La notte critica, Venezia, Fenzo, 1766
ATTO PRIMO | |
SCENA PRIMA | |
Strada e casa da una parte con terrazino. Si finge notte. | |
LEANDRO e CARLOTTO colla chittara, il qual suona e canta sotto il terrazino | |
Carlotto | |
Vieni, o cara, a quel balcone, | |
viemmi, o bella, a consolar, | |
col mio fido colascione | |
l’amor mio ti vuo’ cantar. | |
Leandro | |
5 | Ehi Carlotto. |
Carlotto | |
Signor. | |
Leandro | |
Venuta è ancora? | |
Carlotto | |
Zitto. | |
Leandro | |
Venuta è ancor? | |
Carlotto | |
Zitto in malora. | |
Quell’amor che mi ha ferito, | |
che mi fa per te languir, | |
che mi toglie l’appetito, | |
10 | che mi vieta di dormir. |
Leandro | |
Ebben? (Accostandosi a Carlotto) | |
Carlotto | |
Signor padrone | |
siete troppo impaziente. | |
Leandro | |
Amor mi sprona. | |
Carlotto | |
Se voi per la padrona | |
siete furioso, ardente, | |
15 | per la serva ancor io smanio egualmente. |
Leandro | |
La risposta mi preme. | |
Carlotto | |
Marinetta | |
di darmela ha promesso in questa sera. | |
Leandro | |
Ma non si vede ancor. | |
Carlotto | |
Non può tardare. | |
Certo non mancherà. | |
Leandro | |
Torna a cantare. | |
Carlotto | |
20 | È l’amore un vermicello (Torna sotto il terrazzino) |
che s’asconde in mezzo ai fior | |
e c’inganna, il tristarello, | |
e ci rode fino al cor. | |
SCENA II | |
MARINETTA sul terrazino e detti | |
Marinetta | |
Dolce canto, dolce suono | |
25 | che mi penetra nel sen, |
ti conosco, quest’è un dono | |
che mi viene dal mio ben. | |
Leandro | |
(Carlotto). (Piano) | |
Carlotto | |
State zitto... Eh ehm. | |
Marinetta | |
Eh ehm. | |
Carlotto | |
Siete voi Marinetta? | |
Marinetta | |
Sì, son io. | |
Carlotto | |
30 | Posso dell’amor mio... |
Leandro | |
Portò la lettera. | |
Carlotto | |
Siete pur impaziente. | |
Marinetta | |
Ehi Carlotto. | |
Carlotto | |
Son qui. | |
Marinetta | |
Vi è qualcheduno? | |
Carlotto | |
Vi è il mio padron che brama | |
la risposta alla lettera | |
35 | che spedì... |
Marinetta | |
Ti ho capito, | |
dite al signor Leandro | |
che la padrona mia | |
attualmente la fa, che in tutto il giorno | |
farla non ha potuto e che qualora | |
40 | l’averà terminata |
mi chiamerà. | |
Carlotto | |
Sentite? | |
Leandro | |
Ho inteso a sufficienza | |
ma vorrei si spicciasse. | |
Carlotto | |
Oh che impazienza! | |
Leandro | |
Se sono impaziente, | |
45 | non ne ho forse ragion? Star qui a quest’ora |
non mi accomoda molto. | |
Carlotto | |
Ebbene andate | |
al caffè della Luna e là aspettate. | |
Leandro | |
Andrò; ti raccomando, | |
non tardar a venir. Se mai la lettera... | |
50 | Vieni qui; dove sei? |
Carlotto | |
Vengo signore, | |
Marinetta aspettate. | |
Marinetta | |
Io non mi parto. | |
Carlotto | |
Eccomi qui. | |
Leandro | |
Se mai | |
la lettera non vien, di’ a Marinetta | |
che dica alla padrona | |
55 | che sospiro il momento... |
Carlotto | |
Di vederla... | |
Leandro | |
E di dirle... | |
