PARTE PRIMA
SCENA PRIMA
Camera in casa di messer Fabrizio.
FABRIZIO, che dorme sopra una poltrona in vesta da camera, e FORESTO
FORESTO
Su via, che s'alza il sole.
V'ho da dir due parole.
FABRIZIO
Che?
(Svegliandosi un poco)
FORESTO
Svegliatevi.
FABRIZIO
Sì.
FORESTO
V'ho da parlare.
FABRIZIO
Par... la... te.
FORESTO
Egli si torna addormentare.
Su via, messer Fabrizio.
FABRIZIO
Seguitate.
(Si risveglia)
FORESTO
Se voi non m'ascoltate,
non vuo' parlar da stolto.
FABRIZIO
Tengo gli occhi serrati ma v'ascolto.
(Dorme)
FORESTO
Ben, sappiate che io
ho il denar terminato
che voi m'avete dato,
che per tante persone
convien fare una bona provigione.
Che rispondete? Sì, dorme di gusto.
Signor Fabrizio...
FABRIZIO
Già.
FORESTO
M'avete inteso?
FABRIZIO
Ho inteso tutto.
FORESTO
E ben, che rispondete?
FABRIZIO
Fate quel che volete.
FORESTO
Ma il denar?
FABRIZIO
Che denar?
FORESTO
M'avete inteso?
FABRIZIO
Tutto non ho compreso,
tornate a dir.
FORESTO
Alzatevi di grazia.
FABRIZIO
Voi avete timor ch'io m'addormenti.
Pericolo non v'è ma per gradirvi
m'alzerò; via, parlate.
(S'alza e si appoggia bel bello alla poltrona)
FORESTO
Ora, signor, sappiate
che non v'è più denaro...
FABRIZIO
Ben.
FORESTO
Ch'io
non so più cosa far,
(S'addormenta Fabrizio)
che oggi s'aspetta
nuova foresteria...
E buonanotte di vosignoria.
Signor Fabrizio... Ehi signor Fabrizio...
Signor Fabrizio...
(Più forte)
FABRIZIO
Che! Come!
FORESTO
Voi siete
impastato di sonno.
FABRIZIO
Io? Che dite?
Dormo io? Signor no. Eccomi lesto.
FORESTO
Venite qua.
(Lo prende per la mano e lo tien forte)
FABRIZIO
Son qua.
FORESTO
Vi torno a dire,
signor Fabrizio caro,
che vi vuol del denaro.
FABRIZIO
Ed io risponderò,
signor Foresto caro, non ne ho.
FORESTO
Ma che fare dovrò
per supplire all'impegno in cui voi siete?
FABRIZIO
Fate quel che volete.
FORESTO
Non v'è denaro?
FABRIZIO
Oibò.
FORESTO
Grano?
FABRIZIO
È venduto.
FORESTO
Quei cavalli indiscreti,
che mangian tanto fieno,
si potrian esitar.
FABRIZIO
Sì.
(S'appoggia alle spalle di Foresto)
FORESTO
La carrozza?
FABRIZIO
La carroz... za.
(S'addormenta)
FORESTO
Ed io non sono pazzo
di volervi servir per matarazzo.
FABRIZIO
Sì, la carrozza...
FORESTO
O la carrozza o il carro.
Vi dico in due parole
che se non v'è denar l'Arcadia vostra
è presto terminata
e tutta la brigata,
provista d'appetito,
grazie vi renderà del dolce invito.
Se vi mancano i contanti,
fate quel che fanno tanti.
Impegnate e poi vendete;
e se robba non avete
già si sa l'usanza vaga
che si compra e non si paga
e si gode all'altrui spalle.
Ed aspetti il creditor.
Questa regola è diffusa,
da per tutto già si usa
ed è segno ch'ha del credito,
quando un uomo è debitor.
SCENA II
FABRIZIO solo
FABRIZIO
Per dirla, quasi quasi
or or me n'anderei
e l'Arcadia e i pastori impianterei;
ma se l'anno passato
son già stato graziato, il dover mio
vuol che st'anno lo stesso faccia anch'io.
E poi e poi vi son quelle ragazze
che mi piacciono tanto
e spero aver d'innamorarle il vanto.
Ma cospetto, si spende
troppo a rotta di collo.
Voglio un po' far il conto
quant'ho speso finora
e quanto doverò spender ancora.
(Tira fora un foglio ed una penna da lapis)
Quattrocento bei ducati...
poverini sono andati.
Sessantotto bei zecchini...
sono andati, poverini.
Trenta doppie... oh che animale!
Cento scudi... oh bestiale!
Quanto fanno? Io non lo so!
I zecchini sessantotto,
coi ducati quattrocento.
Fanno... fanno... Oh che tormento!
Basta, il conto è bello e fatto,
perché un soldo più non ho.
