L'Arcadia in Brenta

L'ARCADIA IN BRENTA

Dramma giocoso per musica da rappresentarsi in Faenza sul teatro dell'illustrissima Accademia de' signori Remoti per la fiera dell'anno 1753, dedicato al merito sublime dell'illustrissimo magistrato di detta inclita città che degnamente viene formato dagli illustrissimi signori priore signor avvocato Valerio Marradi, anziani signor capitano Tommaso Cattiliani, signor cavaliere Giacomo Pasi, signor Tommaso Nicoluzzi, signor Gian Francesco Rondinini, signor Antonio Troncossi.

1753.

Illustrissimi signori,

se talvolta per sollevare l'animo prestantissimo dalle gravose pubbliche cure non isdegnate, illustrissimi signori, di rivolgere per qualche momento lo sguardo ad onesti civili trattenimenti, vi supplichiamo a render degno della vostra autorevolissima protezione questo dramma giocoso che abbiamo l'onore di rappresentare in vista di questa inclita città, sicuri che in tal modo saranno da tutti le nostre deboli fatiche compatite e, portando noi in fronte il vostro nome glorioso, dai morsi dell'invidia illesi saremo, nel vedersi chi fa fiorire l'abbondanza e le bell'arti volgere anche il pensiere a dar lustro ai pubblici onesti divertimenti dei loro ben degni concittadini, onde con tale fiducia implorandone la grazia, con profondissima venerazione ci protestiamo delle signorie vostre illustrissime umilissimi, devotissimi ed obbligatissimi servidori.

Gli attori impresari

Casa, li 8 giugno 1753

ATTORI

ROSANNA

(signora Maria Gherri romana)

MADAMA LINDORA

(signora Teresa Chiarini milanese)

LAURETTA

(signora Isabella Recaldini bolognese)

GIACINTO

(signora Maria Monari bolognese)

MESSER FABRIZIO

(signor Gabrielle Messieri bolognese)

IL CONTE BELLEZZA

(signor Giovanni Dalpini bolognese)

Li balli sono eseguiti dagl'infrascritti soggetti: signora Teresa Zaccarini bolognese, signora Antonia Zaccarini bolognese, signor Orazio Rossi bolognese, signor Domenico Belluzzi bolognese.

La scena si rappresenta in una villa deliziosa di messer Fabrizio situata su le rive del fiume Brenta.

MUTAZIONI DI SCENE

Giardino che termina su le rive del fiume Brenta.

Camera in casa di Fabrizio.

La musica è del celebre signor Baldassarre Galuppi detto il Buranello. Il vestiario è di nuova e vaga invenzione del signor Angelo Michele Filippini bolognese.

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA Giardino che termina su la riva del fiume della Brenta. ROSANNA, LAURETTA, GIACINTO sopra sedili erbosi, poi messer FABRIZIO TUTTI Che amabile contento, fra questi ameni fiori, godere il bel concento degli augelin canori, che bell'udir quell'aure, quell'onde a mormorar. FABRIZIO (Esce tutto allegro) Che bella compagnia, fa proprio innamorar. A TRE Che bell'udir quell'aure, quell'onde a mormorar. GIACINTO Bellissima Rosanna, nell'Arcadia novella bramo che siate voi mia pastorella. ROSANNA Anzi mi fate onore e vi accetto, signor, per mio pastore. GIACINTO E voi, Lauretta mia, ancor sarete... FABRIZIO Per voi, due ne volete e state tutti tre qui allegramente e al povero Fabrizio niente, niente? GIACINTO Via sedete o signore... FABRIZIO Io sederei qui volontieri un poco, se pur vossignoria mi dasse loco. GIACINTO Facciamola finita, che la piazza è impedita ed avete con me troppa arroganza ma io v'insegnarò di aver creanza. LAURETTA (Vuo' divertirmi un poco). Bella creanza invero? (Parlando a Fabrizio risentita) Dove apprendeste mai cotanta inciviltà? FABRIZIO Ma finalmente... LAURETTA Finalmente, vi dico, non si tratta così. FABRIZIO Son io... LAURETTA Voi siete un bell'ignorantaccio; dirò meglio; voi siete un asinaccio. FABRIZIO Al padrone di casa? LAURETTA Che padrone? Questa casa ch'è qui non è più vostra; questa è l'Arcadia nostra, noi siamo pastorelle e voi pastore e non serve che fate il bell'umore. FABRIZIO Ma infine poi io sono... LAURETTA E non è poca la nostra cortesia che non v'abbiam sinor cacciato via. FABRIZIO Padroni... LAURETTA Avete inteso? FABRIZIO Se non son sordo... LAURETTA Acciò ben la capisca la vostra mente stolta, ve lo tornerò a dir un'altra volta. Vogliamo fare quel che ci pare; vogliam cantare; vogliam ballare; e voi tacete perché voi siete senza giudizio. Signor Fabrizio siete arrabiato... Via, che ho burlato, nol dirò più. L'Arcadia nostra tutto permette, due parolette non fanno male; e un animale di voi più docile giammai non fu. (Parte)

SCENA II FABRIZIO, GIACINTO e ROSANNA FABRIZIO Ma signora Rosanna che vi par? Che ne dite voi Giacinto del parlar di Lauretta? GIACINTO E non vedete ch'ella si prende spasso? FABRIZIO Corpo di satanasso, cospettonon di Bacco, se me ne ha detto un sacco... ROSANNA E pure il di lei sdegno parmi d'amor un segno. La femmina talora scaltra finge odiar quel che più adora. FABRIZIO Possibile che mi ami e così mi strapazzi? ROSANNA Io ve lo giuro; statene pur sicuro. Più volte l'amor suo mi ha confidato; arde per voi. FABRIZIO Che amore indiavolato! GIACINTO È ver. ROSANNA (Mi prendo spasso). Sapete la cagione ch'or la rese furiosa? Perché di me è gelosa. FABRIZIO Or la capisco. Ma che motivo ha mai d'ingelosir di voi? ROSANNA Gli affetti miei ho confidati a lei. FABRIZIO Dunque voi pur mi amate? ROSANNA Purtroppo è ver. FABRIZIO (Bellezze fortunate!) Giacinto, che ne dite? Forse v'ingelosite? GIACINTO Niente affatto; io non sono sì matto; s'ella v'ama, signor, io vado via, che non voglio impazzir per gelosia. Se un labro vezzoso, se un ciglio amoroso sue grazie non nega non pena il mio cuor. Deh sparga i suoi frutti cortese per tutti bei lumi pietosi il vostro favor. (Parte)