Carlotto | |
Tutti i vostri tormenti. | |
Leandro | |
E che desio... | |
Carlotto | |
Di stabilir... | |
Leandro | |
Ma senti. | |
Tu dirai a Marinetta | |
60 | qual tormento al cor io provo. |
Dove sei? Più non ti trovo; | |
le dirai che i giorni miei... | |
Non m’ascolti? Dove sei? | |
Parla insomma e fa’ in maniera | |
65 | che la giovin cameriera |
la disponga ad esser mia. | |
Il malan che il ciel ti dia. | |
Non ti sento, non ti trovo. | |
Oh che smania al cor io provo. | |
70 | Vo alla Luna, là ti aspetto. |
Maledetto non tardar. (Parte) | |
SCENA III | |
CARLOTTO e MARINETTA e poi FABRIZIO | |
Carlotto | |
Sì signor, sì signor, verrò diviato. | |
Siete qui? Non lo sento; se n’è andato. | |
Fabrizio | |
(Vorrei, se mai potessi, | |
75 | Marinetta veder... Ma sento gente. |
Chi mai sarà? Sospetto | |
del briccon di Carlotto). (Si tira in disparte) | |
Carlotto | |
Marinetta? | |
Marinetta | |
Son qui. | |
Carlotto | |
Per dire il vero, | |
questo parlar in strada | |
80 | non mi accomoda molto. |
Marinetta | |
Anch’io vorrei | |
da vicino parlarvi e stabilire | |
il tempo e il modo di sposarvi. | |
Carlotto | |
Ed io | |
quest’è quel che desio. | |
Fabrizio | |
(Son giunto a tempo). | |
Carlotto | |
Perché tra l’altre cose | |
85 | m’inquieta e mi tormenta |
un po’ di gelosia. | |
Marinetta | |
Siete geloso? | |
Di chi? | |
Carlotto | |
Di quel birbante, | |
di quel briccone di Fabrizio. | |
Fabrizio | |
(Indegno, | |
così parla di me?) | |
Marinetta | |
Non ci pensate; | |
90 | non lo posso veder. |
Fabrizio | |
(Vuo’ vendicarmi). | |
Marinetta | |
Fidatevi di me. | |
Carlotto | |
Sì, vuo’ fidarmi. | |
Marinetta | |
Sentite. Mi è venuto | |
in mente un bel pensier. | |
Carlotto | |
Ditelo, o cara. | |
Marinetta | |
Le mura del giardin, voi lo sapete, | |
95 | sono rotte in un canto. |
Carlotto | |
Il so. | |
Marinetta | |
Potete | |
facilmente salir. | |
Carlotto | |
Sì ma discendere | |
forse non si potrà, perché il giardino | |
più basso è della strada. | |
Marinetta | |
È ver; ma io | |
ci metterò una scala e voi verrete | |
100 | questa notte a trovarmi e parleremo |
e il giorno delle nozze accorderemo. | |
Carlotto | |
Così farò. | |
Fabrizio | |
(Bricconi! | |
L’avrete a far con me). | |
Marinetta | |
Oh la padrona | |
mi ha chiamato. | |
Carlotto | |
La lettera | |
105 | forse vi vorrà dar. |
Fabrizio | |
(Parlan di lettera, | |
vorrei bene saper...) | |
Marinetta | |
Vado a vedere, | |
aspettatemi qui. (Entra) | |
Carlotto | |
Non partirò. | |
Fabrizio | |
(Questa volta, briccon, ti burlerò). | |
Carlotto | |
(Parmi di sentir gente). | |
Fabrizio | |
(A questa volta | |
110 | par che venga qualcun). |
Carlotto | |
(Vo’ ritirarmi). | |
Fabrizio | |
(Sto a veder ma non voglio allontanarmi). | |
SCENA IV | |
PANDOLFO solo con lanterna accesa, CARLOTTO e FABRIZIO ritirati | |
Pandolfo | |
Mi par d’aver sentito... Chi va là? | |