(Parte)
SCENA III
Giardino.
LAURA e FORESTO sopra sedili erbosi, poi FABRIZIO
A DUE
Che amabile contento
fra questi ameni fiori
godere il bel concento
degli augellin canori!
Che bell'udir quest'aure,
quell'onde a mormorar.
FABRIZIO
(Cappari! Il caso è brutto.
Io niente e loro tutto? Aspetta, aspetta).
Amico, una parola.
(A Foresto)
FORESTO
E che volete?
FABRIZIO
Parlar di quel negozio.
FORESTO
Di che?
FABRIZIO
Non m'intendete? Un capo storno!
FORESTO
Dell'arsan?
FABRIZIO
Io!
FORESTO
Lauretta, adesso torno.
(S'alza)
Eccomi, ov'è il denaro?
FABRIZIO
Aspettate un momento.
Passeggiate un tantino ed io mi sento.
(Sede nel loco di Foresto)
Ah ah, te l'ho ficcata.
Oh questa sì ch'è bella,
io non voglio star senza pastorella.
FORESTO
Pazienza, me l'hai fatta;
ma mi vendicherò.
LAURA
(Vuo' divertirmi).
Bella creanza al certo!
Dove apprendeste mai
cotanta inciviltà?
(S'alza)
FABRIZIO
Ma finalmente...
LAURA
Finalmente, vi dico,
non si tratta così.
FABRIZIO
Son io...
LAURA
Voi siete...
un bell'ignorantaccio.
Dirò meglio; voi siete un asinaccio.
FABRIZIO
Il padrone di casa?
LAURA
Che padrone!
Questa casa, ch'è qui, non è più vostra.
Quest'è l'Arcadia nostra,
noi siamo pastorelle e voi pastore
e non serve che fate il bell'umore.
FABRIZIO
Dice ben.
FORESTO
La capite?
LAURA
Non occorre che dite:
«Voglio, non voglio».
FABRIZIO
Oibò.
FORESTO
Vogliamo fare
tutto quel che ci pare.
FABRIZIO
Signorsì.
LAURA
E non è poca
la nostra cortesia
che non v'abbiam sinor cacciato via.
FABRIZIO
Padroni.
FORESTO
Avete inteso?
FABRIZIO
Se non son sordo.
LAURA
Acciò ben la capisca
la vostra mente stolta,
ve lo tornerò a dir un'altra volta.
Vogliamo fare
quel che ci pare.
Vogliam cantare,
vogliam ballare
e voi tacete,
perché voi siete
senza giudizio,
signor Fabrizio,
siete arrabiato?
Via, ch'ho burlato;
non dirò più.
L'Arcadia nostra
tutto permette.
Due parolette
non fanno male.
Un animale
di voi più docile
già mai non fu.
SCENA IV
FABRIZIO e FORESTO
FABRIZIO
Io rimango incantato.
FORESTO
Signor, che cosa è stato?
Se commanda seder, si serva pure.
Oh questa sì ch'è bella!
Io non voglio star senza pastorella.
(Contrafacendo Fabrizio)
FABRIZIO
Ancor voi mi burlate?
FORESTO
Io burlarvi? Pensate.
Siete l'amico mio più fido e caro;
ma se manca il denaro
vi giuro in fede mia
che tutti se n'andiamo in compagnia.
(Parte)
FABRIZIO
Andate col malan ch'il ciel vi dia.
Chi? Madama Lindora?
(Al servo)
Dille che venga tosto e non si penta,
che venga ad onorar l'Arcadia in Brenta.
(Parte il servo)
Caspita, questa dama
di conoscermi brama?
Forse di me invaghita! Allora sì
che madama e la ragazza
farei di gelosia diventar pazza.
SCENA V
Madama LINDORA con due braccieri
LINDORA
Come non v'è nessuno
che mi venga a incontrar? Dov'è il padrone?
FABRIZIO
Vi prego inginocchione
perdonar se ho tardato.
LINDORA
Il padrone di casa è un malcreato.
FABRIZIO
Il padrone son io.
LINDORA
Oh scusi padron mio,
detto ho così per gioco,
gli dimando perdon, se ho detto poco.
FABRIZIO
Che serve, un'altra volta
meglio si porterà.
LINDORA
Guardate per pietà
che non vi siano fiori;
io non posso sentir cattivi odori.
FABRIZIO
L'odor non è cattivo, faccia grazia.
(Li dà da odorare)
LINDORA
Ahi, ahi.
FABRIZIO
Qualche disgrazia?
LINDORA
Maledetto giardino,
ho sentito l'odor di gelsomino.
FABRIZIO
Vuol che lo butti via?
LINDORA
Sì, fate presto.
FABRIZIO
Vattene, o brutto vaso,
che di madama hai conturbato il naso.
LINDORA
È lei signor Fabrizio?
FABRIZIO
Sì signora.