SCENA III FABRICIO e ROSANNA FABRIZIO Dunque se voi mi amate discoriamola un poco. ROSANNA Ma Laura sarà poi meco sdegnata. FABRIZIO Io non vo' quella donna indiavolata... ROSANNA L'amicizia, il dover non lo permette... FABRIZIO Amor non vuol riguardi; aggiustiamo le cose fra di noi e lasciate che poi Lauretta dica... ROSANNA V'amo ma non vogl'io tradir l'amica... FABRIZIO Oh caro il mio tesoro, già spasimo, già moro... ROSANNA Olà signor Fabrizio, più rispetto vi dico e più giudizio. Per dar pace al mio tormento dir vorrei che i tuoi bei rai... Ma chi sa, ti sdegnarai, forse oh dio ti spiacerò. Se t'offende un puro ardore non è colpa del mio core, vuole il fato ch'io sospiri né sperar già mai potrò. (Parte)

SCENA IV FABRIZIO, poi un servo che non parla se non con lazzi FABRIZIO L'amor di queste donne è di una certa razza che nel volermi bene una mi scaccia e l'altra mi strapazza... (Esce il servo che le parla all'orrecchio con lazzi e poi parte) Chi?... Madama Lindora. Dille che venga tosto e non si penta, che venga ad onorar l'Arcadia in Brenta. Capita questa dama, di conoscermi brama? Fosse di me invaghita, allora sì che queste due ragazze faria per gelosia diventar pazze.

SCENA V Madama LINDORA e detto LINDORA Come, non v'è nissuno che venga ad incontrarmi? Dov'è, dov'è il padrone?... FABRIZIO Vi prego inginocchione perdonar se ho tardato. LINDORA Il padrone di casa è un malcreato. FABRIZIO Il padrone son io. LINDORA Ah scusi padron mio, detto ho così per gioco, gli dimando perdon, se ho detto poco. FABRIZIO Che serve; un'altra volta meglio si porterà... LINDORA Guardate per pietà che non vi siano fiori. Io non posso sentir cattivi odori. FABRIZIO L'odor non è cattivo. Facci grazia... LINDORA Oibò. (Fa lazzi di sentire dolori) FABRIZIO Qualche disgrazia? LINDORA Maledetto giardino! Ho sentito l'odor di un gelsomino. FABRIZIO Vuol che lo butti via? LINDORA Subito, presto... FABRIZIO Vatene, o brutto vaso che di madama hai conturbato il naso. LINDORA Lei è il signor Fabrizio. FABRIZIO Sì signora. LINDORA E questo è il suo casino? FABRIZIO Questo è il casin dov'ogn'anno villeggio... LINDORA Oibò, che robba! Si può dar di peggio? FABRIZIO Se mai non le piacesse ella è padrona d'andar quando le piace. LINDORA No no, non voglio far questo gran torto al mio signor Fabrizio; restarò; vi farò questo servizio. FABRIZIO Obligato da vero ma se mai se ne volesse andar... LINDORA Mi dica, dove sono l'arcadi pastorelle? FABRIZIO Io non lo so. LINDORA Non importa, signor, le cercherò. FABRIZIO Comanda che io la servi? LINDORA Obligatissima, voi siete un po' vecchietto, io voglio che mi serva un giovinetto. FABRIZIO Adunque se io son vecchio, perché viene da me? LINDORA Per tormi spasso... FABRIZIO Spasso de' fatti miei? LINDORA No no, che ammiro in lei di Brenta il primo onore, d'Arcadia il gran pastore; gentil signor Fabrizio, senza diffetto alcun... FABRIZIO Senza giudizio... LINDORA Eh! Che dite? FABRIZIO Conosco il merto mio. LINDORA Quando lo dite voi, lo dico anch'io. FABRIZIO Dunque?... LINDORA Dunque men vado a ritrovar le belle di questa vostra Arcadia pastorelle. Riverente a lei m'inchino; eh! braccieri, qui la mano, venga presto... Andate piano, venga poi... Non mi stroppiate, correr troppo voi mi fate. Mi vien mal... Non posso più. Via bel bello, andiamo avvanti, le son serva, addio monsiù. (Parte)

SCENA VI FABRIZIO solo FABRIZIO Che gente da cavezza! Mi vuol mangiare addosso e poi mi sprezza. Ma cresce la brigata, son venduti i cavalli, manca il dennar e la carozza è andata. (Osservando il fiume) Viene il conte Bellezza... Allegramente; già non importa niente. Venga pur tutto il mondo, alla mia casa ho da veder il fondo.

SCENA VII Arriva un borchiello con entro il conte BELLEZZA che sbarca su la riva. FABRIZIO e conte Bellezza FABRIZIO (Poh! Che gran signorone! Costui porre mi vuol in soggezione). CONTE Permetta, anzi conceda che prostrato si veda al prototipo ver de' generosi l'infimo de' suoi servi rispettosi. FABRIZIO Servitor obbligato... CONTE La fama ha pubblicato i pregi vostri con eroica tromba; l'eco intorno rimbomba il nome alto sovrano di Fabrizio Fabron da Fabriano. FABRIZIO Servitore di lei... CONTE Ed io pur bramerei, anzi sospirarei, ben che il merito mio sia circonscritto, nel ruolo de' suoi servi esser descritto. FABRIZIO Anzi de' miei padroni. CONTE Ah, mio signor, perdoni se tracotante, ardito, prevenendo l'invito, per far la mente mia sazia e contenta, son venuto a goder l'Arcadia in Brenta. FABRIZIO S'accomodi... CONTE La fama poco disse finor di voi parlando, voi cantando, esaltando, veggo più, veggo molto in quel amabil volto che con raggi di placido splendore nudrite in sen un generoso core. FABRIZIO Signor lei mi confonde; vorrei dir ma non so, per andar alla breve, io tacerò. CONTE Quel silenzio loquace quanto, quanto mi piace! Ella vuol favorirmi ed io mi arrendo. Ed accetto le grazie e grazie rendo. FABRIZIO Le renda o non le renda è tutta una facenda, se qui vuole restar mi farà onore, ceremonie non fo, son di buon core. CONTE Viva il bon cor; anch'io nelle persone odio l'affettazione. FABRIZIO Così mi piace... Vada pur... Pancrazio (Chiamando il servo) servi questo signor... CONTE L'esuberanza, anzi l'esorbitanza delle grazie, onde lei mi ha incatenato... FABRIZIO Vada. Basta così. CONTE Lasci che almeno... FABRIZIO Vada per carità. CONTE Non sia mai vero che io manchi al dover mio... FABRIZIO Vada lei mio signore o che vada io. CONTE Fabrizio amabile io parto, addio, vi son servitor ma quel bel volto sì ben raccolto spiega l'idea del suo bel cor. (Pur non s'avede che ci è l'inganno, che gran piacer). L'uom di bon core amico garbato, vi sono obbligato. Lo dico da vero, credetelo a me. (Parte)