Temo che qualcheduno (Guarda con la lanterna) | |
Manco mal, manco mal, non vi è nessuno. | |
115 | Oh povero Pandolfo! |
Quiete non averai, sin che le figlie | |
non avrai collocate. | |
Molti l’han domandate; | |
ma tutti han questo vizio, | |
120 | tutti soglion pensar la stessa cosa |
e cercano il denar più che la sposa. | |
È ver che qualcosetta | |
lor potrei dar ma non vorrei privarmi; | |
vorrei che, valutata | |
125 | la grazia, la modestia e la beltà... |
Chi va là? Chi va là? Eh cospettone! (Li due spaventati partono) | |
Qui vi è qualche briccone | |
che ronda alla mia porta. Birbonacci! | |
Chiavi, stanghe, puntelli e catenacci. (Apre, entra in casa e chiude) | |
SCENA V | |
MARINETTA sul terrazzino, poi FABRIZIO | |
Marinetta | |
130 | Il padrone è rientrato; presto presto, |
eh, ehm. (Cala un cesto) | |
Fabrizio | |
Eh ehm. | |
Marinetta | |
Carlotto, | |
prendete, ecco la lettera. | |
Fabrizio | |
Dov’è? | |
Marinetta | |
Qui sotto al terrazzino | |
ho calato un cestino; | |
135 | e qualche cosa ancor vi troverete, |
caro, per amor mio voi lo godrete. | |
Fabrizio | |
(Un salame? Carlotto | |
non se lo mangierà). | |
Marinetta | |
Da qui a mezz’ora | |
il padron va a dormire ed io v’aspetto. | |
Fabrizio | |
140 | (Sì m’approfitterò, te lo prometto). (Parte) |
SCENA VI | |
MARINETTA, poi CARLOTTO e LEANDRO | |
Marinetta | |
Ma voi non rispondete? | |
Verrete o non verrete? | |
Leandro | |
D’aspettar m’annoiai. Spicciati. | |
Carlotto | |
Zitto, | |
che nessuno ci senta; | |
145 | parmi un’ombra veder. (Osservando il terrazzino) |
Marinetta | |
Sarà partito. | |
Dunque me n’andrò. | |
Carlotto | |
Eh ehm. | |
Marinetta | |
Carlotto, | |
ancora siete qui! | |
Carlotto | |
Son qui. | |
Marinetta | |
Vi parlo | |
e voi non rispondete? | |
Io vi credea partito. | |
Carlotto | |
150 | Sono qui, sono qui, non vi ho sentito. |
La lettera? | |
Marinetta | |
La lettera | |
la darete al padrone. | |
Carlotto | |
Presto dunque | |
datela a me. | |
Marinetta | |
Che cosa? | |
Carlotto. | |
La lettera. | |
Marinetta | |
Che dite? | |
155 | Non ve l’ho io calata? |
Non l’avete pigliata? | |
Carlotto | |
Io? Non so nulla. | |
Marinetta | |
Come! Che imbroglio è questo? | |
Io v’ho calato un cesto, | |
in cui, oltre la lettera, | |
160 | presa ho la confidenza |
di farvi un regaletto. | |
Carlotto | |
Di che? | |
Marinetta | |
D’un salamin buono e perfetto. | |
Carlotto | |
Oh aspettate, aspettate. Ehi padron mio. | |
Leandro | |
Che c’è? | |
Carlotto | |
Per quel ch’io vedo | |
165 | vi burlate di me. |
Leandro | |
Come? | |
Carlotto | |
Più lesto | |
siete arrivato al cesto. Mi consolo | |
che la lettera alfine | |
consolerà le vostre ardenti brame; | |
ma datemi, signore, il mio salame. | |
Leandro | |
170 | Sei pazzo? Sei briaco? Io non capisco |
quel che tu voglia dir. | |
Carlotto | |
Ma non avete | |
voi la lettera presa? | |
Leandro | |
E come, e quando? | |
Carlotto | |