LINDORA
È questo il suo casino?
FABRIZIO
Quest'è il casino ove ogn'anno io villegio.
LINDORA
Oibò, che robba! Non si può far di peggio.
FABRIZIO
Se mai non le piacesse, ella è padrona
d'andar quando le pare.
LINDORA
No no, non voglio fare
questo gran torto al mio signor Fabrizio.
Resterò e vi farò questo servizio.
FABRIZIO
Obbligato da vero; ma se mai
se ne volesse andar.
LINDORA
Dite, ove sono
l'arcadi pastorelle?
FABRIZIO
Io non lo so.
LINDORA
Non importa, signor, le cercherò.
FABRIZIO
Commanda ch'io la servi?
LINDORA
Obbligatissima.
Voi siete un po' vecchietto,
io voglio che mi serva un giovinetto.
FABRIZIO
Adunque s'io son vecchio,
perché viene da me?
LINDORA
Per tormi spasso.
FABRIZIO
Spasso de' fatti miei?
LINDORA
No, bel visino,
no, di voi non mi burlo, anzi vi stimo.
Vi lodo, vi professo obbligazione
e vi dico che siete...
FABRIZIO
Un bel minchione.
LINDORA
Non dicevo così.
FABRIZIO
Ma io lo dico.
LINDORA
Quando lo dice lei, non contradico.
FABRIZIO
Ma vada, non conviene
una donna di spirito come lei
perdere il tempo suo co' pari miei.
LINDORA
Voi siete un bel spirto,
voi siete della Brenta il primo onore.
D'Arcadia il gran pastore
siete, signor Fabrizio.
FABRIZIO
Senza giudizio.
LINDORA
Eh, che dite?
FABRIZIO
Conosco il merto mio.
LINDORA
Quando lo dite voi, lo dico anch'io.
FABRIZIO
Dunque?
LINDORA
Dunque men vado
a ritrovar le belle
di questa vostra Arcadia pastorelle.
Riverente a lei m'inchino.
Ehi, braccieri; qua la mano,
venga presto... Andate piano,
venga poi... Non mi stroppiate,
correr troppo voi mi fate.
Mi vien mal, non posso più.
Via, bel bello, andiamo avanti,
le son serva, addio, monsù.
(Parte)
SCENA VI
FABRIZIO, poi il servo
FABRIZIO
Oh questa sì ch'è bella.
Vuol per forza restare e mi strapazza;
quest'è di quella razza
di gente che vuol dire e che vuol fare
e dove mette il piè vuol commandare;
ma cresce la brigata
e il denar va mancando; e la carrozza
sarà venduta ed i cavalli ancora.
Viene il conte Bellezza? Venga, venga,
(Al servo)
giacché alla casa s'ha da veder il fondo,
venga pur tutto il mondo.
SCENA VII
Arriva il conte BELLEZA
FABRIZIO
Poh! Che gran signorone,
costui porre mi vuole in soggezione.
CONTE
Permetta, anzi conceda
che prostrato si veda
al prototipo ver de' generosi
l'infimo de' suoi servi rispettosi.
FABRIZIO
Servitor obligato.
CONTE
La fama ha publicato
i pregi vostri con eroica tromba;
l'eco intorno rimbomba
il nome alto e sovrano
di Fabrizio Fabroni da Fabriano.
FABRIZIO
Servitore di lei.
CONTE
Ed io pur bramerei,
anzi sospirerei,
benché il merito mio sia circonscritto,
nel ruolo de' suoi servi esser descritto.
FABRIZIO
Anzi de' miei padroni.
CONTE
Ah, mio signor, perdoni
se tracotante, ardito,
prevenendo l'invito,
per far la mente mia sazia e contenta,
son venuto a goder l'Arcadia in Brenta.
FABRIZIO
S'accomodi.
CONTE
La fama
poco disse finor di voi parlando,
voi cantando, esaltando.
Veggo più, veggo molto
in quell'amabil volto
che con raggi di placido splendore
spiega l'idea del liberal suo core.
FABRIZIO
Signor, lei mi confonde.
Vorrei dir ma non so.
Per andar alla breve io tacerò.
CONTE
Quel silenzio loquace
quanto, quanto mi piace! Ella tacendo
col muto favellar va rispondendo;
ed io, che tutto intendo,
il genio suo comprendo.
Ella vuol favorirmi ed io m'arrendo
ed accetto le grazie e grazie rendo.
FABRIZIO
Le renda o non le renda,
è tutta una facenda.
Se qui vuole restar, mi farà onore.
Ceremonie non fo, son di buon core.
CONTE
Viva il buon cor. Anch'io l'affettazione
odio nelle persone,
parlar mi piace natural affatto;
perciò dal seno estratto
il più divoto e caldo sentimento,
trabocca dalle labbra il mio contento.