SCENA VIII FABRIZIO solo FABRIZIO Con due pazzi di più nella brigata ora l'Arcadia in Brenta è terminata. Per dirla quasi via me n'andarei e l'Arcadia e i pastori piantarei ma diavolo si spende troppo a rotta di colo; voglio un po' far il conto quanto ho speso finora e quanto doverò spender ancora. Quattrocento bei ducati... poverini sono andati. Sessantotto bei zecchini... sono andati poverini. Trenta doppie, oh che animale! Cento scudi... oh che bestiale! Quanto fanno? Io non lo so. I zecchini sessantotto coi ducati quattrocento fanno... fanno... Oh che tormento! Basta, il conto è bello e fatto, perché un soldo più non ho. (Parte)

SCENA IX Camera in casa di Fabrizio. Madama LINDORA, poi il conte BELLEZZA, indi FABRIZIO LINDORA Dov'è Laura e Rosanna? Dove mai son? Vorrei sedere un poco. Chi è di là? V'è nessuno? CONTE Madama vi son io. LINDORA Da seder... Oh perdoni; non l'avevo veduto. CONTE A tempo son venuto, s'accomodi. LINDORA Mi scusi. CONTE Anzi al provido ciel le grazie mando. Perché degno mi fe' d'un suo comando. Tal gli è il conte Bellezza servitore obbligato, divoto e profondissimo. LINDORA Anzi mio padronissimo. CONTE Deh mi conceda l'alto onor sovrano di poterli baciar la bianca mano... LINDORA Olà... CONTE Che cosa è stato? LINDORA Voi m'avete toccato con troppa confidenza; questa con le mie pari è un'insolenza. CONTE Leggerissimamente alzo la latea delicata mano e con l'avida bocca... LINDORA No no, che se mi tocca l'acuto pelo che vi spunta al mento, mi vedrete cadere in svenimento. CONTE Lo farò con tal arte che voi ne stupirete; siate pietosa, oh dio, se bella siete. LINDORA (Rider mi fa). CONTE Prostrato mia bella al vostro piede, vi domando pietà, grazia e mercede. LINDORA Son stanca. CONTE Riposate la man sovra il mio braccio... LINDORA Che ruvido panaccio... CONTE Vi porrò il fazzoletto. LINDORA Non mi par troppo netto. Vi vorrei compiacere ma la mia compassione... CONTE Trovata ho una invenzione che non vi spiacerà; la bella mano alzate da voi stessa e mentre ella s'appressa al labro mio il labro inchino e me gli accosto anch'io. LINDORA Mi contento. CONTE Sian grazie dunque al fato, generosa madama io son beato; eccomi, alzate un poco; ancora un poco più... LINDORA Voi mi stancate. CONTE Ma se non vi fermate, per un momento solo... FABRIZIO (Esce fretoloso) Signor conte Bellezza mi consolo. CONTE (Indiscreta fortuna!) Ma di che? FABRIZIO Il principe lei è per tutto questo dì d'Arcadia nostra. CONTE È gentilezza vostra. (Ah, che più goderei il bramato piacer de' labbri miei). FABRIZIO A voi principe degno (Presenta un serto di fiori al conte) del suo rispetto in segno manda l'Arcadia vostra questo serto di fiori. LINDORA Ahi mi fate morir con questi odori. CONTE Oh che serto fatale! LINDORA Mi sento venir male. FABRIZIO Presto presto tabacco... LINDORA Sì, tabacco... FABRIZIO Prenda. LINDORA È troppo granito. CONTE (Presentando la scatola) Questo è fino assai più. LINDORA Non mi piace, signor, va troppo in su. FABRIZIO Prenda, prenda di questo. (Presentandogli un'altra scatola) È foglia schietta, schietta, leggerissima. LINDORA Questo mi piace assai, obbligatissima. FABRIZIO (Al conte che prende tabaco anch'esso) Comanda? CONTE Mi fa grazia. FABRIZIO Anzi lei mi fa onore. (Addesso addesso rider vo' di core). Vada, vada. CONTE Vada lei. (A Lindora) LINDORA Anzi lei. Vada, eccì. (Stranuta) FABRIZIO, CONTE A DUE Viva viva. LINDORA Grazie, eccì. Ahi! Eccì. Ahi! Eccì. FABRIZIO Poverina! CONTE Presto. Eccì. FABRIZIO Che bel garbo! Son qua io. Forti. Eccì. CONTE Alto. Eccì. LINDORA Aiutatemi. Eccì. CONTE, FABRIZIO A DUE Che tabacco. Eccì, eccì. Maledetto, eccì, eccì. Che tormento che mi sento, più non posso, eccì, eccì. CONTE Via madama non è niente. FABRIZIO Che tabacco impertinente. LINDORA Acqua fresca per pietà. A TRE Dunque andiamo in compagnia a goder con allegria dell'Arcadia il primo dì. Vada, vada, eccì, eccì. LINDORA Maledetto tabaccaccio. CONTE Oh che impaccio! Eccì, eccì. FABRIZIO Favorisca. LINDORA Signorsì. A TRE Facci grazia. Eccì, eccì. Fine dell'atto primo