La cosa in verità si va imbrogliando. | |
SCENA VII | |
PANDOLFO sul terrazzino e detti | |
Pandolfo | |
Via di qua, disgraziata. | |
Marinetta | |
175 | (Ti venga la saetta). (Parte) |
Leandro | |
Che dice Marinetta? | |
Carlotto | |
Aspettate un pochin, ritornerò. | |
(Qual impiccio sia questo io non lo so). | |
Credea che il mio padrone (Parla a Pandolfo credendolo Marinetta) | |
180 | presa avesse la lettera. |
Leandro | |
E che dunque | |
smarrita si sarà? | |
Carlotto | |
Sarebbe questo | |
un imbroglio assai grande, se qualcuno | |
la lettera trovasse | |
e in mano capitasse | |
185 | di quel vecchiaccio di Pandolfo. |
Leandro | |
Oh cielo! | |
S’egli a scoprir venisse | |
l’amor mio per Cecilia... | |
Pandolfo | |
Ah disgraziati, | |
vi conosco, ho capito e son a segno. | |
Padrone audace e servitore indegno. | |
Leandro | |
190 | Ahimè! |
Carlotto | |
L’abbiamo fatta. | |
Pandolfo | |
Andate, andate. | |
Altro rissentimento ora non faccio | |
ma vedrete chi sia questo vecchiaccio. (Parte) | |
SCENA VIII | |
LEANDRO e CARLOTTO | |
Carlotto | |
Io son pietrificato. | |
Leandro | |
Birbone disgraziato, | |
195 | ecco per colpa tua... |
Carlotto | |
Ma io signore... | |
Leandro | |
Sfogherò il mio furore | |
contro di te. | |
Carlotto | |
Ma io... | |
Leandro | |
Voglio ridurti in brani... | |
Tu mi fuggi briccon? Bene, a dimani. (Parte) | |
SCENA IX | |
CARLOTTO solo | |
Carlotto | |
200 | Questo ancor ci mancava. Il mio padrone |
per cui con tanto amore io m’addoprai | |
morto mi vuol. Non lo credea giammai. | |
Ma ha ragion da una parte. Io non capisco | |
come sia questo imbroglio. Marinetta | |
205 | sostien... Sarebbe mai |
dubbio che m’ingannasse?... Oh non lo credo. | |
Eppure, eppur chi sa? Vi sono al mondo | |
delle donne assai fine... | |
Marinetta burlarmi? Ed a qual fine? | |
210 | A qual fin? Di Fabrizio |
ho sempre sospettato | |
ed il sospetto dal cuor non ho scacciato. | |
È ver che Marinetta | |
mi ha invitato stanotte... E non potrebbe | |
215 | con questo stesso invitto |
tendermi qualche rete? Oh quest’è troppo, | |
quest’è troppo pensar malizia e inganno, | |
nasca quel che sa nascere, | |
voglio andar, vuo’ veder, vuo’ assicurarmi | |
220 | a costo ancora di precipitarmi. |
Curiosità mi sprona, | |
amor mi dà coraggio | |
e un cuor così malvaggio | |
non voglio dubitar. | |
225 | Andiam su quelle mura... |
Ma addagio, addagio un poco, | |
la cosa è malsicura, | |
ci voglio un po’ pensar. | |
S’ha prima a montar su | |
230 | e poi discender giù, |
la notte è così oscura, | |
ho un poco di paura... | |
Coraggio ci vorrà. | |
L’amante che è poltrone, | |
235 | fortuna non avrà. (Parte) |
SCENA X | |
Giardino colla casa in prospetto e da una parte laterale le mura con una scala appoggiata. Seguita notte. | |
CECILIA e MARINETTA | |
Marinetta | |
Così è, signora mia, | |
son nel più grande imbroglio | |
che mai si possa dar. | |
Cecilia | |