FABRIZIO
Se questo è naturale,
parla ben, non v'è male.
CONTE
La provida natura
prese di me tal cura
che mi rese il più vago e il più giocondo
grazioso cavalier che viva al mondo.
FABRIZIO
Me ne rallegro assai. S'ella bramasse
riposarsi, è padron.
CONTE
Sì, mio signore;
accetterò l'onore
che l'arcisoprafina sua bontà
gentilissimamente ora mi fa.
FABRIZIO
Vada pure. Pancrazio,
(Al servo)
servi questo signor.
CONTE
L'esuberanza,
anzi l'esorbitanza
delle grazie, onde lei m'ha incatenato...
FABRIZIO
Vada, basta così.
CONTE
Lasci che almeno...
FABRIZIO
Vada per carità.
CONTE
Non sia mai vero
ch'io manchi al dover mio.
FABRIZIO
Vada lei, mio signore, o vado io.
CONTE
Non s'adiri, di grazia, ch'io taccio,
non vo' darli più noia né impaccio,
bramo solo, sto zitto e non parlo,
più non ciarlo, credetelo a me.
SCENA VIII
FABRIZIO solo
FABRIZIO
Con due pazzi di più nella brigata
ora l'Arcadia in Brenta è terminata.
E viva l'allegria. Corpo del diavolo,
quand'io mi divertisco,
proprio ringiovenisco.
(Parte)
SCENA IX
Madama LINDORA, poi il conte BELLEZZA
LINDORA
Dove Laura e Fabrizio,
dove mai sono?
Vorrei seder un poco.
Chi è di là? V'è nessuno?
CONTE
Madam, vi son io.
LINDORA
Da sedere... Oh perdoni;
non l'avevo osservato.
CONTE
A tempo son arrivato.
(Gli dà la sedia)
S'accomodi.
LINDORA
Mi scusi...
CONTE
Anzi al provido ciel le grazie io mando,
perché degno mi fa di suo commando.
LINDORA
(Non vuo' divertimenti,
perdo la congiontura
con questo, original caricatura).
Ma chi è lei, mio signore?
CONTE
Son il conte Bellezza,
un vostro servitore,
obligato, divoto e profondissimo.
LINDORA
Anzi mio padronissimo.
CONTE
Deh mi conceda l'alto onor sovrano
di poterle baciar la bianca mano.
LINDORA
Ahi!
CONTE
Cos'è stato?
LINDORA
Voi m'avete toccato
con troppa confidenza.
CONTE
Leggerissimamente
alzo la lattea delicata mano
e con l'avida bocca...
LINDORA
No no, che se mi tocca
l'acuto pelo che vi spunta al mento,
mi vedrete cadere in svinemento.
CONTE
Lo farò con tal arte
che voi ne stupirete;
siate pietosa, oh dio, se bella siete.
LINDORA
(Rider mi fa).
CONTE
Prostrato,
mia bella, al vostro piede,
vi domando pietà, grazia, mercede.
LINDORA
Via, prendete la mano.
CONTE
Cara man...
LINDORA
Piano, piano.
CONTE
Ancor non l'ho toccata.
LINDORA
L'avete con il fiato un po' alterata.
CONTE
Andrò cauto anche in questo.
Lasciate...
LINDORA
(Son stanca).
CONTE
Riposate la man sovra il mio braccio.
LINDORA
Che ruvido pannaccio!
CONTE
Vi porrò il fazzoletto.
LINDORA
Non mi par troppo netto.
CONTE
Dunque che far dovrò?
LINDORA
Non saprei.
CONTE
Ah madama, io morirò.
LINDORA
Vi vorrei compiacer ma non vorrei
che la mia compassione...
CONTE
Trovata ho una invenzione
che non vi spiacerà. La bella mano
alzate da voi stessa
e mentre ella s'appressa al labbro mio,
il labbro inchino e me gl'accosto anch'io.
LINDORA
Mi contento.
CONTE
Sian grazie al cielo, al fato,
generosa madama, io son beato,
eccomi, alzate un poco.
Ancora un poco più.
LINDORA
Non mi stancate.
CONTE
Ma se non vi fermate
per un momento solo...
SCENA X
FABRIZIO, FORESTO e detti
FABRIZIO
Signor conte Bellezza, io mi consolo.
FORESTO
Ancor io ma di core.
CONTE
(Indiscreta fortuna!) Ma di che?
FABRIZIO
Il principe lei è
per tutto questo dì d'Arcadia nostra.
CONTE
È gentilezza vostra,
non già merito mio.
FABRIZIO
Anzi i meriti vostri a noi son noti
e creato v'abbiam con tutti i voti.
LINDORA
Anch'io l'Arcadia lodo
e d'esservi soggetta esulto e godo.
CONTE
(Ah, che più goderei
il bramato piacer de' labbri miei).
