali vengono correndo dei cacciatori armati di lanzie ed archi e freccie che passano)

SCENA XI MACCABRUNO e DRUSIANA Drusiana Deh, lasciatemi in pace, di caminar son stanca. Maccabruno E perché scendere dal cavallo sì tosto? Drusiana Io non potea reggerlo più. Maccabruno Dai cacciator le fere s'inseguiscono ancora e noi perdiamo il diletto maggior; via cara, andiamo. Drusiana In qualche ombroso loco bramo sedere un poco. Maccabruno Andrem, se ciò vi agrada, poco lungi a seder, fin che si veda dai cacciatori a riportar la preda. Drusiana Quanto più volontieri cambierei della caccia il piacer periglioso nel bel piacer di possedere un sposo. Maccabruno Sta a voi cara Drusiana, a voi sta il conseguirlo. Io pronto sono a compiacervi ognora. Drusiana Lo bramo, è ver, ma non è tempo ancora. Maccabruno Mi prometteste pure che se dentro a tre anni Buovo d'Antona ritornar non s'ode, cara, sarete mia; il tempo è omai finito e non volete ancor prender marito? Drusiana Se ho aspettato finora, voglio l'opra compir. Maccabruno Ditemi almeno se il ritorno bramate del mio rival o se al mio amor rivolta bramereste da lui rimaner sciolta. Drusiana Non so che dir, mi sento un interno contrasto ch'io non conosco e a superar non basto. Agitata in cor mi sento dalla speme e dal tormento. Quel ch'io temo, quel ch'io spero non arrivo a penetrar. So che il cielo il cuor mi vede; so che nota è la mia fede e dei numi il giusto impero son costretta a venerar. (Parte)

SCENA XII MACCABRUNO, poi nuovamente DRUSIANA Maccabruno So che mi ama Drusiana e so che il suo tormento è di Buovo d'Antona il giuramento; ma se di lui finora nuova non s'ebbe ancor, s'è ormai finito il termine accordato posso sperare... Drusiana Ohimè! (Correndo affanosa) Maccabruno Che cosa è stato? Drusiana M'inseguisce una belva. Maccabruno I cacciatori vedonsi da lontano. Drusiana Eccola. Ohimè! Maccabruno Voi paventate invano. (Viene l'orso e si sentono in distanza i corni da caccia, Maccabruno ferisce l'orso, Drusiana sviene sopra d'un sasso, intanto vengono i cacciatori quali finiscono d'uccider la belva) Maccabruno Solevatevi o cara, la belva è al suol ferita. Drusiana Misera me! Chi mi ritorna in vita? Maccabruno Sostenetela amici, guidatela pian piano sopra il margo a seder del vicin rio. Drusiana Non venite voi pur? Maccabruno Sì, vengo anch'io. (I cacciatori conducono via Drusiana sostenendola) Pietoso amor diffendi la vita del mio bene, un cor che vive in pene ritorna a consolar. Ma se il destin crudele s'oppone a' desir miei io voglio, amor, con lei miei giorni terminar.

SCENA XIII Camera in casa di Cecchina con armadio, tavolini ed una finestra laterale. CECCHINA e STRIGLIA Cecchina Eh lasciate una volta Buovo di seguitar; badate a me. Striglia Pericolo non c'è ch'io l'abbandoni, sono stato con lui per fino ad ora, vuo' seguitarlo ancora, gli vuo' servir di aiuto perché possa riaver quel che ha perduto. Cecchina E la vostra Cecchina povera ragazzina la volete lasciar? Striglia No vita mia, vi accerto e vi prometto che d'esser vostro la giornata aspetto. Cecchina Ed io vorrei che il giorno fosse adesso venuto. Striglia Molto non tarderà.

