La favola de’ tre gobbi, Venezia, Fenzo, 1749

Vignetta Frontespizio
 MADAMA
440Ola, ola, fermeve,
 cossa diavolo feu?
 Dixé, cossa gh'aveu?
 Se ve dixé più robba,
 la stizza ve farà crescer la gobba.
 PARPAGNACCO
445Veneziana gentil, chi siete voi?
 IL CONTE
 Cercate voi di me?
 MADAMA
 Domando tutti do. Son vegnua qua
 per parte de madama, mia parona,
 a farve riverenza
450e a dirve do parole in confidenza.
 PARPAGNACCO
 Dite, dite.
 IL CONTE
                      Parlate.
 PARPAGNACCO
 V'ascolto con diletto.
 IL CONTE
 Mi balza il cor per l'allegria nel petto.
 MADAMA
 La sa che tutti do sé innamorai
455per ela spasemai.
 Anca ela la dixe
 che sé le so raixe,
 la ve vuol tutti do per so morosi
 ma ghe despiase assè che sié zelosi.
460Savé che zelusia
 dal mondo xe bandia.
 No la se usa più. Nualtre donne
 savé che la volemo a nostro modo.
 Chi ne sa segondar
465qualcossa pol sperar.
 Ma chi troppo pretende e xe ustinà
 lo mandemo ben ben de là da Stra.
 Donca penseghe ben,
 o amarla in compagnia, se la ve preme,
470o andarve a far squartar tutti do insieme.
 PARPAGNACCO
 (Il dilema va stretto).
 IL CONTE
 (Non v'è la via di mezzo).
 PARPAGNACCO
 (O star cheto o lasciarla).
 IL CONTE
 (O soffrire un compagno o non amarla).
 MADAMA
475(Son due pazzi a consiglio).
 PARPAGNACCO
 (Che faccio?)
 IL CONTE
                            (A che m'appiglio?)
 PARPAGNACCO
 Conte.
 IL CONTE
                Marchese.
 PARPAGNACCO
                                     Che facciamo noi?
 IL CONTE
 Cosa pensate voi?
 PARPAGNACCO
 Penso che si può amare in compagnia.
 IL CONTE
480Penso al diavol mandar la gelosia.
 MADAMA
 (Eccoli già cangiati.
 Affé ci son cascati).
 PARPAGNACCO
 Andate da madama.
 IL CONTE
 E ditele in mio nome...
 PARPAGNACCO
485Che d'amarla con altri io mi contento.
 IL CONTE
 Pur che non lasci me, n'ami anche cento.
 MADAMA
 Bravi, cusì me piaxe,
 star da boni compagni. Za la donna
 gh'ha el cuor come i meloni;
490una fetta per un contenta tutti.
 Cari i mi cari putti,
 chi crede d'esser solo se ne mente.
 Che le donne d'un sol no xe contente.
 PARPAGNACCO
 Dunque andiam da madama.
 MADAMA
495No no, aspettela qua,
 che za la vegnirà. Lassé che vaga
 mi dalla mia parona
 a portarghe sta niova cusì bona.
 
    Scieu tanto benedetti
500o cari sti gobetti.
 Staremo allegramente
 in paxe tra de nu.
 
    Caro quel muso,
 caro colù!
 
505   Via che la vaga
 de chi è sti mondi,
 tutti i xe nostri,
 tutto è per nu.
 
    Caro quel gobbo,
510caro colù!
 
    Mi za son donna Betta
 che gh'ha la lengua schietta.
 Se vu saré zelosi,
 redicoli saré.
 
515   E chi è zeloso...
 Za m'intendé... (Parte)