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA Camera in casa di Fabrizio. Tutti CONTE Dai lacci neghittosi del silenzio scatenando la lingua, qual monarca di dive e semidei do glorioso principio a' cenni miei. FABRIZIO Signor principe caro, il povero Fabrizio gli manda un memoriale in cui la prega comandar ai pastor che per servizio lascino qualche ninfa anche a Fabrizio. CONTE Giuste le preci son ma non è giusto delle ninfe arbitrar. Quella sia vostra che inclinata e proclive a voi si mostra. FABRIZIO Tutte vorranno me. ROSANNA Sarei contenta se del signor Fabrizio foss'io la ninfa eletta ma non vo' disgustar la mia Lauretta. LAURETTA Eh no no, giacché vedo che a voi piace quel viso, io ve lo cedo. FABRIZIO E fra i due litiganti il terzo goda. Io sarò di madama, se mi vuol, se mi brama. LINDORA Vi domando perdono, non mi vuo' scomodar di dove sono. FABRIZIO Dunque dovrò star senza? GIACINTO Voi dovete soffrire e aver pazienza. FABRIZIO (Maledetti, mi mangiano le coste e penar mi conviene). CONTE Dall'arcadico trono, a cui per vostro dono io sono alzato, due comandi vi do tutti in un fiato; primo: ciascuna ninfa scelga il pastor di tutti alla presenza ma non vuo' che Fabrizio resti senza. Secondo: quel pastor che sarà eletto con qualche regaletto riconosca la ninfa e lei com'è il dovere del regalo disponga a suo piacere. FABRIZIO Bravo. Il giudice lodo. ROSANNA Di un tal comando io godo, potrò senza riguardi il mio genio svelar... GIACINTO Già mia voi siete? ROSANNA (Deh lasciate ch'io finga e non temete). FABRIZIO Lasciatela parlar... ROSANNA Se mi concede il sospirat'onore sarà il signor Fabrizio il mio pastore. FABRIZIO E viva, ah che ne dite! Che gioia! Che diletto! Per la mia pastorella oggi v'accetto. LAURETTA Or che non v'è riparo, la maschera mi levo e parlo chiaro; vi ho scelto nel mio core di già per mio pastore e se voi non volete impazzir e crepar voi mi vedrete. ROSANNA Io Fabrizio pretendo. LAURETTA Di cedere Fabrizio io non intendo. FABRIZIO Signor principe questo è un brutto imbroglio. CONTE Dall'arcadico soglio così decido e voglio: per consolar delle due ninfe il core, abbian due pastorelle un sol pastore. FABRIZIO E viva, e viva. Oh, bravo per mia fé! Son capace, lo giuro, anche per tre. LINDORA Dunque, signor Fabrizio, s'ella dice da vero e non ischerza, io fra le ninfe sue sarò la terza. FABRIZIO Venga la quarta ancor; mi fa servizio. Non mi perdo per poco; io son Fabrizio. GIACINTO Levatevi di qua, luogo per voi non v'è, una volta per uno, or tocca a me... CONTE Olà; suddito nostro fermatevi per ora; non è finito ancora; (A Fabrizio) se voi pastor delle tre ninfe siete, regalar le tre ninfe ora dovete. FABRIZIO (Ohimè sono imbrogliato; questo favor mi costarà salato!) GIACINTO Su via fatevi onore. FABRIZIO A voi Rosanna bella, mia cara pastorella, perché mi brilla in sen il cor contento, questo picciol brillante vi presento. (Le dà un anello) ROSANNA È molto spiritoso e molto bello e brilla come a voi brilla il cervello. FABRIZIO Lauretta, poi che sono vostro pastor eletto, quest'orologio vi presento in dono. (Le dà un orologio) LAURETTA Il vostro dono accetto e contemplar prometto in lui la vostr'amabile figura, perché siete assai tondo per natura. FABRIZIO Obbligato. A madama, perché si guardi dalla stranutiglia, le do una tabacchiera di Siviglia. LINDORA Ed io, che vi amo tanto, bramerei che in questa tabacchiera, per poterne goder a tutte l'ore, fosse polverizato il vostro core. FABRIZIO Che bontà! Che finezze! CONTE Or di quei doni ne disponga ciascuno a suo talento e faccia al donator il complimento. ROSANNA Io pongo questo annello nelle man di Giacinto e dico al donatore che lo delusi e questo è il mio pastore. FABRIZIO Come! LAURETTA Quest'orologio a Giacinto consegno e al donatore io dico che già di lui non me n'importa un fico. FABRIZIO Che! Che? LINDORA La tabacchiera al principe presento e mio pastore, perché quel tabaccaccio mi fa male e chi me l'ha donato è un animale. CONTE Oh portentosi detti! FABRIZIO Che siate tutti cinque maledetti. Corpo del diavolo, parmi un po' troppo. Che! Sono un cavolo? Son gentiluomo del mio paese, io fo le spese, io son padrone. Che impertinenza! Che prepotenza! Come? Che dite? Eh padron mio basta così. La vuo' finire, me ne vogl'ire, signore ninfe, siori pastori bon viaggio a loro. Che! Non gli piace? Se n'anderanno signori sì. (Parte)

SCENA II Tutti fuori che Fabrizio LINDORA Io rido quando vedo certi pazzi che fan gl'innamorati e credon col contante render la donna amante. Quando il genio non v'è, non fanno niente, si lascian nell'inganno e se si voglion rovinar lor danno. ROSANNA Ci siam preso piacere ma poi non è dovere spogliar Fabrizio affatto. LAURETTA Suo danno, s'egli è matto. GIACINTO È giusto di Rosanna il sentimento, a Fabrizio rendiam la robba sua e ci basti così il divertimento. CONTE Approvo quanto dice ed a recar la pace al sventurato sarà madama l'Iride felice. (Giacinto e il conte consegnano i regalli a Lindora) LINDORA Fate piano... di grazia... per pietà... Il grave peso, ohimè, mi opprimerà. CONTE Non temete madama e andiam per questi colli, co' vostri bei colori, la vil bellezza a svergognar dei fiori. (Porge il braccio a Lindora) LAURETTA Eh signor conte mio, lei parte con madama, Rosanna se n'andrà col suo Giacinto; eh io restarò sola; lei di cavaleria non sa la scuola. CONTE Ha ragion; ha ragione; io sono un mentecato; io sono un bue, servirò, se il permette, a tutte due. Eccomi... Favorisca... Facci grazia... Su l'umil braccio appoggi pur la mano. LAURETTA Caminate più presto... LINDORA Andate piano. GIACINTO (Son godibili assai). ROSANNA (Più grazioso piacer non ebbi mai). LAURETTA Ma via, non vi movete? CONTE Eccomi lesto. LINDORA Non andate sì presto; di già voi mi stroppiate... LAURETTA Con questo andar sì pian, voi mi ammazzate. GIACINTO (Oh belli!) ROSANNA (Oh cari assai!) CONTE Affé ch'io sono nel terribile impegno. Via madama più presto e voi cara Lauretta un tantin piano. LAURETTA Più piano di così mi vien la morte. LINDORA Vi dico che non posso andar sì forte. CONTE Questa forte e quella piano, l'una tira e l'altra mola, non so più cosa mi far. Favoriscano la mano; anderò come potrò. Forti, saldi, presto, piano, vada pur ciascuna sola, io le sono servitor. (Parte)