SCENA XIV MENICHINA, BUOVO e detti e poi CAPOCCIO Menichina Cecchina aiuto. Cecchina Cos'è stato? Menichina Mio padre se n'è accorto che avevo nascosto il pelegrino fra il granaio e il molino. Siamo stati avertiti e intanto ch'ei venia siamo fuggiti. Buovo Caro amico vi prego, solo non mi lasciate. Striglia Sarò sempre con voi, non dubitate. Cecchina Eh questo qui signore ha da restar con me. (A Buovo) Menichina Cecchina almeno ha l'amante con essa in compagnia ed io deggio star sola in vita mia? Cecchina Povera Menichina certo mi fai pietà. Ma voi signore, se siete un uom d'onore, a lei che vi ha salvato non avete ragion d'essere ingrato. Buovo E ingrato non sarò, se infida troverò Drusiana bella ai giuramenti miei, la mia fede, il mio cor sarà per lei. (A Cecchina, parlando di Menechina) Menichina Sarà ver quel che dite? (A Buovo) Buovo Ah sì, non dubitate. Menichina Non basta. Buovo Che ho da far? Menichina Vuo' che giurate. Buovo Giuro per quel bel viso, giuro pel fido amor, se ho in libertade il cuor, mia voi sarete un dì. Menichina Giuro, prometto anch'io, giuro alla dea del mar sempre volervi amar, fino all'estremo dì. Cecchina Voi non giurate. (A Striglia) Striglia Che ho da giurar? Cecchina Sì se mi amate, vo' che giurate. Striglia La mia diletta vuo' contentar. Giuro per quei begl'occhi, giuro al fanciul Cupido, sempre costante e fido voglio serbarvi il cor. Cecchina Giuro su quella mano, giuro sull'amor mio, voglio serbare anch'io vivo l'interno ardor. a quattro Sian testimoni Venere e Amore, sia il nostro cuore fedele ognor. Cecchina Ah chi viene? Menichina È il padre mio. Striglia Che sarà? Buovo Che far degg'io? Cecchina In quell'armadio presto celatevi. (A Striglia) Menichina Sotto la tavola via rimpiatatevi. (A Buovo) Buovo, Striglia a due Ma se ci trova cosa sarà? Menichina, Cecchina a due Ma fate presto per carità. (Si nascondono e le due pigliano il lavoro) Una figlia da marito deve sempre lavorar per trovare un buon partito che la giunse a consolar. Capoccio (Collo schioppo in spalla) Belle figlie da marito, io vi vengo ad avvertir che me l'ho legata al dito, che farovi un dì pentir. Menichina Con chi l'avete? (Alzandosi) Capoccio Dov'è l'amico? (A Menichina) Cecchina Voi pazzo siete. (A Capoccio) Capoccio So quel che dico. (A Cecchina) Menichina, Cecchina a due Ve ne potete di qua partir. Capoccio Belle fraschette s'ha da fenir. (So che vi sono questi bricconi, con una scala per i balconi se fia possibile io vuo' scoprir). (Parte) Striglia Se n'è andato? (Aprindo un poco l'armadio) Cecchina Andato egli è. Buovo È partito? Menichina Così è. Buovo, Striglia a due Possiam venire? Cecchina No mi pare... (Buovo e Striglia tornano a celarsi) Voglio serrare col catenaccio. (Va a chiuder la porta) Menichina Codesto impaccio si finirà. Menichina, Cecchina a due Venite pure che or siam sicure. (Alli due nascosti) Buovo, Striglia a due Staremo insieme con libertà. (Escono da' loro nascondigli) Cecchina Caro il mio bene. Striglia Vita mia bella. a due La nostra stella si cangerà. Capoccio Bravi signori (Capoccio comparisce ad una finestra che corrisponde in cucina e si fa sentire) per verità. Cecchina, Menichina a due Presto celatevi, via rimpiatatevi. Capoccio Ah vi ho veduto. (Li due, non vedendo da dove viene la voce, si vogliono nascondere ne' soliti luochi) Vano è il celarvi, voglio ammazzarvi. a quattro No per pietà. Ah che mi sento tanto spavento, fugasi presto. a cinque Fuori di qua. Fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA Bosco. CECCHINA e STRIGLIA Striglia Tant'è, per riparare il periglio di Buovo altro rimedio non so vedere che finger con tutti e con Capoccio istesso che morto ei sia dalla paura oppresso. Cecchina Come sperate voi che Capoccio lo creda. Striglia Ho fatto in modo che egli lo crederà; si è ritrovata una povera donna cui morto era il marito. Si è cambiato il vestito. Il morto si vestì da pellegrino; Buovo si travestì da contadino. Cecchina Menichina lo sa? Striglia No non sa nulla. Cecchina La povera fanciulla morirà disperata. Striglia O da voi o da me sarà avisata. Cecchina Buovo dove si trova? Striglia Egli mi aspetta poco lontan di qua e vogliamo passare alla città. Cecchina Come! Volete andare colà a precipitare? Striglia Eh non temete; tutto ancor non sapete. È stato detto che Drusiana dagl'orsi spaventata gravemente è amalata e noi sappiamo che i medici d'Antona sono medici fatti alla carlona, noi troveremo il modo di andar trasfigurati, quai medici chiamati. Buovo saprà se Drusiana è fida e se il cielo seconda il bel dissegno, noi riuscirem nel meditato impegno. Cecchina Voglio venire anch'io. Striglia Dove? Cecchina In città. Striglia Ah no per carità. Cecchina Qual dubbio avete? Striglia Se venite colà, ci scoprirete. Cecchina Perché? Striglia Perché la donna non può tacer. Cecchina No no, non dubitate. Striglia Impossibil sarà che non parliate. Ho della donna tutto il concetto ma per diffetto non sa tacer. Parlano gl'occhi, se il labro tace. Resa è loquace senza voler. Trova l'amica: «Ehi, nol sapete?» Trova quell'altra: «Che cosa dite?» Se non parlate, certo crepate; contro natura manca il poter. (Parte)

SCENA II CECCHINA e poi CAPOCCIO Cecchina Vo' avvisar Menichina, voglio che unitamente andiamo alla città. Poverini, chi sa che non vadino male i fatti suoi, che non abbian bisogno anche di noi? Capoccio Ora avrete finito regazze impertinenti di nasconder colui. Cecchina Di chi parlate? Capoccio Buovo d'Antona a ricercare andate. Cecchina Cos'è stato di lui? Capoccio La bella nuova signora mia vi porto. Buovo d'Antona, il disgraziato è morto. Cecchina Lo sapete di certo? Capoccio Oh bella! Io stesso l'ho veduto sbasito e a Maccabruno vo' la nova recar, s'ei non la sa; certo che un buon regalo ei mi darà. Cecchina Affé meritereste ch'egli per regalarvi facesse bastonarvi e che Drusiana, se sa che il poverino morto è per causa vostra di paura, vi facesse accopare a diritura. Capoccio Morto è per mia cagion? Cecchina Sì certamente, coi gridi e collo schioppo l'avete spaventato. E da voi si può dir che fu ammazzato. Voglio dirlo a chi nol sa che Capoccio è l'uccisor. E il processo si farà con giustizia e con rigor. Verranno i sbiri, vi legheranno, vi conduranno nel criminal. «Presto, confessa». «Niente non so», «Tira la corda». «Confesserò». «Chi l'ha ammazzato?» «Non lo so dire». «Tira la corda». «Ahi parlarò, io sono stato, io l'ho ammazzato». «Ah brutta ciera, va' alla galera. Aqua, biscotto, ferri e baston».