FORESTO
A voi, principe degno,
del suo rispetto in segno
manda l'Arcadia nostra
questo serto di fiori.
LINDORA
Andate, andate via, con questi odori.
FABRIZIO
Via, madama Lindora
non li può sopportar.
CONTE
Deh riponete
questo serto fatale.
LINDORA
Mi sento venir male.
FABRIZIO
Presto, presto, tabacco.
LINDORA
Sì, tabacco.
FABRIZIO
Prenda.
LINDORA
È troppo granito.
CONTE
Questo è fino assai più.
LINDORA
Non mi piace, signor, va troppo in su.
FORESTO
(Ora l'aggiusto io.
Con questa stranutiglia
mi voglio divertir con chi ne piglia).
Prenda, prenda di questo.
È foglia schietta, schietta e leggerissima.
LINDORA
Questo, questo mi piace, obbligatissima.
FORESTO
Commanda?
(Al conte)
CONTE
Mi fa grazia.
(Prende tabacco)
FORESTO
E voi?
(A Fabrizio)
FABRIZIO
Mi fate onore.
(Prende anche lui)
FORESTO
(Voglio rider di core,
la stranutiglia vera
li farà stranutar fino alla sera).
(Parte)
FABRIZIO
Vada, vada.
CONTE
Vada lei.
(A Lindora)
LINDORA
Anzi lei. Vada. Eccì.
(Stranuta)
CONTE, FABRIZIO
Viva, viva.
LINDORA
Grazie. Eccì.
(Forte)
Ahi! Eccì. Ahi! Eccì.
(Si getta a sedere)
FABRIZIO
Poverina!
CONTE
Presto. Eccì.
(Stranuta)
FABRIZIO
Che bel garbo! Son qua io.
Forti. Eccì.
(Stranuta)
CONTE
Alto. Eccì.
(Stranuta)
LINDORA
Aiutatemi, eccì.
IL CONTE, FABRIZIO
Che tabacco! Eccì, eccì.
Maledetto, eccì, eccì.
Che tormento che mi sento!
Più non posso, eccì, eccì.
CONTE
Via, madama, non è niente.
FABRIZIO
Che tabacco impertinente!
LINDORA
Aqua fresca per pietà.
(S'alza)
CONTE
Vado a prenderla, eccì.
FABRIZIO
Ve la porto, eccì, eccì.
LINDORA
Il mio naso, la mia testa,
il mio petto, eccì, eccì.
CONTE
V'è passato?
LINDORA
Signorsì.
FABRIZIO
State meglio?
LINDORA
Par di sì.
A TRE
Dunque andiamo in compagnia,
a goder con allegria
dell'Arcadia il primo dì.
Vada, vada, eccì, eccì.
Maledetto tabaccaccio!
CONTE
Oh che impaccio! Eccì, eccì.
FABRIZIO
Favorisca.
LINDORA
Signorsì.
A TRE
Faccia grazia, eccì, eccì.
Fine della prima parte
PARTE SECONDA
SCENA PRIMA
Deliziosa.
LINDORA, il CONTE e LAURETTA
LAURA
Io rido quando vedo
certi pazzi, che fan gl'innamorati,
e credon col contante
render la donna amante.
Quando il genio non v'è, non fanno niente.
Si lascian nell'inganno;
e se si voglion rovinar suo danno.
LINDORA
In quanto a questo poi,
non dico come voi,
non dono e non accetto
e per non ingannar nulla prometto.
LAURA
Parliam d'altro di grazia.
CONTE
Deh madama,
(A Lindora)
andiamo per questi deliziosi colli,
co' vostri bei colori
la vil bellezza a svergognar de' fiori.
Concedete ch'io possa
regger col braccio mio...
(A Lindora)
LAURA
Eh signor conte mio,
lei parte con madama
ed io resterò sola?
Lei di cavalleria non sa la scola.
CONTE
Ha ragion.
Io sono un mentecatto, io son un bue.
Servirò, se il permette, a tutte due.
LAURA
Se madama l'accorda...
LINDORA
Io nol contendo.
LAURA
Io son contenta e le sue grazie attendo.
CONTE
Eccomi. Favorisca. Faccia grazia.
Su l'umil braccio mio poggi la mano.
LAURA
Caminate più presto.
LINDORA
Andate piano.
LAURA
Ma via, non mi mancate.
CONTE
Eccomi lesto.
LINDORA
Non andate sì presto;
di già voi mi stroppiate.
LAURA
Con questo andar sì pian,
voi m'ammazzate.
CONTE
(Io sono
nel terribile impegno). Via, madama,
un tantinin più presto.
Eh via, cara signora,
un tantinin più piano.
LAURA
Più piano di così? Mi vien la morte.
LINDORA
Vi dico ch'io non posso andar sì forte.
CONTE
Questa forte e quella piano,
l'una tira e l'altra mola,
non so più cosa mi far.