SCENA III GIACINTO, ROSANNA, LAURETTA e LINDORA GIACINTO (Quest'è una bella cosa!) ROSANNA (Piacevole e gustosa). LAURETTA Madama andate pian quanto volete, se vi disturba la mia compagnia, vi faccio riverenza e vado via. (Parte) LINDORA Di esser nata dama è una gran prova l'andar sì piano e delicatamente, come si avesse a passeggiar su l'ova. (Parte)

SCENA IV ROSANNA e GIACINTO ROSANNA Bei caratteri al certo. GIACINTO Anzi belissimi; io che stolto non son scelta ho per ninfa donna di senno e di beltà... ROSANNA Di grazia non seguite anche voi quel vil costume di adular per piacer... GIACINTO Ah nol temete, io vi stimo assai più che non credete. Chi sa, se non sdegnate di chi v'adora il core, io per sempre sarò vostro pastore. ROSANNA Felicissima Arcadia allor direi, se tutti i giorni miei lieta passar potessi al colle, al prato, col mio pastor, col mio Giacinto a lato. Se di quest'alma i voti ascolta il dio d'amor sarà lieto il mio cor, sarò felice. Per or di più non dico ma forse un dì verrà che il labro dir potrà quel ch'or non lice. (Parte)

SCENA V GIACINTO solo GIACINTO Purtroppo è ver che s'introduce il foco d'amor nei nostri petti a poco a poco; queste villegiature in cui sì francamente tratta e conversa ognun di vario sesso, queste cagionan spesso nella stagion de' più focosi ardori impegni, servitù, dolcezze, amori. Lasciami in pace almeno amor in questo giorno, deh non venirmi intorno a tormentarmi il cor. Un barbaro tu sei se fra i piaceri miei tu mi svegliasti in seno un tormentoso ardor. (Parte)

SCENA VI FABRIZIO e poi madama LINDORA FABRIZIO Mi ha madama Lindora reso orologio, scattola ed annello e mi ha quietato ancora, che ad un uomo civile passa presto la bile ma perché poi non v'era da cena questa sera ho le robbe suddette già impegnate e tutte le monete sono andate. Ma non importa, almen anch'io godessi da coteste mie ninfe traditore un qualche segno di pietoso amore. LINDORA (Esce Lindora chiamando forte Fabrizio) Signor Fabrizio senta; senta signor Fabrizio... FABRIZIO Oh cielo mi perdoni. Non l'avevo sentita! LINDORA Ho gridato sì forte che la gola mi si è tutta infiammata; quasi in petto una vena mi è crepata. FABRIZIO Cancaro! Se ne guardi. LINDORA Sederei volontieri. Ma questa sedia è dura indiavolata... Sul morbido seder sono avezzata. FABRIZIO (Al servo che porta un'altra sedia) Ehi dico, ehi reca tosto una sedia miglior. LINDORA Molto obligata. FABRIZIO Sieda qui, starà meglio. LINDORA Ohibò è sì dura codesta imbotidura che io non posso sperar di starvi bene... FABRIZIO Porta la mia poltrona. (Al servo come sopra che porta la poltrona) Se ne servi... LINDORA No no; peggio di prima. FABRIZIO Ma come devo far?... LINDORA Portate via la sedia ed il guanciale, che l'odor di vacchetta mi fa male. FABRIZIO (Il servo parte e porta un matarazzo) La servi il materazzo... LINDORA Ma questo è un ver strappazzo. Non mi credevo mai soffrir cotanto. (Io creppo dalle risa e fingo il pianto). Voglio andar... Non vo' più star; più beffata esser non vo'; signorsì me n'anderò. Sono tanto tenerina che ogni cosa mi scompone e voi siete la cagione, che mi fate lagrimar.

SCENA VII FABRIZIO, poi madama LINDORA che ritorna FABRIZIO Non ne potevo più. Tormento e doglie non sono per mancar a quel meschino cui toccherà sì fatta donna in moglie... LINDORA Mi avete sì oltraggiata che già m'ero scordata che il principe d'Arcadia ha comandato che dobbiam recitare all'improviso stasera una commedia. FABRIZIO Io non ne so... LINDORA Io vi concerterò! Giacinto è destinato a far da innamorato, da innamorata dovrò far io stessa e Lauretta da serva; il conte mio farà da genitore e voi dovete far da servitore. FABRIZIO Da servitor? LINDORA Perché? Non vi spaventi, benché sia grand'impegno far ridere la gente ch'abbia ingegno. FABRIZIO Mi dispiace il parlar all'improviso; se fosse una commedia almen studiata, si potrebbe salvar il recitante, dicendo che il poeta è un ignorante. (Parte) LINDORA Certo non dice mal; sogliono tutti gettar la colpa su la schiena altrui; se un'opera va mal, dice il poeta: «La mia composizion è buona e bella, quel che ha fallato è il mastro di capella». Questo la buona musica ognor vanta e che il diffetto vien da chi la canta. Infine l'impresario, senza saper qual sia vera cagione, se ne va dolcemente in perdizione. (Parte)