SCENA III CAPOCCHIO solo Capoccio Ah Capoccio, Capoccio, bada ben quel che fai. Ma finalmente io ne sono innocente e a Maccabruno se do tal novità ne avrà piacere e mi regalerà. E se poi la signora per rabbia e per dispetto mi volesse davver porre in sospetto? Eh comanda chi può; se Maccabruno mi assiste e mi diffende... Adagio un poco, egli mi può diffendere. Egli nel criminal può darmi aiuto ma se viene il baston, chi ha avuto ha avuto. Vorrei e non vorrei. Non so quel che mi faccia, non so s'io parli e non so ben s'io taccia. Da una parte il cor mi dice: «Non aver nessun spavento». Ma dall'altra a dir mi sento: «Pensa ben quel ch'hai da far». È Capoccio il poverello fra l'incudine e il martello. Di qua batte il buon consiglio, là risponde il mio periglio. E fra il voglio e fra il non voglio, che risolvere non so. (Parte)

SCENA IV Sala nel palazzo di Maccabruno. DRUSIANA a sedere in atto di mestizia e MACCABRUNO Maccabruno Possibile Drusiana che il timore a tal segno vi sconcerti, vi opprima, e che non vagliano i soccorsi finor che vi han prestato per tornarvi gli spirti al primier stato. Drusiana Quando un'alma è agitata dal dubioso destin, quando si trova fra la speranza ed il timore oppressa, sensibile si rende a qualunque accidente e ritorna il vigor difficilmente. Maccabruno Spedito ho in più d'un loco medici a ricercar, perché coll'arte vi soccorrino a gara. Drusiana È ver che puote medica mano ristorar gl'afflitti ma l'oppression del cuore d'uopo averia di un farmaco migliore. Maccabruno Se in me lo ravvisate, disponetene pur. Drusiana Sapiasi in prima il destino di Buovo e vi prometto che a risolvere allor più non aspetto. Maccabruno Dunque cessate o cara di tormentar voi stessa ed accettate la mia fede, il mio cor, la destra mia. Remora al corso il mio rival non sia. Bell'esempio di costanza merta lode e m'innamora ma se cambia il fato ancora, può cambiarsi il vostro cor. Vi hanno assolto dall'impegno della sorte le vicende ed onesta in voi si rende la cagion d'un nuovo amor. (Parte)

SCENA V DRUSIANA sola Drusiana Se esamino me stessa, da me più di nessuno l'amato è Maccabruno. Ma non ardisco ancora, fin che Buovo non sia disciolto o spento, rompere pria del tempo il giuramento. Intanto io non so bene se per fisico male o per il mal di amore sentomi oppresso amaramente il cuore.

SCENA VI MENICHINA, CECCHINA e detta Cecchina Signora, siam venute a veder come sta. Drusiana Così e così! Menichina Siamo venute qui per dirle ch'è arrivato un medico eccellente che s'impegna guarirla immantinente. Cecchina Ed ha seco un compagno di eguale abilità che sopra il di lei mal consiglierà. Drusiana Chi son? Come si chiamano? Menichina Il medico primario è chiamato il dottore Eletuario. Cecchina E l'altro che con lui s'è accompagnato il dottore Cauterio è nominato. Drusiana Maccabruno lo sa? Menichina Sì mia signora, li ha qui veduti or ora. Se voi siete contenta, li faremo venir. Drusiana Vengano pure. Menichina Vederete due medici sapienti, sapientissimi. Cecchina Vengano pur signori eccellentissimi. (Verso la scena)

SCENA VII BUOVO e STRIGLIA travestiti e dette Buovo Compagno venite e al regno di Dite sian chiuse le porte. Trionfi di morte la nostra virtù. Striglia Il vecchio Caronte increspa la fronte perdendo le prede e Cloto si vede dolente ancor più. a due E voi donne belle congiunte o zittelle, se mal vi sentite, sarete guarite, venite pur su. Drusiana Ma che maniera è questa di venire scherzando? Menichina Oh che volete? Che faccian come tanti che gravi gravi, pettoruti e strani fanno amalar per la tristizia i sani? Cecchina Sempre ho sentito dire, cara signora mia, che dee star l'ammalato in allegria. Drusiana Date lor da sedere. Menichina Favorisca. (A Buovo) Cecchina Si accomodi. (A Striglia) Menichina Ecco qui l'ammalata. Cecchina Dalla loro virtù sia risanata. Buovo In primis et ante omnia, dite, quanti anni avete? (A Drusiana) Drusiana Gl'anni miei cosa han che far col male? Buovo Anzi moltissimo, in ogni età prevale più l'un che l'altro male, prevale nell'infanzia la massa verminosa, prevale in gioventù qualche altra cosa. Menichina, Cecchina Bravo, bravo, bravissimo. (Con cerimonie) Buovo Che dite voi collega eruditissimo? (Alzandosi) Striglia Dico ch'è necessario (Fa lo stesso) prima gl'anni saper. Ma dalle donne parlando dell'età, non sperate saper la verità. Drusiana Signor questo si chiama un favellare audace, io non so per costume esser mendace. Buovo Un'età effervescente si scalda facilmente. Converrà moderare gl'acidi dell'umore atrabilare. Menichina, Cecchina Bravo, bravo, bravissimo. Buovo Rispondete collega eloquentissimo. (Come sopra) Striglia Dico, con permissione, (Come sopra) che il male è nel polmone. Buovo Perdonate, signore, (Come sopra) il suo male è nel core. Striglia Nego. Buovo Probo. Striglia Vedrem, se così è. Buovo Favoritemi il polso. (Tasta il polso a Drusiana) Striglia Il polso a me. (Prende a sentire l'altro polso) Buovo Dal polso intermitente sento ch'ella è agitata. Striglia Questa donna signore è innamorata. (Seguitando a sentire il polso) Buovo E dai colpi ineguali si conosce che il cuore cambiato ha il primo in un novello amore. Striglia È ver ma la passione ha infiamato il polmone e se non supera la ragion che contrasta la virtù nostra ad operar non basta. Drusiana (Ah la lor virtù chiara discerno, han conosciuto il mal fin nell'interno). Buovo Se risanar bramate presto il ver confessate. Drusiana Son nelle vostre mani, tutto vi svelerò. Menichina (Quel che bramo sapere anch'io saprò). (Da sé) Striglia Siete amante? Drusiana Lo sono. Striglia Avete in petto qualche novello affetto? Drusiana È ver, non lo nascondo. Buovo Qual vorreste dei due? Drusiana Bramo il secondo. Buovo (Ho capito). (Da sé) Striglia Del primo siete forse annoiata? Drusiana Son giovane onorata. Fino al giorno prefisso ancor l'attendo. Buovo E s'ei non torna più? Drusiana Quell'altro io prendo. Striglia Lo farete voi presto? Drusiana Anzi prestissimo. Striglia Che dite voi collega sapientissimo? (A Buovo) Buovo Collega ho inteso tutto. L'agnostico formando di tale infermità tutto il male provien da infedeltà. E se formare io deggio il prognostico vero, dirò coll'afforismo d'Ipocrate lodato: «Tardi la medicina ha ricercato». E temo che il rossore moltiplicando il male faccia una antiparistasi mortale. Quando il mal provien d'amore coll'amor si può sanar. Ma l'infido ingrato core sanità non può sperar. Ad un cor perfido vi vuol un recipe con dell'arsenico, con dell'aconico, colle contaridi che fan crepar; e se non basta, se questo è poco il ferro e il fuoco si può adoprar. D'una ricetta sì bella e vaga non voglio paga e non pretendo di farvi insulto, anche il consulto vi vuo' donar. Signor collega, possiamo andar. (Parte con Striglia)