Favoriscano la mano,
anderò come potrò.
Forti, forti, saldi, saldi,
vada pur ciascuna sola.
Io gli sono servitor.
(Partono)
SCENA II
Camera.
FABRIZIO e FORESTO
FABRIZIO
Non vuo' sentire.
FORESTO
Eh via, signor Fabrizio,
siete un uom di giudizio,
siete un uomo civile,
non fate che vi domini la bile.
FABRIZIO
Che bile? Che m'andate
bilando e strabilando?
Ve ne dovete andar qualor vi mando.
Corpo del diavolo,
parmi un po' troppo.
Che! Sono un cavolo?
Son gentiluomo
del mio paese,
io fo le spese,
io son padrone.
Che impertinenza!
Che prepotenza!
Come? Che dite?
Eh padron mio,
basta così!
FORESTO
Finalmente fu scherzo.
FABRIZIO
Sì, fu scherzo ma intanto
l'orologgio, la scattola e l'anello
non si vedono più.
FORESTO
Siete in errore;
eccovi l'orologgio,
la scattola, l'anello.
Ciò, ch'è il vostro, ognun di noi vi rende
né di usurpar il vostro alcun pretende.
(Gli rende tutto)
FABRIZIO
Eh non dico, non dico ma vedermi
strapazzato e deriso.
FORESTO
Lo fan sul vostro viso
per prendersi piacer ma di dietro poi
le vostre spalle ognun vi reca lode
e del vostro buon cuor favella e gode.
FABRIZIO
Son bon amico e faccio quel che posso.
FORESTO
A proposito, amico,
che facciam questa sera?
La carozza è venduta,
sono andati i cavalli
e da cena non v'è.
FABRIZIO
Come? In un giorno
tanti ducatoni sono andati?
FORESTO
I debiti maggior si son pagati.
FABRIZIO
Io non so che mi far.
FORESTO
Siete in impegno,
sottrarvi non potete.
FABRIZIO
Consigliatemi voi, se lo sapete.
FORESTO
L'orologgio e l'anello
si potrian impegnar.
FABRIZIO
Sì, dite bene.
FORESTO
Ma non so se denaro
si troverà abbastanza.
FABRIZIO
Ecco, prendete
questa scattola ancora.
Altro più non mi resta,
Foresto caro, a terminar la festa.
FORESTO
Siete un grand'uom; peccato
non abbiate il tesor maggior del mondo
(che presto noi gli vederemmo il fondo).
Vado a trovar il denaro
e tosto a voi ritorno.
Un certo non so che si va ideando.
Qualor torno saprete il come e il quando.
(Parte)
SCENA III
FABRIZIO, poi LINDORA
FABRIZIO
Tutto va ben, lo so che mi rovino.
Ma non importa. Almen anch'io godessi
da coteste mie ninfe traditore
un qualche segno di pietoso amore.
LINDORA
Signor Fabrizio.
FABRIZIO
(Questa, a dir il vero,
mi par troppo flemmatica).
LINDORA
Non sente?
Signor Fabrizio.
FABRIZIO
(Io non ricuserei
di far un poco il cicisbeo con lei).
LINDORA
Si... gnor Fa... brizio.
(Con caricatura)
FABRIZIO
Oh cielo! Mi perdoni,
non l'avevo sentita.
LINDORA
Ho gridato sì forte che la gola
mi si è tutta enfiata;
quasi in petto una vena mi è crepata.
FABRIZIO
Canchero. Se ne guardi.
LINDORA
Sederei volontieri
ma questa sedia è dura indiavolata.
Sul morbido seder son avvezzata.
FABRIZIO
Ehi... Ehi reca tosto
una sedia miglior.
(Dal servo li vien portato altra sedia)
LINDORA
Molt'obbligata.
FABRIZIO
Sieda qui, starà meglio.
LINDORA
Oibò, è sì dura
cotesta imbottitura
ch'io non posso sperar di starvi bene.
FABRIZIO
Rimediarvi conviene.
Porta la mia poltrona.
LINDORA
Compatisca, signor.
FABRIZIO
Ella è padrona.
Eccola, se ne servi.
(Il servo con la poltrona)
LINDORA
Oh peggio, peggio.
No no, non me ne curo;
il guancial di vacchetta è troppo duro.
FABRIZIO
Eh corpo d'un giudio,
ora la servo io.
(Parte)
LINDORA
Portate via
la sedia ed il guanciale,
quel odor di vacchetta mi fa male.
(Torna Fabrizio con un matarazzo)
FABRIZIO
Eccolle un matarazzo;
di più non posso far.
LINDORA
Quest'è un strapazzo,
lo conosco, lo so, no, non credevo
dover soffrir cotanto;
(io crepo dalle risa e fingo pianto).