Ma quella lettera | |
dove andata sarà. | |
Marinetta | |
Non so. Il padrone | |
240 | m’ha sorpreso nel tempo |
che io parlava a Carlotto e non vorrei | |
che egli l’avesse avuta. | |
Cecilia | |
Se mio padre s’accorge, io son perduta. | |
Marinetta | |
Questa notte Carlotto | |
245 | dee venir nel giardino; ho preparata |
la scala e qui l’aspetto. | |
Egli ci può levar d’ogni sospetto. | |
SCENA XI | |
DORINA e le sudette | |
Dorina | |
(Come! Qui Marinetta e mia sorella?) | |
Cecilia | |
Sento gente. | |
Marinetta | |
Chi è là? | |
Dorina | |
Brave signore. | |
250 | Han sempre i lor segreti, |
non si fidan di me. | |
Cecilia | |
Cosa c’entrate | |
voi negli affari miei? | |
Dorina | |
Non c’entro? | |
Cecilia | |
Andate. | |
Dorina | |
Bene, me n’anderò; ma a nostro padre | |
dirò che siete qui, che Marinetta | |
255 | e Cecilia, a quest’ora, |
sole in giardino a consigliar si stanno | |
e che v’è del mistero e dell’inganno. | |
Marinetta | |
No signora Dorina, | |
non ci fate del mal. | |
Dorina | |
Se non volete | |
260 | che io parli al padre mio, |
esser vuo’ a parte del segreto anch’io. | |
Cecilia | |
(Che impertinente). Qual segreto? | |
Marinetta | |
Zitto. | |
Non ci facciam sentir. Certo, ha ragione | |
la signora Dorina. | |
265 | Anch’ella poverina |
vuol essere informata e giustamente, | |
per dover, per affetto, ella è curiosa. | |
(Poco ci costa ad inventar qualcosa). (Piano a Cecilia) | |
Cecilia | |
Curiositade è il vizio | |
270 | peggior che possa una fanciulla avere. |
Dorina | |
Io curiosa non son ma vuo’ sapere. | |
Marinetta | |
Vuol sapere e ha ragion. Sappiate dunque | |
ma per amor del ciel poi non parlate. | |
Dorina | |
Non lo dirò a nessun, non dubitate. | |
Marinetta | |
275 | Noi siam qui zitte zitte |
ad aspettar la luna. | |
Dorina | |
La luna? | |
Marinetta | |
Certamente, | |
ci ha detto un uom sapiente | |
che la luna che nasce in questa notte | |
280 | è critica, osservabile, astronomica. |
Dorina | |
Astronomica? | |
Marinetta | |
Certo. Per esempio | |
se brama una fanciulla | |
del suo vero destino assicurarsi, | |
dee all’aperto trovarsi | |
285 | al nascer della luna, s’ella sorge |
lucida, rubiconda, è sicurissima | |
la fanciulla di fare un buon acquisto. | |
S’ella è pallida o nera, il segno è tristo. | |
Dorina | |
Davvero? | |
Marinetta | |
Ell’è così. | |
Cecilia | |
(Se l’è bevuta). (Piano a Marinetta) | |
Dorina | |
290 | (Bugiarde! Sono anch’io furba ed astuta). |
Aspettate la luna? | |
Marinetta | |
Sì signora. | |
Dorina | |
E voi pure Cecilia? | |
Cecilia | |
Certamente, | |
per saper dalla luna il destin mio. | |
Dorina | |
Bene; quand’è così l’aspetto anch’io. | |
Cecilia | |
295 | (Mi rodo dal velen). |
Marinetta | |
Fate una cosa | |
perché se siamo unite | |
si confondon gli influsi. (A Dorina) | |
Dorina | |
(Intendo l’arte). | |
Marinetta | |
Andatela aspettar da un’altra parte. | |
Dorina | |
Oh sì sì dite bene, | |