SCENA VIII GIACINTO col nome di Cintio; FABRIZIO da Pulzinella; LAURETTA da Colombina; LINDORA col nome di Diana; e infine il CONTE da Pantalone GIACINTO Sieguimi Pulcinella. FABRIZIO Eccome cà. GIACINTO Siccome un'alta nube al sol si oppone e l'ampia terra oscura, così da quelle mura coperto il mio bel sol, cui l'altro cede, l'occhio mio più non vede, ond'è che aflitto i nuovi raggi del mio sole attendo. FABRIZIO Tu me parla tedisca, io no te intiendo. GIACINTO Fedelissimo servo batti tu a quella porta... FABRIZIO A quale porta? GIACINTO A quella... FABRIZIO Io non la vedo. GIACINTO Finger dei che vi sia. Invece della porta, in un quadro si batte o in una sedia, come i comici fanno alla commedia. FABRIZIO Aggio caputo ma fame na grazia; pe che da tozzolare aggio alla porta? GIACINTO Acciò che la mia bella venga meco a parlar... FABRIZIO Cà su la strada? GIACINTO È ver, non istà bene che faccian all'amor sopra la strada civili onesti amanti ma ciò sogliono far i commedianti. FABRIZIO Sì sì, ma se qualcuno, quand'ho battuto io, battesse me? GIACINTO Lascia far, non importa, io son per te. FABRIZIO Oh de casa? LAURETTA Chi batte? FABRIZIO Songo io. LAURETTA Serva sua signor mio. FABRIZIO Padron, chisa è per me. GIACINTO Chi siete voi, quella giovine bella? LAURETTA Io sono Colombina Menarella. GIACINTO Di Diana cameriera? LAURETTA Per servir a vusustrissima. FABRIZIO Obregato, obregato. GIACINTO Deh vi prego, chiamatela di grazia. LAURETTA Ora la servo... CONTE Colombina. LAURETTA Ohimè questo è il padrone... FABRIZIO Managgia Pantalone. GIACINTO Ritiriamoci tosto. FABRIZIO Possa esser Pantalone fatto arrosto. CONTE Cosa xe Colombina, cosa xe fantolina? Cosa fastu in istrada? LAURETTA Ero venuta per il spazzacamino. CONTE Se ti ha qualche camin da governar, se ben che mi son vecchio e no posso pi andar, co se tratta de ti, coccoletta, l'avria chiamado mi. LAURETTA Caro signor padrone mi fate vergognare. CONTE Caro quel viso bello, per te, viscere mie, perdo el cervello. Per ti mia coccoletta amor drento del petto sonando el zuffoletto la bella furlanetta con piacer mi fa ballar. Eh via, senti, para, via, ah viscere care, ah che non posso più. GIACINTO È andato? FABRIZIO Fosse acciso. GIACINTO Chiamatela di grazia. LAURETTA Ora la servo. FABRIZIO Sienteme piegorella, vienence ancora tu, che ce devertiremo fra de nuie. LAURETTA Sì sì, quest'è l'usanza, se i padroni fra lor fanno l'amore, fa l'amor colla serva il servidore. Il padron con la padrona fan l'amor con nobiltà; noi andiamo giù alla bona senza tanta civiltà. Dicon quegli: «Idolo mio, peno, moro, smanio, oh dio». Noi diciam senz'altre pene: «Mi vuoi bene, ti voglio bene» e faciamo presto presto tutto quel che s'ha da far. Dicon lor che è un gran tormento quell'amor che accende il core. Diciam noi ch'è un gran contento quel che al cor ci reca amore ma il divario da che viene? Perché han quei mille riguardi, penan molto e parlan tardi; noi diciam quel che conviene senza tanto sospirar. GIACINTO Ti piace, Pulcinella? FABRIZIO A chi non piacerebbe Menarella? GIACINTO Ecco che vien quel bel che m'innamora. FABRIZIO Con essa viene Menerella ancora. GIACINTO Venite idolo mio; venite per pietà. LINDORA Vengo vengo mio ben, eccomi qua. GIACINTO Voi siete il mio tesoro. LINDORA Per voi languisco e moro. FABRIZIO Ah tu sei la mia bella. LAURETTA E voi siete il mio caro Pulcinella. GIACINTO Già vi ho donato il core. LINDORA Ardo per voi d'amore. FABRIZIO Per te me siento lo Vesuvio in pietto. LAURETTA Cotto è il mio core al foco dell'affetto. GIACINTO Vezzosetta mia diletta. FABRIZIO Menarella mia caretta. LINDORA Cintio caro, Cintio mio. LAURETTA Pulcinella bello mio. A DUE Che contento, che diletto. A QUATTRO Vien mio bene a questo petto ch'io ti voglio un po' abbracciar. CONTE Ola ola cosa feu? Abbrazzai? Cagadonai? Via caveve via de qua. LINDORA Io m'inchino al genitore. GIACINTO Riverisco mio signore. LAURETTA Serva sua signor patrone. FABRIZIO Te so' schiavo Pantalone. CONTE El ziradonarve a torno, tutti andeve a far squartar. GIACINTO Vuol ch'io vada? CONTE Mi ve mando. FABRIZIO Vado anch'io? CONTE Mi t'ho mandao. GIACINTO Anderò con la mia bella. FABRIZIO Anderò con Menarella. LINDORA, LAURETTA A DUE Io contenta venirò. CONTE Via tiolé sto canelao; colle putte, oh questo no. LINDORA Signor padre per pietà. LAURETTA Sior padron per carità. GIACINTO Deh vi supplico ancor io. FABRIZIO Pantalone padron mio. CONTE (Duro star no posso più). Via mattazzi leveve su. A QUATTRO Io vi prego... CONTE Zitto là. A QUATTRO Vi scongiuro... CONTE Vegnì qua. Cari fioi deve la man, alla fin son venizian, m'avé mosso a compassion. A QUATTRO Viva, viva Pantalon. A CINQUE Viva, viva il dolce affetto, viva, viva quel diletto che produce un vero amor, che consola il nostro cor. Fine dell'atto secondo

ATTO TERZO

SCENA PRIMA FABRIZIO e poi LAURETTA, indi LINDORA FABRIZIO Ohimè dove m'ascondo! È finito il denaro e si è venduto tutto, il giorno d'ieri, e non v'è da mangiar pei forestieri. Oh sorte! Oh cielo! Oh fato! Io non so che mi far, son disperato... LAURETTA Signor Fabrizio d'ogni grazia adorno, io gli auguro buongiorno... LINDORA Signor Fabrizio amabile e garbato ella sia il ben levato. LAURETTA Beverei volontier la cioccolata... LINDORA La mia colazioncina praticata. FABRIZIO (La solita campana!) LAURETTA Vuol far grazia? FABRIZIO (Certo tu non la bevi). LINDORA Favorisce? FABRIZIO E in che consiste questa colazione! LINDORA Per esempio un piccione, due quaglie, una pernice, un francolino e una mezza bottiglia di buon vino. FABRIZIO Mia cara madamina io vi posso esibir la polentina. LINDORA Sentite, tante e tante che fan le schizignose più di me mangian la polentina se ve n'è.