Voglio andar... Non vuo' più star,
più beffata esser non vuo'.
Signorsì, me n'anderò.
Sono tanto tenerina
ch'ogni cosa mi scompone;
e voi siete la cagione
che m'ha fatto lacrimar.
(Parte)
SCENA IV
FABRIZIO, poi FORESTO
FABRIZIO
Si contenga chi può. Corpo del diavolo,
non ne potevo più.
FORESTO
Signor Fabrizio,
il principe d'Arcadia ha comandato
che dobbiam recitar all'improviso
stassera una comedia.
FABRIZIO
Io non ne so.
FORESTO
Non temete ch'io vi contenterò.
Io sono destinato
di far da innamorato;
da innamorata dovrà fare madama.
Lauretta fa la serva,
il nostro conte farà da genitore
e voi dovete far da servitore.
FABRIZIO
Da servitor?
FORESTO
Cioè la parte buffa.
FABRIZIO
Il buffo io dovrò far? Quest'è un mestiere
ch'è difficile assai.
Per far ridere i pazzi
non vi vuol grand'ingegno
ma far ridere i savi è grand'impegno.
FORESTO
Già s'avanza la notte,
andatevi a vestir, ch'io venirò.
FABRIZIO
Farò quel che potrò.
Mi dispiace il parlar all'improvviso.
Se fosse una comedia almeno studiata,
si potrebbe salvar il recitante,
dicendo che il poeta è un ignorante.
SCENA V
FORESTO solo
FORESTO
Certo, non dice mal, sogliono tutti
gettar la colpa su la schiena altrui.
Se un'opera va mal, dice il poeta:
«La mia composizion è buona e bella;
quel ch'ha fallato è il mastro di capella».
E questo d'aver fatto
gran musica si vanta
e che il difetto vien da chi la canta.
Infine l'impressario,
senza saper qual siane la cagione,
se ne va dolcemente in perdizione.
Perché riesca bene un'opera,
quante cose mai vi vogliono!
Libro buono e buona musica,
buone voci e donne giovani,
balli, suoni, scene e macchine,
e poi basta? Signor no.
Che vi vuole? Io non lo so!
Ma nol sa né men chi critica,
benché ognun vuol criticar.
SCENA VI
FORESTO col nome di Cintio, FABRIZIO da Pulcinella, LAURETTA da Colomba, LINDORA
col nome di Diana, infine il CONTE da Pantalone
FORESTO
Seguimi, Pulcinella.
FABRIZIO
Eccome cà.
FORESTO
Siccome un'atra nube
si oppone al sole e l'ampia terra oscura,
così da quelle mura
coperto il mio bel sol, cui l'altro cede,
l'occhio mio più non vede, ond'è che afflitto
i nuovi raggi del mio sole attendo.
FABRIZIO
Tu me parle tidisca, io non t'intendo.
FORESTO
Fedelissimo servo,
batti tu a quella porta.
FABRIZIO
A quale porta?
FORESTO
A quella.
FABRIZIO
Io non la vedo.
FORESTO
Finger dei che vi sia.
Invece della porta,
in un quadro si batte o in una sedia,
come i comici fanno alla comedia.
FABRIZIO
Aggio caputo ma famme na grazia;
pecché da tozzolare aggio alla porta?
FORESTO
Acciò che la mia bella
venga meco a parlar.
FABRIZIO
Cà sulla strada?
FORESTO
È ver, non istà bene
che facciano l'amor sopra la strada
civili onesti amanti
ma ciò sogliono far i commedianti.
FABRIZIO
Sì sì, tozzolerò ma se qualcuno,
quando ho battuto io, battesse a me?
FORESTO
Lascia far, non importa, io son per te.
FABRIZIO
Oh de casa.
LAURA
Chi batte?
FABRIZIO
Songo io.
LAURA
Serva sua, signor mio.
FABRIZIO
Patron, chessa è per me.
FORESTO
Chi siete voi,
quella giovine bella?
LAURA
Io sono Colombina Menarella.
FORESTO
Di Diana cameriera?
LAURA
Per servir vusustrissima.
FABRIZIO
Obregato, obregato.
FORESTO
Deh vi prego,
chiamatela di grazia.
LAURA
Ora la servo.
FABRIZIO
Sienteme, peccerella,
vienence ancora tuie,
ch'a nce devertiremo fra de nuie.
LAURA
Sì sì, questa è l'usanza,
se i padroni fra lor fanno l'amore,
fa l'amor colla serva il servitore.
Il padron colla padrona
fa l'amor con nobilità.
Noi andiamo giù alla bona
senza tanta civiltà.
Dicon quelli: «Idolo mio,
peno, moro, smanio, oh dio!»
Noi diciam senz'altre pene:
«Mi vuoi ben, ti voglio bene»
e facciamo presto presto
tutto quel che s'ha da far.