300 | andrò in un altro loco. (A Marinetta) |
(Verrà mio padre a terminar il gioco). | |
Oh guardate che la luna | |
par che sorga risplendente. | |
Oh che grazia, oh che fortuna! | |
305 | Vi potete consolar. |
Ma una nuvola mi pare | |
che la voglia intorbidare, | |
poverine, graziosine | |
non vi è molto da sperar. | |
SCENA XII | |
CECILIA e MARINETTA, poi PANDOLFO | |
Cecilia | |
310 | Senti? Parla in un modo |
che temere mi fa. | |
Marinetta | |
Non dubitate, | |
è semplice, è ragazza. | |
Cecilia | |
Ed io la credo | |
maliziosa e accorta | |
e che sappia far ben la gatta morta. | |
Marinetta | |
315 | Sia quel ch’esser si vuole, aspetterò |
ch’ella e il vecchio padron sian coricati | |
e allor verrò di botto | |
nel giardino a aspettar il mio Carlotto. | |
Cecilia | |
Procura sopra tutto | |
320 | di saper della lettera. |
Marinetta | |
Senz’altro | |
questo mi preme assai. | |
Cecilia | |
Poi di’ a Carlotto | |
che dica al suo patron che bramerei | |
di vederlo e parlargli. | |
Marinetta | |
Sì, e vedremo | |
di stabilire il dì. | |
Cecilia | |
325 | Ma con grande cautela. |
Pandolfo | |
(Eccole qui, | |
Dorina ha detto il vero). | |
Cecilia | |
Ma se mai | |
mio padre lo scoprisse... | |
Marinetta | |
Vostro padre | |
certo non lo saprà; state sicura. | |
Pandolfo | |
Certo non lo saprà... (Tra le due donne) | |
Cecilia | |
Ahi! | |
Marinetta | |
Che paura. | |
330 | Mi sento venir meno, |
non posso respirar. | |
Mi trema il core in seno, | |
mi sento il cor a mancar. (Cecilia s’accosta a Marinetta) | |
Siete voi, signora mia? | |
335 | Questo vecchio anderà via |
e se mai... Ahi ahi... (Pandolfo s’accosta a Marinetta) | |
Tremo da capo a piè, | |
ahi, che sarà di me? | |
Io muoio di paura. | |
340 | In questa notte oscura |
che poca carità! | |
(Quando il vecchio se n’andrà | |
non temette, sì verrà). (Piano a Cecilia) | |
Non mi state più a toccar, | |
345 | non mi fate spiritar. |
SCENA XIII | |
PANDOLFO e CECILIA | |
Pandolfo | |
Mi spiace da una parte | |
averla spaventata. | |
Ma con te disgraziata... | |
Cecilia | |
Ohimè! Ci sono. | |
Pandolfo | |
Parla tu dove sei, | |
350 | dimmi che fai tu qui. |
Cecilia | |
Signor. | |
Pandolfo | |
Cospetto, | |
voglio saper il vero. | |
Cecilia | |
Dirò tutto, | |
se voi non griderette. | |
Pandolfo | |
No, non grido | |
ma vuo’ tutto saper. | |
Cecilia | |
Signor padre, vi dirò, | |
355 | son venuta... un poco qua... |
(Cosa dire affé non so, | |
meglio è dir la verità). | |
Dite quello che volete, | |
io mi voglio maritar. | |
360 | Ogni giorno passa un giorno. |
Nel domestico soggiorno | |
non vuo’ stare ad invecchiar. | |
Le mie brame vi son note, | |
preparatemi la dote, | |
365 | destinata da mia madre, |
riverisco il signor padre | |
e lo prego a perdonar. (Parte) | |
SCENA XIV | |
PANDOLFO solo | |
Pandolfo | |
Sì signor, non v’è male, (Ironico) | |
son restato così come un stivale, | |