SCENA II Il CONTE e detti CONTE Nostro eroe, nostro nume, giacché nel principato ancor per questo dì fui confermato, impongo che si faccia una solenne streppitosa caccia. FABRIZIO E che deggio far io? CONTE Poco e pulito; un sferico pasticcio, due volatili allessi, un quadrupede arrosto, torta, latte, insalata e pochi frutti ed il di lei bon cor contenta tutti. FABRIZIO Ah non vuol altro? Sì sarà servito. (Stamane il disinar sarà compito). Basta basta lieti state, tutti addosso mi mangiate, tocca tocca solo a voi. (A Lauretta ed a Lindora) So il trattar co' pari suoi, (Al conte) madamina starà bona, Laura fida al suo Fabrizio, signor conte quel caprizio io vi voglio contentar. (Le carezze di una donna fan scordarsi d'ogni male) ma io son un animale; non mi voglio qui fermar. (Parte)

SCENA III Il CONTE, LINDORA e LAURETTA CONTE Generoso è Fabrizio e di bon core. LINDORA Per le ninfe d'Arcadia è un buon pastore. LAURETTA Signori miei disingannar vi voglio; il povero Fabrizio è disperato; egli s'è ruvinato, ordina di gran cose ma stamane non ha due soldi da comprarsi un pane. LINDORA La colazione è andata. LAURETTA Con la mia cioccolata. CONTE La caccia e il disinar più non si fa... LINDORA Ma il cappon vi sarà? LAURETTA No certamente. LINDORA Come viver potrò senza ristoro? Ahimè, che languidezza. Io manco; io moro. CONTE Ah madama, madama; eccovi samperillie, spirito di melissa, acqua della regina, estratto di canella soprafina. LINDORA V'è alcuna speziaria? CONTE Sì mia signora. LINDORA Deh fatemi il piacer, contino mio, andatemi a pigliare della polvere d'oro, un cordiale di perle, un elexir gemmato, con qualche solutivo delicato. CONTE Per servirvi, madama, in un istante, pongo lo sprone al cor, l'ali alle piante. (Parte) LAURETTA Eh madamina mia so io che vi vorria perché ogni vostro mal fosse guarito... LINDORA Che vi vorrebbe mai? LAURETTA Un bel marito. (Parte)

SCENA IV LINDORA, poi il CONTE accompagnato da uno speziale con vari medicamenti CONTE Eccovi lo spezial, signora mia, ed ha mezza con lui la speziaria. LINDORA Il cordiale? CONTE Ecco il cordiale... LINDORA Mezzo voi, mezzo io... CONTE Io non ho male. LINDORA Quando si serve dama ricusar non si può. CONTE Dite ben, dite ben, lo beverò. LINDORA È gagliardo? CONTE Un po' troppo. LINDORA Ne vuo' assaggiar un poco... Ah no no, non lo voglio, è tutto foco. Datemi l'elexir. CONTE Eccolo qui. LINDORA Bevetene voi prima in quel bicchiere. CONTE Ma io... LINDORA Ma voi non siete cavaliere? CONTE Vi domando perdono, vi servo, bevo e cavaliere io sono. LINDORA Vi piace? CONTE Niente affatto; ha posto un mongibel nel corpo mio. LINDORA Dunque, quand'è così, non lo vogl'io. CONTE Ed intanto io l'ho preso. LINDORA Ahimè mi sento lo stomaco pesante. Ha portato il purgante? CONTE Sì madama, è questo un solutivo di molto operativo. LINDORA Lasciatelo veder... CONTE Eccolo. LINDORA È troppo per lo stomaco mio. Mezzo il berete voi e mezzo io. CONTE Bisogno non ne ho. LINDORA Che importa questo? Prendetelo e bevete, se cavalier voi siete. CONTE Beverò, beverò, sì madamina. Lei ha mal ed io prendo medicina. LINDORA Oibò. Nausea mi fa, non lo voglio. CONTE Io sento un grande imbroglio nello stomaco mio. LINDORA Conte soffrite voi che soffro anch'io. CONTE Io mi sento un tale impiccio entro me né so che sia aver preso per follia tanti imbrogli per piacer. (Parte)

SCENA V LINDORA e GIACINTO LINDORA Povero conte! Al certo mi fa ridere... GIACINTO Madama siete attesa, avrete di già intesa la disgrazia dell'ospite compito che per la bella Arcadia è già fallito. Rosanna, che non lungi ha la sua villa, tutti seco c'invita. Collà l'Arcadia unita sarà con più giudizio e con noi conduremo anche Fabrizio. LINDORA Oh povero Fabroni me ne dispiace assai, ma non vo' tormi affanno, s'egli è stato bagian sarà suo danno. Non voglio affanni al core, non vuo' pensare a guai, non ci ho pensato mai e non ci penserò. (Parte)

SCENA VI GIACINTO e ROSANNA ROSANNA Giacinto, il tutto è pronto; preparato è il burchiello; mandati avanti ho i servitori miei, che veniste voi meco io bramerei. GIACINTO Non ricuso l'onor che voi mi fate. ROSANNA Anzi se non sdegnate, quando nella mia casa voi sarete, io farovvi padron e disporrete. GIACINTO Io, perché? ROSANNA Perché se veri son quei detti di ieri... Basta, di più non dico... GIACINTO Sì mia cara v'intendo e da voi sola la mia sorte attendo. Disprezzando ogni periglio io vedrò quel vago ciglio tutto lieto a scintillar. S'è mia fé costante e forte invidiar non so la sorte di chi gode nell'amar. (Parte)

SCENA VII ROSANNA sola ROSANNA Giacinto ha un certo brio che piace al genio mio. Per lui a poco a poco mi accese un dolce foco in seno amore, l'amo, l'adoro e gli ho donato il core. Dai rai d'un bel sembiante nasce nel seno mio quel libero desio che dolcemente il core comincia a lusingar. E benché debba oh dio fuggir il mio nemico spesso fra me lo dico e non lo posso far. (Parte)