SCENA VIII DRUSIANA, MENICHINA e CECCHINA Drusiana Ohimè! Che cosa ha detto? Ohimè, che mi ha lasciata atterita, confusa e disperata. Menichina (Non vorrei che il timore la rendesse costante al primo amore). (Da sé) Cecchina Cosa vuol dir signora? Siete molto confusa. Drusiana E non vi pare ch'io lo sia con ragion? Sì certamente quello che mi ha parlato sarà da Buovo a minacciar mandato. Menichina Oh cosa dite mai? Cecchina Sono due medici capitati da noi per accidente. Drusiana No, che medici sian non credo niente, mi hanno rimproverata di barbara, d'ingrata. Il cor mi dice ch'io più non sono del mio cor padrona e che devo sposar Buovo d'Antona. Menichina Ah l'ho detta, l'ho detta. Invenzion maledetta! (Da sé) Cecchina Eh non badate! Queste son ragazzate. Drusiana No Cecchina, Buovo, mi dice il cor, da te sen viene, se non l'aspetti, non avrai più bene. Menichina E volete aspettarlo eternamente. Drusiana Sì sì, l'aspetterò fin che avrò vita. Menichina Povera me, la mia speranza è ita. (Da sé)

SCENA IX MACCABRUNO, CAPOCCIO e detti Maccabruno Drusiana vengo a dirvi una tal novità che non so se spiacer vi recherà. Drusiana Che sì che l'indovino? Buovo è alfin ritornato. Maccabruno È vero in parte, del ritorno di lui la nuova io porto ma vi aggiungo di più che Buovo è morto. Drusiana Come? Quando? Parlate. Ohimè non m'ingannate. Dite la verità. Maccabruno Eccovi il testimon che lo dirà. (Accenando Capoccio) Capoccio Sì signora è verissimo. Morto è Buovo d'Antona. Se fede a me non date fuori del borgo andate, lo vedrete disteso il poverino, mentre è poco lontan dal mio molino. Cecchina L'invenzione ha giovato in verità. (Da sé) Menichina (Se lo crede vedrem cosa farà). (Da sé) Maccabruno Ah, se la di lui morte recavi tanto affanno, mi prometteste amor sol per inganno. Drusiana No, capace non sono d'ingannar, di mentir. Vi amai, vi adoro, cerco da voi ristoro. Vostra sarò ma permettete almeno che di un giusto timor disgombri il seno. Maccabruno Sì sì, rasserenate il confuso pensier. Gioia novella discacci ogni tormento, con sì bella speranza io son contento.

SCENA X DRUSIANA, MENICHINA, CECCHINA, CAPOCCIO Menichina State allegra signora, prendete altro conforto. Non ci pensate più, chi è morto è morto. Se voi foste partita, credetemi che anch'esso fatto averia lo stesso. Non è poco amar l'amante finch'è vivo e sano; quando egli è morto si ci pensa invano. Ho veduto tante e tante sospirar per un marito ed appena egli è sbasito ritrovar il successor. Per due giorni lacrimose fan le meste e le ritrose ma passato il terzo dì le ho sentite a dir così: «Viva chi vive, chi è morto è morto, dolce conforto brama il mio cor. Non vo' star sola, vo' maritarmi; vo' consolarmi col caro amor». (Parte)

SCENA XI DRUSIANA, CECCHINA, CAPOCCIO Cecchina Certo signora confessar conviene or che codesta ragazza ha detto bene. Drusiana Galantuom. (A Capoccio) Capoccio Mia signora. Drusiana Il povero infelice dunque morì? Capoccio Senz'altro. Statene pur sicura. Drusiana Sia onorevole almen la sepoltura. Capoccio Se vi posso servire, pratico sono in questo e lo farò. Tutto quel che volete adempirò. Drusiana Quando mai Maccabruno trascurasse per odio di far quel che conviene, questa borsa tenete, al bisogno con ciò voi suplirete. (Gli dà una borsa) Capoccio Sì sì, non dubitate; farò il debito mio. (Vo' della borsa la mia parte anch'io). (Parte)

SCENA XII DRUSIANA sola Drusiana Povero sfortunato quantunque a' miei dissegni tu mi apristi la strada, ancor io sento del tuo crudo destin qualche tormento. Dipende il mio riposo dal mio novell'affetto, confuso ho il cor nel petto fra speme e fra timor. So che infedel son io ma pietà sento almeno sebben non posso in seno fiamma sentir d'amor.