(Si ritira fingendo di chiamar Diana)
FORESTO
Ti piace, Pulcinella?
FABRIZIO
A chi non piaceresti, o Menarella?
FORESTO
Ecco viene quel bel che m'innamora.
FABRIZIO
Con essa vene Menarella ancora.
(Vengono Lindora e Lauretta)
FORESTO
Venite, idolo mio.
Venite per pietà.
LINDORA
Vengo, vengo, mio bene, eccomi qua.
FORESTO
Voi siete il mio tesoro.
LINDORA
Per voi languisco e moro.
FABRIZIO
Ah tu si' la mia bella.
LAURA
Ah voi siete il mio caro Pulcinella.
FORESTO
A voi donato ho il core.
LINDORA
Ardo per voi d'amore.
FABRIZIO
Per te me siento lo Vesuvio in petto.
LAURA
Cotto è il mio core al foco dell'affetto.
FORESTO
Vezzosetta, mia diletta.
(A Lindora)
FABRIZIO
Menarella, mia caretta.
LINDORA
Cintio caro, Cintio mio.
LAURA
Pulcinella bello mio.
LINDORA
Che contento, che diletto.
LAURA
Vien, mio bene, a questo petto.
A QUATTRO
Io ti voglio un po' abbracciar.
(Viene il conte da Pantaleone)
IL CONTE
Ola, ola, cosa feu?
Abbrazzai? Cagadonai!
Via caveve, via de qua.
LINDORA
Io m'inchino al genitore.
LAURA
Serva sua, signor padrone.
FORESTO
Riverisco, mio signore.
FABRIZIO
Te so' schiavo, Pantalone.
IL CONTE
El ziradonarve attorno;
tutti andeve a far squartar.
FORESTO
Vuol ch'io vada?
IL CONTE
Mi ve mando.
FABRIZIO
Vado anch'io?
IL CONTE
Mi v'ho mandao.
FORESTO
Anderò colla mia bella.
FABRIZIO
Anderò con Menarella.
LINDORA, LAURA
Io contenta venirò.
IL CONTE
Via, tiolé sto canelao.
Colle putte, oh questo no.
LINDORA
Signor padre, per pietà.
(S'inginocchia)
LAURA
Gnor padron, per carità.
(S'inginocchia)
FORESTO
Deh vi supplico ancor io.
(Fa l'istesso)
FABRIZIO
Pantalon, patrone mio.
(Fa l'istesso)
IL CONTE
Duro star non posso più.
Via, mattazzi, levé su.
A QUATTRO
Io vi prego.
IL CONTE
Zitto là.
A QUATTRO
Vi scongiuro.
IL CONTE
Vegnì qua.
Cari fioi, deve la man.
Alla fin son venezian,
m'avé mosso a compassion.
A QUATTRO
Viva, viva Pantalon.
Viva, viva il dolce affetto;
viva, viva quel diletto
che produce un vero amor,
che consola il nostro cor.
SCENA ULTIMA
FABRIZIO e poi tutti
FABRIZIO
Ohimè dove m'ascondo?
Ohimè, che sono andato in precipizio.
Povera Arcadia! Povero Fabrizio!
È finito il denaro;
è venduto il vendibile. Ogni cosa
alfin s'è terminata ed ho gran pena
che per i forestier non v'è da cena.
FORESTO
Orsù, signor Fabrizio,
permetete ch'io parli; ognuno sa
che siete un galantuomo,
che siete rovinato,
che non v'è più rimedio. Ognun vi prega
che veniate con noi; se ricusate
superbia e non virtù voi dimostrate.
FABRIZIO
No, non vuo' che si dica
ch'io abbia avvuto di grazia
d'andar in casa d'altri
doppo aver rovinata casa mia.
Vuo' fugir la vergogna e scampar via.
(Vol fugire)
FORESTO
Dove, signor Fabrizio?
(Lo trattiene)
FABRIZIO
Vado a far un servizio.
Aspettatemi qui, che adesso torno.
(Come sopra)
CONTE
Fermatevi, signore,
fateci quest'onore.
LINDORA
Vi prego.
LAURA
Vi scongiuro.
CONTE
Non siate con due donne ingrato e duro.
FABRIZIO
Orsù, m'arrendo al generoso invito.
Non è poca fortuna
per un uom rovinato
esiger compasion dal mondo ingrato.
Coro
TUTTI
Signor Fabrizio,
venga con noi
e lieto poi
ritornerà.
FABRIZIO
Vengo e ringrazio
tanta bontà.
TUTTI
L'Arcadia in Brenta
è terminata
e la brigata
via se ne va.
FABRIZIO
(Andata fosse
tre giorni fa).
TUTTI
Signor Fabrizio,
venga con noi
e lieto poi
ritornerà.
FABRIZIO
Vengo e ringrazio
tanta bontà.
Fine