370 | pettegola insolente... Ma per dirla |
ha un poco di ragione | |
e le perdonerei | |
tutto quel ch’ella ha detto | |
se non avesse avuto | |
375 | l’ardire in faccia al padre |
di nominar la dote di sua madre. | |
Questa dote l’ho impiegata | |
e mi rende il sei per cento | |
ed ogn’anno con l’aumento | |
380 | si potria moltiplicar. |
Per tirarmi fuor d’affanni | |
basteranno quindici anni, | |
sì signore ch’ella aspetti | |
quindici anni a maritarsi | |
385 | ed allor può lusingarsi |
di vedersi a consolar. | |
Ma per or... Mi par sentire... | |
Vivo sempre con sospetto, | |
vuo’ vedere nel boschetto | |
390 | se qualcun vi fosse mai... |
Quanti stenti, quanti guai | |
che mi tocca a sopportar. (Parte per il fondo della scena) | |
SCENA XV | |
FABRIZIO nelle mura del giardino cerca la scala, la trova e discende | |
Fabrizio | |
Son disceso chiotto chiotto | |
e mi voglio rimpiattar, | |
395 | di Marina e di Carlotto |
io mi voglio vendicar. | |
Manco mal nel boschetto | |
non vi è nessun ma voglio | |
per più tranquillizzarmi | |
400 | visitar il fenile e assicurarmi. (Passa da un’altra parte) |
SCENA XVI | |
FABRIZIO, poi CARLOTTO, poi PANDOLFO | |
Fabrizio | |
Povero me! Alle voci | |
sento il vecchio Pandolfo. È troppo presto. | |
Aspettare convien che a letto ei sia, | |
se mi scoprisse mai... Voglio andar via. (Cerca la scala, la trova e monta ed in quel mentre Carlotto sulle mura cerca la scala, la trova e scende, s’incontrano testa e piedi e tremano tutti due) | |
Carlotto | |
405 | Sono qui, non vi è nessuno, |
l’apprension fa traveder. | |
Mi parea sentir qualcuno | |
ma son solo e ne ho piacer. | |
Fabrizio | |
Eh qualcosa ho sentito | |
410 | e dubito che sia |
quel briccon di Carlotto. | |
Pandolfo | |
Nel fenile | |
non vi è nessuno. Or posso | |
andar senza sospetto | |
tranquillamente a riposarmi in letto. | |
415 | Ch’è questo? Chi va là? |
Fabrizio | |
Eccolo ancora. | |
Carlotto | |
Ah son venuto troppo di buonora. (Cerca la scala) | |
Fabrizio | |
Tenterò di celarmi. (Si ritira) | |
Carlotto | |
Vorrei pure salvarmi. (S’accosta alla scala) | |
Pandolfo | |
Certo vi è qualcheduno. | |
420 | Chi va là? (Accostandosi alla scala) |
Carlotto | |
Me meschino | |
dove mi asconderò? (Si mette dietro alla scala) | |
Pandolfo | |
Come! Una scala? | |
Vi è qualche tradimento. | |
Carlotto | |
Dalla paura inumidir mi sento. | |
Pandolfo | |
Zitto, qualcosa c’è. | |
Carlotto | |
425 | Ci son povero me! |
Pandolfo | |
La scala leverò, (Leva pian piano la scala e con essa parte) | |
troverò della gente e tornerò. | |
SCENA XVII | |
CARLOTTO, poi FABRIZIO, poi MARINETTA, poi PANDOLFO | |
Carlotto | |
Tremo tutto... È andato via, | |
io non so chi diavol sia. | |
430 | Ma son furbo, son astuto, |
qualche tronco mi ha creduto, | |
stavo lì senza fiatar. | |
Fabrizio | |
Questa cosa non mi piace, | |
sono nato troppo audace. | |
435 | Ah se posso andar mi provo. |