SCENA XIII Bosco corto con sedili d'erbe. BOVO, poi MENICHINA Bovo Come un cane arrabiato vado fremendo in questa parte e quella senza trovar riposo; ah donna ingrata, ah femina spietata! Doppo tante promesse e giuramenti tradirmi e abbandonarmi, donarti in preda al mio rivale indegno? Ah non resisto più, fremo di sdegno. Menichina Bovino mio diletto! Bovo Amore maledetto, tu me l'hai ben ficcata! Menichina E tu sospiri ancor per quell'ingrata? Bovo Per pietà Menichina non tormentarmi più. Menichina Per pietà Buovo non mi far più penar. A chi t'adora dona tu pur amor. Caro Bovino dammi una dolce occhiata, mira la grazia e il brio, mira li occhi brillanti sebben molli di pianto... Ma tu non m'odi ed io mi struggo intanto. Bovo Mi struggo anch'io di rabia e di veleno. Son peggior d'una vipera, peggior d'un basilisco. Io spiro fuoco dalla bocca, dagl'occhi ed un ardente mongibello ho nel sen. Drusiana ingrata... Menichina Un ingrato tu sei anche peggior di lei. Spasimo, moro, piango, ti priego e tu più duro assai d'un sasso, d'una incudine, mi sprezzi e mi lasci languir. Buovo Oh che tormento! Sentimi Menicchina. Adesso io sono agitato di molto, ritorna un'altra volta e allor t'ascolto. Menichina Crudellaccio, m'inganni. Buovo Non t'inganno, lo giuro. Menichina Vado ma dammi prima un'occhiata. Buovo Eccola... Vanne. Menichina Un'altra. Buovo Oh tu sei pure ingorda! Oh che pazienza! Ti ho già guardato; addio. Menichina (Fingerò di partir). Vado. Buovo Ma presto. Menichina Ti lascio. Ohimè! Che gran tormento è questo. (Parte) Buovo Se fossi in libertà... Ma troppo è fitto il dardo al cor. Drusiana ingrata io peno, io per te moro ohimè! Par che non possa più sostenermi in piè. Manco, vacillo, dove son? Che rissolvo? Ah voi per poco solitudini amene, voi taciturni orrori qualche triegua donate a' miei furori. (Si getta a sedere) Il soave mormorio di quel rio, lo spirar de' venticelli, il cantar de' vaghi augelli par che inviti l'alma oppressa dolcemente a riposar. Menichina Dormi o caro al mormorio di quel rio, e il sofiar de' venticelli e il cantar de' vaghi augelli deh ti faccia o mio tesoro dolcemente riposar. Ma gente vien. È Striglia. Striglia Ehi Menichina in tali circostanze perché Buovo sen dorme? Menichina Oh tu non sai come è fuori di sé. Striglia Basta, conviene tosto svegliarlo. Buovo... Buovo Cosa c'è, cosa c'è? Striglia Del bello e buono, di dormir non è tempo. All'armi, all'armi. Parlai con più di dieci capi di queste ville e tutti sono pronti ad ogni occasione a far per voi una sollevazione. Menichina Anch'io mi comprometto sollevar della gente. Ho anch'io più d'un parente, ho delle amiche e degli amici anch'io che faranno in tal caso a modo mio. Striglia Ma convien pria distruggere della supposta morte la favola che abbiamo per ripiego inventato. Menichina Convien farvi veder risuscitato. Buovo Facile ciò sarà; ch'io vivo sono lo vedran colla prova.

SCENA XIV CECCHINA e detti Cecchina Siete qui? Striglia Cosa avete? Cecchina Un'altra nuova. Drusiana ha incaricato Capoccio e gli ha donato varie monete, acciò si prenda cura di trovare per voi la sepoltura. (A Buovo) Buovo Grazie alla sua bontà. Menichina Parmi sentire... Sì lo veggo venire mio padre. Eccolo qui. Striglia Presto venite; andiamoci a celare, poi penserem quel che si avrà da fare. Cecchina Se egli morto lo crede facciam che si spaventi. Menichina Facciam che si contenti ch'io con Buovo sposar mi possa or ora. Buovo Ciò si può dar ma non l'ho detto ancora. (Parte) Menichina (Se non lo dici tu, lo dico io, mi ha promesso, lo voglio e sarà mio). (Parte) Cecchina E tu caro il mio Striglia quando mi sposerai? Striglia Quando vuoi tu. (Parte) Cecchina Presto per carità, non tardar più. (Parte)