SCENA ULTIMA FABRIZIO e GIACINTO, poi tutti FABRIZIO No, non vo' che si dica ch'io abbi avuto di grazia d'andar in casa d'altri dopo aver rovvinata casa mia, vo' fuggir la vergogna e scampar via. GIACINTO Dove signor Fabrizio? FABRIZIO Vado a far un servizio; aspettatemi qui, che adesso torno... ROSANNA Cercato ho ogni contorno e alfin vi ho ritrovato. Signor Fabrizio amato degnatevi venir in casa mia... FABRIZIO Con buona grazia di vosignoria... GIACINTO Fateci quest'onore; venite da Rosanna a star con noi... FABRIZIO Aspettate un pochino e son con voi... LINDORA Dove correte? FABRIZIO Oh bella! LAURETTA Dove n'andate? FABRIZIO Oh buona! CONTE Voi siete prigionier, non vi movete. FABRIZIO Che vi venga la rabbia a quanti siete. GIACINTO Orsù signor Fabrizio permettete che io parli; ognuno sa che siete un galantuomo, che siete rovinato, che non v'è più rimedio. Ognun vi prega che venghiate con noi. Se ricusate, superbia e non virtù voi dimostrate. ROSANNA Vi supplico... LINDORA Vi prego... LAURETTA Vi scongiuro... CONTE Non siate con tre donne tanto duro. FABRIZIO Orsù m'arrendo al generoso invito. Non è poca fortuna per un uom rovinato esiger compassion dal mondo ingrato. Per lo più quegl'istessi ch'hanno mandato il misero in rovina lo metton colli scherni alla berlina. CORO Signor Fabrizio venga con noi e lieto poi vi tornerà. FABRIZIO Vengo e ringrazio tanta bontà. TUTTI L'Arcadia in Brenta è terminata e la brigata via se ne va. FABRIZIO Andata fosse due giorni fa. Fine

Esemplare consultato: I-Bc (pp. 46 + 1 n.n. con imprimatur).

Sono stati mantenuti

l'alternanza Laura / Lauretta (il nome del personaggio è stato svolto nella forma della lista: Lau.] Lauretta e mantenuto com'era nel testo se scritto per intero), addesso, annello "anello", diffetto, disinar, elexir, facci "faccia", improviso, robba, speziaria passim; Dedica pensiere; Attori Gabrielle; 4 augelin, 55 arrabiato, 75 scaltra finge odiar quel che più adora (accettabile considerando «odiar» trisillabo), I.3 didascalia FABRICIO, 104 discoriamola, 127 didascalia orrecchio, 156 Vatene, 194 avvanti, 195 monsiù, 200 dennar, 200 carozza, I.7 didascalia borchiello, 216 di Fabrizio Fabron da Fabriano (accettabile considerando «Fabriano» quadrisillabo), 220 circonscritto, 232 quel amabil, 243 facenda, 245 ceremonie, 258 vi son servitor (quinario ipermetro), 263 avede, 266 L'uom di bon core (quinario o senario ipometro), 276 colo "collo", 306 poterli "poterle", 312 latea, 325 panaccio, 341 didascalia fretoloso, 362 didascalia tabaco, 366 Anzi lei. Vada, eccì (ottonario accettabile considerando «lei» bisillabo), 366 didascalia Stranuta, 368 Ahi! Eccì. Ahi! Eccì (ottonario ipometro o quaternario doppio), 371 Forti. Eccì. Conte Alto. Eccì (ottonario ipometro o quaternario doppio), 487 polverizato, 541 didascalia regalli, 551 eh io (forse da emendare in «ed io»), 552 cavaleria, 554 mentecato, 572 mola "molla", 584 Di esser nata dama è una gran prova (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Di» ed «esser»), 587 belissimi, 610 villegiature, 625 scattola, 646 avezzata, 650 imbotidura, 657 didascalia matarazzo, 657 materazzo, 658 strappazzo, 660 creppo, 694 capella, II.8 didascalia Pulzinella, 705 aflitto, 707 tedisca, 726 Oh de casa? Lauretta Chi batte? Fabrizio Songo io (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Songo» e «io»), 728 chisa, 732 Per servir a vusustrissima (ipermetro), 735 Colombina. Lauretta Ohimè questo è il padrone (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Colombina» e «Ohimè»), 753 drento "dentro", 757-759 (strofa polimetrica), 775 Mi vuoi bene, ti voglio bene (ottonario ipermetro), 776 faciamo, 809 Ola ola cosa feu (ottonario accettabile ipotizzando una dialefe tra «Ola» e «ola» "olà" in veneziano), 830 Via mattazzi leveve su (ottonario ipermetro), 834 venizian, 862 schizignose, 868 streppitosa, 871 allessi, 883 caprizio, 893 ruvinato, 903 samperillie "sampareglie": vino balsamico prodotto con uve della Linguadoca, 906 canella soprafina, 922 Il cordiale? Conte Ecco il cordiale (ipermetro), 923 Mezzo voi, mezzo io... Conte Io non ho male (accettabile ipotizzando una dialefe tra «mezzo» e «io» e una fra «io» e «Io»), 945 Mezzo il berete voi e mezzo io (accettabile ipotizzando una dialefe tra «voi» ed «e»), 946 Bisogno non ne ho. Lindora Che importa questo (accettabile ipotizzando una dialefe tra «ne» e «ho»), 951 Oibò. Nausea mi fa, non lo voglio (ipometro), 966 Collà, 968 conduremo, 972 bagian, 985 Io, perché? Rosanna Perché se veri (ipermetro), 1011 abbi "abbia", 1013 rovvinata, 1022 vosignoria.

Sono stati emendati

3 ben] bel, 109 aggustiamo] aggiustiamo, 158 Pabr. Sì signora] Fabrizio Sì signora, 245 fon] son, 311 Leggeriffimamente] Leggerissimamente, 375 tormeto] tormento, 699 dolcemenie] dolcemente, 805 Pulcinella bello mio (non dà senso)] Lauretta Pulcinella bello mio, 827 Ciac.] Giacinto, 1048 lieta] lieto (riferito a Fabrizio), 1057 Nota impressori dell'Sant'Officio] impressori del Sant'Officio.

Sono state omesse le indicazioni del daccapo nell'aria. Sono stati raddrizzati i caratteri (n) stampati a rovescio.