Il conte Chicchera, Milano, Montano, 1759

Assente nell'edizione Zatta Frontespizio
 SCENA XV
 
 CAVALLINA e detti, poi il conte CHICCARA e MANTECCA
 
 Cavallina
 Ecco il conte, signora.
 Madama
                                          Ah sì ho piacere.
 Fabrizio
440Chi viene?
 Madama
                       Il conte Chiccara.
 Fabrizio
 Oh, mi dispiace assai.
 Madama
 Or vedrete s'io l'amo e s'io l'amai.
 Conte
 
    Coi destrier del dio Cupido
 di Ciprigna al caro lido
445io ritorno adorator. (A madama)
 
 Madama
 
    Sì, signor, non dubitate;
 nel mio cor, se voi sperate,
 sarà lieto il vostro cor. (A Fabrizio)
 
 Conte
 
    Se una Venere spietata
450ad amor si mostra ingrata,
 sia pietoso il vostro cor. (A Cavallina)
 
 Cavallina
 
    Mantecchino, bentornato;
 mi sei caro, mi sei grato.
 Per te solo io sento amor.
 
 Conte
 
455   Que es que sa? Non rispondete? (A madama e a Cavallina)
 
 Madama
 
 Che cercate?
 
 Cavallina
 
                           Che volete?
 
 Conte
 
 Je suì vostre servitour. (A madama e Cavallina)
 
 Madama
 
    Fabrizio caro,
 Fabrizio bello,
460voi siete quello
 ch'io voglio amar.
 
 Conte
 
    Ehi monsieur
 que faite vous? (A Fabrizio)
 
 Fabrizio
 
    Lindora cara,
465Lindora bella,
 voi siete quella
 ch'io voglio amar.
 
 Conte
 
    Charne diable!
 Je suis trompé,
470dit vous mué,
 cruele, purqué? (A Cavallina)
 
 Cavallina
 
    Bel Mantecchino,
 caro carino,
 quel bel visino
475mi dà piacer. (A Mantecca)
 
 Conte
 
    Ah frippon,
 charne cotton.
 Je te promette
 de coup de bâtton. (A Mantecca)
 
 Mantecca
 
480   La Cavallina
 cara carina,
 tanto buonina
 mi dà piacer.
 
 Conte
 
    (Nessun mi ascolta,
485nessun mi abbada.
 Un'altra strada
 vogl'io tentar).
 
 Madama, Cavallina, Fabrizio, Mantecca a quattro
 
    Ah, che mi sento
 per il diletto
490il cor nel petto
 lieto brillar.
 
 Conte
 
    Madame si vous plaît, (Presenta un regalo a madama)
 madame tené. (Fa lo stesso a Cavallina)
 Ah, pardoné moué. (A tutte due)
 
 Madama
 
495   Monsieur si vous plaît. (Dà lo stesso a Fabrizio)
 
 Cavallina
 
 Monsieur, monsieur, tené. (Dà lo stesso a Mantecca)
 
 Mantecca, Cavallina a due
 
 Ah perdoné mué. (Al conte)
 
 Conte
 
    Charneblou nol soffrirò;
 vendicarmi anch'io saprò.
 
 Madama, Cavallina, Fabrizio, Mantecca a quattro
 
500   Goderò. Riderò.
 E in amor giubilerò.
 
 Fine dell’atto primo