SCENA XV CAPOCCIO con altri contadini ed un badile e li quattro sudetti Capoccio Presto figlioli andate quivi Bovo portate; senz'altri complimenti noi lo sepelliremo e il danaro fra noi ci spartiremo. (Partono i contadini) Che fatica è questa mai! Ma bisogna faticar. Questa fossa ho da cavar. Menichina Buovo è morto il poverino, più non vedo il pellegrino, io mi sento a tormentar. Capoccio Crepa pur, se vuoi crepar. (Cavando la terra) Striglia Vo cercando il caro Buovo; non lo vedo, non lo trovo. Senza lui non posso star. Capoccio Cerca pur, se vuoi cercar. Cecchina Buovo caro, o gente mia, chi sa dirmi dove sia? Dove mai si può trovar? Capoccio Lo vedrete a sotterar. Menichina, Cecchina, Striglia a tre Che precipizio! Che rio destino, Buovo il meschino non vive più. Capoccio Non mi seccate con questi pianti, via tutti quanti, (Dà a tutti un badile) che questa fossa si ha da fondar. Menichina, Cecchina, Striglia a tre Che precipizio! Che rio destino, Buovo il meschino non vive più. Capoccio Son faticato, sono sudato, ho di bisogno di riposar. Ma sento gente, già il morto viene dunque conviene presto cavar. Menichina, Cecchina a due Una cosa mi consola, se son pazza non son sola, qualcun altro ancor ve n'è. Oh questa è bella, oh questa è buona! Buovo d'Antona morto non è. Striglia Son allegro e son contento. È passato lo spavento e paura più non c'è. Oh questa è bella, oh questa è buona, Buovo d'Antona morto non è. Buovo Ecco il morto che va via e chi vuol che morto sia l'averà da far con me. Oh quest'è bella, oh quest'è buona, Buovo d'Antona morto non è. Menichina, Cecchina, Striglia, Buovo a quattro Buovo è qui risuscitato e la fossa ch'ha cavato adoprarla può per sé. Oh quest'è bella, oh quest'è buona, Buovo d'Antona morto non è. (Suonando e cantando circondano Capoccio che si spaventa) Capoccio Piano piano miei signori, non facciam tanti rumori, che la colpa mia non è. Oh quest'è bella, oh quest'è buona, Buovo d'Antona morto non è. (Ballando) Menichina Se non è morto venga con me. (Suonando) Cecchina Se ancora è vivo meglio per sé. (Suonando) Striglia Morto s'ha finto, so io perché. (Suonando) Buovo Messer Capoccio morto mi fe'. (Suonando) Capoccio Altri l'han detto prima di me. (Ballando) tutti Oh quest'è bella, oh quest'è buona, Buovo d'Antona morto non è. Fine dell'atto secondo

ATTO TERZO

SCENA PRIMA Campagna vasta. BUOVO, MENICHINA, CECCHINA, CAPOCCIO, STRIGLIA e vari villani armati tutti Viva viva Buovo d'Antona ch'è degnissimo d'impero, egli merita corona. Egli è nato a comandar. Buovo Grazie, grazie compagni, grazie del vostro amore, sì, col vostro valore non ho timore alcuno di non farla vedere a Maccabruno. Striglia Andiamo immantinente, prima ch'ei sappia niente; andiamo all'improviso e sia colui, se non si arrende, ucciso. Capoccio Corpo di satanasso! Andiamo, anch'io ci sono. Vi domando perdono se ho fatto quel che ho fatto. In verità, Capoccio ve lo giura, l'ho fatto perché avea qualche paura. Buovo Sì sì, vi compatisco e il vostro amor gradisco. Cecchina Ehi signor Buovo se tornate signore, Striglia vi raccomando il poveretto. Buovo Segretario sarà di gabinetto. Menichina Se d'Antona padron voi tornerete, dite la verità, mi sposerete? (A Buovo) Buovo Non so che dir; sperate. Un'altra volta ancora voglio veder Drusiana e se persiste nell'infedele suo costume usato... Basta... Sperate pur, vi sarò grato. Striglia Il tempo non perdiamo, ci secondi la sorte. Andiamo. Buovo Andiamo. tutti Viva viva Buovo d'Antona ch'è degnissimo d'impero. Egli merita corona, egli è nato a comandar. (Partono Buovo e Striglia, Capoccio e tutti i villani)

SCENA II MENICHINA e CECCHINA Menichina E noi cosa facciamo? Perché non seguitiamo il militar drappello? Cecchina Siamo donne sorella, andiam bel bello. Menichina Possiamo alla lontana osservar quel che fanno. Cecchina Son sicura di già che vinceranno. E quando la fortuna non si varia, io sarò la signora segretaria. Menichina Per la ragione istessa, io diverrò duchessa. Cecchina In verità temo vi sia qualche difficoltà. Menichina Credi tu che Drusiana voglia a Buovo tornar? Cecchina Non dico questo; ma Buovo in altro stato vedrai, sorella cara, che sposar non vorrà la molinara. Menichina Oh in quanto a questo poi non sarà il primo caso. Ho letto anch'io le istorie un dì dei cavalieri erranti, so che han fatto lo stesso tanti e tanti. Ho imparato sui libri l'arte d'innamorar. Saprò ben io usare il poter mio. Farò vedere se di farlo cadere anch'io son buona e mio sposo sarà Buovo d'Antona. (Parte)

SCENA III CECCHINA sola Cecchina Può darsi ma nol credo, so che questi signori trattan sol per diletto i loro amori e mi dicea mia madre: «Figlia se un gran signor ti vuol amare guarda ben quel che fai, non ti fidare». (Parte)

SCENA IV Camera. DRUSIANA e MACCABRUNO Maccabruno Orsù via risolvete. Son vostro se volete. Ecco la destra in pegno, o l'accettate o con ragion mi sdegno. Drusiana Non so che dir; non sono quieta ancor nel mio petto ma... Maccabruno Che vorreste dir? Drusiana La destra accetto. Maccabruno Or sì che pienamente provo contento il cuore, pronubo sia di queste nozze amore. Drusiana E se Buovo d'Antona morto non fosse ancor? Maccabruno Della sua morte non è poc'anzi il testimon venuto? Drusiana Sì ma estinto però non l'ho veduto. Maccabruno Orsù, se ancor vi preme la memoria di lui più del cor mio, stanco son di soffrir, vi lascio, addio. Drusiana Deh non mi abbandonate. Maccabruno Son qui, se mi bramate. Drusiana Ah! Superare io voglio l'importuno timore, vostra son io. Maccabruno Siaci propizio amore. Arda d'amor la face che mi consola il cor. Drusiana Rendimi al sen la pace, caro diletto amor. a due Tu se ragione intendi, tu nel mio petto accendi un innocente ardor. Forma Cupido il laccio, stringi le mie catene. Drusiana Ah qual strepito è questo? Maccabruno Oimè! Che viene? Guardie, guardie, accorrete.