Ma la scala più non trovo, | |
non so quel che abbia da far. | |
Carlotto | |
Ah mi par di sentir gente. | |
Fabrizio | |
Vi è qualcun sicuramente. | |
Carlotto | |
440 | Fosse almeno Marinetta. |
Fabrizio | |
Fosse almen quella fraschetta. | |
a due | |
Zitto zitto vuo’ provar. | |
Carlotto | |
Eh, eh, ehm. | |
Fabrizio | |
Eh, eh ehm. | |
Carlotto | |
Siete voi? | |
Fabrizio | |
Siete qui? | |
Carlotto | |
445 | Sì cor mio. |
Fabrizio | |
Sì son io. | |
Carlotto | |
Dove siete? | |
Fabrizio | |
Non vi trovo. | |
a due | |
Che piacer, che gioia provo | |
di potermi consolar. | |
Carlotto | |
L’ho trovata. | |
Fabrizio | |
Che contento? | |
Carlotto | |
450 | Cosa sento? |
Fabrizio | |
Non è dessa. | |
a due | |
Ah comincio a palpitar. | |
Marinetta | |
Questa è l’ora destinata | |
e Carlotto non si sente. | |
Zitto zitto, che vi è gente. | |
455 | Il padrone non è a letto, |
vive sempre con sospetto | |
e pianino convien far. | |
Eh, eh ehm. | |
Carlotto, Fabrizio a due | |
Qualchedun vuol attrapparmi | |
460 | ma di lui mi vuo’ burlar. |
Marinetta | |
Eh, eh ehm. | |
Carlotto e Fabrizio a due | |
Eh, eh ehm. | |
Marinetta | |
Siete voi? | |
Carlotto e Fabrizio a due | |
Sì, son io. | |
Marinetta | |
Accostatevi, cor mio. | |
Carlotto e Fabrizio a due | |
Come ha appreso colla voce | |
465 | Marinetta ad imitar. |
Marinetta | |
Dove siete? | |
Carlotto e Fabrizio a due | |
Eccomi qui. | |
Marinetta | |
(Da due parti, cos’è questo). | |
Carlotto e Fabrizio a due | |
Presto presto... Son venuto. (Prendono Marinetta per mano) | |
Ah briccone! | |
Marinetta | |
Aiuto aiuto. (Si libera) | |
Carlotto e Fabrizio a due | |
470 | Una donna? È Marinetta. (La cercano) |
Marinetta | |
Sei Carlotto? | |
Carlotto e Fabrizio a due | |
Sì, son io. | |
Marinetta | |
(Da due parti? Due Carlotti?) | |
Carlotto e Fabrizio a due | |
Sono qui, sono venuto. | |
Marinetta | |
Son tradita, aiuto aiuto. | |
Pandolfo | |
475 | Ah bricconi disgraziati. (Con lumi e con vari uomini) |
Vi ho scoperti, vi ho trovati. | |
Arrestateli e fermateli | |
che non possino scappar. (Gli uomini circondano Fabrizio e Carlotto) | |
Carlotto e Fabrizio a due | |
Ah signor per carità. | |
Pandolfo | |
480 | E da voi cosa si fa? (A Marinetta) |
Marinetta | |
Non so niente in verità. (Vuol partire) | |
Pandolfo | |
Non si parte via di qua, | |
finché il ver non si saprà. (La trova) | |
Marinetta | |
Non so niente in verità. (Gli getta la candela di mano) | |
Pandolfo | |
485 | Oh che gran temerità. |
Gente gente, quei bricconi | |
che non vadan via di qua. | |
Arrestateli e fermateli | |
e menateli e serrateli | |
490 | che da bere vi sarà. |
tutti | |
Oh che notte disgraziata! | |
O che grande oscurità! | |
Saldi saldi, cos’è questo? | |
Piano piano per di qua. | |
495 | Non si sa dove si vada. |
Di sortir dov’è la strada? | |
Oh che notte disgraziata! | |
Oh che grande oscurità! | |
Fine dell’atto primo | |