SCENA V Da una parte BUOVO, STRIGLIA, CAPPOCCIO e villani armati. Dall'altra le guardie di MACCABRUNO e sudetti Buovo ed i suoi seguaci A terra a terra; vogliamo guerra; Buovo d'Antona vuol comandar. (Le guardie abbassano l'armi) Drusiana Buovo è qui? Non è morto? Maccabruno Ah son perduto. Ah mi niegano aiuto fin le guardie avvilite. Ecco la spada mia, non infierite. Capoccio Il poltrone ha paura. Drusiana Ah caro Buovo, siete alfin ritornato. Buovo Sì sì, sono arrivato in tempo di vedere di vostra infedeltà l'ultima prova. Drusiana Se vedete il mio cor... Buovo Finger non giova, conduceteli altrove, che poi si penserà quel che di tutti due far si dovrà. Drusiana Barbaro crudo fato! (Parte accompagnata) Maccabruno Cosa sarà di me? Son disperato.

SCENA VI BUOVO, STRIGLIA, CAPOCCIO, villani armati e guardie Buovo Disarmate le guardie. Capoccio A voi canaglia, deponete quell'armi. Ora mi par di essere un Rugero, un Pipino, un Carlo Magno, un Buovo, un Orlandino, dei reali di Francia un paladino. Parmi d'esser diventato un terribile guerrier. Voglio andare in campo armato e vo' farmi anch'io valer. Con la spada ticche, tocche, collo schioppo biffe, buffe. Se il tamburo sentirò, le trinciere assalirò. Il corraggio voglio aver d'un terribile guerrier. (Parte)

SCENA VII BUOVO e STRIGLIA Buovo Caro amico e compagno andate e disponete quello che voi credete utile, necessario e doveroso per nostro bene e pel comun riposo. Striglia Tutto per voi ho fatto, tutto per voi farò. Non v'è nel mondo della vera amicizia un ben maggiore, questo è di tutti il più sincero amore. Di donna i pianti son tutti incanti, i loro affetti non son perfetti ma interessato di donna è il cor. D'amico vero l'amor sincero d'ogn'altro affetto sempre è maggior. (Parte)

SCENA VIII BUOVO, poi MENECHINA Buovo Il ciel sia ringraziato; sono alla fin tornato nel paese natio che per natura è mio. Menichina Con voi me ne congratulo, signor duca illustrissimo. Buovo Vi ringrazio, o ragazza. Menichina Eh non pretendo da voi ringraziamenti. Buovo E che vorreste? Menichina A dirla in confidenza, vorrei duchessa diventar anch'io. Buovo Ma come? In qual maniera? Menichina Io... voi... Furbetto già so che mi capite. Buovo In verità non so che cosa dite. Menichina Non mi fate l'alocco signor duca garbato, che con tutto il ducato cospetto d'un filippo saprò farvi pentir. Buovo Così parlate? Menichina Parlo libero e sciolto. Buovo Questa franchezza non mi piace molto. Menichina Facciamola finita; sapete già che v'amo, che mio sposo vi bramo. Buovo Non sapete qual sia differenza fra noi? Menichina Una femina io son, un uomo voi. Buovo Ma superior di grado. Menichina Ogni disuguaglianza uguaglia amore. Buovo Ci penserò. Menichina Non posso aspettar che pensiate. Voglio che rissolviate adesso adesso. Buovo Ma perché tanta fretta? Menichina Perché mi sento gringola di far il matrimonio. Via sposatemi presto; io Cleopatra sarò, voi Marcantonio. Buovo Sì sì, voglio sposarvi; più resister non posso. Vostro o cara son io. Menichina Ah che non v'è maggior piacer del mio. Largo, largo alla ducchessa, che passeggi, che camini con possesso e gravità. Bovo Presto, presto alla duchessa faccia ognun profondi inchini con rispetto ed umiltà. Menichina Ehi sentite. Vo' provarmi se saprò li memoriali de' miei sudditi accettar. Bovo Fingerò di presentarmi come fossi di que' tali che vi voglion supplicar. Menichina Cominciamo. Bovo Son con voi. Una povera ragazza con tutta sommission alla sua prottezion si raccomanda. Menichina Esponete, vi ascolto. Bovo Fugito dalla gabbia mi è un canarin d'amor e un ladro traditor me l'ha rubbato. Menichina Se non si rende tosto il canarin d'amor, quel ladro traditor resti ingabbiato. Bovo Brava da vero. Menichina Bravo di core. a due Cosa migliore non si può far. Dunque stiamo in allegria e in sì dolce compagnia si cominci a giubilar.

SCENA ULTIMA Sala. DRUSIANA, MACCABRUNO, STRIGLIA, CECCHINA, CAPOCCIO, poi BUOVO e MENICHINA Maccabruno Cosa sarà di noi poveri sfortunati? Capoccio Or sarete da Buovo sentenziati. Buovo Ecco la mia sentenza. Sia Maccabruno unito a Drusiana marito. Se un tal nodo le dà piacer, l'accetti cortesemente e se ne ha dispiacenza faccia dell'error suo la penitenza. Drusiana Ma voi siete tornato... Buovo Ma io sono impegnato. Fate voi pur quello che il ciel destina ch'io sposata ho di già la Menichina. Se alcun non si rissente di un tale matrimonio diami di approvazione un testimonio. coro Buovo è signore, Buovo è padrone, quel che dispone tutto può far. Buovo Non vuo' che Macabruno con Drusiana perisca. In vita loro gli assegno un marchesato e nessuno così mi creda ingrato. coro Un cor pietoso tutto perdona, Buovo d'Antona s'ha da lodar. Buovo Striglia mio caro amico da' la mano a Cecchina, tutti il mio cor felicitare inclina. coro Viva, si canti. Buovo d'Antona merta corona, merta regnar. Fine del drama

Testimoni

I-Bc Lo. 5332 = I-Mb = I-Vcg (su cui è stata condotta l'edizione; pp. 58); I-Bc Lo. 8404 (s.n.t.; «Rappresentato per la prima volta in Firenze l'anno 1750»); partiture di Traetta: A-Wn, D-Dl, I-SAVc; Tevernin, Olzati: manca; Savioli, V, pp. 43-86; Guibert, V, pp. 47-92; Zatta, XLI, pp. 5-59 («Rappresentato per la prima volta in Firenze l'anno 1750»); Mémoires, p. 617.

Sono stati mantenuti

l'alternanza Buovo (nel titolo) / Bovo (nella lista; il nome del personaggio è stato svolto come si presentava nell'abbreviazione: Buo. o Buov.] Buovo, Bov.] Bovo e mantenuto com'era nel testo se scritto per intero), Capoccio / Capocchio / Cappoccio, Cecchina / Checchina , Maccabruno / Macabruno, Menichina / Menicchina / Menechina (i nomi dei personaggi sono stati svolti come nella lista: Cap.] Capoccio, Cecch.] Cecchina, Mac.] Maccabruno, Menich.] Menichina e mantenuti com'erano nel testo se scritti per intero), accopare, amalare, calzi "calci", diffendere, dissegno, rimpiatatevi, rissolvere, sudetti, truì (monosillabo e bisillabo) passim; Personaggi napolitano; Mutazioni di scene colina, pratticabile; 9 spiche, 31 rinova, 51 cavalaccio, 70 contrafatto, 76 Zitto "Sta' zitta", 85-86 (strofa polimetrica), 112 La memoria di Buovo è proibita (accettabile considerando «proibita» quadrisillabo), 134 dimagrato (in rima con «sfortunato»), 139 Rondelo, 204 piaque, 210 benché dalla miseria estenuato (accettabile considerando «estenuato» pentasillabo), 248 occhiattina, 294 didascalia lanzie, 303 agrada, 315 che se dentro a tre anni (accettabile ipotizzando una dialefe tra «tre» e «anni»), 342 didascalia affanosa, 346 Solevatevi, 378 pelegrino, 380 avertiti, 444 farovi, 452 fenir, 459 didascalia Aprindo (settentrionale; Rohlfs, 618), 460 È partito? Menichina Così è (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «Così» ed «è»), 462 No mi pare (princeps, Savioli; quinario ipometro; Guibert, Zatta: «Non mi pare»), 479 didascalia luochi, 485 fugasi "fuggasi", 503 avisata, 517 Buovo saprà se Drusiana è fida (accettabile considerando «Drusiana» quadrisillabo), 527 diffetto, 541 regazze, 556 diritura, 565 sbiri, 566 conduranno, 570 parlarò, 573 Aqua, 606 dubioso, 618 Sapiasi, 654 È chiamato il dottore Eletuario (accettabile considerando «Eletuario» pentasillabo), 667 Trionfi di morte (senario accettabile considerando «Trionfi» trisillabo), 711 atrabilare, 720 intermitente, 727 infiamato, 730 Ah la lor virtù chiara discerno (princeps, Savioli, Guibert; ipometro; Zatta: «la loro virtù»), 754 afforismo, 755 Ipocrate, 768 contaridi "cantaridi", 785 atterita, 807 Povera me la mia speranza è ita (accettabile ipotizzando una dialefe tra «è» e «ita»), II.9 didascalia e detti (in scena Drusiana, Cecchina, Menichina), 818 didascalia Accenando, 846 si ci pensa, 864 or che codesta ragazza ha detto bene (princeps, Savioli; ipermetro; Guibert, Zatta: «che codesta ragazza»), 877 suplirete, II.13 didascalia BOVO, poi MENICHINA (in scena anche Striglia), 893 arrabiato, 914 rabia, 927 Crudellaccio, 929 Vado ma dammi prima un'occhiata (accettabile considerando «occhiata» quadrisillabo), 944 e 950 di quel rio (quaternario), 951 sofiar, 993 Se non lo dici tu, lo dico io (accettabile ipotizzando una dialefe tra «dico» e «io»), 1001 sepelliremo, 1017 sotterar, 1088 e 1121 Viva viva Buovo d'Antona (ottonari ipermetri o novenari), 1099 improviso, 1211 Ora mi par di essere (accettabile ipotizzando una dialefe tra «di» ed «essere»), 1212 Rugero, 1223 corraggio, 1257 alocco, 1284 ducchessa, 1296-1309 (strofe polimetriche), 1299 prottezion, 1302 Fugito, 1305 rubbato, 1330 rissente.

Sono stati emendati

I.2 didascalia ron] con, 136 didascalia sopa] sopra, 166 salvarei] salvarvi (confermato da Savioli, Guibert, Zatta; Ortolani2: «salvarti»), 294 didascalia caeciatori] cacciatori, I.12 didascalia MAECABRUNO] MACCABRUNO, 345 didascalia viene] sviene, 345 didascalia le belva] la belva, 380 avetriti] avertiti, 389 ecch.] Cecchina, 419 Ceceh.] Cecchina, 423 Siam] Sian, 441 didascalia spolla] spalla, 462 didascalia calar.] celarsi, 472 Sti.] Striglia, 479 Capac.] Capoccio, II.6 didascalia MENICBINA] MENICHINA, 719 Buos.] Buovo, 735 tutti] tutto, 846 morro] morto, 872 Tutro] Tutto, 917 ed è un ardente (non dà senso)] ed un ardente (confermato da Savioli, Guibert, Zatta).

Sono stati emendati